Saheeh International · English translation

The Qurʾān

The complete text, all 114 sūrahs, 6236 verses. English by Saheeh International (Umm Muhammad), the Saudi-sanctioned mainstream Sunni edition. Arabic preserved alongside.

Sūrah 99

az-Zalzalah

The Earthquake · 8 verses
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥeem
  1. 1When the earth is shaken with its [final] earthquakeإِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
  2. 2And the earth discharges its burdensوَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
  3. 3And man says, "What is [wrong] with itوَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
  4. 4That Day, it will report its newsيَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
  5. 5Because your Lord has commanded itبِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
  6. 6That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deedsيَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
  7. 7So whoever does an atom's weight of good will see itفَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
  8. 8And whoever does an atom's weight of evil will see itوَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