Hebrew · Interlinear · Strong's + Morphology

Psalms

The full book of Psalms in Hebrew, word-by-word, with English glosses underneath each original-language token. Click any word to see its Strong's entry, parsed morphology, and every other place in the Bible where that Strong's number appears. 150 chapters · 2,577 verses · 19,494 original-language words.

← All books

Chapter 1

  1. 1אַ֥שְֽׁרֵי\־'Ash.rei-how blessed!הָ/אִ֗ישׁha./'Ish[is] the/ personאֲשֶׁ֤ר\׀'a.Sherwhoלֹ֥אlo'notהָלַךְ֮ha.laKhhe walksבַּ/עֲצַ֪תba./'a.Tzatin/ [the] counsel ofרְשָׁ֫עִ֥יםre.Sha.'Imwicked [people]וּ/בְ/דֶ֣רֶךְu./ve./De.rekhand/ in/ [the] way ofחַ֭טָּאִיםCha.ta.'imsinnersלֹ֥אlo'notעָמָ֑ד'a.Madhe standsוּ/בְ/מוֹשַׁ֥בu./ve./mo.Shavand/ in/ [the] seat ofלֵ֝צִ֗יםle.Tzimmockersלֹ֣אlo'notיָשָֽׁב\׃ya.Shavhe sits
  2. 2כִּ֤יkithatאִ֥ם'imexceptבְּ/תוֹרַ֥תbe./to.Rat[is] in/ [the] law ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehחֶ֫פְצ֥/וֹchef.Tz/odelight/ hisוּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹu./ve./to.ra.T/oand/ in/ law/ hisיֶהְגֶּ֗הyeh.Gehhe meditatesיוֹמָ֥םyo.Mamby dayוָ/לָֽיְלָה\׃va./La.ye.lahand/ night
  3. 3וְֽ/הָיָ֗הve./ha.Yahand/ he isכְּ/עֵץ֮ke./'Etzlike/ a treeשָׁת֪וּלsha.Tulplantedעַֽל\־'al-atפַּלְגֵ֫יpal.Geistreams ofמָ֥יִםMa.yimwaterאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichפִּרְי֨/וֹ\׀pir.Y/ofruit/ itsיִתֵּ֬ןyi.Tenit givesבְּ/עִתּ֗/וֹbe./'i.T/oat/ appropriate time/ itsוְ/עָלֵ֥/הוּve./'a.Le./huand/ leafage/ itsלֹֽא\־lo'-notיִבּ֑וֹלyi.Bolit withersוְ/כֹ֖לve./Kholand/ allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatיַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe doesיַצְלִֽיחַ\׃yatz.Li.achit succeeds
  4. 4לֹא\־lo'-notכֵ֥ןkhen[are] soהָ/רְשָׁעִ֑יםha./re.sha.'Imthe/ wicked [people]כִּ֥יkithatאִם\־'im-exceptכַּ֝/מֹּ֗ץka./Motz[they are] like the/ chaffאֲֽשֶׁר\־'asher-whichתִּדְּפֶ֥/נּוּti.de.Fe./nuit drives about/ itרֽוּחַ\׃Ru.achwind
  5. 5עַל\־'al-there-כֵּ֤ן\׀ken-foreלֹא\־lo'-notיָקֻ֣מוּya.Ku.muthey will standרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]בַּ/מִּשְׁפָּ֑טba./mish.Patin the/ judgmentוְ֝/חַטָּאִ֗יםve./cha.ta.'Imand/ sinnersבַּ/עֲדַ֥תba./'a.Datin/ [the] congregation ofצַדִּיקִֽים\׃tza.di.Kimrighteous [people]
  6. 6כִּֽי\־ki-forיוֹדֵ֣עַyo.De.a'[is] knowingיְ֭הוָהYah.wehYahwehדֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofצַדִּיקִ֑יםtza.di.Kimrighteous [people]וְ/דֶ֖רֶךְve./De.rekhand/ [the] way ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]תֹּאבֵֽד\׃to.Vedit will perish

Chapter 2

  1. 1לָ֭/מָּהLa./mah<to>/ why?רָגְשׁ֣וּra.ge.Shudo they plotגוֹיִ֑םgo.Yimnationsוּ֝/לְאֻמִּ֗יםu./le.'u.Mimand/ peoplesיֶהְגּוּ\־yeh.gu-do they devise?רִֽיק\׃Rikvanity
  2. 2יִ֥תְיַצְּב֨וּ\׀yit.ya.tze.Vuthey take their standמַלְכֵי\־mal.khei-[the] kings ofאֶ֗רֶץ'E.retz[the] earthוְ/רוֹזְנִ֥יםve./roz.Nimand/ rulersנֽוֹסְדוּ\־nos.du-they seat themselvesיָ֑חַדYa.chadtogetherעַל\־'al-onיְ֝הוָהYah.wehYahwehוְ/עַל\־ve./'al-and/ onמְשִׁיחֽ/וֹ\׃me.shi.Ch/oanointed/ his
  3. 3נְֽ֭נַתְּקָהNe.na.te.kahlet us tear offאֶת\־'et-<obj.>מֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹmos.ro.Tei./movfetters/ theirוְ/נַשְׁלִ֖יכָהve./nash.Li.khahand/ let us throwמִמֶּ֣/נּוּmi.Me./nuaway from/ usעֲבֹתֵֽי/מוֹ\׃'a.vo.Tei./movropes/ their
  4. 4יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[the one who] sitsבַּ/שָּׁמַ֣יִםba./sha.Ma.yimin the/ heavensיִשְׂחָ֑קyis.Chakhe laughsאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.Nai[the] Lordיִלְעַג\־yil.'ag-he mocksלָֽ/מוֹ\׃la./mo<to>/ them
  5. 5אָ֤ז'azthenיְדַבֵּ֣רye.da.Berhe speaksאֵלֵ֣י/מוֹ'e.Lei./movto/ themבְ/אַפּ֑/וֹve./'a.P/oin/ anger/ hisוּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹu./va./cha.ro.N/oand/ in/ fury/ hisיְבַהֲלֵֽ/מוֹ\׃ye.va.ha.Le./movhe terrifies/ them
  6. 6וַ֭/אֲנִיVa./'a.niand/ Iנָסַ֣כְתִּיna.Sakh.tiI have installedמַלְכִּ֑/יmal.K/iking/ myעַל\־'al-onצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonZionהַר\־har-[the] mountain ofקָדְשִֽׁ/י\׃kod.sh/iholiness/ my
  7. 7אֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI will recountאֶֽ֫ל'elconcerningחֹ֥קchok[the] decree ofיְֽהוָ֗הYah.wehYahwehאָמַ֘ר'a.Marhe saidאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meבְּנִ֥/יbe.N/i[are] son/ myאַ֑תָּה'A.tahyouאֲ֝נִ֗י'a.NiIהַ/יּ֥וֹםhai./Yomthis/ dayיְלִדְתִּֽי/ךָ\׃ye.lid.Ti./khaI have begotten/ you
  8. 8שְׁאַ֤לshe.'Alaskמִמֶּ֗/נִּיmi.Me./nifrom/ meוְ/אֶתְּנָ֣הve./'e.te.Nahso/ let me makeג֭וֹיִםGo.yimnationsנַחֲלָתֶ֑/ךָna.cha.la.Te./khainheritance/ yourוַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗va./'a.chu.za.te./khaand/ possession/ yourאַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  9. 9תְּ֭רֹעֵ/םTe.ro.'e/myou will break/ themבְּ/שֵׁ֣בֶטbe./She.vetwith/ a rod ofבַּרְזֶ֑לbar.Zelironכִּ/כְלִ֖יki/kh.Lilike/ a vessel ofיוֹצֵ֣רyo.Tzera potterתְּנַפְּצֵֽ/ם\׃te.na.pe.Tze/myou will smash/ them
  10. 10וְ֭/עַתָּהVe./'a.tahand/ thereforeמְלָכִ֣יםme.la.KhimO kingsהַשְׂכִּ֑ילוּhas.Ki.luact prudentlyהִ֝וָּסְר֗וּhi.va.se.Rulet yourselves be instructedשֹׁ֣פְטֵיSho.fe.teiO rulers ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  11. 11עִבְד֣וּ'iv.Duserveאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/יִרְאָ֑הbe./yir.'Ahwith/ fearוְ֝/גִ֗ילוּve./Gi.luand/ rejoiceבִּ/רְעָדָֽה\׃bi/r.'a.Dahwith/ trembling
  12. 12נַשְּׁקוּ\־na.she.ku-kissבַ֡רvar[the] sonפֶּן\־pen-lestיֶאֱנַ֤ף\׀ye.'e.Nafhe should be angryוְ/תֹ֬אבְדוּve./Toe.duand/ you may perishדֶ֗רֶךְDe.rekhwayכִּֽי\־ki-ifיִבְעַ֣רyiv.'Arit burnsכִּ/מְעַ֣טki/m.'Atlike/ a littleאַפּ֑/וֹ'a.P/oanger/ hisאַ֝שְׁרֵ֗י'ash.Reihow blessed!כָּל\־kol-[are] allח֥וֹסֵיCho.sei[those who] seek refugeבֽ/וֹ\׃v/oin/ him

Chapter 3

  1. 0מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִ֑דle./da.Vidof/ Davidבְּ֝/בָרְח֗/וֹbe./va.re.Ch/owhen/ fled/ heמִ/פְּנֵ֤י\׀mi./pe.Neifrom/ beforeאַבְשָׁל֬וֹם'av.sha.LomAbsalomבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  2. 1יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehמָֽה\־mah-how!רַבּ֣וּra.Buthey are manyצָרָ֑/יtza.Ra/iopponents/ myרַ֝בִּ֗יםra.Bimmany [people]קָמִ֥יםka.Mim[are] rising upעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  3. 2רַבִּים֮ra.Bimmany [people]אֹמְרִ֪ים'o.me.Rim[are] sayingלְ/נַ֫פְשִׁ֥/יle./Naf.Sh/iof/ self/ myאֵ֤ין'einthere notיְֽשׁוּעָ֓תָהye.shu.'A.tah[is] deliveranceלּ֬/וֹl/ofor/ himבֵֽ/אלֹהִ֬יםve./lo.Himin/ Godסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  4. 3וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehמָגֵ֣ןma.Gen[are] a shieldבַּעֲדִ֑/יba.'a.D/ibehind/ meכְּ֝בוֹדִ֗/יke.vo.D/ihonor/ myוּ/מֵרִ֥יםu./me.Rimand/ [the one who] lifts upרֹאשִֽׁ/י\׃ro.Sh/ihead/ my
  5. 4ק֭וֹלִ/יKo.l/ivoice/ myאֶל\־'el-toיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֶקְרָ֑א'ek.Ra'I called outוַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִיva/i.ya.'a.Ne./niand/ he answered/ meמֵ/הַ֖רme./Harfrom/ [the] mountain ofקָדְשׁ֣/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5אֲנִ֥י'a.NiIשָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiI lay downוָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/הva./'I.Sha.na/hand/ I slept/ !הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tiI awokeכִּ֖יkiforיְהוָ֣הYah.wehYahwehיִסְמְכֵֽ/נִי\׃yis.me.Khe./nihe sustains/ me
  7. 6לֹֽא\־lo'-notאִ֭ירָא'I.ra'I will be afraidמֵ/רִבְב֥וֹתme./ri.Votfrom/ ten thousands ofעָ֑ם'Ampeopleאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoסָ֝בִ֗יבsa.Vivall aroundשָׁ֣תוּSha.tuthey have taken a standעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  8. 7ק֘וּמָ֤/הku.Ma/harise/ !יְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehהוֹשִׁ֘יעֵ֤/נִיho.Shi.'E./nisave/ meאֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iO God/ myכִּֽי\־ki-forהִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou have struckאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allאֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/ienemies/ myלֶ֑חִיLe.chijawשִׁנֵּ֖יshi.Nei[the] teeth ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]שִׁבַּֽרְתָּ\׃shi.Bar.tayou have broken
  9. 8לַ/יהוָ֥הla./Yah.weh[belongs] to/ Yahwehהַ/יְשׁוּעָ֑הha/y.shu.'Ah<the>/ deliveranceעַֽל\־'al-[is] towardsעַמְּ/ךָ֖'a.me./Khapeople/ yourבִרְכָתֶ֣/ךָvir.kha.Te./khablessing/ yourסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah

