Hebrew · Interlinear · Strong's + Morphology

Song of Songs

The full book of Song of Songs in Hebrew, word-by-word, with English glosses underneath each original-language token. Click any word to see its Strong's entry, parsed morphology, and every other place in the Bible where that Strong's number appears. 8 chapters · 117 verses · 1,239 original-language words.

← All books

Chapter 1

  1. 1שִׁ֥ירshir[the] song ofהַ/שִּׁירִ֖יםha./shi.Rimthe/ songsאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichלִ/שְׁלֹמֹֽה\׃li/sh.lo.Moh[is] of/ Solomon
  2. 2יִשָּׁקֵ֙/נִי֙yi.sha.Ke./nilet him kiss/ meמִ/נְּשִׁיק֣וֹתmi./ne.shi.Kotfrom/ [the] kisses ofפִּ֔י/הוּPi./humouth/ hisכִּֽי\־ki-forטוֹבִ֥יםto.Vim[are] goodדֹּדֶ֖י/ךָdo.Dei./khalove<s>/ yourמִ/יָּֽיִן\׃mi./Ya.yinmore than/ wine
  3. 3לְ/רֵ֙יחַ֙le./Rei.achto/ odorשְׁמָנֶ֣י/ךָshe.ma.Nei./khaoils/ yourטוֹבִ֔יםto.Vim[are] goodשֶׁ֖מֶןShe.men[is] oilתּוּרַ֣קtu.Rak[which] it is poured outשְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khaname/ yourעַל\־'al-there-כֵּ֖ןken-foreעֲלָמ֥וֹתa.la.Motyoung womenאֲהֵבֽוּ/ךָ\׃'a.he.Vu./khathey love/ you
  4. 4מָשְׁכֵ֖/נִיma.she.Khe./nidraw/ meאַחֲרֶ֣י/ךָ'a.cha.Rei./khaafter/ youנָּר֑וּצָהna.Ru.tzahlet us runהֱבִיאַ֨/נִיhe.vi.'A./nihe has brought/ meהַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingחֲדָרָ֗י/וcha.da.Ra/vchambers/ hisנָגִ֤ילָהna.Gi.lahlet us rejoiceוְ/נִשְׂמְחָה֙ve./nis.me.Chahand/ let us be gladבָּ֔/ךְBa/khin/ youנַזְכִּ֤ירָהnaz.Ki.rahlet us bring to remembranceדֹדֶ֙י/ךָ֙do.Dei./khalove<s>/ yourמִ/יַּ֔יִןmi./Ya.yinmore than/ wineמֵישָׁרִ֖יםmei.sha.Rimuprightness<es>אֲהֵבֽוּ/ךָ\׃\ \ס'a.he.Vu./khathey love/ you
  5. 5שְׁחוֹרָ֤הshe.cho.Rah[am] blackאֲנִי֙'a.NiIוְֽ/נָאוָ֔הve./na.Vahand/ lovelyבְּנ֖וֹתbe.NotO daughters ofיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemכְּ/אָהֳלֵ֣יke./'o.ho.Leilike/ [the] tents ofקֵדָ֔רke.DarKedarכִּ/ירִיע֖וֹתki./ri.'otlike/ [the] tent curtains ofשְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSolomon
  6. 6אַל\־'al-may notתִּרְא֙וּ/נִי֙tir.'U./niyou look at/ meשֶׁ/אֲנִ֣יshe./'a.Niwho/ Iשְׁחַרְחֹ֔רֶתshe.char.Cho.ret[am] blackishשֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִיshe./she.za.Fat./ni[on] whom/ <it> has looked on/ meהַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshthe/ sunבְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofאִמִּ֣/י'i.M/imother/ myנִֽחֲרוּ\־ni.cha.ru-they were angryבִ֗/יV/iwith/ meשָׂמֻ֙/נִי֙sa.Mu./nithey made/ meנֹטֵרָ֣הno.te.Rah[one who] keepsאֶת\־'et-<obj.>הַ/כְּרָמִ֔יםha./ke.ra.Mimthe/ vineyardsכַּרְמִ֥/יkar.M/iown vineyard/ myשֶׁ/לִּ֖/יshe./L/iwhich/ [belongs] to/ meלֹ֥אlo'notנָטָֽרְתִּי\׃na.Ta.re.tiI have kept
  7. 7הַגִּ֣ידָ/הha.Gi.da/htell/ !לִּ֗/יL/ito/ meשֶׁ֤/אָהֲבָה֙she./'a.ha.vah[O] whom/ it lovesנַפְשִׁ֔/יnaf.Sh/iself/ myאֵיכָ֣ה'ei.Khahwhere?תִרְעֶ֔הtir.'Ehwill you grazeאֵיכָ֖ה'ei.Khahwhere?תַּרְבִּ֣יץtar.Bitzwill you make [them] lie downבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםba./tzo.ho.Ra.yimat <the>/ noon<s>שַׁ/לָּ/מָ֤הsha./la./Mahwhich/ to/ why?אֶֽהְיֶה֙'eh.Yehwill I beכְּ/עֹ֣טְיָ֔הke./'O.te.Yahlike/ a veiled [woman]עַ֖ל'alwithעֶדְרֵ֥י'ed.Rei[the] flocks ofחֲבֵרֶֽי/ךָ\׃cha.ve.Rei./khacompanions/ your
  8. 8אִם\־'im-ifלֹ֤אlo'notתֵדְעִי֙te.de.'Iyou knowלָ֔/ךְLa/kh<for>/ yourselfהַ/יָּפָ֖הhai./ya.FahO/ beautiful [one]בַּ/נָּשִׁ֑יםba./na.Shimamong <the>/ womenצְֽאִי\־tze.'i-go outלָ֞/ךְla/kh<for>/ yourselfבְּ/עִקְבֵ֣יbe./'ik.Veiin/ [the] footprints ofהַ/צֹּ֗אןha./Tzonthe/ flockוּ/רְעִי֙u./re.'Iand/ pastureאֶת\־'et-<obj.>גְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְge.di.yo.Ta.yi/khyoung goats/ yourעַ֖ל'alatמִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.Not[the] dwelling places ofהָ/רֹעִֽים\׃\ \סha./ro.'Imthe/ shepherds
  9. 9לְ/סֻסָתִ/י֙le./su.sa.T/ito/ mare/ myבְּ/רִכְבֵ֣יbe./rikh.Veiamong/ [the] chariots ofפַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohדִּמִּיתִ֖י/ךְdi.mi.Ti/khI liken/ youרַעְיָתִֽ/י\׃ra'.ya.T/iO friend/ my
  10. 10נָאו֤וּna.Vuthey are beautifulלְחָיַ֙יִ/ךְ֙le.cha.Ya.yi/khcheeks/ yourבַּ/תֹּרִ֔יםba./to.Rimwith <the>/ strings of jewelsצַוָּארֵ֖/ךְtza.va.Re/khneck/ yourבַּ/חֲרוּזִֽים\׃ba./cha.ru.Zimwith <the>/ strings of beads
  11. 11תּוֹרֵ֤יto.Reinecklaces ofזָהָב֙za.Havgoldנַעֲשֶׂה\־na.'a.seh-we will makeלָּ֔/ךְLa/khfor/ youעִ֖ם'imwithנְקֻדּ֥וֹתne.ku.Dot<the> beads ofהַ/כָּֽסֶף\׃ha./Ka.sef<the>/ silver
  12. 12עַד\־'ad-untilשֶׁ֤/הַ/מֶּ֙לֶךְ֙she./ha./Me.lekhthat/ the/ kingבִּ/מְסִבּ֔/וֹbi/m.si.B/o[was] at/ table/ hisנִרְדִּ֖/יnir.D/inard/ myנָתַ֥ןna.Tanit gave forthרֵיחֽ/וֹ\׃rei.Ch/oodor/ its
  13. 13צְר֨וֹרtze.Ror[is] [the] bag ofהַ/מֹּ֤ר\׀ha./Mor<the>/ myrrhדּוֹדִ/י֙do.D/ilover/ myלִ֔/יL/ito/ meבֵּ֥יןbeinbetweenשָׁדַ֖/יsha.Da/ibreasts/ myיָלִֽין\׃ya.Linit lodges
  14. 14אֶשְׁכֹּ֨ל'esh.Kol[is] [the] cluster ofהַ/כֹּ֤פֶר\׀ha./Ko.fer<the>/ henna blossomדּוֹדִ/י֙do.D/ilover/ myלִ֔/יL/ito <the>/ meבְּ/כַרְמֵ֖יbe./khar.Meiin/ [the] vineyards ofעֵ֥ין'einEnגֶּֽדִי\׃\ \סGe.diGedi
  15. 15הִנָּ֤/ךְhi.Na/khhere/ youיָפָה֙ya.Fah[are] beautifulרַעְיָתִ֔/יra'.ya.T/iO friend/ myהִנָּ֥/ךְhi.Na/khhere/ youיָפָ֖הya.Fah[are] beautifulעֵינַ֥יִ/ךְ'ei.Na.yi/kheyes/ yourיוֹנִֽים\׃yo.Nim[are] doves
  16. 16הִנְּ/ךָ֨hi.ne./Khahere/ youיָפֶ֤הya.Peh[are] beautifulדוֹדִ/י֙do.D/iO lover/ myאַ֣ף'afalsoנָעִ֔יםna.'Impleasantאַף\־'af-alsoעַרְשֵׂ֖/נוּ'ar.Se./nubed/ ourרַעֲנָנָֽה\׃ra.'a.na.Nah[is] luxuriant
  17. 17קֹר֤וֹתko.Rot[the] beams ofבָּתֵּ֙י/נוּ֙ba.Tei./nuhouses/ ourאֲרָזִ֔ים'a.ra.Zim[are] cedar<s>בְּרוֹתִֽים\׃be.ro.Tim[are] cypress<es>

