بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah 104 — Al-Humaza
- 1وَيْلٌwaylunWoeلِكُلِّlikullito everyهُمَزَةٍhumazatinslandererلُمَزَةٍlumazatinbackbiter!
- 2الَّذِيalladhīThe one whoجَمَعَjamaʿacollectsمَالًاmālanwealthوَعَدَّدَهُwaʿaddadahuand counts it
- 3يَحْسَبُyaḥsabuThinkingأَنَّannathatمَالَهُmālahuhis wealthأَخْلَدَهُakhladahuwill make him immortal
- 4كَلَّاkallāNay!لَيُنْبَذَنَّlayunbadhannaSurely he will be thrownفِيfīinالْحُطَمَةِl-ḥuṭamatithe Crusher
- 5وَمَاwamāAnd whatأَدْرَاكَadrākawill make you knowمَاmāwhatالْحُطَمَةُl-ḥuṭamatuthe Crusher (is)
- 6نَارُnāruA Fireاللَّهِl-lahiAllahالْمُوقَدَةُl-mūqadatukindled
- 7الَّتِيallatīWhichتَطَّلِعُtaṭṭaliʿumounts upعَلَىʿalātoالْأَفْئِدَةِl-afidatithe hearts
- 8إِنَّهَاinnahāIndeed itعَلَيْهِمْʿalayhim(will be) upon themمُؤْصَدَةٌmu'ṣadatunclosed over
- 9فِيfīInعَمَدٍʿamadincolumnsمُمَدَّدَةٍmumaddadatinextended