Chapter 4

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterבִּ/נְגִינ֗וֹתbi/n.gi.Notwith/ stringed instrumentsמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1בְּ/קָרְאִ֡/יbe./ka.re.'/Iwhen/ call/ Iעֲנֵ֤/נִי\׀'a.Ne./nianswer/ meאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiO God ofצִדְקִ֗/יtzid.K/irighteousness/ myבַּ֭/צָּרBa./tzorin the/ distressהִרְחַ֣בְתָּhir.Chav.tayou have made wideלִּ֑/יL/ifor/ meחָ֝נֵּ֗/נִיcho.ne./nishow favor to/ meוּ/שְׁמַ֥עu./she.Ma'and/ hearתְּפִלָּתִֽ/י\׃te.fi.la.T/iprayer/ my
  3. 2בְּנֵ֥יbe.NeiO sons ofאִ֡ישׁ'ishmanעַד\־'ad-untilמֶ֬הmehwhen?כְבוֹדִ֣/יkhe.vo.D/i[will] honor/ myלִ֭/כְלִמָּהLi/kh.li.mah[become] <into>/ ignominyתֶּאֱהָב֣וּ/ןte.'e.ha.Vu/nwill you love?/ !רִ֑יקRikvanityתְּבַקְשׁ֖וּte.vak.Shuwill you seek?כָזָ֣בkha.Zavfalsehoodסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  4. 3וּ/דְע֗וּu./de.'Uand/ knowכִּֽי\־ki-thatהִפְלָ֣הhif.Lahhe has set apartיְ֭הוָהYah.wehYahwehחָסִ֣ידcha.Sid[the] faithfulל֑/וֹl/ofor/ himselfיְהוָ֥הYah.wehYahwehיִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'he will hearבְּ/קָרְאִ֥/יbe./ka.re.'/Iwhen/ call/ Iאֵלָֽי/ו\׃'e.La/vto/ him
  5. 4רִגְז֗וּrig.Zutrembleוְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notתֶּ֫חֱטָ֥אוּte.che.Ta.'uyou sinאִמְר֣וּ'im.Ruspeakבִ֭/לְבַבְ/כֶםVi/l.vav./khemin/ heart/ yourעַֽל\־'al-onמִשְׁכַּבְ/כֶ֗םmish.kav./Khembed/ yourוְ/דֹ֣מּוּve./Do.muand/ be silentסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5זִבְח֥וּziv.Chusacrificeזִבְחֵי\־ziv.chei-sacrifices ofצֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessוּ֝/בִטְח֗וּu./vit.Chuand/ trustאֶל\־'el-toיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  7. 6רַבִּ֥יםra.Bimmany [people]אֹמְרִים֮'o.me.Rim[are] sayingמִֽי\־mi-who?יַרְאֵ֪/נ֫וּyar.'E./nuwill he show/ usט֥וֹבTovgoodנְֽסָ/ה\־ne.sa/h-lift up/ !עָ֭לֵי/נוּ'A.lei./nuon/ usא֨וֹר'or[the] light ofפָּנֶ֬י/ךָpa.Nei./khaface/ yourיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  8. 7נָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou have putשִׂמְחָ֣הsim.Chahjoyבְ/לִבִּ֑/יve./li.B/iin/ heart/ myמֵ/עֵ֬תme./'Etmore than/ a timeדְּגָנָ֖/םde.ga.Na/m<of> [when] grain/ theirוְ/תִֽירוֹשָׁ֣/םve./ti.ro.Sha/mand/ new wine/ theirרָֽבּוּ\׃Ra.buthey abound
  9. 8בְּ/שָׁל֣וֹםbe./sha.Lomin/ peaceיַחְדָּו֮yach.Davtogetherאֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.VahI will lie downוְ/אִ֫ישָׁ֥ןve./'I.Shanand/ I may sleepכִּֽי\־ki-forאַתָּ֣ה'a.Tahyouיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehלְ/בָדָ֑דle./va.Dad<to>/ aloneלָ֝/בֶ֗טַחla./Ve.tachto/ securityתּוֹשִׁיבֵֽ/נִי\׃to.shi.Ve./niyou caused to dwell/ me

Chapter 5

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterאֶֽל\־'el-toהַ/נְּחִיל֗וֹתha./ne.chi.Lotthe/ flutesמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אֲמָרַ֖/י'a.ma.Ra/iwords/ myהַאֲזִ֥ינָ/ה\׀ha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !יְהוָ֗הYah.wehO Yahwehבִּ֣ינָ/הBi.na/hconsider/ !הֲגִֽיגִ/י\׃ha.Gi.g/isighing/ my
  3. 2הַקְשִׁ֤יבָ/ה\׀hak.Shi.va/hpay attention/ !לְ/ק֬וֹלle./Kolto/ [the] sound ofשַׁוְעִ֗/יshav.'/Icry for help/ myמַלְכִּ֥/יmal.K/iO king/ myוֵ/אלֹהָ֑/יve./lo.Ha/iand/ God/ myכִּֽי\־ki-forאֵ֝לֶ֗י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֶתְפַּלָּֽל\׃'et.pa.LalI pray
  4. 3יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehבֹּ֭קֶרBo.kermorningתִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you hearקוֹלִ֑/יko.L/ivoice/ myבֹּ֥קֶרBo.kermorningאֶֽעֱרָךְ\־'e.'e.rokh-I arrangeלְ֝/ךָ֗le./khafor/ youוַ/אֲצַפֶּֽה\׃va./'a.tza.Pehso/ I may watch
  5. 4כִּ֤י\׀kiforלֹ֤אlo'notאֵֽל\־'el-[are] a Godחָפֵ֘ץcha.Fetzdesirous ofרֶ֥שַׁע\׀Re.sha'wickednessאָ֑תָּה'A.tahyouלֹ֖אlo'notיְגֻרְ/ךָ֣ye.gur./Khait sojourns with/ youרָֽע\׃Ra'evil
  6. 5לֹֽא\־lo'-notיִתְיַצְּב֣וּyit.ya.tze.Vuthey will take their standהֽ֭וֹלְלִיםHo.limboastersלְ/נֶ֣גֶדle./Ne.gedto/ beforeעֵינֶ֑י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourשָׂ֝נֵ֗אתָSa.Ne.tayou hateכָּל\־kol-allפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness
  7. 6תְּאַבֵּד֮te.'a.Bedyou destroyדֹּבְרֵ֪יdoe.Rei[those who] speakכָ֫זָ֥בkha.Zav<of> falsehoodאִישׁ\־'ish-everyone ofדָּמִ֥יםda.Mimblood<s>וּ/מִרְמָ֗הu./mir.Mahand/ deceitיְתָ֘עֵ֥ב\׀ye.Ta.'Evhe abhorsיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  8. 7וַ/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iבְּ/רֹ֣בbe./Roin/ [the] greatness ofחַ֭סְדְּ/ךָChas.de./khacovenant loyalty/ yourאָב֣וֹא'a.Vo'I will enterבֵיתֶ֑/ךָvei.Te./khahouse/ yourאֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה'esh.ta.cha.VehI will bow downאֶל\־'el-toהֵֽיכַל\־hei.khal-[the] temple ofקָ֝דְשְׁ/ךָ֗kod.she./chaholiness/ yourבְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ\׃be./yir.'a.Te./khain/ fear/ your
  9. 8יְהוָ֤ה\׀Yah.wehO Yahwehנְחֵ֬/נִיne.Che./nilead/ meבְ/צִדְקָתֶ֗/ךָve./tzid.ka.Te./chain/ righteousness/ yourלְמַ֥עַןle.Ma.'anon account ofשׁוֹרְרָ֑/יsho.Ra/ienemies/ myלְ/פָנַ֣/יle./fa.Na/i<to>/ before/ meדַּרְכֶּֽ/ךָ\׃dar.Ke./khaway/ your
  10. 9כִּ֤יkiforאֵ֪ין'einthere notבְּ/פִ֡י/הוּbe./Fi./huin/ mouth/ hisנְכוֹנָה֮ne.kho.Nah[is] a reliable [thing]קִרְבָּ֪/םkir.Ba/minner being/ theirהַ֫וּ֥וֹתha.Vot[is] destruction<s>קֶֽבֶר\־ke.ver-[is] a graveפָּת֥וּחַpa.Tu.achopenגְּרוֹנָ֑/םge.ro.Na/mthroat/ theirלְ֝שׁוֹנָ֗/םle.sho.Na/mtongue/ theirיַחֲלִֽיקוּ/ן\׃ya.cha.Li.ku/nthey speak flattery/ !
  11. 10הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם\׀ha.'a.shi.Me/mhold guilty/ themאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godיִפְּלוּ֮yi.pe.Lumay they fallמִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥םmi./mo.'a.Tzo.Tei./Hemfrom/ own schemes/ theirבְּ/רֹ֣בbe./Rofor/ [the] multitude ofפִּ֭שְׁעֵי/הֶםPish.'ei./hemtransgressions/ theirהַדִּיחֵ֑/מוֹha.di.Che./movbanish/ themכִּי\־ki-forמָ֥רוּMa.ruthey have rebelledבָֽ/ךְ\׃Va/khagainst/ you
  12. 11וְ/יִשְׂמְח֨וּve./yis.me.Chuand/ let them rejoiceכָל\־khol-allח֪וֹסֵיCho.sei[those who] seek refugeבָ֡/ךְva/khin/ youלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everיְ֭רַנֵּנוּYe.ra.ne.nulet them shout for joyוְ/תָסֵ֣ךְve./ta.Sekhand/ you may coverעָלֵ֑י/מוֹ'a.Lei./movover/ themוְֽ/יַעְלְצ֥וּve./ya'.le.Tzuand/ let them exultבְ֝/ךָ֗ve./khain/ youאֹהֲבֵ֥י'o.ha.Vei[those who] loveשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./kha<of> name/ your
  13. 12כִּֽי\־ki-forאַתָּה֮'a.Tahyouתְּבָרֵ֪ךְte.va.Rekhyou blessצַ֫דִּ֥יקtza.Dik[the] righteousיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehכַּ֝/צִּנָּ֗הka./tzi.Nahlike <the>/ shieldרָצ֥וֹןra.Tzonfavorתַּעְטְרֶֽ/נּוּ\׃ta'.te.Re./nuyou surround/ him

Chapter 6

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֣חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterבִּ֭/נְגִינוֹתBi/n.gi.notwith/ stringed instrumentsעַֽל\־'al-onהַ/שְּׁמִינִ֗יתha./she.mi.Nitthe/ sheminithמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notבְּ/אַפְּ/ךָ֥be./'a.pe./Khain/ anger/ yourתוֹכִיחֵ֑/נִיto.khi.Che./niyou rebuke/ meוְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notבַּ/חֲמָתְ/ךָ֥ba./cha.ma.te./Khain/ wrath/ yourתְיַסְּרֵֽ/נִי\׃te.ya.se.Re./niyou discipline/ me
  3. 2חָנֵּ֥/נִיcho.ne./nishow favor to/ meיְהוָה֮Yah.wehO Yahwehכִּ֤יkiforאֻמְלַ֫ל'um.Lal[am] frailאָ֥נִי'A.niIרְפָאֵ֥/נִיre.fa.'E./niheal/ meיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehכִּ֖יkiforנִבְהֲל֣וּniv.ha.Luthey are disturbedעֲצָמָֽ/י\׃'a.tza.Ma/ibones/ my
  4. 3וְ֭/נַפְשִׁ/יVe./naf.sh/iand/ self/ myנִבְהֲלָ֣הniv.ha.Lahit is disturbedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehעַד\־'ad-untilמָתָֽי\׃ma.Taiwhen?
  5. 4שׁוּבָ֣/הshu.Va/hreturn/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehחַלְּצָ֣/הcha.le.Tza/hrescue/ !נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִיho.shi.'E./nisave/ meלְמַ֣עַןle.Ma.'anon account ofחַסְדֶּֽ/ךָ\׃chas.De./khacovenant loyalty/ your
  6. 5כִּ֤יkiforאֵ֣ין'einthere notבַּ/מָּ֣וֶתba./Ma.vetin <the>/ deathזִכְרֶ֑/ךָzikh.Re./kha[is] remembrance of/ youבִּ֝/שְׁא֗וֹלbi/sh.'olin/ Sheolמִ֣יmiwho?יֽוֹדֶה\־yo.deh-will he give thanksלָּֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  7. 6יָגַ֤עְתִּי\׀ya.Ga'.tiI have become wearyבְּֽ/אַנְחָתִ֗/יbe./'an.cha.T/iby/ groaning/ myאַשְׂחֶ֣ה'as.ChehI make swimבְ/כָל\־ve./khol-in/ everyלַ֭יְלָהLay.lahnightמִטָּתִ֑/יmi.ta.T/ibed/ myבְּ֝/דִמְעָתִ֗/יbe./dim.'a.T/iwith/ tear[s]/ myעַרְשִׂ֥/י'ar.S/icouch/ myאַמְסֶֽה\׃'am.SehI melt
  8. 7עָֽשְׁשָׁ֣ה'a.she.Shahit has wasted awayמִ/כַּ֣עַסmi./Ka.'asfrom/ griefעֵינִ֑/י'ei.N/ieye/ myעָֽ֝תְקָ֗ה'a.te.Kahit has grown weakבְּ/כָל\־be./kholwith/ allצוֹרְרָֽ/י\׃tzo.Ra/iopposers/ my
  9. 8ס֣וּרוּSu.ruturn awayמִ֭מֶּ/נִּיMi.me./nifrom/ meכָּל\־kol-O allפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessכִּֽי\־ki-forשָׁמַ֥עsha.Ma'he has heardיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehק֣וֹלKol[the] sound ofבִּכְיִֽ/י\׃bikh.Y/iweeping/ my
  10. 9שָׁמַ֣עsha.Ma'he has heardיְ֭הוָהYah.wehYahwehתְּחִנָּתִ֑/יte.chi.na.T/isupplication/ myיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehתְּֽפִלָּתִ֥/יte.fi.la.T/iprayer/ myיִקָּֽח\׃yi.Kachhe will accept
  11. 10יֵבֹ֤שׁוּ\׀ye.Vo.shumay they be ashamedוְ/יִבָּהֲל֣וּve./yi.ba.ha.Luand/ they may be disturbedמְ֭אֹדMe.'odexceedinglyכָּל\־kol-allאֹיְבָ֑/י'o.ye.Va/ienemies/ myיָ֝שֻׁ֗בוּya.Shu.vuthey will turn backיֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedרָֽגַע\׃Ra.ga'a moment

