Saheeh International · English translation

The Qurʾān

The complete text, all 114 sūrahs, 6236 verses. English by Saheeh International (Umm Muhammad), the Saudi-sanctioned mainstream Sunni edition. Arabic preserved alongside.

Sūrah 100

al-ʿĀdiyāt

The Runners · 11 verses
Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥeem
  1. 1By the racers, pantingوَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
  2. 2And the producers of sparks [when] strikingفَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
  3. 3And the chargers at dawnفَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
  4. 4Stirring up thereby [clouds of] dustفَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
  5. 5Arriving thereby in the center collectivelyفَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
  6. 6Indeed mankind, to his Lord, is ungratefulإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
  7. 7And indeed, he is to that a witnessوَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
  8. 8And indeed he is, in love of wealth, intenseوَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
  9. 9But does he not know that when the contents of the graves are scattered۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
  10. 10And that within the breasts is obtainedوَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
  11. 11Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquaintedإِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