Chapter 2

  1. 1אֲנִי֙'a.NiIחֲבַצֶּ֣לֶתcha.va.Tze.let[am] [the] crocus ofהַ/שָּׁר֔וֹןha./sha.Ron<the>/ Sharonשֽׁוֹשַׁנַּ֖תsho.sha.Nat<the> lily ofהָ/עֲמָקִֽים\׃ha./'a.ma.Kimthe/ valleys
  2. 2כְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙ke./sho.sha.Nahlike/ a lilyבֵּ֣יןbeinbetweenהַ/חוֹחִ֔יםha./cho.Chimthe/ thornsכֵּ֥ןken[is] soרַעְיָתִ֖/יra'.ya.T/ifriend/ myבֵּ֥יןbeinbetweenהַ/בָּנֽוֹת\׃ha./ba.Notthe/ daughters
  3. 3כְּ/תַפּ֙וּחַ֙ke./ta.Pu.achlike/ an apple treeבַּ/עֲצֵ֣יba./'a.Tzeiamong/ [the] trees ofהַ/יַּ֔עַרhai./Ya.'arthe/ forestכֵּ֥ןken[is] soדּוֹדִ֖/יdo.D/ilover/ myבֵּ֣יןbeinbetweenהַ/בָּנִ֑יםha./ba.Nimthe/ sonsבְּ/צִלּ/וֹ֙be./tzi.L/oin/ shade/ hisחִמַּ֣דְתִּיchi.Mad.tiI desiredוְ/יָשַׁ֔בְתִּיve./ya.Shav.tiand/ I satוּ/פִרְי֖/וֹu./fir.Y/oand/ fruit/ hisמָת֥וֹקma.Tok[was] sweetלְ/חִכִּֽ/י\׃le./chi.K/ito/ palate/ my
  4. 4הֱבִיאַ֙/נִי֙he.vi.'A./nihe has brought/ meאֶל\־'el-intoבֵּ֣יתbeit[the] house ofהַ/יָּ֔יִןhai./Ya.yin<the>/ wineוְ/דִגְל֥/וֹve./dig.L/oand/ standard/ hisעָלַ֖/י'a.La/iover/ meאַהֲבָֽה\׃'a.ha.Vah[is] love
  5. 5סַמְּכ֙וּ/נִי֙sa.me.Khu./nisustain/ meבָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹתba./'a.shi.Shotwith <the>/ raisin-cakesרַפְּד֖וּ/נִיra.pe.Du./nirefresh/ meבַּ/תַּפּוּחִ֑יםba./ta.pu.Chimwith <the>/ applesכִּי\־ki-forחוֹלַ֥תcho.Lat[am] weak ofאַהֲבָ֖ה'a.ha.Vahloveאָֽנִי\׃'A.niI
  6. 6שְׂמֹאל/וֹ֙se.mo.L/oleft [hand]/ hisתַּ֣חַתTa.chat[is] underלְ/רֹאשִׁ֔/יle./ro.Sh/i<to>/ head/ myוִ/ימִינ֖/וֹvi./mi.N/oand/ right [hand]/ hisתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃te.cha.be.Ke./niit embraces/ me
  7. 7הִשְׁבַּ֨עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureאֶתְ/כֶ֜ם'et./Khem<obj.>/ youבְּנ֤וֹתbe.NotO daughters ofיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemבִּ/צְבָא֔וֹתbi/tz.va.'otby/ gazellesא֖וֹ'oorבְּ/אַיְל֣וֹתbe./'ay.Lotby/ [the] does ofהַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehthe/ fieldאִם\־'im-ifתָּעִ֧ירוּ\׀ta.'I.ruyou will awakenוְֽ/אִם\־ve./'im-and/ ifתְּעֽוֹרְר֛וּte.'o.Ruyou will arouseאֶת\־'et-<obj.>הָ/אַהֲבָ֖הha./'a.ha.Vah<the>/ loveעַ֥ד'aduntilשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \סshe./tech.Patzthat/ it will please
  8. 8ק֣וֹלKol[the] sound ofדּוֹדִ֔/יdo.D/ilover/ myהִנֵּה\־hi.neh-there!זֶ֖הzehthisבָּ֑אBa'[is] comingמְדַלֵּג֙me.da.Leg[is] leapingעַל\־'al-overהֶ֣/הָרִ֔יםhe./ha.Rimthe/ mountainsמְקַפֵּ֖ץme.ka.Petz[is] boundingעַל\־'al-overהַ/גְּבָעֽוֹת\׃ha./ge.va.'otthe/ hills
  9. 9דּוֹמֶ֤הdo.Meh[is] likeדוֹדִ/י֙do.D/ilover/ myלִ/צְבִ֔יli/tz.Vi<to>/ a gazelleא֖וֹ'oorלְ/עֹ֣פֶרle./'O.fer<to>/ [the] fawn ofהָֽ/אַיָּלִ֑יםha./'ai.ya.Limthe/ deer<s>הִנֵּה\־hi.neh-there!זֶ֤הzehthisעוֹמֵד֙o.Med[is] standingאַחַ֣ר'a.Charbehindכָּתְלֵ֔/נוּka.te.Le./nuwall/ ourמַשְׁגִּ֙יחַ֙mash.Gi.ach[is] gazingמִן\־min-fromהַֽ/חֲלֹּנ֔וֹתha./cha.lo.Notthe/ windowsמֵצִ֖יץme.Tzitz[is] peeringמִן\־min-fromהַֽ/חֲרַכִּֽים\׃Ha./cha.ra.Kimthe/ lattices
  10. 10עָנָ֥ה'a.Nahhe answeredדוֹדִ֖/יdo.D/ilover/ myוְ/אָ֣מַרve./'A.marand/ he saidלִ֑/יL/ito/ meק֥וּמִיKu.miariseלָ֛/ךְla/kh<for>/ yourselfרַעְיָתִ֥/יra'.ya.T/iO friend/ myיָפָתִ֖/יya.fa.T/ibeautiful [one]/ myוּ/לְכִי\־u./le.khi-and/ comeלָֽ/ךְ\׃La/kh<for>/ yourself
  11. 11כִּֽי\־ki-forהִנֵּ֥הhi.Nehthere!עָבָ֑ר'a.Varit has passedהַ/גֶּ֕שֶׁםha./Ge.shemthe/ rainחָלַ֖ףcha.Lafit has passed awayהָלַ֥ךְha.Lakhit has goneלֽ/וֹ\׃l/o<for>/ itself
  12. 12הַ/נִּצָּנִים֙ha./ni.tza.Nimthe/ blossomsנִרְא֣וּnir.'Uthey have appearedבָ/אָ֔רֶץva./'A.retzin the/ landעֵ֥ת'et[the] time ofהַ/זָּמִ֖ירha./za.Mir<the>/ pruningהִגִּ֑יעַhi.Gi.a'it has arrivedוְ/ק֥וֹלve./Koland/ [the] sound ofהַ/תּ֖וֹרha./Torthe/ turtle-doveנִשְׁמַ֥עnish.Ma'it has been heardבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃be./'ar.Tze./nuin/ land/ our
  13. 13הַ/תְּאֵנָה֙ha./te.'e.Nahthe/ fig treeחָֽנְטָ֣הcha.ne.Tahit has ripenedפַגֶּ֔י/הָfa.Gei./haearly figs/ itsוְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ve./ha./ge.fa.Nimand/ the/ vinesסְמָדַ֖רse.ma.Darblossomנָ֣תְנוּNa.te.nuthey have given forthרֵ֑יחַRei.achodorק֥וּמִיKu.miariseרַעְיָתִ֥/יra'.ya.T/iO friend/ myיָפָתִ֖/יya.fa.T/ibeautiful [one]/ myוּ/לְכִי\־u./le.khi-and/ comeלָֽ/ךְ\׃\ \סLa/kh<for>/ yourself
  14. 14יוֹנָתִ֞/יyo.na.T/iO dove/ myבְּ/חַגְוֵ֣יbe./chag.Veiin/ [the] clefts ofהַ/סֶּ֗לַעha./Se.la'the/ rockבְּ/סֵ֙תֶר֙be./Se.terin/ [the] hiding place ofהַ/מַּדְרֵגָ֔הha./mad.re.Gahthe/ steep placeהַרְאִ֙י/נִי֙har.'I./nilet see/ meאֶת\־'et-<obj.>מַרְאַ֔יִ/ךְmar.'A.yi/khform/ yourהַשְׁמִיעִ֖י/נִיhash.mi.'I./nicause to hear/ meאֶת\־'et-<obj.>קוֹלֵ֑/ךְko.Le/khvoice/ yourכִּי\־ki-forקוֹלֵ֥/ךְko.Le/khvoice/ yourעָרֵ֖ב'a.Rev[is] sweetוּ/מַרְאֵ֥י/ךְu./mar.'Ei/khand/ form/ yourנָאוֶֽה\׃\ \סna.Veh[is] lovely
  15. 15אֶֽחֱזוּ\־'e.che.zu-seizeלָ֙/נוּ֙la./nufor <the>/ usשֽׁוּעָלִ֔יםshu.'a.Limfoxesשֽׁוּעָלִ֥יםshu.'a.Limfoxesקְטַנִּ֖יםke.ta.Nimsmallמְחַבְּלִ֣יםme.cha.be.Lim[which] ruinכְּרָמִ֑יםke.ra.Mimvineyardsוּ/כְרָמֵ֖י/נוּu./khe.ra.Mei./nuand/ vineyards/ ourסְמָדַֽר\׃se.ma.Dar[are] blossom
  16. 16דּוֹדִ֥/יdo.D/ilover/ myלִ/י֙l/i[belongs] to/ meוַ/אֲנִ֣יva./'a.Niand/ Iל֔/וֹl/o[belong] to/ himהָ/רֹעֶ֖הha./ro.'Ehwho/ [is] grazingבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ba./sho.sha.Nimamong the/ lilies
  17. 17עַ֤ד'aduntilשֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙shei./ya.Fu.achthat/ <it> will breatheהַ/יּ֔וֹםhai./Yomthe/ dayוְ/נָ֖סוּve./Na.suand/ they will fleeהַ/צְּלָלִ֑יםha./tze.la.Limthe/ shadowsסֹב֩soturnדְּמֵה\־de.meh-be likeלְ/ךָ֨le./Kha<for>/ yourselfדוֹדִ֜/יdo.D/iO lover/ myלִ/צְבִ֗יli/tz.Vi<to>/ a gazelleא֛וֹ'oorלְ/עֹ֥פֶרle./'O.fer<to>/ [the] fawn ofהָ/אַיָּלִ֖יםha./'ai.ya.Limthe/ deer<s>עַל\־'al-onהָ֥רֵיHa.rei[the] mountains ofבָֽתֶר\׃\ \סVa.terravine[s]