Chapter 7

  1. 0שִׁגָּי֗וֹןshi.ga.Yona Shiggaionלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ Davidאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichשָׁ֥רsharhe sangלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehעַל\־'al-onדִּבְרֵי\־div.rei-[the] words ofכ֝֗וּשׁKhushCushבֶּן\־ben-a Ben-יְמִינִֽי\׃ye.mi.Nijaminite
  2. 1יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱ֭לֹהַ/י'E.lo.ha/iGod/ myבְּ/ךָ֣be./Khain/ youחָסִ֑יתִיcha.Si.tiI have sought refugeהוֹשִׁיעֵ֥/נִיho.shi.'E./nisave/ meמִ/כָּל\־mi./kolfrom/ allרֹ֝דְפַ֗/יro.de.Fa/ipursuers/ myוְ/הַצִּילֵֽ/נִי\׃ve./ha.tzi.Le./niand/ deliver/ me
  3. 2פֶּן\־pen-lestיִטְרֹ֣ףyit.Rofhe should tear to piecesכְּ/אַרְיֵ֣הke./'ar.Yehlike/ a lionנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myפֹּ֝רֵ֗קpo.Rektearingוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notמַצִּֽיל\׃ma.Tzil[is] a deliverer
  4. 3יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱ֭לֹהַ/י'E.lo.ha/iGod/ myאִם\־'im-ifעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiI have doneזֹ֑אתZotthisאִֽם\־'im-ifיֶשׁ\־yesh-thereעָ֥וֶל'A.vel[is] unrighteousnessבְּ/כַפָּֽ/י\׃be./kha.Pa/iin/ hands/ my
  5. 4אִם\־'im-ifגָּ֭מַלְתִּיGa.mal.tiI have repaidשֽׁוֹלְמִ֥/יshol.M/i[one who] is at peace with/ meרָ֑עRa'evilוָ/אֲחַלְּצָ֖/הva./'a.cha.le.Tza/hand/ I have rescued/ !צוֹרְרִ֣/יtzo.R/iopposer/ myרֵיקָֽם\׃rei.Kamwithout cause
  6. 5יִֽרַדֹּ֥ףyi.ra.Dofmay he pursueאוֹיֵ֨ב\׀'o.Yevan enemyנַפְשִׁ֡/יnaf.Sh/ilife/ myוְ/יַשֵּׂ֗גve./ya.Segand/ may he overtake [it]וְ/יִרְמֹ֣סve./yir.Mosand/ he may trampleלָ/אָ֣רֶץla./'A.retzto the/ earthחַיָּ֑/יchai.Ya/ilife/ myוּ/כְבוֹדִ֓/י\׀u./khe.vo.D/iand/ honor/ myלֶ/עָפָ֖רle./'a.Farto the/ dustיַשְׁכֵּ֣ןyash.Kenmay he layסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  7. 6ק֘וּמָ֤/הku.Ma/harise/ !יְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehבְּ/אַפֶּ֗/ךָbe./'a.Pe./khain/ anger/ yourהִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'raise yourselfבְּ/עַבְר֣וֹתbe./'av.Roton/ [the] furi<es> ofצוֹרְרָ֑/יtzo.Ra/iopposers/ myוְ/ע֥וּרָ/הve./'U.ra/hand/ awake/ !אֵ֝לַ֗/י'e.La/ito/ meמִשְׁפָּ֥טmish.Patjusticeצִוִּֽיתָ\׃tzi.Vi.tayou have commanded
  8. 7וַ/עֲדַ֣תva./'a.Datand/ an assembly ofלְ֭אֻמִּיםLe.'u.mimnationsתְּסוֹבְבֶ֑/ךָּte.so.Ve./kamay it surround/ youוְ֝/עָלֶ֗י/הָve./'a.Lei./haand/ over/ itלַ/מָּר֥וֹםla./ma.Romto the/ heightשֽׁוּבָ/ה\׃Shu.va/hreturn/ !
  9. 8יְהוָה֮Yah.wehYahwehיָדִ֪יןya.Dinlet him judgeעַ֫מִּ֥ים'a.Mimpeoplesשָׁפְטֵ֥/נִיsha.fe.Te./nivindicate/ meיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehכְּ/צִדְקִ֖/יke./tzid.K/iaccording to/ righteousness/ myוּ/כְ/תֻמִּ֣/יu./khe./tu.M/iand/ according to/ integrity/ myעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  10. 9יִגְמָר\־yig.mor-may it come to an endנָ֬אna'pleaseרַ֨ע\׀ra'[the] evil ofרְשָׁעִים֮re.sha.'Imwicked [people]וּ/תְכוֹנֵ֪ןu./te.kho.Nenand/ may you establishצַ֫דִּ֥יקtza.Dik[the] righteousוּ/בֹחֵ֣ןu./vo.Chenand/ [who] testsלִ֭בּ֗וֹתli.Botheartsוּ/כְלָי֗וֹתu./khe.la.Yotand/ kidneysאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godצַדִּֽיק\׃tza.Dikrighteous
  11. 10מָֽגִנִּ֥/יma.gi.N/ishield/ myעַל\־'al-[is] onאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodמ֝וֹשִׁ֗יעַmo.Shi.a'a delivererיִשְׁרֵי\־yish.rei-of [people] upright ofלֵֽב\׃Levheart
  12. 11אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodשׁוֹפֵ֣טsho.Fet[is] a judgeצַדִּ֑יקtza.Dikrighteousוְ֝/אֵ֗לve./'Eland/ Godזֹעֵ֥םzo.'Em[is] indignantבְּ/כָל\־be./kholon/ everyיֽוֹם\׃Yomday
  13. 12אִם\־'im-ifלֹ֣אlo'notיָ֭שׁוּבYa.shuvanyone will repentחַרְבּ֣/וֹchar.B/osword/ hisיִלְט֑וֹשׁyil.To.oshhe will sharpenקַשְׁתּ֥/וֹkash.T/obow/ hisדָ֝רַ֗ךְda.Rakhhe has bentוַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ\׃Va/y.kho.Ne./haand/ he has prepared/ it
  14. 13וְ֭/ל/וֹve./l/oand/ for/ himהֵכִ֣יןhe.Khinhe has preparedכְּלֵי\־ke.lei-weapons ofמָ֑וֶתMa.vetdeathחִ֝צָּ֗י/וchi.Tza/varrows/ hisלְֽ/דֹלְקִ֥יםle./do.le.Kiminto/ burning [things]יִפְעָֽל\׃yif.'Alhe will make
  15. 14הִנֵּ֥הhi.Nehthere!יְחַבֶּל\־ye.cha.bel-he is in labor withאָ֑וֶן'A.venwickednessוְ/הָרָ֥הve./ha.Rahand/ he conceivesעָ֝מָ֗ל'a.Malmischiefוְ/יָ֣לַדve./Ya.ladand/ he brings forthשָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsehood
  16. 15בּ֣וֹרBora pitכָּ֭רָֽהKa.rahhe digsוַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּva/i.yach.pe.Re./huand/ he has dug/ itוַ֝/יִּפֹּ֗לva/i.yi.Poland/ he has fallenבְּ/שַׁ֣חַתbe./Sha.chatin/ [the] pitיִפְעָֽל\׃yif.'Al[which] he made
  17. 16יָשׁ֣וּבya.Shuvit returnsעֲמָל֣/וֹa.ma.L/omischief/ hisבְ/רֹאשׁ֑/וֹve./ro.Sh/oon/ own head/ hisוְ/עַ֥לve./'Aland/ onקָ֝דְקֳד֗/וֹka.de.ko.D/oscalp/ hisחֲמָס֥/וֹcha.ma.S/oviolence/ hisיֵרֵֽד\׃ye.Redit comes down
  18. 17אוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toיְהוָ֣הYah.wehYahwehכְּ/צִדְק֑/וֹke./tzid.K/oaccording to/ righteousness/ hisוַ֝/אֲזַמְּרָ֗הva./'a.za.me.Rahand/ I will sing praise toשֵֽׁם\־shem-[the] name ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehעֶלְיֽוֹן\׃el.Yon[the] Most High

