بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Surah 95 — At-Tin
- 1وَالتِّينِwal-tīniBy the figوَالزَّيْتُونِwal-zaytūniand the olive
- 2وَطُورِwaṭūriAnd (the) MountسِينِينَsīnīnaSinai
- 3وَهَذَاwahādhāAnd thisالْبَلَدِl-baladi[the] cityالْأَمِينِl-amīni[the] secure
- 4لَقَدْlaqadIndeedخَلَقْنَاkhalaqnāWe createdالْإِنْسَانَl-insānamanفِيfīinأَحْسَنِaḥsani(the) bestتَقْوِيمٍtaqwīminmould
- 5ثُمَّthummaThenرَدَدْنَاهُradadnāhuWe return himأَسْفَلَasfala(to the) lowestسَافِلِينَsāfilīna(of the) low
- 6إِلَّاillāExceptالَّذِينَalladhīnathose whoءَامَنُواāmanūbelieveوَعَمِلُواwaʿamilūand doالصَّالِحَاتِl-ṣāliḥātirighteous deedsفَلَهُمْfalahumthen for themأَجْرٌajrun(is a) rewardغَيْرُghayruneverمَمْنُونٍmamnūninending
- 7فَمَاfamāThen whatيُكَذِّبُكَyukadhibukacauses you to denyبَعْدُbaʿduafter (this)بِالدِّينِbil-dīnithe judgment
- 8أَلَيْسَalaysaIs notاللَّهُl-lahuAllahبِأَحْكَمِbi-aḥkami(the) Most Justالْحَاكِمِينَl-ḥākimīna(of) the Judges