Chapter 3

  1. 1עַל\־'al-onמִשְׁכָּבִ/י֙mish.ka.V/ibed/ myבַּ/לֵּיל֔וֹתba./lei.Lotin the/ nightsבִּקַּ֕שְׁתִּיbi.Kash.tiI soughtאֵ֥ת'et<obj.>שֶׁ/אָהֲבָ֖הshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myבִּקַּשְׁתִּ֖י/וbi.kash.Ti/vI sought/ himוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notמְצָאתִֽי/ו\׃me.tza.Ti/vI found/ him
  2. 2אָק֨וּמָה'a.Ku.mahI will ariseנָּ֜אna'pleaseוַ/אֲסוֹבְבָ֣הva./'a.so.Vahand/ I will go aroundבָ/עִ֗ירva./'Irin the/ cityבַּ/שְּׁוָקִים֙ba./she.va.Kimin the/ streetsוּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹתu./Va./re.cho.Votand/ in the/ open placesאֲבַקְשָׁ֕ה'a.vak.ShahI will seekאֵ֥ת'et<obj.>שֶׁ/אָהֲבָ֖הshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myבִּקַּשְׁתִּ֖י/וbi.kash.Ti/vI sought/ himוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notמְצָאתִֽי/ו\׃me.tza.Ti/vI found/ him
  3. 3מְצָא֙וּ/נִי֙me.tza.'U./nithey found/ meהַ/שֹּׁ֣מְרִ֔יםha./Sho.me.Rimthe/ watchmenהַ/סֹּבְבִ֖יםha./soe.Vimwho/ go aroundבָּ/עִ֑ירba./'Irin the/ cityאֵ֛ת'et<obj.>שֶׁ/אָהֲבָ֥הshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesנַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/iself/ myרְאִיתֶֽם\׃re.'i.Temhave you seen?
  4. 4כִּ/מְעַט֙ki/m.'Atlike/ a littleשֶׁ/עָבַ֣רְתִּיshe./'a.Var.tithat/ I had passed awayמֵ/הֶ֔םme./Hemfrom/ themעַ֣ד'aduntilשֶֽׁ/מָּצָ֔אתִיshe./ma.Tza.tithat/ I foundאֵ֥ת'et<obj.>שֶׁ/אָהֲבָ֖הshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myאֲחַזְתִּי/ו֙'a.chaz.Ti/vI grasped/ himוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notאַרְפֶּ֔/נּוּ'ar.Pe./nuI let go/ himעַד\־'ad-untilשֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙she./ha.vei.ti/vthat/ I had brought/ himאֶל\־'el-toבֵּ֣יתbeit[the] house ofאִמִּ֔/י'i.M/imother/ myוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toחֶ֖דֶרChe.der[the] room ofהוֹרָתִֽ/י\׃ho.ra.T/i[the one who] conceived/ me
  5. 5הִשְׁבַּ֨עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureאֶתְ/כֶ֜ם'et./Khem<obj.>/ youבְּנ֤וֹתbe.NotO daughters ofיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemבִּ/צְבָא֔וֹתbi/tz.va.'otby/ gazellesא֖וֹ'oorבְּ/אַיְל֣וֹתbe./'ay.Lotby/ [the] does ofהַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehthe/ fieldאִם\־'im-ifתָּעִ֧ירוּ\׀ta.'I.ruyou will awakenוְֽ/אִם\־ve./'im-and/ ifתְּעֽוֹרְר֛וּte.'o.Ruyou will arouseאֶת\־'et-<obj.>הָ/אַהֲבָ֖הha./'a.ha.Vah<the>/ loveעַ֥ד'aduntilשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \סshe./tech.Patzthat/ it will please
  6. 6מִ֣יmiwho?זֹ֗אתZotthisעֹלָה֙'o.Lah[is] coming upמִן\־min-fromהַ/מִּדְבָּ֔רha./mid.Barthe/ wildernessכְּ/תִֽימֲר֖וֹתke./ti.ma.Rotlike/ columns ofעָשָׁ֑ן'a.Shansmokeמְקֻטֶּ֤רֶתme.ku.Te.ret[who is] perfumed ofמוֹר֙mOrmyrrhוּ/לְבוֹנָ֔הu./le.vo.Nahand/ frankincenseמִ/כֹּ֖לmi./Kolfrom/ allאַבְקַ֥ת'av.Kat[the] scent-powder ofרוֹכֵֽל\׃ro.Khela trader
  7. 7הִנֵּ֗הhi.Nehthere!מִטָּת/וֹ֙mi.ta.T/obed/ hisשֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔הshe./li/sh.lo.Mohwhich/ [belongs] to/ Solomonשִׁשִּׁ֥יםshi.Shimsixtyגִּבֹּרִ֖יםgi.bo.Rimwarriorsסָבִ֣יבsa.Viv[are] aroundלָ֑/הּLa/h<to> <the>/ itמִ/גִּבֹּרֵ֖יmi./gi.bo.Reisome of/ [the] warriors ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  8. 8כֻּלָּ/ם֙ku.La/mall of/ themאֲחֻ֣זֵי'a.Chu.zei[are] grasped ofחֶ֔רֶבChe.reva swordמְלֻמְּדֵ֖יme.lu.me.Dei[are] trained ofמִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahwarfareאִ֤ישׁ'isheach oneחַרְבּ/וֹ֙char.B/osword/ hisעַל\־'al-[is] onיְרֵכ֔/וֹye.re.Kh/othigh/ hisמִ/פַּ֖חַדmi./Pa.chadfrom/ dread
  9. 9אַפִּרְי֗וֹן'a.pir.Yona litterעָ֤שָׂה'A.sahhe has madeל/וֹ֙l/ofor/ himselfהַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonמֵ/עֲצֵ֖יme./'a.Tzeifrom/ [the] wood<s> ofהַ/לְּבָנֽוֹן\׃ha./le.va.Non<the>/ Lebanon
  10. 10עַמּוּדָי/ו֙'a.mu.Da/vposts/ itsעָ֣שָׂה'A.sahhe madeכֶ֔סֶףKhe.sefsilverרְפִידָת֣/וֹre.fi.da.T/oback/ itsזָהָ֔בza.Havgoldמֶרְכָּב֖/וֹmer.ka.V/oseat/ itsאַרְגָּמָ֑ן'ar.ga.Manpurple woolתּוֹכ/וֹ֙to.Kh/omiddle/ itsרָצ֣וּףra.Tzuf[was] fitted outאַהֲבָ֔ה'a.ha.Vahleatherמִ/בְּנ֖וֹתmi./be.Notfrom/ [the] daughters ofיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem
  11. 11צְאֶ֧ינָה\׀tze.'Ei.nahcome outוּֽ/רְאֶ֛ינָהu./re.'Ei.nahand/ lookבְּנ֥וֹתbe.NotO daughters ofצִיּ֖וֹןtzi.YonZionבַּ/מֶּ֣לֶךְba./Me.lekhon the/ kingשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonבָּ/עֲטָרָ֗הba./'a.ta.Rahon the/ crownשֶׁ/עִטְּרָה\־she./'i.te.rah-that/ <she> crownedלּ֤/וֹl/o<to>/ himאִמּ/וֹ֙'i.M/omother/ hisבְּ/י֣וֹםbe./Yomon/ [the] day ofחֲתֻנָּת֔/וֹcha.tu.na.T/owedding/ hisוּ/בְ/י֖וֹםu./ve./Yomand/ on/ [the] day ofשִׂמְחַ֥תsim.Chat[the] rejoicing ofלִבּֽ/וֹ\׃\ \סli.B/oheart/ his