Chapter 8

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onהַ/גִּתִּ֗יתha./gi.Titthe/ Gittithמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1יְהוָ֤הYah.wehO Yahwehאֲדֹנֵ֗י/נוּ'a.do.Nei./nulord<s>/ ourמָֽה\־mah-how!אַדִּ֣יר'a.Dirmajesticשִׁ֭מְ/ךָShim./kha[is] name/ yourבְּ/כָל\־be./kholin/ allהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthאֲשֶׁ֥ר'a.Sher[the one] whoתְּנָ֥/הte.Na/hset/ !ה֝וֹדְ/ךָ֗hod./khasplendor/ yourעַל\־'al-aboveהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimthe/ heavens
  3. 2מִ/פִּ֤יmi./Pifrom/ [the] mouth ofעֽוֹלְלִ֨ים\׀'o.Limchildrenוְֽ/יֹנְקִים֮ve./yo.ne.Kimand/ suckling-childrenיִסַּ֪דְתָּ֫yi.Sad.tayou have establishedעֹ֥ז'ozstrengthלְמַ֥עַןle.Ma.'anon account ofצוֹרְרֶ֑י/ךָtzo.Rei./khaopposers/ yourלְ/הַשְׁבִּ֥יתle./hash.Bitto/ put an end toא֝וֹיֵ֗ב'o.Yevan enemyוּ/מִתְנַקֵּֽם\׃u./mit.na.Kemand/ an avenger
  4. 3כִּֽי\־ki-ifאֶרְאֶ֣ה'er.'EhI will seeשָׁ֭מֶי/ךָSha.mei./khaheavens/ yourמַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei[the] worksאֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ'etz.be.'o.Tei./khafingers/ yourיָרֵ֥חַya.Re.ach[the] moonוְ֝/כוֹכָבִ֗יםve./kho.kha.Vimand/ [the] starsאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichכּוֹנָֽנְתָּה\׃ko.Na.ne.tahyou have established
  5. 4מָֽה\־mah-what?אֱנ֥וֹשׁ'e.No.osh[is] humankindכִּֽי\־ki-thatתִזְכְּרֶ֑/נּוּtiz.ke.Re./nuyou will remember/ himוּ/בֶן\־u./ven-and/ a son ofאָ֝דָ֗ם'a.Damhumankindכִּ֣יkithatתִפְקְדֶֽ/נּוּ\׃tif.ke.De./nuyou will pay attention to/ him
  6. 5וַ/תְּחַסְּרֵ֣/הוּva./te.cha.se.Re./huand/ you have made lack/ himמְּ֭עַטMe.'atlittleמֵ/אֱלֹהִ֑יםme./'E.lo.Himfrom/ Godוְ/כָב֖וֹדve./kha.Vodand/ honorוְ/הָדָ֣רve./ha.Darand/ majestyתְּעַטְּרֵֽ/הוּ\׃te.'a.te.Re./huyou crown/ him
  7. 6תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּTam.shi.le./huyou make rule/ himבְּ/מַעֲשֵׂ֣יbe./ma.'a.Seiover/ [the] works ofיָדֶ֑י/ךָya.Dei./khahands/ yourכֹּ֝לkoleverythingשַׁ֣תָּהSha.tahyou have putתַֽחַת\־ta.chat-underרַגְלָֽי/ו\׃rag.La/vfeet/ his
  8. 7צֹנֶ֣הtzo.Nehsheepוַ/אֲלָפִ֣יםva./'a.la.Fimand/ cattle<s>כֻּלָּ֑/םku.La/mall of/ themוְ֝/גַ֗םve./Gamand/ alsoבַּהֲמ֥וֹתba.ha.Mot[the] animals ofשָׂדָֽי\׃sa.Dai[the] field
  9. 8צִפּ֣וֹרtzi.Por[the] bird[s] ofשָׁ֭מַיִםSha.ma.yim[the] heavensוּ/דְגֵ֣יu./de.Geiand/ [the] fish ofהַ/יָּ֑םhai./Yamthe/ seaעֹ֝בֵ֗ר'o.Ver[that which] passes throughאָרְח֥וֹת'a.re.Chot[the] paths ofיַמִּֽים\׃ya.Mim[the] seas
  10. 9יְהוָ֥הYah.wehO Yahwehאֲדֹנֵ֑י/נוּ'a.do.Nei./nulord<s>/ ourמָֽה\־mah-how!אַדִּ֥יר'a.Dirmajesticשִׁ֝מְ/ךָ֗Shim./Kha[is] name/ yourבְּ/כָל\־be./kholin/ allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth

Chapter 9

  1. 0לַ֭/מְנַצֵּחַLa/m.na.tze.achto the/ choirmasterעַלְמ֥וּת'al.Mutalumothלַבֵּ֗ןla.Benlabbenמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/כָל\־be./kholwith/ allלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myאֲ֝סַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI will recountכָּל\־kol-allנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃nif.le.'o.Tei./khawonders/ your
  3. 2אֶשְׂמְחָ֣ה'es.me.ChahI will rejoiceוְ/אֶעֶלְצָ֣הve./'e.'el.Tzahand/ I will exultבָ֑/ךְVa/khin/ youאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahI will sing praises toשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourעֶלְיֽוֹן\׃el.YonO Most High
  4. 3בְּ/שׁוּב\־be./shuv-when/ turnאוֹיְבַ֥/י'oy.Va/ienemies/ myאָח֑וֹר'a.Chorbackwardsיִכָּשְׁל֥וּyi.ka.she.Luthey stumbleוְ֝/יֹאבְד֗וּve./yoe.Duand/ they may perishמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃mi./pa.Nei./khafrom/ before/ you
  5. 4כִּֽי\־ki-forעָ֭שִׂיתָ'A.si.tayou have doneמִשְׁפָּטִ֣/יmish.pa.T/ijustice/ myוְ/דִינִ֑/יve./di.N/iand/ cause/ myיָשַׁ֥בְתָּya.Shav.tayou have satלְ֝/כִסֵּ֗אle./khi.Se'to/ a throneשׁוֹפֵ֥טsho.Fetjudgingצֶֽדֶק\׃Tze.dekrighteousness
  6. 5גָּעַ֣רְתָּga.'Ar.tayou have rebukedג֭וֹיִםGo.yimnationsאִבַּ֣דְתָּ'i.Bad.tayou have destroyedרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedשְׁמָ֥/םshe.Ma/mname/ theirמָ֝חִ֗יתָma.Chi.tayou have wiped outלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  7. 6הָֽ/אוֹיֵ֨ב\׀ha./'o.Yevthe/ enemyתַּ֥מּוּTa.muthey have come to an endחֳרָב֗וֹתcho.ra.Votruinsלָ֫/נֶ֥צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityוְ/עָרִ֥יםve./'a.Rimand/ citiesנָתַ֑שְׁתָּna.Tash.tayou have plucked upאָבַ֖ד'a.Vadit has perishedזִכְרָ֣/םzikh.Ra/mmemory/ theirהֵֽמָּה\׃He.mahthey
  8. 7וַֽ֭/יהוָהva./Yah.wehand/ Yahwehלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everיֵשֵׁ֑בye.Shevhe remainsכּוֹנֵ֖ןko.Nenhe has establishedלַ/מִּשְׁפָּ֣טla./mish.Patfor <the>/ judgmentכִּסְאֽ/וֹ\׃kis.'/Othrone/ his
  9. 8וְ/ה֗וּאve./Hu'and/ heיִשְׁפֹּֽט\־yish.pot-he will judgeתֵּבֵ֥לte.Vel[the] worldבְּ/צֶ֑דֶקbe./Tze.dekwith/ righteousnessיָדִ֥יןya.Dinhe will judgeלְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.Mim[the] nationsבְּ/מֵישָׁרִֽים\׃be./mei.sha.Rimwith/ uprightness<es>
  10. 9וִ֘/יהִ֤יvi./Hiand/ he may beיְהוָ֣הYah.wehYahwehמִשְׂגָּ֣בmis.Gava refugeלַ/דָּ֑ךְla./Dakhfor the/ oppressedמִ֝שְׂגָּ֗בmis.Gava refugeלְ/עִתּ֥וֹתle./'i.Totto/ times ofבַּצָּרָֽה\׃ba.tza.Rahtrouble
  11. 10וְ/יִבְטְח֣וּve./yiv.te.Chuso/ they may trustבְ֭/ךָVe./khain/ youיוֹדְעֵ֣יyod.'Ei[those who] knowשְׁמֶ֑/ךָshe.Me./kha<of> name/ yourכִּ֤יkiforלֹֽא\־lo'-notעָזַ֖בְתָּ'a.Zav.tayou have forsakenדֹרְשֶׁ֣י/ךָdo.re.Shei./kha[those who] seek/ youיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  12. 11זַמְּר֗וּza.me.Rusing praisesלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehיֹשֵׁ֣בyo.Shev[who] dwellsצִיּ֑וֹןtzi.YonZionהַגִּ֥ידוּha.Gi.dudeclareבָ֝/עַמִּ֗יםva./'a.Mimamong the/ peoplesעֲלִֽילוֹתָֽי/ו\׃a.Li.lo.Ta/vdeeds/ his
  13. 12כִּֽי\־ki-forדֹרֵ֣שׁdo.Resh[one who] seeksדָּ֭מִיםDa.mimblood<s>אוֹתָ֣/ם'o.Ta/m<obj.>/ themזָכָ֑רza.Kharhe has rememberedלֹֽא\־lo'-notשָׁ֝כַ֗חSha.Khachhe has forgottenצַעֲקַ֥תtza.'a.Kat[the] cry of distress of
  14. 13חָֽנְנֵ֬/נִיcha.ne.Ne./nishow favor to/ meיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehרְאֵ֣הre.'Ehseeעָ֭נְיִ/י'A.ne.y/iaffliction/ myמִ/שֹּׂנְאָ֑/יmi./so.ne.'A/ifrom/ [those who] hate/ meמְ֝רוֹמְמִ֗/יme.ro.M/iO [one who] raises/ meמִ/שַּׁ֥עֲרֵיmi./Sha.'a.reifrom/ [the] gates ofמָֽוֶת\׃Ma.vetdeath
  15. 14לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatאֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI may recountכָּֽל\־kal-allתְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָte.hi.La.Tei./khapraises/ yourבְּ/שַֽׁעֲרֵ֥יbe./sha.'a.Reiin/ [the] gates ofבַת\־vat-[the] daughter ofצִיּ֑וֹןtzi.YonZionאָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahI will rejoiceבִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃bi./shu.'a.Te./khain/ deliverance/ your
  16. 15טָבְע֣וּta.ve.'Uthey have sunkג֭וֹיִםGo.yimnationsבְּ/שַׁ֣חַתbe./Sha.chatin/ [the] pitעָשׂ֑וּ'a.Su[which] they madeבְּ/רֶֽשֶׁת\־be./re.shet-in/ [the] netז֥וּzuwhichטָ֝מָ֗נוּta.Ma.nuthey had hiddenנִלְכְּדָ֥הnil.ke.Dahit has been caughtרַגְלָֽ/ם\׃rag.La/mfoot/ their
  17. 16נ֤וֹדַ֨ע\׀no.Da'he has made himself knownיְהוָה֮Yah.wehYahwehמִשְׁפָּ֪טmish.Patjusticeעָ֫שָׂ֥ה'a.Sahhe has doneבְּ/פֹ֣עַלbe./Fo.'alby/ [the] work ofכַּ֭פָּי/וKa.pa/vhands/ hisנוֹקֵ֣שׁno.Kesh[he is] striking downרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedהִגָּי֥וֹןhi.ga.YonHiggaionסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  18. 17יָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuthey will returnרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]לִ/שְׁא֑וֹלָ/הli/sh.'o.la/hto/ Sheol/ <towards>כָּל\־kol-allגּ֝וֹיִ֗םgo.Yim[the] nationsשְׁכֵחֵ֥יshe.khe.Cheiforgetful ofאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  19. 18כִּ֤יkiforלֹ֣אlo'notלָ֭/נֶצַחLa./ne.tzachto/ perpetuityיִשָּׁכַ֣חyi.sha.Khachhe will be forgottenאֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyתִּקְוַ֥תtik.Vat[the] hope ofתֹּאבַ֥דto.Vadit will be lostלָ/עַֽד\׃la./'Adfor/ ever
  20. 19קוּמָ֣/הku.Ma/harise/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notיָעֹ֣זya.'Ozit prevailאֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshhumankindיִשָּׁפְט֥וּyi.sha.fe.Tulet them be judgedג֝וֹיִ֗םgo.Yim[the] nationsעַל\־'al-onפָּנֶֽי/ךָ\׃pa.Nei./khapresence/ your
  21. 20שִׁ֘יתָ֤/הshi.Ta/happoint/ !יְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehמוֹרָ֗הmo.Rahterrorלָ֫/הֶ֥םla./Hemfor/ themיֵדְע֥וּye.de.'Umay they knowגוֹיִ֑םgo.Yim[the] nationsאֱנ֖וֹשׁ'e.No.osh[are] human being[s]הֵ֣מָּהHe.mahtheyסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah

