Arabic · Interlinear · Root + Morphology

Al-Faatiha · سُوْرَةُ الْفَاتِحَةِ

The Opening — Mecca · 7 verses · 29 words

Surah 1 — Al-Faatiha

  1. 1بِسْمِbis'miIn (the) nameاللَّهِl-lahi(of) Allahالرَّحْمَنِl-raḥmānithe Most Graciousالرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
  2. 2الْحَمْدُal-ḥamduAll praises and thanksلِلَّهِlillahi(be) to Allahرَبِّrabbi(the) Lordالْعَالَمِينَl-ʿālamīna(of all) the worlds
  3. 3الرَّحْمَنِal-raḥmāniThe Most Graciousالرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
  4. 4مَالِكِmālikiMasterيَوْمِyawmi(of the) Dayالدِّينِl-dīni(of) [the] Judgment
  5. 5إِيَّاكَiyyākaYou Aloneنَعْبُدُnaʿbuduwe worshipوَإِيَّاكَwa-iyyākaand You Aloneنَسْتَعِينُnastaʿīnuwe ask for help
  6. 6اهْدِنَاih'dināGuide usالصِّرَاطَl-ṣirāṭa(to) the pathالْمُسْتَقِيمَl-mus'taqīmathe straight
  7. 7صِرَاطَṣirāṭa(The) pathالَّذِينَalladhīna(of) thoseأَنْعَمْتَanʿamtaYou have bestowed (Your) Favorsعَلَيْهِمْʿalayhimon themغَيْرِghayrinot (of)الْمَغْضُوبِl-maghḍūbithose who earned (Your) wrathعَلَيْهِمْʿalayhimon themselvesوَلَاwalāand notالضَّالِّينَl-ḍālīna(of) those who go astray