Chapter 4

  1. 1הִנָּ֨/ךְhi.Na/khhere/ youיָפָ֤הya.Fah[are] beautifulרַעְיָתִ/י֙ra'.ya.T/iO friend/ myהִנָּ֣/ךְhi.Na/khhere/ youיָפָ֔הya.Fah[are] beautifulעֵינַ֣יִ/ךְ'ei.Na.yi/kheyes/ yourיוֹנִ֔יםyo.Nim[are] dovesמִ/בַּ֖עַדmi./Ba.'adfrom/ behindלְ/צַמָּתֵ֑/ךְle./tza.ma.Te/khto/ veil/ yourשַׂעְרֵ/ךְ֙sa'.re/Khhair/ yourכְּ/עֵ֣דֶרke./'E.der[is] like/ [the] flock ofהָֽ/עִזִּ֔יםha./'i.Zim<the>/ she-goatsשֶׁ/גָּלְשׁ֖וּshe./gal.Shuthat/ <they> have descendedמֵ/הַ֥רme./Harfrom/ [the] mountain ofגִּלְעָֽד\׃gil.'AdGilead
  2. 2שִׁנַּ֙יִ/ךְ֙shi.Na.yi/khteeth/ yourכְּ/עֵ֣דֶרke./'E.der[are] like/ [the] flock ofהַ/קְּצוּב֔וֹתha./ke.tzu.Vot<the>/ shorn [ewes]שֶׁ/עָל֖וּshe./'a.Luthat/ <they> have come upמִן\־min-fromהָ/רַחְצָ֑הha./rach.Tzahthe/ washingשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙she./ku.La/mthat/ all of/ themמַתְאִימ֔וֹתmat.'i.Mot[are] bearing twinsוְ/שַׁכֻּלָ֖הve./sha.ku.Lahand/ [is one] deprived of offspringאֵ֥ין'einthere notבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemamong/ them
  3. 3כְּ/ח֤וּטke./Chut[are] like/ [the] thread ofהַ/שָּׁנִי֙ha./sha.Ni<the>/ scarletשִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְsif.to.Ta.yi/khlips/ yourוּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְu./mid.ba.Rei/khand/ mouth/ yourנָאוֶ֑הna.Veh[is] lovelyכְּ/פֶ֤לַחke./Fe.lach[is] like/ [the] slice ofהָֽ/רִמּוֹן֙ha./ri.mOn<the>/ pomegranateרַקָּתֵ֔/ךְra.ka.Te/khtemple/ yourמִ/בַּ֖עַדmi./Ba.'adfrom/ behindלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃le./tza.ma.Te/khto/ veil/ your
  4. 4כְּ/מִגְדַּ֤לke./mig.Dal[is] like/ [the] tower ofדָּוִיד֙da.VidDavidצַוָּארֵ֔/ךְtza.va.Re/khneck/ yourבָּנ֖וּיba.Nuibuiltלְ/תַלְפִּיּ֑וֹתle./tal.pi.Yotto/ layersאֶ֤לֶף'E.lef<the> thousandהַ/מָּגֵן֙ha./ma.Gen<the>/ shield[s]תָּל֣וּיta.Lui[is] hungעָלָ֔י/ו'a.La/von/ itכֹּ֖לkolallשִׁלְטֵ֥יshil.Tei[the] shields ofהַ/גִּבּוֹרִֽים\׃ha./gi.bo.Rimthe/ warriors
  5. 5שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoשָׁדַ֛יִ/ךְsha.Da.yi/khbreasts/ yourכִּ/שְׁנֵ֥יki/sh.Nei[are] like/ twoעֳפָרִ֖ים'o.fa.Rimfawnsתְּאוֹמֵ֣יte.'o.Meitwins ofצְבִיָּ֑הtze.vi.Yaha gazelleהָ/רוֹעִ֖יםha./ro.'Imwhich/ grazeבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ba./sho.sha.Nimamong the/ lilies
  6. 6עַ֤ד'aduntilשֶׁ/יָּפ֙וּחַ֙shei./ya.Fu.achthat/ <it> will breatheהַ/יּ֔וֹםhai./Yomthe/ dayוְ/נָ֖סוּve./Na.suand/ they will fleeהַ/צְּלָלִ֑יםha./tze.la.Limthe/ shadowsאֵ֤לֶךְ'E.lekhI will goלִ/י֙l/i<for>/ myselfאֶל\־'el-toהַ֣רhar[the] mountain ofהַ/מּ֔וֹרha./Mor<the>/ myrrhוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toגִּבְעַ֖תgiv.'At[the] hill ofהַ/לְּבוֹנָֽה\׃ha./le.vo.Nah<the>/ frankincense
  7. 7כֻּלָּ֤/ךְku.La/khall of/ youיָפָה֙ya.Fah[is] beautifulרַעְיָתִ֔/יra'.ya.T/iO friend/ myוּ/מ֖וּםu./Mumand/ [is] blemishאֵ֥ין'einthere notבָּֽ/ךְ\׃\ \סBa/khin/ you
  8. 8אִתִּ֤/י'i.T/iwith/ meמִ/לְּבָנוֹן֙mi./le.va.nOnfrom/ Lebanonכַּלָּ֔הka.LahO brideאִתִּ֖/י'i.T/iwith/ meמִ/לְּבָנ֣וֹןmi./le.va.Nonfrom/ Lebanonתָּב֑וֹאִיta.Vo.'iyou will comeתָּשׁ֣וּרִי\׀ta.Shu.riyou will come downמֵ/רֹ֣אשׁme./Roshfrom/ [the] top ofאֲמָנָ֗ה'a.ma.NahAmanaמֵ/רֹ֤אשׁme./Roshfrom/ [the] top ofשְׂנִיר֙se.NirSenirוְ/חֶרְמ֔וֹןve./cher.Monand/ Hermonמִ/מְּעֹנ֣וֹתmi./me.'o.Notfrom/ [the] dens ofאֲרָי֔וֹת'a.ra.Yotlionsמֵֽ/הַרְרֵ֖יme./ha.Reifrom/ [the] mountains ofנְמֵרִֽים\׃ne.me.Rimleopards
  9. 9לִבַּבְתִּ֖/נִיli.bav.Ti./niyou have stolen heart/ myאֲחֹתִ֣/י'a.cho.T/iO sister/ myכַלָּ֑הkha.Lahbrideלִבַּבְתִּ֙י/נִי֙li.bav.Ti./niyou have stolen heart/ myמֵ/עֵינַ֔יִ/ךְme./'ei.Na.yi/khfrom/ eyes/ yourבְּ/אַחַ֥דbe./'a.Chadwith/ oneעֲנָ֖ק'a.Naknecklaceמִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ\׃mi./tza.ve.ro.Na.yi/khfrom/ necklaces/ your
  10. 10מַה\־mah-how!יָּפ֥וּya.Futhey are beautifulדֹדַ֖יִ/ךְdo.Da.yi/khlove<s>/ yourאֲחֹתִ֣/י'a.cho.T/iO sister/ myכַלָּ֑הkha.Lahbrideמַה\־mah-how!טֹּ֤בוּTouthey are goodדֹדַ֙יִ/ךְ֙do.Da.yi/khlove<s>/ yourמִ/יַּ֔יִןmi./Ya.yinmore than/ wineוְ/רֵ֥יחַve./Rei.achand/ [the] odor ofשְׁמָנַ֖יִ/ךְshe.ma.Na.yi/khoils/ yourמִ/כָּל\־mi./kolmore than/ allבְּשָׂמִֽים\׃be.sa.Mimspices
  11. 11נֹ֛פֶתNo.fethoneyתִּטֹּ֥פְנָהti.To.fe.nahthey dripשִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְsif.to.Ta.yi/khlips/ yourכַּלָּ֑הka.LahO brideדְּבַ֤שׁde.Vashhoneyוְ/חָלָב֙ve./cha.Lavand/ milkתַּ֣חַתTa.chat[are] underלְשׁוֹנֵ֔/ךְle.sho.Ne/khtongue/ yourוְ/רֵ֥יחַve./Rei.achand/ [the] odor ofשַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְsal.mo.Ta.yi/khgarments/ yourכְּ/רֵ֥יחַke./Rei.ach[is] like/ [the] odor ofלְבָנֽוֹן\׃\ \סle.va.NonLebanon
  12. 12גַּ֥ן\׀gan[is] a gardenנָע֖וּלna.'Ullockedאֲחֹתִ֣/י'a.cho.T/isister/ myכַלָּ֑הkha.Lahbrideגַּ֥לgala springנָע֖וּלna.'Ullockedמַעְיָ֥ןma'.Yana springחָתֽוּם\׃cha.Tumsealed up
  13. 13שְׁלָחַ֙יִ/ךְ֙she.la.Cha.yi/khshoots/ yourפַּרְדֵּ֣סpar.Des[are] a garden ofרִמּוֹנִ֔יםri.mo.Nimpomegranatesעִ֖ם'imwithפְּרִ֣יpe.Rifruit ofמְגָדִ֑יםme.ga.Dimchoice<s>כְּפָרִ֖יםke.fa.Rimhenna plantsעִם\־'im-withנְרָדִֽים\׃ne.ra.Dimnard plants
  14. 14נֵ֣רְדְּ\׀Ne.rednardוְ/כַרְכֹּ֗םve./khar.Komand/ saffronקָנֶה֙ka.Nehcalamusוְ/קִנָּמ֔וֹןve./ki.na.Monand/ cinnamonעִ֖ם'imwithכָּל\־kol-allעֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofלְבוֹנָ֑הle.vo.Nahfrankincenseמֹ֚רmormyrrhוַ/אֲהָל֔וֹתva./'a.ha.Lotand/ aloesעִ֖ם'imwithכָּל\־kol-allרָאשֵׁ֥יra.Shei[the] choicest ofבְשָׂמִֽים\׃ve.sa.Mimspices
  15. 15מַעְיַ֣ןma'.Yana spring ofגַּנִּ֔יםga.Nimgardensבְּאֵ֖רbe.'Era well ofמַ֣יִםMa.yimwaterחַיִּ֑יםchai.Yimlivingוְ/נֹזְלִ֖יםve./no.ze.Limand/ flowingמִן\־min-fromלְבָנֽוֹן\׃le.va.NonLebanon
  16. 16ע֤וּרִי'U.riawakeצָפוֹן֙tza.fOnO north windוּ/ב֣וֹאִיu./Vo.'iand/ comeתֵימָ֔ןtei.ManO south windהָפִ֥יחִיha.Fi.chimake breatheגַנִּ֖/יga.N/igarden/ myיִזְּל֣וּyi.ze.Lulet them flowבְשָׂמָ֑י/וve.sa.Ma/vspices/ itsיָבֹ֤אya.Vo'let him comeדוֹדִ/י֙do.D/ilover/ myלְ/גַנּ֔/וֹle./ga.N/oto/ garden/ hisוְ/יֹאכַ֖לve./yo.Khalso/ he may eatפְּרִ֥יpe.Ri[the] fruit ofמְגָדָֽי/ו\׃me.ga.Da/vchoice<s>/ its