Chapter 10

  1. 1לָ/מָ֣הla./Mah<to>/ why?יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתַּעֲמֹ֣דta.'a.Moddo you standבְּ/רָח֑וֹקbe./ra.Chokat/ a distanceתַּ֝עְלִ֗יםta'.Limdo you hide?לְ/עִתּ֥וֹתle./'i.Totto/ times ofבַּצָּרָֽה\׃ba.tza.Rahtrouble
  2. 2בְּ/גַאֲוַ֣תbe./ga.'a.Vatin/ [the] pride ofרָ֭שָׁעRa.sho'[the] wickedיִדְלַ֣קyid.Lakhe hotly pursuesעָנִ֑י'a.Ni[the] afflictedיִתָּפְשׂ֓וּ\׀yi.ta.fe.Suthey are caughtבִּ/מְזִמּ֖וֹתbi/m.zi.Motby/ schemesז֣וּzuwhichחָשָֽׁבוּ\׃cha.Sha.vuthey have planned
  3. 3כִּֽי\־ki-forהִלֵּ֣לhi.Lelhe boastsרָ֭שָׁעRa.sho'a wicked [person]עַל\־'al-onתַּאֲוַ֣תta.'a.Vat[the] desire ofנַפְשׁ֑/וֹnaf.Sh/oself/ hisוּ/בֹצֵ֥עַu./vo.Tze.a'and/ [one] greedy for unjust gainבֵּ֝רֵ֗ךְbe.Rekhhe blessesנִ֘אֵ֥ץ\׀ni.'Etzhe spurnsיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  4. 4רָשָׁ֗עra.Sha'a wicked [person]כְּ/גֹ֣בַהּke./Goahaccording to/ [the] haughtiness ofאַ֭פּ/וֹ'a.p/onose/ hisבַּל\־bal-notיִדְרֹ֑שׁyid.Roshhe seeksאֵ֥ין'ein[are] there notאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.Him[is] a godכָּל\־kol-allמְזִמּוֹתָֽי/ו\׃me.zi.mo.Ta/vthoughts/ his
  5. 5יָ֘חִ֤ילוּya.Chi.luthey endureבְּ/כָל\־be./kholat/ everyעֵ֗ת'Ettimeמָר֣וֹםma.Rom[are] heightמִ֭שְׁפָּטֶי/ךָMish.pa.tei./khajudgments/ yourמִ/נֶּגְדּ֑/וֹmi./neg.D/ofrom/ before/ himכָּל\־kol-allצ֝וֹרְרָ֗י/וtzo.Ra/vopposers/ hisיָפִ֥יחַya.Fi.achhe breathes outבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemat/ them
  6. 6אָמַ֣ר'a.Marhe saysבְּ֭/לִבּ/וֹbe./li.b/oin/ heart/ hisבַּל\־bal-notאֶמּ֑וֹט'e.MotI will be shakenלְ/דֹ֥רle./Dorto/ a generationוָ֝/דֹ֗רva./Dorand/ a generationאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoלֹֽא\־lo'-notבְ/רָֽע\׃ve./Ra'in/ distress
  7. 7אָלָ֤ה'a.Laha curseפִּ֣י/הוּPi./humouth/ hisמָ֭לֵאMa.le'it is fullוּ/מִרְמ֣וֹתu./mir.Motand/ deceit<s>וָ/תֹ֑ךְva./Tokhand/ oppressionתַּ֥חַתTa.chat[are] underלְ֝שׁוֹנ֗/וֹle.sho.N/otongue/ hisעָמָ֥ל'a.Malmischiefוָ/אָֽוֶן\׃va./'A.venand/ wickedness
  8. 8יֵשֵׁ֤ב\׀ye.Shevhe sitsבְּ/מַאְרַ֬בbe./ma'.Ravin/ an ambush ofחֲצֵרִ֗יםcha.tze.Rimvillagesבַּֽ֭/מִּסְתָּרִיםBa./mis.ta.rimin <the>/ hiding placesיַהֲרֹ֣גya.ha.Roghe killsנָקִ֑יna.Ki[the] innocentעֵ֝ינָ֗י/ו'ei.Na/veyes/ hisלְֽ/חֵלְכָ֥הle./che.le.Khahfor/ an unfortunate personיִצְפֹּֽנוּ\׃yitz.Po.nuthey lie hidden
  9. 9יֶאֱרֹ֬בye.'e.Rohe lies in waitבַּ/מִּסְתָּ֨ר\׀ba./mis.Tarin <the>/ hiding placeכְּ/אַרְיֵ֬הke./'ar.Yehlike/ a lionבְ/סֻכֹּ֗/הve./su.Ko/hin/ lair/ itsיֶ֭אֱרֹבye.'e.rohe lies in waitלַ/חֲט֣וֹףla./cha.Tofto/ seizeעָנִ֑י'a.Ni[the] afflictedיַחְטֹ֥ףyach.Tofhe seizesעָ֝נִ֗י'a.Ni[the] afflictedבְּ/מָשְׁכ֥/וֹbe./ma.she.Kh/owhen/ drags [him] away/ heבְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ve./rish.T/oin/ net/ his
  10. 10יָשֹׁ֑חַya.Sho.achhe is bowed downוְ/נָפַ֥לve./na.Faland/ he fallsבַּ֝/עֲצוּמָ֗י/וba./'a.tzu.Ma/vamong/ mighty [ones]/ his
  11. 11אָמַ֣ר'a.Marhe saysבְּ֭/לִבּ/וֹbe./li.b/oin/ heart/ hisשָׁ֣כַֽחSha.khachhe has forgottenאֵ֑ל'ElGodהִסְתִּ֥ירhis.Tirhe has hiddenפָּ֝נָ֗י/וpa.Na/vface/ hisבַּל\־bal-notרָאָ֥הra.'Ahhe seesלָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachto/ perpetuity
  12. 12קוּמָ֤/הku.Ma/harise/ !יְהוָ֗הYah.wehO Yahwehאֵ֭ל'elO Godנְשָׂ֣אne.Sa'lift upיָדֶ֑/ךָya.De./khahand/ yourאַל\־'al-may notתִּשְׁכַּ֥חtish.Kachyou forget
  13. 13עַל\־'al-concerningמֶ֤ה\׀mehwhat?נִאֵ֖ץni.'Etzhas he spurnedרָשָׁ֥ע\׀ra.Sha'[the] wickedאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodאָמַ֥ר'a.Marhas he said?בְּ֝/לִבּ֗/וֹbe./li.B/oin/ heart/ hisלֹ֣אlo'notתִּדְרֹֽשׁ\׃tid.Roshyou will seek
  14. 14רָאִ֡תָהra.'I.tahyou have seenכִּֽי\־ki-thatאַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouעָ֘מָ֤ל'a.Malmischiefוָ/כַ֨עַס\׀va./Kha.'asand/ vexationתַּבִּיט֮ta.Bityou pay attentionלָ/תֵ֪תla./Tetto/ putבְּ/יָ֫דֶ֥/ךָbe./Ya.De./khain/ hand/ yourעָ֭לֶי/ךָ'A.lei./khaon/ youיַעֲזֹ֣בya.'a.Zohe abandonsחֵלֶ֑כָהche.Le.khahan unfortunate personיָ֝ת֗וֹםya.Tom[the] fatherlessאַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouהָיִ֬יתָha.Yi.tayou areעוֹזֵֽר\׃o.Zera helper
  15. 15שְׁ֭בֹרShe.vorbreakזְר֣וֹעַze.Ro.a'[the] arm ofרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedוָ֝/רָ֗עva./Ra'and/ [the] evilתִּֽדְרוֹשׁ\־tid.ro.osh-you will seekרִשְׁע֥/וֹrish.'/Owickedness/ hisבַל\־val-notתִּמְצָֽא\׃tim.Tza'you will find
  16. 16יְהוָ֣הYah.wehYahwehמֶ֭לֶךְMe.lekh[is] kingעוֹלָ֣םo.Lamforeverוָ/עֶ֑דva./'Edand/ everאָבְד֥וּ'a.ve.Duthey have perishedג֝וֹיִ֗םgo.Yim[the] nationsמֵֽ/אַרְצֽ/וֹ\׃me./'ar.tz/ofrom/ land/ his
  17. 17תַּאֲוַ֬תta.'a.Vat[the] desire ofעֲנָוִ֣ים'a.na.Vimhumble [people]שָׁמַ֣עְתָּsha.Ma'.tayou have heardיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehתָּכִ֥יןta.Khinyou establishלִ֝בָּ֗/םli.Ba/mheart/ theirתַּקְשִׁ֥יבtak.Shivyou cause to pay attentionאָזְנֶֽ/ךָ\׃'a.ze.Ne./khaear/ your
  18. 18לִ/שְׁפֹּ֥טli/sh.Potto/ vindicateיָת֗וֹםya.Tom[the] fatherlessוָ֫/דָ֥ךְva./Dakhand/ [the] oppressedבַּל\־bal-notיוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeatע֑וֹדodagainלַ/עֲרֹ֥ץla./'a.Rotzto/ terrifyאֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhumankindמִן\־min-fromהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth

Chapter 11

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1בַּֽ/יהוָ֨ה\׀ba./Yah.wehin/ Yahwehחָסִ֗יתִיcha.Si.tiI have taken refugeאֵ֭יךְ'eikhhow?תֹּאמְר֣וּto.me.Ruwill you sayלְ/נַפְשִׁ֑/יle./naf.Sh/ito/ self/ myהַרְ/כֶ֥םhar./Khemmountain/ yourצִפּֽוֹר\׃tzi.Pora bird
  3. 2כִּ֤יkiforהִנֵּ֪הhi.Nehthere!הָ/רְשָׁעִ֡יםha./re.sha.'Imthe/ wickedיִדְרְכ֬וּ/ןyid.re.Khu/nthey bend/ !קֶ֗שֶׁתKe.sheta bowכּוֹנְנ֣וּko.Nuthey have preparedחִצָּ֣/םchi.Tza/marrow/ theirעַל\־'al-onיֶ֑תֶרYe.ter[the] stringלִ/יר֥וֹתli./Rotto/ shootבְּמוֹ\־be.mov-inאֹ֝֗פֶל'O.feldarknessלְ/יִשְׁרֵי\־le./yish.rei-to/ [people] upright ofלֵֽב\׃Levheart
  4. 3כִּ֣יkiifהַ֭/שָּׁתוֹתHa./sha.totthe/ foundationsיֵֽהָרֵס֑וּ/ןye.ha.re.Su/nthey will be torn down/ !צַ֝דִּ֗יקtza.Dik[the] righteousמַה\־mah-what?פָּעָֽל\׃pa.'Aldoes he do
  5. 4יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehבְּֽ/הֵ֘יכַ֤לbe./Hei.Khal[is] in/ [the] temple ofקָדְשׁ֗/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisיְהוָה֮Yah.wehYahwehבַּ/שָּׁמַ֪יִםba./sha.Ma.yim[is] in the/ heavensכִּ֫סְא֥/וֹkis.'/Othrone/ hisעֵינָ֥י/ו'ei.Na/veyes/ hisיֶחֱז֑וּye.che.Zuthey seeעַפְעַפָּ֥י/ו'af.'a.Pa/veyelids/ hisיִ֝בְחֲנ֗וּyiv.cha.Nuthey testבְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  6. 5יְהוָה֮Yah.wehYahwehצַדִּ֪יקtza.Dik[the] righteousיִ֫בְחָ֥ןyiv.Chanhe testsוְ֭/רָשָׁעVe./ra.sho'and/ [the] wickedוְ/אֹהֵ֣בve./'o.Hevand/ [one who] lovesחָמָ֑סcha.Masviolenceשָֽׂנְאָ֥הsa.ne.'Ahit hatesנַפְשֽׁ/וֹ\׃naf.Sh/oself/ his
  7. 6יַמְטֵ֥רyam.Terhe will rain downעַל\־'al-onרְשָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]פַּ֫חִ֥יםpa.Chimsnaresאֵ֣שׁ'eshfireוְ֭/גָפְרִיתVe./ga.fe.ritand/ sulfurוְ/ר֥וּחַve./Ru.achand/ [will be] a wind ofזִלְעָפ֗וֹתzil.'a.Fotburning heatמְנָ֣תme.Nat[the] portion ofכּוֹסָֽ/ם\׃ko.Sa/mcup/ their
  8. 7כִּֽי\־ki-forצַדִּ֣יקtza.Dik[is] righteousיְ֭הוָהYah.wehYahwehצְדָק֣וֹתtze.da.Kotrighteousness<es>אָהֵ֑ב'a.Hevhe lovesיָ֝שָׁ֗רya.Shar[the] uprightיֶחֱז֥וּye.che.Zuthey will seeפָנֵֽי/מוֹ\׃fa.Nei./movfaces/ their