Chapter 5

  1. 1בָּ֣אתִיBa.tiI have comeלְ/גַנִּ/י֮le./ga.N/ito/ garden/ myאֲחֹתִ֣/י'a.cho.T/iO sister/ myכַלָּה֒kha.Lahbrideאָרִ֤יתִי'a.Ri.tiI have gatheredמוֹרִ/י֙mo.R/imyrrh/ myעִם\־'im-withבְּשָׂמִ֔/יbe.sa.M/ispice/ myאָכַ֤לְתִּי'a.Khal.tiI have eatenיַעְרִ/י֙ya'.R/ihoneycomb/ myעִם\־'im-withדִּבְשִׁ֔/יdiv.Sh/ihoney/ myשָׁתִ֥יתִיsha.Ti.tiI have drunkיֵינִ֖/יyei.N/iwine/ myעִם\־'im-withחֲלָבִ֑/יcha.la.V/imilk/ myאִכְל֣וּ'ikh.Lueatרֵעִ֔יםre.'ImO friendsשְׁת֥וּshe.Tudrinkוְ/שִׁכְר֖וּve./shikh.Ruand/ become drunkדּוֹדִֽים\׃\ \סdo.DimO lovers
  2. 2אֲנִ֥י'a.NiIיְשֵׁנָ֖הye.she.Nah[was] sleepingוְ/לִבִּ֣/יve./li.B/iand/ heart/ myעֵ֑ר'Er[was] awakeק֣וֹל\׀Kol[the] sound ofדּוֹדִ֣/יdo.D/ilover/ myדוֹפֵ֗קdo.Fekknockingפִּתְחִי\־pit.chi-openלִ֞/יl/ito/ meאֲחֹתִ֤/י'a.cho.T/iO sister/ myרַעְיָתִ/י֙ra'.ya.T/ifriend/ myיוֹנָתִ֣/יyo.na.T/idove/ myתַמָּתִ֔/יta.ma.T/iperfect [one]/ myשֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙she./ro.Sh/ithat/ head/ myנִמְלָא\־nim.la'-[is] filledטָ֔לTaldewקְוֻּצּוֹתַ֖/יke.vu.tzo.Ta/ilocks/ myרְסִ֥יסֵיre.Si.seidewdrops ofלָֽיְלָה\׃La.ye.lahnight
  3. 3פָּשַׁ֙טְתִּי֙pa.Sha.tiI have taken offאֶת\־'et-<obj.>כֻּתָּנְתִּ֔/יku.ta.ne.T/itunic/ myאֵיכָ֖כָה'ei.Kha.khahhow?אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה'el.ba.She./nahwill I put on/ itרָחַ֥צְתִּיra.Chatz.tiI have washedאֶת\־'et-<obj.>רַגְלַ֖/יrag.La/ifeet/ myאֵיכָ֥כָה'ei.Kha.khahhow?אֲטַנְּפֵֽ/ם\׃'a.ta.ne.Fe/mwill I dirty/ them
  4. 4דּוֹדִ֗/יdo.D/ilover/ myשָׁלַ֤חsha.Lachhe sentיָד/וֹ֙ya.D/ohand/ hisמִן\־min-fromהַ/חֹ֔רha./Chorthe/ holeוּ/מֵעַ֖/יu./me.'A/iand/ inward parts/ myהָמ֥וּha.Muthey were turbulentעָלָֽי/ו\׃'a.La/von/ him
  5. 5קַ֥מְתִּֽיKam.tiI aroseאֲנִ֖י'a.NiIלִ/פְתֹּ֣חַli/f.To.achto/ openלְ/דוֹדִ֑/יle./do.D/ito/ lover/ myוְ/יָדַ֣/יve./ya.Da/iand/ hands/ myנָֽטְפוּ\־na.te.fu-they drippedמ֗וֹרMormyrrhוְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙ve./'etz.be.'o.Ta/iand/ fingers/ myמ֣וֹרMormyrrhעֹבֵ֔ר'o.Verflowingעַ֖ל'alonכַּפּ֥וֹתka.Pot[the] handles ofהַ/מַּנְעֽוּל\׃ha./man.'Ulthe/ bolt
  6. 6פָּתַ֤חְתִּֽיpa.Tach.tiI openedאֲנִי֙'a.NiIלְ/דוֹדִ֔/יle./do.D/ito/ lover/ myוְ/דוֹדִ֖/יve./do.D/iand/ lover/ myחָמַ֣קcha.Makhe had turned awayעָבָ֑ר'a.Varhe had passed awayנַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ibeing/ myיָֽצְאָ֣הya.tze.'Ahit went outבְ/דַבְּר֔/וֹve./da.be.R/owhen/ turned aside/ heבִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙bi.kash.Ti./huI sought/ himוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notמְצָאתִ֔י/הוּme.tza.Ti./huI found/ himקְרָאתִ֖י/וke.ra.Ti/vI called/ himוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notעָנָֽ/נִי\׃'a.Na./nihe answered/ me
  7. 7מְצָאֻ֧/נִיme.tza.'U./nithey found/ meהַ/שֹּׁמְרִ֛יםha./sho.me.Rimthe/ watchmenהַ/סֹּבְבִ֥יםha./soe.Vimwho/ go aroundבָּ/עִ֖ירba./'Irin the/ cityהִכּ֣וּ/נִיhi.Ku./nithey struck/ meפְצָע֑וּ/נִיfe.tza.'U./nithey bruised/ meנָשְׂא֤וּna.se.'Uthey liftedאֶת\־'et-<obj.>רְדִידִ/י֙re.di.D/igarment/ myמֵֽ/עָלַ֔/יme./'a.La/ifrom/ on <the>/ meשֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] watchmen ofהַ/חֹמֽוֹת\׃ha./cho.Motthe/ walls
  8. 8הִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureאֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem<obj.>/ youבְּנ֣וֹתbe.NotO daughters ofיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemאִֽם\־'im-ifתִּמְצְאוּ֙tim.tze.'Uyou will findאֶת\־'et-<obj.>דּוֹדִ֔/יdo.D/ilover/ myמַה\־mah-what?תַּגִּ֣ידוּta.Gi.duwill you tellל֔/וֹl/oto/ himשֶׁ/חוֹלַ֥תshe./cho.Latthat/ [am] weak ofאַהֲבָ֖ה'a.ha.Vahloveאָֽנִי\׃'A.niI
  9. 9מַה\־mah-how [is]?דּוֹדֵ֣/ךְdo.De/khlover/ yourמִ/דּ֔וֹדmi./Dodmore than/ a loverהַ/יָּפָ֖הhai./ya.FahO/ beautiful [one]בַּ/נָּשִׁ֑יםba./na.Shimamong <the>/ womenמַה\־mah-how?דּוֹדֵ֣/ךְdo.De/kh[is] lover/ yourמִ/דּ֔וֹדmi./Dodmore than/ a loverשֶׁ/כָּ֖כָהshe./Ka.khahthat/ thusהִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃hish.ba'.Ta./nuyou have adjured/ us
  10. 10דּוֹדִ֥/יdo.D/ilover/ myצַח֙tzach[is] dazzlingוְ/אָד֔וֹםve./'a.Domand/ ruddyדָּג֖וּלda.Gul[is] conspicuousמֵ/רְבָבָֽה\׃me./re.va.Vahmore than/ ten thousand
  11. 11רֹאשׁ֖/וֹro.Sh/ohead/ hisכֶּ֣תֶםKe.tem[is] gold ofפָּ֑זPazpure goldקְוּצּוֹתָי/ו֙ke.vtz.tzo.Ta/vlocks/ hisתַּלְתַּלִּ֔יםtal.ta.Lim[are] curlsשְׁחֹר֖וֹתshe.cho.Rotblackכָּ/עוֹרֵֽב\׃ka./'o.Revlike <the>/ raven
  12. 12עֵינָ֕י/ו'ei.Na/veyes/ hisכְּ/יוֹנִ֖יםke./yo.Nim[are] like/ dovesעַל\־'al-atאֲפִ֣יקֵי'a.Fi.keichannels ofמָ֑יִםMa.yimwaterרֹֽחֲצוֹת֙ro.cha.tzOtwashingבֶּֽ/חָלָ֔בbe./cha.Lavin <the>/ milkיֹשְׁב֖וֹתyo.she.Votsittingעַל\־'al-onמִלֵּֽאת\׃mi.Letfullness
  13. 13לְחָיָ/ו֙le.cha.Ya/vcheeks/ hisכַּ/עֲרוּגַ֣תka./'a.ru.Gat[are] like/ [the] bed ofהַ/בֹּ֔שֶׂםha./Bo.sem<the>/ spiceמִגְדְּל֖וֹתmig.de.Lottowers ofמֶרְקָחִ֑יםmer.ka.Chimaromatic herbsשִׂפְתוֹתָי/ו֙sif.to.Ta/vlips/ hisשֽׁוֹשַׁנִּ֔יםsho.sha.Nim[are] liliesנֹטְפ֖וֹתno.te.Fotdrippingמ֥וֹרMormyrrhעֹבֵֽר\׃'o.Verflowing
  14. 14יָדָי/ו֙ya.Da/vhands/ hisגְּלִילֵ֣יge.li.Lei[are] rods ofזָהָ֔בza.Havgoldמְמֻלָּאִ֖יםme.mu.la.'Imfilledבַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁba./tar.Shishwith <the>/ chrysoliteמֵעָי/ו֙me.'A/vlower parts/ hisעֶ֣שֶׁת'E.shet[are] a plate ofשֵׁ֔ןShenivoryמְעֻלֶּ֖פֶתme.'u.Le.fetcoveredסַפִּירִֽים\׃sa.pi.Rimsapphires
  15. 15שׁוֹקָי/ו֙sho.Ka/vlegs/ hisעַמּ֣וּדֵי'a.Mu.dei[are] pillars ofשֵׁ֔שׁSheshmarbleמְיֻסָּדִ֖יםme.yu.sa.Dimfoundedעַל\־'al-onאַדְנֵי\־'ad.nei-bases ofפָ֑זFazpure goldמַרְאֵ֙/הוּ֙mar.'E./huappearance/ hisכַּ/לְּבָנ֔וֹןka./le.va.Non[is] like <the>/ Lebanonבָּח֖וּרba.Churchosenכָּ/אֲרָזִֽים\׃ka./'a.ra.Zimlike <the>/ cedars
  16. 16חִכּ/וֹ֙chi.K/omouth/ hisמַֽמְתַקִּ֔יםmam.ta.Kim[is] sweetness<es>וְ/כֻלּ֖/וֹve./khu.L/oand/ all of/ himמַחֲמַדִּ֑יםma.cha.ma.Dim[is] desirableness<es>זֶ֤הzehthisדוֹדִ/י֙do.D/i[is] lover/ myוְ/זֶ֣הve./Zehand/ thisרֵעִ֔/יre.'/I[is] friend/ myבְּנ֖וֹתbe.NotO daughters ofיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem

Chapter 6

  1. 1אָ֚נָה'A.nahwhere?הָלַ֣ךְha.Lakhhas he goneדּוֹדֵ֔/ךְdo.De/khlover/ yourהַ/יָּפָ֖הhai./ya.FahO/ beautiful [one]בַּ/נָּשִׁ֑יםba./na.Shimamong <the>/ womenאָ֚נָה'A.nahwhere?פָּנָ֣הpa.Nahhas he turnedדוֹדֵ֔/ךְdo.De/khlover/ yourוּ/נְבַקְשֶׁ֖/נּוּu./ne.vak.She./nuso/ we may seek/ himעִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khwith/ you
  2. 2דּוֹדִ/י֙do.D/ilover/ myיָרַ֣דya.Radhe has gone downלְ/גַנּ֔/וֹle./ga.N/oto/ garden/ hisלַ/עֲרוּג֖וֹתla./'a.ru.Gotto/ [the] beds ofהַ/בֹּ֑שֶׂםha./Bo.sem<the>/ spiceלִ/רְעוֹת֙li/r.'Otto/ grazeבַּ/גַּנִּ֔יםba./ga.Nimin the/ gardensוְ/לִ/לְקֹ֖טve./li/l.Kotand/ to/ gatherשֽׁוֹשַׁנִּֽים\׃Sho.o.sha.Nimlilies
  3. 3אֲנִ֤י'a.NiIלְ/דוֹדִ/י֙le./do.D/i[belong] to/ lover/ myוְ/דוֹדִ֣/יve./do.D/iand/ lover/ myלִ֔/יL/i[belongs] to/ meהָ/רֹעֶ֖הha./ro.'Ehwho/ [is] grazing
  4. 4יָפָ֨הya.Fah[are] beautifulאַ֤תְּ'atyouרַעְיָתִ/י֙ra'.ya.T/iO friend/ myכְּ/תִרְצָ֔הke./tir.Tzahlike/ Tirzahנָאוָ֖הna.Vahlovelyכִּ/ירוּשָׁלִָ֑םki./ru.sha.Limlike/ Jerusalemאֲיֻמָּ֖ה'a.yu.Mahmajesticכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃ka./nid.ga.Lotlike <the>/ hosts with banners
  5. 5הָסֵ֤בִּיha.Se.biturnעֵינַ֙יִ/ךְ֙'ei.Na.yi/kheyes/ yourמִ/נֶּגְדִּ֔/יmi./neg.D/ifrom/ before/ meשֶׁ֥/הֵ֖םshe./Hemthat/ theyהִרְהִיבֻ֑/נִיhir.hi.Vu./nithey have confused/ meשַׂעְרֵ/ךְ֙sa'.re/Khhair/ yourכְּ/עֵ֣דֶרke./'E.der[is] like/ [the] flock ofהָֽ/עִזִּ֔יםha./'i.Zim<the>/ she-goatsשֶׁ/גָּלְשׁ֖וּshe./gal.Shuthat/ they have descendedמִן\־min-fromהַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'Ad<the>/ Gilead
  6. 6שִׁנַּ֙יִ/ךְ֙shi.Na.yi/khteeth/ yourכְּ/עֵ֣דֶרke./'E.der[are] like/ [the] flock ofהָֽ/רְחֵלִ֔יםha./re.che.Lim<the>/ ewesשֶׁ/עָל֖וּshe./'a.Luthat/ <they> have come upמִן\־min-fromהָ/רַחְצָ֑הha./rach.Tzahthe/ washingשֶׁ/כֻּלָּ/ם֙she./ku.La/mthat/ all of/ themמַתְאִימ֔וֹתmat.'i.Mot[are] bearing twinsוְ/שַׁכֻּלָ֖הve./sha.ku.Lahand/ [is one] deprived of offspringאֵ֥ין'einnotבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemamong/ them
  7. 7כְּ/פֶ֤לַחke./Fe.lach[is] like/ [the] slice ofהָ/רִמּוֹן֙ha./ri.mOn<the>/ pomegranateרַקָּתֵ֔/ךְra.ka.Te/khtemple/ yourמִ/בַּ֖עַדmi./Ba.'adfrom/ behindלְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃le./tza.ma.Te/khto/ veil/ your
  8. 8שִׁשִּׁ֥יםshi.Shim[are] sixtyהֵ֙מָּה֙he.mahtheyמְּלָכ֔וֹתme.la.Khotqueensוּ/שְׁמֹנִ֖יםu./she.mo.Nimand/ eightyפִּֽילַגְשִׁ֑יםpi.lag.Shimconcubinesוַ/עֲלָמ֖וֹתva./'a.la.Motand/ young womenאֵ֥ין'einthere notמִסְפָּֽר\׃mis.Par[is] a number
  9. 9אַחַ֥ת'a.Chat[is] oneהִיא֙hi'sheיוֹנָתִ֣/יyo.na.T/idove/ myתַמָּתִ֔/יta.ma.T/iperfect [one]/ myאַחַ֥ת'a.Chat[is] one [daughter]הִיא֙hi'sheלְ/אִמָּ֔/הּle./'i.Ma/hof/ mother/ herבָּרָ֥הba.Rah[is] a pure [daughter]הִ֖יאhi'sheלְ/יֽוֹלַדְתָּ֑/הּle./yo.lad.Ta/hof/ [the] [one who] bore/ herרָא֤וּ/הָra.'U./hathey saw/ herבָנוֹת֙va.nOtdaughtersוַֽ/יְאַשְּׁר֔וּ/הָva/y.'a.she.Ru./haand/ they called blessed/ herמְלָכ֥וֹתme.la.Khotqueensוּ/פִֽילַגְשִׁ֖יםu./fi.lag.Shimand/ concubinesוַֽ/יְהַלְלֽוּ/הָ\׃\ \סVa/y.ha.Lu./haand/ they praised/ her
  10. 10מִי\־mi-who?זֹ֥אתzotthisהַ/נִּשְׁקָפָ֖הha./nish.ka.Fah[is] the/ [one who] looks downכְּמוֹ\־ke.mov-likeשָׁ֑חַרSha.char[the] dawnיָפָ֣הya.Fahbeautifulכַ/לְּבָנָ֗הkha./le.va.Nahlike the/ full moonבָּרָה֙ba.Rahpureכַּֽ/חַמָּ֔הka./cha.Mahlike the/ sunאֲיֻמָּ֖ה'a.yu.Mahmajesticכַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \סka./nid.ga.Lotlike <the>/ hosts with banners
  11. 11אֶל\־'el-toגִּנַּ֤תgi.Nata garden ofאֱגוֹז֙'e.goyZnut[s]יָרַ֔דְתִּיya.Rad.tiI went downלִ/רְא֖וֹתli/r.'otto/ lookבְּ/אִבֵּ֣יbe./'i.Beion/ [the] green shoots ofהַ/נָּ֑חַלha./Na.chalthe/ wadiלִ/רְאוֹת֙li/r.'Otto/ seeהֲ/פָֽרְחָ֣הha./fa.re.Chah¿/ had it buddedהַ/גֶּ֔פֶןha./Ge.fenthe/ vineהֵנֵ֖צוּhe.Ne.tzuhad they bloomed?הָ/רִמֹּנִֽים\׃ha./ri.mo.Nimthe/ pomegranates
  12. 12לֹ֣אlo'notיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI knewנַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/idesire/ myשָׂמַ֔תְ/נִיsa.Mat./niit set/ meמַרְכְּב֖וֹתmar.ke.Vot[the] chariots of
  13. 13שׁ֤וּבִיShu.vireturnשׁ֙וּבִי֙shu.vireturnהַ/שּׁ֣וּלַמִּ֔יתha./Shu.la.MitO/ Shulammite [woman]שׁ֥וּבִיShu.vireturnשׁ֖וּבִיShu.vireturnוְ/נֶחֱזֶה\־ve./ne.che.zeh-so/ we may lookבָּ֑/ךְBa/khon/ youמַֽה\־mah-why?תֶּחֱזוּ֙te.che.Zuwill you lookבַּ/שּׁ֣וּלַמִּ֔יתba./Shu.la.Miton the/ Shulammite [woman]כִּ/מְחֹלַ֖תki/m.cho.Latlike/ [the] dance ofהַֽ/מַּחֲנָֽיִם\׃Ha./ma.cha.Na.yimthe/ two groups

Chapter 7

  1. 1מַה\־mah-how!יָּפ֧וּya.Futhey are beautifulפְעָמַ֛יִ/ךְfe.'a.Ma.yi/khfeet/ yourבַּ/נְּעָלִ֖יםba./ne.'a.Limin <the>/ sandalsבַּת\־bat-O daughter ofנָדִ֑יבna.Diva noble [person]חַמּוּקֵ֣יcha.mu.Kei[the] curves ofיְרֵכַ֔יִ/ךְye.re.Kha.yi/khthighs/ yourכְּמ֣וֹke.Mo[are] likeחֲלָאִ֔יםcha.la.'Imjewelsמַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seh[the] work ofיְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofאָמָּֽן\׃'a.Mana master-craftsman
  2. 2שָׁרְרֵ/ךְ֙sha.re.re/Khnavel/ yourאַגַּ֣ן'a.Gan[is] [the] bowl ofהַ/סַּ֔הַרha./Sa.har<the>/ roundnessאַל\־'al-may notיֶחְסַ֖רyech.Sarit lackהַ/מָּ֑זֶגha./Ma.zeg<the>/ mixed wineבִּטְנֵ/ךְ֙bit.ne/Khbelly/ yourעֲרֵמַ֣ת'a.re.Mat[is] a heap ofחִטִּ֔יםchi.Timwheat<s>סוּגָ֖הsu.Gahfenced aroundבַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים\׃ba./sho.sha.Nimwith <the>/ lilies
  3. 3שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoשָׁדַ֛יִ/ךְsha.Da.yi/khbreasts/ yourכִּ/שְׁנֵ֥יki/sh.Nei[are] like/ twoעֳפָרִ֖ים'o.fa.Rimfawnsתָּאֳמֵ֥יto.'o.Meitwins ofצְבִיָּֽה\׃tze.vi.Yaha gazelle
  4. 4צַוָּארֵ֖/ךְtza.va.Re/khneck/ yourכְּ/מִגְדַּ֣לke./mig.Dal[is] like/ [the] tower ofהַ/שֵּׁ֑ןha./Shen<the>/ ivoryעֵינַ֜יִ/ךְ'ei.Na.yi/kheyes/ yourבְּרֵכ֣וֹתbe.re.Khot[are] poolsבְּ/חֶשְׁבּ֗וֹןbe./chesh.Bonin/ Heshbonעַל\־'al-atשַׁ֙עַר֙sha.'ar[the] gate ofבַּת\־bat-Bath-רַבִּ֔יםra.BimRabbimאַפֵּ/ךְ֙'a.pe/Khnose/ yourכְּ/מִגְדַּ֣לke./mig.Dal[is] like/ [the] tower ofהַ/לְּבָנ֔וֹןha./le.va.Non<the>/ Lebanonצוֹפֶ֖הtzo.Peh[which] watchesפְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofדַמָּֽשֶׂק\׃da.Ma.sekDamascus
  5. 5רֹאשֵׁ֤/ךְro.She/khhead/ yourעָלַ֙יִ/ךְ֙'a.La.yi/khon/ youכַּ/כַּרְמֶ֔לka./kar.Mel[is] like <the>/ Carmelוְ/דַלַּ֥תve./da.Latand/ [the] hair ofרֹאשֵׁ֖/ךְro.She/khhead/ yourכָּ/אַרְגָּמָ֑ןka./'ar.ga.Man[is] like <the>/ purple woolמֶ֖לֶךְMe.lekh[the] kingאָס֥וּר'a.Sur[is] boundבָּ/רְהָטִֽים\׃ba./re.ha.Timby the/ tresses
  6. 6מַה\־mah-how!יָּפִית֙ya.Fityou are beautifulוּ/מַה\־u./mah-and/ how!נָּעַ֔מְתְּna.'Amtyou are lovelyאַהֲבָ֖ה'a.ha.VahO loveבַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים\׃ba./Ta.'a.nu.Gimwith <the>/ delights
  7. 7זֹ֤אתzotthisקֽוֹמָתֵ/ךְ֙ko.ma.te/Khstature/ yourדָּֽמְתָ֣הda.me.Tahit is likeלְ/תָמָ֔רle./ta.Mar<to>/ a palm treeוְ/שָׁדַ֖יִ/ךְve./sha.Da.yi/khand/ breasts/ yourלְ/אַשְׁכֹּלֽוֹת\׃le./'ash.ko.Lot<to>/ clusters
  8. 8אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI sayאֶעֱלֶ֣ה'e.'e.LehI will climb upבְ/תָמָ֔רve./ta.Maron/ [the] palm treeאֹֽחֲזָ֖ה'o.cha.ZahI will take holdבְּ/סַנְסִנָּ֑י/וbe./san.si.Na/von/ fruit-stalks/ itsוְ/יִֽהְיוּ\־ve./yih.yu-and/ may they beנָ֤אna'pleaseשָׁדַ֙יִ/ךְ֙sha.Da.yi/khbreasts/ yourכְּ/אֶשְׁכְּל֣וֹתke./'esh.ke.Lotlike/ [the] clusters ofהַ/גֶּ֔פֶןha./Ge.fen<the>/ vineאַפֵּ֖/ךְ'a.Pe/khnose/ yourכַּ/תַּפּוּחִֽים\׃ka./ta.pu.Chimlike <the>/ apples
  9. 9וְ/חִכֵּ֕/ךְve./chi.Ke/khand/ mouth/ yourכְּ/יֵ֥יןke./Yeinlike/ [the] wine ofהַ/טּ֛וֹבha./Tov<the>/ goodהוֹלֵ֥ךְho.Lekh[which] goesלְ/דוֹדִ֖/יle./do.D/ifor/ lover/ myלְ/מֵישָׁרִ֑יםle./mei.sha.Rimto/ smoothness<es>דּוֹבֵ֖בdo.Vev[which] flows gentlyשִׂפְתֵ֥יsif.Tei[the] lips ofיְשֵׁנִֽים\׃ye.she.Nimsleepers
  10. 10אֲנִ֣י'a.NiIלְ/דוֹדִ֔/יle./do.D/i[belong] to/ lover/ myוְ/עָלַ֖/יve./'a.La/iand/ [is] towards/ meתְּשׁוּקָתֽ/וֹ\׃\ \סte.shu.ka.T/odesire/ his
  11. 11לְכָ֤/הle.Kha/hcome/ !דוֹדִ/י֙do.D/iO lover/ myנֵצֵ֣אne.Tze'let us goהַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehthe/ fieldנָלִ֖ינָהna.Li.nahlet us pass [the] nightבַּ/כְּפָרִֽים\׃ba./ke.fa.Rimin the/ villages
  12. 12נַשְׁכִּ֙ימָה֙nash.Ki.mahlet us rise earlyלַ/כְּרָמִ֔יםla./ke.ra.Mimto the/ vineyardsנִרְאֶ֞הnir.'Ehlet us seeאִם'imifפָּֽרְחָ֤הpa.re.Chahit has buddedהַ/גֶּ֙פֶן֙ha./Ge.fenthe/ vineפִּתַּ֣חpi.Tachit has openedהַ/סְּמָדַ֔רha./se.ma.Darthe/ blossomהֵנֵ֖צוּhe.Ne.tzuthey have bloomedהָ/רִמּוֹנִ֑יםha./ri.mo.Nimthe/ pomegranatesשָׁ֛םshamthereאֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveאֶת\־'et-<obj.>דֹּדַ֖/יdo.Da/ilove<s>/ myלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  13. 13הַֽ/דּוּדָאִ֣יםha./du.da.'Imthe/ mandrakesנָֽתְנוּ\־na.te.nu-they have given forthרֵ֗יחַRei.achan odorוְ/עַל\־ve./'al-and/ [will be] overפְּתָחֵ֙י/נוּ֙pe.ta.Chei./nudoorway<s>/ ourכָּל\־kol-allמְגָדִ֔יםme.ga.Dimchoice thingsחֲדָשִׁ֖יםcha.da.Shimnewגַּם\־gam-alsoיְשָׁנִ֑יםye.sha.Nimoldדּוֹדִ֖/יdo.D/iO lover/ myצָפַ֥נְתִּיtza.Fan.ti[which] I have stored upלָֽ/ךְ\׃La/khfor/ you