Chapter 12

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onהַ/שְּׁמִינִ֗יתha./she.mi.Nitthe/ sheminithמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1הוֹשִׁ֣יעָ/הho.Shi.'a/hsave/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehכִּי\־ki-forגָמַ֣רga.Marhe has come to an endחָסִ֑ידcha.Sid[the] faithfulכִּי\־ki-forפַ֥סּוּFa.suthey have vanishedאֱ֝מוּנִ֗ים'e.mu.Nimfaithful [people]מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifrom/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  3. 2שָׁ֤וְא\׀shav'falsehoodיְֽדַבְּרוּ֮ye.da.be.Ruthey speakאִ֤ישׁ'isheachאֶת\־'et-withרֵ֫עֵ֥/הוּre.'E./huneighbor/ hisשְׂפַ֥תse.Fata lip ofחֲלָק֑וֹתcha.la.Kotflatteri<es>בְּ/לֵ֖בbe./Levwith/ a heartוָ/לֵ֣בva./Levand/ a heartיְדַבֵּֽרוּ\׃ye.da.Be.ruthey speak
  4. 3יַכְרֵ֣תyakh.Retmay he cut offיְ֭הוָהYah.wehYahwehכָּל\־kol-allשִׂפְתֵ֣יsif.Tei[the] lips ofחֲלָק֑וֹתcha.la.Kotflatteri<es>לָ֝שׁ֗וֹןla.Shona tongueמְדַבֶּ֥רֶתme.da.Be.ret[which] speaksגְּדֹלֽוֹת\׃ge.do.Lotgreat [things]
  5. 4אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichאָֽמְר֨וּ\׀'a.me.Ruthey sayלִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּli/l.sho.Ne./nu<to>/ tongues/ ourנַ֭גְבִּירNag.birwe will make strongשְׂפָתֵ֣י/נוּse.fa.Tei./nulips/ ourאִתָּ֑/נוּ'i.Ta./nu[are] with/ usמִ֖יmiwho?אָד֣וֹן'a.Don[is] masterלָֽ/נוּ\׃La./nuof/ us
  6. 5מִ/שֹּׁ֥דmi./Shodfrom/ [the] devastation ofעֲנִיִּים֮'a.ni.Yimafflicted [people]מֵ/אַנְקַ֪תme./'an.Katfrom/ [the] groaning ofאֶבְי֫וֹנִ֥ים'ev.Yo.Nimneedy [people]עַתָּ֣ה'a.Tahnowאָ֭קוּם'A.kumI will ariseיֹאמַ֣רyo.Marhe saysיְהוָ֑הYah.wehYahwehאָשִׁ֥ית'a.ShitI will setבְּ֝/יֵ֗שַׁעbe./Ye.sha'in/ [the] safetyיָפִ֥יחַֽya.Fi.ach[one who] he pantsלֽ/וֹ\׃l/ofor/ it
  7. 6אִֽמֲר֣וֹת'i.ma.Rot[the] words ofיְהוָה֮Yah.wehYahwehאֲמָר֪וֹת'a.ma.Rot[are] wordsטְהֹ֫ר֥וֹתte.Ho.Rotpureכֶּ֣סֶףKe.sefsilverצָ֭רוּףTza.rufrefinedבַּ/עֲלִ֣ילba./'a.Lilin/ a crucibleלָ/אָ֑רֶץla./'A.retzof the/ earthמְ֝זֻקָּ֗קme.zu.Kakpurifiedשִׁבְעָתָֽיִם\׃shiv.'a.Ta.yimsevenfold
  8. 7אַתָּֽה\־'a.tah-youיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehתִּשְׁמְרֵ֑/םtish.me.Re/myou will keep/ themתִּצְּרֶ֓/נּוּ\׀ti.tze.Re./nuyou will guard/ himמִן\־min-fromהַ/דּ֖וֹרha./Dorthe/ generationז֣וּzuthisלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  9. 8סָבִ֗יבsa.Vivall aroundרְשָׁעִ֥יםre.sha.'Imwicked [people]יִתְהַלָּכ֑וּ/ןyit.ha.la.Khu/nthey walk about/ !כְּ/רֻ֥םke./Rumwhen/ is exaltedזֻ֝לּ֗וּתzu.Lutvilenessלִ/בְנֵ֥יli/v.Neiby/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind

Chapter 13

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1עַד\־'ad-untilאָ֣נָה'A.nahwhen?יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתִּשְׁכָּחֵ֣/נִיtish.ka.Che./niwill you forget/ meנֶ֑צַחNe.tzachperpetuityעַד\־'ad-untilאָ֓נָה\׀'A.nahwhen?תַּסְתִּ֖ירtas.Tirwill you hideאֶת\־'et-<obj.>פָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface/ yourמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifrom/ me
  3. 2עַד\־'ad-untilאָ֨נָה'A.nahwhen?אָשִׁ֪ית'a.Shitwill I setעֵצ֡וֹתe.Tzotcounsel<s>בְּ/נַפְשִׁ֗/יbe./naf.Sh/iin/ soul/ myיָג֣וֹןya.Gonsorrowבִּ/לְבָבִ֣/יbi/l.va.V/iin/ heart/ myיוֹמָ֑םyo.Mamby dayעַד\־'ad-untilאָ֓נָה\׀'A.nahwhen?יָר֖וּםya.Rumwill he be exaltedאֹיְבִ֣/י'o.ye.V/ienemy/ myעָלָֽ/י\׃'a.La/iover/ me
  4. 3הַבִּ֣יטָֽ/הha.Bi.ta/hpay attention/ !עֲ֭נֵ/נִי'A.ne./nianswer/ meיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iGod/ myהָאִ֥ירָ/הha.'I.ra/hgive light to/ !עֵ֝ינַ֗/י'ei.Na/ieyes/ myפֶּן\־pen-lestאִישַׁ֥ן'i.ShanI should sleepהַ/מָּֽוֶת\׃ha./Ma.vetthe/ death
  5. 4פֶּן\־pen-lestיֹאמַ֣רyo.Marhe should sayאֹיְבִ֣/י'o.ye.V/ienemy/ myיְכָלְתִּ֑י/וye.khal.Ti/vI have prevailed over/ himצָרַ֥/יtza.Ra/iopponents/ myיָ֝גִ֗ילוּya.Gi.luthey will rejoiceכִּ֣יkiifאֶמּֽוֹט\׃'e.MotI am shaken
  6. 5וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iבְּ/חַסְדְּ/ךָ֣be./chas.de./Khain/ covenant loyalty/ yourבָטַחְתִּי֮va.tach.TiI have trustedיָ֤גֵ֥לya.Gelmay it rejoiceלִבִּ֗/יli.B/iheart/ myבִּֽ/ישׁוּעָ֫תֶ֥/ךָbi./shu.'A.Te./khain/ deliverance/ your
  7. 6אָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahI will singלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּ֖יkiforגָמַ֣לga.Malhe has dealt bountifullyעָלָֽ/י\׃'a.La/itowards/ me

Chapter 14

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1אָ֘מַ֤ר'a.Marhe saysנָבָ֣לna.Vala foolבְּ֭/לִבּ/וֹbe./li.b/oin/ heart/ hisאֵ֣ין'einthere notאֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him[is] a godהִֽשְׁחִ֗יתוּhish.Chi.tuthey act corruptlyהִֽתְעִ֥יבוּhit.'I.vuthey do abominablyעֲלִילָ֗ה'a.li.Lahdeed[s]אֵ֣ין'einthere notעֹֽשֵׂה\־'o.seh-[is one who] doesטֽוֹב\׃Tov<of> good
  3. 2יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehמִ/שָּׁמַיִם֮mi./sha.ma.Yimfrom/ heavenהִשְׁקִ֪יףhish.Kifhe looks downעַֽל\־'al-onבְּנֵי\־be.nei-[the] children ofאָ֫דָ֥ם'a.Damhumankindלִ֭/רְאוֹתLi/r.'otto/ seeהֲ/יֵ֣שׁha./Yesh¿/ [is] thereמַשְׂכִּ֑ילmas.Kil[one who] acts prudentlyדֹּ֝רֵשׁDo.resh[one who] seeksאֶת\־'et-<obj.>אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  4. 3הַ/כֹּ֥לha./Kol<the>/ everyoneסָר֮sarhe turns asideיַחְדָּ֪וyach.Davall togetherנֶ֫אֱלָ֥חוּne.'e.La.chuthey are corruptאֵ֤ין'einthere notעֹֽשֵׂה\־'o.seh-[is one who] doesט֑וֹבTov<of> goodאֵ֝֗ין'Einthere notגַּם\־gam-alsoאֶחָֽד\׃'e.Chad[is] one
  5. 4הֲ/לֹ֥אha./Lo'¿/ notיָדְעוּ֮ya.de.'Udo they knowכָּל\־kol-allפֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.Lei[those who] doאָ֥וֶן'A.ven<of> wickednessאֹכְלֵ֣י'o.khe.Lei[those who] devourעַ֭מִּ/י'A.m/i<of> people/ myאָ֣כְלוּ'A.khe.luthey eatלֶ֑חֶםLe.chembreadיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehלֹ֣אlo'notקָרָֽאוּ\׃ka.Ra.'uthey call on
  6. 5שָׁ֤ם\׀shamthereפָּ֣חֲדוּPa.cha.duthey fearפָ֑חַדFa.chada fearכִּֽי\־ki-forאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodבְּ/ד֣וֹרbe./Dor[is] with/ a generationצַדִּֽיק\׃tza.Dikrighteous
  7. 6עֲצַת\־'a.tzat-[the] plan ofעָנִ֥י'a.Ni[the] poorתָבִ֑ישׁוּta.Vi.shuyou will put to shameכִּ֖יkiforיְהוָ֣הYah.wehYahwehמַחְסֵֽ/הוּ\׃mach.Se./hu[is] refuge/ his
  8. 7מִ֥יmiwho?יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveמִ/צִּיּוֹן֮mi./tzi.yOn[will be] from/ Zionיְשׁוּעַ֪תye.shu.'At[the] deliverance ofיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsraelבְּ/שׁ֣וּבbe./Shuvwhen/ turns backיְ֭הוָהYah.wehYahwehשְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity ofעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisיָגֵ֥לya.Gellet him rejoiceיַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacobיִשְׂמַ֥חyis.Machlet him be gladיִשְׂרָֽאֵל\׃yis.Ra.'elIsrael

Chapter 15

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1יְ֭הֹוָהYah.wehO Yahwehמִי\־mi-who?יָג֣וּרya.Gurwill he sojournבְּ/אָהֳלֶ֑/ךָbe./'o.ho.Le./khain/ tent/ yourמִֽי\־mi-who?יִ֝שְׁכֹּ֗ןyish.Konwill he dwellבְּ/הַ֣רbe./Haron/ [the] mountain ofקָדְשֶֽׁ/ךָ\׃kod.She./chaholiness/ your
  3. 2הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one who] walksתָּ֭מִיםTa.mimblamelessוּ/פֹעֵ֥לu./fo.'Eland/ [one who] doesצֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessוְ/דֹבֵ֥רve./do.Verand/ [one who] speaksאֱ֝מֶ֗ת'e.Mettruthבִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃bi/l.va.V/oin/ heart/ his
  4. 3לֹֽא\־lo'-notרָגַ֨ל\׀ra.Galhe takes slanderעַל\־'al-onלְשֹׁנ֗/וֹle.sho.N/otongue/ hisלֹא\־lo'-notעָשָׂ֣ה'a.Sahhe doesלְ/רֵעֵ֣/הוּle./re.'E./huto/ neighbor/ hisרָעָ֑הra.'Ahevilוְ֝/חֶרְפָּ֗הve./cher.Pahand/ reproachלֹא\־lo'-notנָשָׂ֥אna.Sa'he lifts upעַל\־'al-onקְרֹֽב/וֹ\׃ke.Ro.o/vkinsman/ his
  5. 4נִבְזֶ֤ה\׀niv.Zeh[is] despisedבְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/וbe./'Ei.Na/vin/ view/ hisנִמְאָ֗סnim.'Asa rejected [person]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingיְהוָ֣הYah.weh<of> Yahwehיְכַבֵּ֑דye.kha.Bedhe honorsנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he swearsלְ֝/הָרַ֗עle./ha.Ra'to/ do harmוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיָמִֽר\׃ya.Mirhe changes
  6. 5כַּסְפּ֤/וֹ\׀kas.P/omoney/ hisלֹא\־lo'-notנָתַ֣ןna.Tanhe givesבְּ/נֶשֶׁךְ֮be./ne.sheKhfor/ interestוְ/שֹׁ֥חַדve./Sho.chadand/ a bribeעַל\־'al-onנָקִ֗יna.Ki[the] innocentלֹ֥אlo'notלָ֫קָ֥חla.Kachhe takesעֹֽשֵׂה\־'o.seh-[one who] doesאֵ֑לֶּה'E.leh<of> these [things]לֹ֖אlo'notיִמּ֣וֹטyi.Mothe will be shakenלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever

Chapter 16

  1. 0מִכְתָּ֥םmikh.Tama miktamלְ/דָוִ֑דle./da.Vidof/ David
  2. 1שָֽׁמְרֵ֥/נִיsha.me.Re./niprotect/ meאֵ֝֗ל'ElO Godכִּֽי\־ki-forחָסִ֥יתִיcha.Si.tiI have taken refugeבָֽ/ךְ\׃Va/khin/ you
  3. 2אָמַ֣רְתְּ'a.Martyou [fem] saidלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehאֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[are the] Lordאָ֑תָּה'A.tahyouט֝וֹבָתִ֗/יtoa.T/igood/ myבַּל\־bal-notעָלֶֽי/ךָ\׃'a.Lei./kha[is] on/ you
  4. 3לִ֭/קְדוֹשִׁיםLi/k.do.shimto/ [the] holy [ones]אֲשֶׁר\־'a.Sher-whoבָּ/אָ֣רֶץba./'A.retz[are] in the/ landהֵ֑מָּהHe.mahtheyוְ֝/אַדִּירֵ֗יve./'a.di.Reiand/ [the] majestic [ones]כָּל\־kol-<of> [whom] allחֶפְצִ/י\־chef.tz/i-delight/ myבָֽ/ם\׃Va/m[is] in/ them
  5. 4יִרְבּ֥וּyir.Buthey will increaseעַצְּבוֹתָ/ם֮a.tze.vo.Ta/msorrows/ theirאַחֵ֪ר'a.Cher[those who] another [god]מָ֫הָ֥רוּma.Ha.ruthey hurried afterבַּל\־bal-notאַסִּ֣יךְ'a.SikhI will pour outנִסְכֵּי/הֶ֣םnis.kei./Hemdrink offerings/ theirמִ/דָּ֑םmi./Damfrom/ bloodוּֽ/בַל\־u./val-and/ notאֶשָּׂ֥א'e.Sa'I will takeאֶת\־'e.toSh-<obj.>שְׁ֝מוֹתָ֗/םShe.mo.Ta/mnames/ theirעַל\־'al-onשְׂפָתָֽ/י\׃se.fa.Ta/ilips/ my
  6. 5יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehמְנָת\־me.not-[is] [the] portion ofחֶלְקִ֥/יchel.K/ipossession/ myוְ/כוֹסִ֑/יve./kho.S/iand/ cup/ myאַ֝תָּ֗ה'a.Tahyouתּוֹמִ֥יךְto.Mikh[are] holdingגּוֹרָלִֽ/י\׃go.ra.L/ilot/ my
  7. 6חֲבָלִ֣יםcha.va.Limboundary linesנָֽפְלוּ\־na.fe.lu-they have fallenלִ֭/יl/ito/ meבַּ/נְּעִמִ֑יםba./ne.'i.Mimin <the>/ pleasant [places]אַף\־'af-alsoנַ֝חֲלָ֗תna.cha.Latan inheritanceשָֽׁפְרָ֥הsha.fe.Rahit is beautifulעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  8. 7אֲבָרֵ֗ךְ'a.va.RekhI will blessאֶת\־'et-<obj.>יְ֭הוָהYah.wehYahwehאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoיְעָצָ֑/נִיye.'a.Tza./nihe has counseled/ meאַף\־'af-alsoלֵ֝יל֗וֹתlei.Lotnightsיִסְּר֥וּ/נִיyi.se.Ru./nithey have instructed/ meכִלְיוֹתָֽ/י\׃khil.yo.Ta/ikidneys/ my
  9. 8שִׁוִּ֬יתִיshi.Vi.tiI have placedיְהוָ֣הYah.wehYahwehלְ/נֶגְדִּ֣/יle./neg.D/ito/ before/ meתָמִ֑ידta.Midcontinuallyכִּ֥יkiforמִֽ֝/ימִינִ֗/יmi./mi.N/i[he is] from/ right [hand]/ myבַּל\־bal-notאֶמּֽוֹט\׃'e.MotI will be shaken
  10. 9לָ/כֵ֤ן\׀la./Khen<to>/ thereforeשָׂמַ֣חsa.Machit is gladלִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myוַ/יָּ֣גֶלva/i.Ya.geland/ it rejoicedכְּבוֹדִ֑/יke.vo.D/ihonor/ myאַף\־'af-alsoבְּ֝שָׂרִ֗/יbe.sa.R/ibody/ myיִשְׁכֹּ֥ןyish.Konit will dwellלָ/בֶֽטַח\׃la./Ve.tachto/ security
  11. 10כִּ֤י\׀kiforלֹא\־lo'-notתַעֲזֹ֣בta.'a.Zoyou will abandonנַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/ilife/ myלִ/שְׁא֑וֹלli/sh.'olto/ Sheolלֹֽא\־lo'-notתִתֵּ֥ןti.Tenyou will permitחֲ֝סִידְ/ךָ֗cha.si.de./khafaithful [one]/ yourלִ/רְא֥וֹתli/r.'otto/ seeשָֽׁחַת\׃Sha.chat[the] pit
  12. 11תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮to.di.'e./Niyou will make known to/ meאֹ֤רַח'O.rach[the] path ofחַ֫יִּ֥יםchai.Yimlifeשֹׂ֣בַעSoa'abundance ofשְׂ֭מָחוֹתSe.ma.chotgladness<es>אֶת\־'et-[are] withפָּנֶ֑י/ךָpa.Nei./khapresence/ yourנְעִמ֖וֹתne.'i.Motpleasant [things]בִּ/ימִינְ/ךָ֣bi./mi.ne./Kha[are] at/ right [hand]/ yourנֶֽצַח\׃Ne.tzachperpetuity

Chapter 17

  1. 0תְּפִלָּ֗הte.fi.Laha prayerלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1שִׁמְעָ֤/הshim.'A/hhear/ !יְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehצֶ֗דֶקTze.dekrighteousnessהַקְשִׁ֥יבָ/הhak.Shi.va/hpay attention to/ !רִנָּתִ֗/יri.na.T/icry of entreaty/ myהַאֲזִ֥ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !תְפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myבְּ֝/לֹ֗אbe./Lo'with/ notשִׂפְתֵ֥יsif.Teilips ofמִרְמָֽה\׃mir.Mahdeceit
  3. 2מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָMi./le./fa.nei./khafrom/ to/ before/ youמִשְׁפָּטִ֣/יmish.pa.T/ijudgment/ myיֵצֵ֑אye.Tze'may it come forthעֵ֝ינֶ֗י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourתֶּחֱזֶ֥ינָהte.che.Zei.nahmay they seeמֵישָׁרִֽים\׃mei.sha.Rimuprightness<es>
  4. 3בָּ֘חַ֤נְתָּba.Chan.tayou have testedלִבִּ֨/י\׀li.B/iheart/ myפָּ֘קַ֤דְתָּpa.Kad.tayou have visitedלַּ֗יְלָהLay.lahnightצְרַפְתַּ֥/נִיtze.raf.Ta./niyou have tested/ meבַל\־val-notתִּמְצָ֑אtim.Tza'you will findזַ֝מֹּתִ֗יza.mo.TiI have resolvedבַּל\־bal-notיַעֲבָר\־ya.'a.vor-it will transgressפִּֽ/י\׃P/imouth/ my
  5. 4לִ/פְעֻלּ֣וֹתli/f.'u.Lotto/ [the] deeds ofאָ֭דָם'A.domhumankindבִּ/דְבַ֣רbi/d.Varby/ [the] word ofשְׂפָתֶ֑י/ךָse.fa.Tei./khalips/ yourאֲנִ֥י'a.NiIשָׁ֝מַ֗רְתִּיSha.Mar.tiI have watchedאָרְח֥וֹת'a.re.Chot[the] paths ofפָּרִֽיץ\׃pa.Ritzviolent person[s]
  6. 5תָּמֹ֣ךְta.Mokhthey have held firmאֲ֭שֻׁרַ/י'A.shu.ra/isteps/ myבְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָbe./ma'.ge.lo.Tei./khain/ tracks/ yourבַּל\־bal-notנָמ֥וֹטּוּna.Mo.tuthey have been shakenפְעָמָֽ/י\׃fe.'a.Ma/ifootsteps/ my
  7. 6אֲנִֽי\־'a.ni-Iקְרָאתִ֣י/ךָke.ra.Ti./chaI call out to/ youכִֽי\־khi-forתַעֲנֵ֣/נִיta.'a.Ne./niyou will answer/ meאֵ֑ל'ElO Godהַֽט\־hat-inclineאָזְנְ/ךָ֥'a.ze.ne./Khaear/ yourלִ֝֗/יL/ito/ meשְׁמַ֣עshe.Ma'hearאִמְרָתִֽ/י\׃'im.ra.T/iutterance/ my
  8. 7הַפְלֵ֣הhaf.Lehmake wonderfulחֲ֭סָדֶי/ךָCha.sa.dei./khacovenant loyalti<es>/ yourמוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'O delivererחוֹסִ֑יםcho.Simof [those who] take refugeמִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗יםmi./mit.ko.Mimfrom/ [those who] rise upבִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ\׃Bi./mi.Ne./khaby/ right [hand]/ your
  9. 8שָׁ֭מְרֵ/נִיSham.re./nikeep/ meכְּ/אִישׁ֣וֹןke./'i.Shonlike/ [the] pupil ofבַּת\־bat-[the] daughter ofעָ֑יִן'A.yinan eyeבְּ/צֵ֥לbe./Tzelin/ [the] shadow ofכְּ֝נָפֶ֗י/ךָke.na.Fei./khawings/ yourתַּסְתִּירֵֽ/נִי\׃tas.ti.Re./niyou will hide/ me
  10. 9מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neifrom/ beforeרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]ז֣וּzuwhoשַׁדּ֑וּ/נִיsha.Du./nithey have assailed/ meאֹיְבַ֥/י'o.ye.Va/ienemies/ myבְּ֝/נֶ֗פֶשׁbe./Ne.feshwith/ soulיַקִּ֥יפוּya.Ki.futhey surroundעָלָֽ/י\׃'a.La/i<on>/ me
  11. 10חֶלְבָּ֥/מוֹchel.Ba./movfat/ theirסָּגְר֑וּsa.ge.Ruthey have closed upפִּ֝֗י/מוֹpi./momouth/ theirדִּבְּר֥וּdi.be.Ruthey have spokenבְ/גֵאֽוּת\׃ve./ge.'Utwith/ pride
  12. 11אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ'A.shu.rei./nusteps/ ourעַתָּ֣ה'a.Tahnowעֵינֵי/הֶ֥ם'ei.nei./Hemeyes/ theirיָ֝שִׁ֗יתוּya.Shi.tuthey setלִ/נְט֥וֹתli/n.Totto/ bend downבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzon the/ ground
  13. 12דִּמְיֹנ֗/וֹdim.yo.N/olikeness/ hisכְּ֭/אַרְיֵהKe./'ar.yeh[is] like/ a lionיִכְס֣וֹףyikh.Sof[which] it longsלִ/טְר֑וֹףli/t.Rofto/ tear to piecesוְ֝/כִ/כְפִ֗ירve./khi/kh.Firand/ like/ a young lionיֹשֵׁ֥בyo.Shev[which] sitsבְּ/מִסְתָּרִֽים\׃be./mis.ta.Rimin/ hiding places
  14. 13קוּמָ֤/הku.Ma/harise/ !יְהוָ֗הYah.wehO Yahwehקַדְּמָ֣/הka.de.Ma/hconfront/ !פָ֭נָי/וFa.na/vface/ hisהַכְרִיעֵ֑/הוּhakh.ri.'E./humake bow down/ himפַּלְּטָ֥/הpa.le.Ta/hdeliver/ !נַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/ilife/ myמֵ/רָשָׁ֥עme./ra.Sha'from/ [the] wickedחַרְבֶּֽ/ךָ\׃char.Be./khasword/ your
  15. 14מִֽ/מְתִ֥יםmi./Timfrom/ menיָדְ/ךָ֨\׀ya.de./Khahand/ yourיְהוָ֡הYah.wehO Yahwehמִֽ/מְתִ֬יםmi./Timfrom/ menמֵ/חֶ֗לֶדme./Che.ledfrom/ [the] worldחֶלְקָ֥/םchel.Ka/m[whom] portion/ theirבַּֽ/חַיִּים֮ba./chai.Yim[is] in the/ lifeתְּמַלֵּ֪אte.ma.Le'you fillבִ֫טְנָ֥/םvit.Na/mbelly/ theirיִשְׂבְּע֥וּyis.be.'Uthey are satisfiedבָנִ֑יםva.Nimsonsוְ/הִנִּ֥יחוּve./hi.Ni.chuand/ they leaveיִ֝תְרָ֗/םyit.Ra/mabundance/ theirלְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם\׃le./'o.lei./Hemto/ children/ their
  16. 15אֲנִ֗י'a.NiIבְּ֭/צֶדֶקBe./tze.dekin/ righteousnessאֶחֱזֶ֣ה'e.che.ZehI will seeפָנֶ֑י/ךָfa.Nei./khaface/ yourאֶשְׂבְּעָ֥ה'es.be.'AhI will be satisfiedבְ֝/הָקִ֗יץve./ha.Kitzwhen/ awakeתְּמוּנָתֶֽ/ךָ\׃te.mu.na.Te./khalikeness/ your