Chapter 8

  1. 1מִ֤יmiwho?יִתֶּנְ/ךָ֙yi.ten./Khawill he give/ youכְּ/אָ֣חke./'Achlike/ a brotherלִ֔/יL/ito/ meיוֹנֵ֖קyo.Nek[the] suckling-child ofשְׁדֵ֣יshe.Dei[the] breasts ofאִמִּ֑/י'i.M/imother/ myאֶֽמְצָאֲ/ךָ֤'em.tza.'a./KhaI will find/ youבַ/חוּץ֙va./Chutzon the/ outsideגַּ֖םgamalsoלֹא\־lo'-notיָב֥וּזוּya.Vu.zupeople will despiseלִֽ/י\׃L/i<to>/ me
  2. 2אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗'en.ha.ga./KhaI will lead/ youאֲבִֽיאֲ/ךָ֛'a.vi.'a./KhaI will bring/ youאֶל\־'el-toבֵּ֥יתbeit[the] house ofאִמִּ֖/י'i.M/imother/ myתְּלַמְּדֵ֑/נִיte.la.me.De./ni[who] she taught/ meאַשְׁקְ/ךָ֙'ash.ke./ChaI will give to drink/ youמִ/יַּ֣יִןmi./Ya.yinsome of/ [the] wine ofהָ/רֶ֔קַחha./Re.kach<the>/ spiceמֵ/עֲסִ֖יסme./'a.Sissome of/ [the] juice ofרִמֹּנִֽ/י\׃ri.mo.N/ipomegranate/ my
  3. 3שְׂמֹאל/וֹ֙se.mo.L/oleft [hand]/ hisתַּ֣חַתTa.chat[is] underרֹאשִׁ֔/יro.Sh/ihead/ myוִֽ/ימִינ֖/וֹvi./mi.N/oand/ right [hand]/ hisתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃te.cha.be.Ke./niit embraces/ me
  4. 4הִשְׁבַּ֥עְתִּיhish.Ba'.tiI adjureאֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem<obj.>/ youבְּנ֣וֹתbe.NotO daughters ofיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemמַה\־mah-why?תָּעִ֧ירוּ\׀ta.'I.ruwill you awakenוּֽ/מַה\־u./mah-and/ why?תְּעֹֽרְר֛וּte.'o.re.Ruwill you arouseאֶת\־'et-<obj.>הָ/אַהֲבָ֖הha./'a.ha.Vah<the>/ loveעַ֥ד'aduntilשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \סshe./tech.Patzthat/ it will please
  5. 5מִ֣יmiwho?זֹ֗אתZotthisעֹלָה֙'o.Lah[is] coming upמִן\־min-fromהַ/מִּדְבָּ֔רha./mid.Barthe/ wildernessמִתְרַפֶּ֖קֶתmit.ra.Pe.ketleaning herselfעַל\־'al-onדּוֹדָ֑/הּdo.Da/hlover/ herתַּ֤חַתTa.chatunderהַ/תַּפּ֙וּחַ֙ha./ta.Pu.achthe/ apple treeעֽוֹרַרְתִּ֔י/ךָo.rar.Ti./khaI aroused/ youשָׁ֚מָּ/הSha.ma/hthere/ <towards>חִבְּלַ֣תְ/ךָchi.be.Lat./khashe was in labor with/ youאִמֶּ֔/ךָ'i.Me./khamother/ yourשָׁ֖מָּ/הSha.ma/hthere/ <towards>חִבְּלָ֥הchi.be.Lahshe was in laborיְלָדַֽתְ/ךָ\׃ye.la.Dat./khashe bore/ you
  6. 6שִׂימֵ֨/נִיsi.Me./niput/ meכַֽ/חוֹתָ֜םkha./cho.Tamlike <the>/ sealעַל\־'al-onלִבֶּ֗/ךָli.Be./khaheart/ yourכַּֽ/חוֹתָם֙ka./cho.Tamlike <the>/ sealעַל\־'al-onזְרוֹעֶ֔/ךָze.ro.'E./khaarm/ yourכִּֽי\־ki-forעַזָּ֤ה'a.Zah[is] strongכַ/מָּ֙וֶת֙kha./Ma.vetlike <the>/ deathאַהֲבָ֔ה'a.ha.Vahloveקָשָׁ֥הka.Shah[is] severeכִ/שְׁא֖וֹלkhi/sh.'ollike/ Sheolקִנְאָ֑הkin.'Ahjealousyרְשָׁפֶ֕י/הָre.sha.Fei./haflashes/ itsרִשְׁפֵּ֕יrish.Pei[are] flashes ofאֵ֖שׁ'eshfireשַׁלְהֶ֥בֶתְ/יָֽה\׃shal.He.vet./Yaha flame of/ [the] Lord
  7. 7מַ֣יִםMa.yimwatersרַבִּ֗יםra.Bimmanyלֹ֤אlo'notיֽוּכְלוּ֙yu.khe.Luthey are ableלְ/כַבּ֣וֹתle./kha.Botto/ extinguishאֶת\־'et-<obj.>הָֽ/אַהֲבָ֔הha./'a.ha.Vah<the>/ loveוּ/נְהָר֖וֹתu./ne.ha.Rotand/ riversלֹ֣אlo'notיִשְׁטְפ֑וּ/הָyish.te.Fu./hathey will overflow/ itאִם\־'im-ifיִתֵּ֨ןyi.Tenhe will giveאִ֜ישׁ'ishanyoneאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allה֤וֹןHon[the] wealth ofבֵּית/וֹ֙bei.T/ohouse/ hisבָּ/אַהֲבָ֔הba./'a.ha.Vahfor <the>/ loveבּ֖וֹזBozcertainly <to despise>יָב֥וּזוּya.Vu.zupeople will despiseלֽ/וֹ\׃\ \סl/o<to>/ it
  8. 8אָח֥וֹת'a.Chota sisterלָ֙/נוּ֙la./nu[belongs] to/ usקְטַנָּ֔הke.ta.Nahsmallוְ/שָׁדַ֖יִםve./sha.Da.yimand/ breastsאֵ֣ין'einnotלָ֑/הּLa/h[belong] to/ herמַֽה\־mah-what?נַּעֲשֶׂה֙na.'a.Sehwill we doלַ/אֲחֹתֵ֔/נוּla./'a.cho.Te./nufor/ sister/ ourבַּ/יּ֖וֹםba/i.Yomon the/ dayשֶׁ/יְּדֻבַּר\־shei./ye.du.bar-when/ it will be spokenבָּֽ/הּ\׃Ba/hfor/ her
  9. 9אִם\־'im-ifחוֹמָ֣הcho.Mah[is] a wallהִ֔יאHi'sheנִבְנֶ֥הniv.Nehwe will buildעָלֶ֖י/הָ'a.Lei./haon/ herטִ֣ירַתTi.rata battlement ofכָּ֑סֶףKa.sefsilverוְ/אִם\־ve./'im-and/ ifדֶּ֣לֶתDe.let[is] a doorהִ֔יאHi'sheנָצ֥וּרna.Tzurwe will shut upעָלֶ֖י/הָ'a.Lei./haover/ herל֥וּחַLu.acha board ofאָֽרֶז\׃'A.rezcedar
  10. 10אֲנִ֣י'a.NiIחוֹמָ֔הcho.Mah[was] a wallוְ/שָׁדַ֖/יve./sha.Da/iand/ breasts/ myכַּ/מִּגְדָּל֑וֹתka./mig.da.Lot[are] like <the>/ towersאָ֛ז'azthenהָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasבְ/עֵינָ֖י/וve./'ei.Na/vin/ view/ hisכְּ/מוֹצְאֵ֥תke./motz.'Etlike/ [one who] findsשָׁלֽוֹם\׃\ \פsha.Lompeace
  11. 11כֶּ֣רֶםKe.rema vineyardהָיָ֤הha.Yahit belongedלִ/שְׁלֹמֹה֙li/sh.lo.Mohto/ Solomonבְּ/בַ֣עַלbe./Va.'alat/ Baal-הָמ֔וֹןha.MonHamonנָתַ֥ןna.Tanhe gaveאֶת\־'et-<obj.>הַ/כֶּ֖רֶםha./Ke.remthe/ vineyardלַ/נֹּטְרִ֑יםla./no.te.Rimto <the>/ [those who] keepאִ֛ישׁ'isheach oneיָבִ֥אya.Vi'he will bringבְּ/פִרְי֖/וֹbe./fir.Y/ofor/ fruit/ itsאֶ֥לֶף'E.lefa thousandכָּֽסֶף\׃Ka.sefsilver
  12. 12כַּרְמִ֥/יkar.M/ivineyard/ myשֶׁ/לִּ֖/יshe./L/iwhich/ [belongs] to/ meלְ/פָנָ֑/יle./fa.Na/i[is] <to>/ before/ meהָ/אֶ֤לֶףha./'E.lefthe/ thousand [shekels]לְ/ךָ֙le./Kha[belong] to/ youשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohO Solomonוּ/מָאתַ֖יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundred [shekels]לְ/נֹטְרִ֥יםle./no.te.Rim[belong] to/ [those who] keepאֶת\־'et-<obj.>פִּרְיֽ/וֹ\׃pir.Y/ofruit/ its
  13. 13בַּ/גַּנִּ֗יםba./ga.Nimin the/ gardensחֲבֵרִ֛יםcha.ve.Rimcompanionsמַקְשִׁיבִ֥יםmak.shi.Vim[are] listeningלְ/קוֹלֵ֖/ךְle./ko.Le/khfor/ voice/ yourהַשְׁמִיעִֽי/נִי\׃hash.mi.'I./nicause to hear [it]/ me
  14. 14בְּרַ֣ח\׀be.Rachhastenדּוֹדִ֗/יdo.D/iO lover/ myוּֽ/דְמֵה\־u./de.meh-and/ be likeלְ/ךָ֤le./Kha<for>/ yourselfלִ/צְבִי֙li/tz.Vi<to>/ a gazelleא֚וֹ'oorלְ/עֹ֣פֶרle./'O.fer<to>/ [the] fawn ofהָֽ/אַיָּלִ֔יםha./'ai.ya.Limthe/ deer<s>עַ֖ל'alonהָרֵ֥יha.Reimountains ofבְשָׂמִֽים\׃ve.sa.Mimspices