Chapter 18

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֤חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/עֶ֥בֶדle./'E.vedof/ [the] servant ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ Davidאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoדִּבֶּ֨ר\׀di.Berhe spokeלַ/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehאֶת\־'et-<obj.>דִּ֭בְרֵיDiv.rei[the] words ofהַ/שִּׁירָ֣הha./shi.Rahthe/ songהַ/זֹּ֑אתha./Zot<the>/ thisבְּ/י֤וֹםbe./Yomon/ [the] dayהִֽצִּיל\־hi.tzil-[when] he deliveredיְהוָ֘הYah.wehYahwehאוֹת֥/וֹ'o.T/o<obj.>/ himמִ/כַּ֥ףmi./Kaffrom/ [the] hand ofכָּל\־kol-allאֹ֝יְבָ֗י/ו'o.ye.Va/venemies/ hisוּ/מִ/יַּ֥דu./mi./Yadand/ from/ [the] hand ofשָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul
  2. 1וַ/יֹּאמַ֡רva/i.yo.Marand/ he saidאֶרְחָמְ/ךָ֖'er.cha.me./KhaI love/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehחִזְקִֽ/י\׃chiz.K/istrength/ my
  3. 2יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehסַֽלְעִ֥/יsal.'/I[is] rock/ myוּ/מְצוּדָתִ֗/יu./me.tzu.da.T/iand/ stronghold/ myוּ/מְפַ֫לְטִ֥/יu./me.Fal.T/iand/ deliverer/ myאֵלִ֣/י'e.L/iGod/ myצ֭וּרִ/יTzu.r/i[is] rock/ myאֶֽחֱסֶה\־'e.che.seh-[whom] I take refugeבּ֑/וֹb/oin/ himמָֽגִנִּ֥/יma.gi.N/ishield/ myוְ/קֶֽרֶן\־ve./ke.ren-and/ [the] horn ofיִ֝שְׁעִ֗/יyish.'/Isalvation/ myמִשְׂגַּבִּֽ/י\׃mis.ga.B/irefuge/ my
  4. 3מְ֭הֻלָּלMe.hu.lol[the one] to be praisedאֶקְרָ֣א'ek.Ra'I call out toיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ/מִן\־u./min-and/ fromאֹ֝יְבַ֗/י'o.ye.Va/ienemies/ myאִוָּשֵֽׁעַ\׃'i.va.She.a'I am delivered
  5. 4אֲפָפ֥וּ/נִי'a.fa.Fu./nithey encompassed/ meחֶבְלֵי\־chev.lei-[the] cords ofמָ֑וֶתMa.vetdeathוְֽ/נַחֲלֵ֖יve./na.cha.Leiand/ [the] torrents ofבְלִיַּ֣עַלve.li.Ya.'alworthlessnessיְבַֽעֲתֽוּ/נִי\׃ye.Va.'a.Tu./nithey overwhelmed/ me
  6. 5חֶבְלֵ֣יchev.Lei[the] cords ofשְׁא֣וֹלshe.'olSheolסְבָב֑וּ/נִיse.va.Vu./nithey surrounded/ meקִ֝דְּמ֗וּ/נִיki.de.Mu./nithey confronted/ meמ֣וֹקְשֵׁיMok.shei[the] snares ofמָֽוֶת\׃Ma.vetdeath
  7. 6בַּ/צַּר\־ba./tzar-when <the>/ it was distressלִ֤/י\׀l/ito/ meאֶֽקְרָ֣א'ek.Ra'I called out toיְהוָה֮Yah.wehYahwehוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toאֱלֹהַ֪/י'e.lo.Ha/iGod/ myאֲשַׁ֫וֵּ֥עַ'a.Sha.Ve.a'I cried for helpיִשְׁמַ֣עyish.Ma'he heardמֵ/הֵיכָל֣/וֹme./hei.kha.L/ofrom/ temple/ hisקוֹלִ֑/יko.L/ivoice/ myוְ֝/שַׁוְעָתִ֗/יve./shav.'a.T/iand/ cry for help/ myלְ/פָנָ֤י/ו\׀le./fa.Na/v<to>/ before/ himתָּב֬וֹאta.Vo'it cameבְ/אָזְנָֽי/ו\׃ve./'a.ze.Na/vin/ ears/ his
  8. 7וַ/תִּגְעַ֬שׁva./tig.'Ashand/ it shookוַ/תִּרְעַ֨שׁ\׀va./tir.'Ashand/ it quakedהָ/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthוּ/מוֹסְדֵ֣יu./mos.Deiand/ [the] foundations ofהָרִ֣יםha.Rim[the] mountainsיִרְגָּ֑זוּyir.Ga.zuthey trembledוַ֝/יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּva/i.yit.ga.'a.Shuand/ they shook back and forthכִּי\־ki-forחָ֥רָהCha.rahit burnedלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  9. 8עָ֘לָ֤ה'a.Lahit went upעָשָׁ֨ן\׀'a.Shansmokeבְּ/אַפּ֗/וֹbe./'a.P/oin/ nose/ hisוְ/אֵשׁ\־ve./'esh-and/ fireמִ/פִּ֥י/וmi./Pi/vfrom/ mouth/ hisתֹּאכֵ֑לto.Khelit consumedגֶּ֝חָלִ֗יםge.cha.Limcoalsבָּעֲר֥וּba.'a.Ruthey burnedמִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nufrom/ him
  10. 9וַ/יֵּ֣טva/i.Yetand/ he bent downשָׁ֭מַיִםSha.ma.yim[the] heavensוַ/יֵּרַ֑דva/i.ye.Radand/ he came downוַ֝/עֲרָפֶ֗לva./'a.ra.Feland/ thick darknessתַּ֣חַתTa.chat[was] underרַגְלָֽי/ו\׃rag.La/vfeet/ his
  11. 10וַ/יִּרְכַּ֣בva/i.yir.Kavand/ he rodeעַל\־'al-onכְּ֭רוּבKe.ruva cherubוַ/יָּעֹ֑ףva/i.ya.'Ofand/ he flewוַ֝/יֵּ֗דֶאva/i.Ye.de'and/ he soaredעַל\־'al-onכַּנְפֵי\־kan.fei-[the] wings ofרֽוּחַ\׃Ru.ach[the] wind
  12. 11יָ֤שֶׁתYa.shethe madeחֹ֨שֶׁךְ\׀Cho.shekhdarknessסִתְר֗/וֹsit.R/ocovering/ hisסְבִֽיבוֹתָ֥י/וse.vi.vo.Ta/varound/ himסֻכָּת֑/וֹsu.ka.T/ocanopy/ hisחֶשְׁכַת\־chesh.khat-darkness ofמַ֝֗יִםMa.yimwatersעָבֵ֥י'a.Veidark clouds ofשְׁחָקִֽים\׃she.cha.Kimclouds
  13. 12מִ/נֹּ֗גַהּmi./No.gahfrom/ [the] brightnessנֶ֫גְדּ֥/וֹneg.D/obefore/ himעָבָ֥י/ו'a.Va/vdark clouds/ hisעָבְר֑וּ'a.ve.Ruthey passed onבָּ֝רָ֗דba.Radhailוְ/גַֽחֲלֵי\־ve./ga.cha.lei-and/ coals ofאֵֽשׁ\׃'Eshfire
  14. 13וַ/יַּרְעֵ֬םva/i.yar.'Emand/ he thunderedבַּ/שָּׁמַ֨יִם\׀ba./sha.Ma.yimin the/ heavensיְֽהוָ֗הYah.wehYahwehוְ֭/עֶלְיוֹןVe./'el.yonand/ [the] Most Highיִתֵּ֣ןyi.Tenhe gave forthקֹל֑/וֹko.L/ovoice/ hisבָּ֝רָ֗דba.Radhailוְ/גַֽחֲלֵי\־ve./ga.cha.lei-and/ coals ofאֵֽשׁ\׃'Eshfire
  15. 14וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachand/ he sent outחִ֭צָּי/וChi.tza/varrows/ hisוַ/יְפִיצֵ֑/םva/y.fi.Tze/mand/ he scattered/ themוּ/בְרָקִ֥יםu./ve.ra.Kimand/ lightning flashesרָ֝בravhe shotוַ/יְהֻמֵּֽ/ם\׃va/y.hu.Me/mand/ he routed/ them
  16. 15וַ/יֵּ֤רָא֨וּ\׀va/i.Ye.ra.'Uand/ they appearedאֲפִ֥יקֵי'a.Fi.keichannels ofמַ֗יִםMa.yimwaterוַֽ/יִּגָּלוּ֮va/i.yi.ga.Luand/ they were uncoveredמוֹסְד֪וֹתmos.Dot[the] foundations ofתֵּ֫בֵ֥לte.Vel[the] worldמִ/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣mi./ga.'a.Ra.te./khafrom/ rebuke/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehמִ֝/נִּשְׁמַ֗תmi./nish.Matfrom/ [the] breath ofר֣וּחַRu.ach[the] breath ofאַפֶּֽ/ךָ\׃'a.Pe./khanostril[s]/ your
  17. 16יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe stretched outמִ֭/מָּרוֹםMi./ma.romfrom/ a high placeיִקָּחֵ֑/נִיyi.ka.Che./nihe took hold of/ meיַֽ֝מְשֵׁ֗/נִיyam.She./nihe drew/ meמִ/מַּ֥יִםmi./Ma.yimfrom/ watersרַבִּֽים\׃ra.Bimmany
  18. 17יַצִּילֵ֗/נִיya.tzi.Le./nihe rescued/ meמֵ/אֹיְבִ֥/יme./'o.ye.V/ifrom/ enemy/ myעָ֑ז'Azstrongוּ֝/מִ/שֹּׂנְאַ֗/יu./mi./so.ne.'A/iand/ from/ [those who] hate/ meכִּֽי\־ki-forאָמְצ֥וּ'a.me.Tzuthey were [too] strongמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifor/ me
  19. 18יְקַדְּמ֥וּ/נִיye.ka.de.Mu./nithey confronted/ meבְ/יוֹם\־ve./yom-in/ [the] day ofאֵידִ֑/י'ei.D/icalamity/ myוַֽ/יְהִי\־va/y.hi-and/ he becameיְהוָ֖הYah.wehYahwehלְ/מִשְׁעָ֣ןle./mish.'An<into>/ a supportלִֽ/י\׃L/iof/ me
  20. 19וַ/יּוֹצִיאֵ֥/נִיva/i.yo.tzi.'E./niand/ he brought out/ meלַ/מֶּרְחָ֑בla./mer.Chavto <the>/ roomy placeיְ֝חַלְּצֵ֗/נִיye.cha.le.Tze./nihe rescued/ meכִּ֘יkiforחָ֥פֵֽץCha.fetzhe delightedבִּֽ/י\׃B/iin/ me
  21. 20יִגְמְלֵ֣/נִיyig.me.Le./nihe has dealt with/ meיְהוָ֣הYah.wehYahwehכְּ/צִדְקִ֑/יke./tzid.K/iaccording to/ righteousness/ myכְּ/בֹ֥רke./Voraccording to/ [the] cleanness ofיָ֝דַ֗/יya.Da/ihands/ myיָשִׁ֥יבya.Shivhe has repaidלִֽ/י\׃L/ito/ me
  22. 21כִּֽי\־ki.Sha-forשָׁ֭מַרְתִּיSha.mar.tiI have keptדַּרְכֵ֣יdar.Khei[the] ways ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notרָ֝שַׁ֗עְתִּיra.Sha'.tiI have acted wickedlyמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃me./'e.lo.Ha/ifrom/ God/ my
  23. 22כִּ֣יkiforכָל\־khol-allמִשְׁפָּטָ֣י/וmish.pa.Ta/vjudgments/ hisלְ/נֶגְדִּ֑/יle./neg.D/i[have been] to/ before/ meוְ֝/חֻקֹּתָ֗י/וve./chu.ko.Ta/vand/ statutes/ hisלֹא\־lo'-notאָסִ֥יר'a.SirI have turned asideמֶֽנִּ/י\׃Me./nifrom/ me
  24. 23וָ/אֱהִ֣יva./'e.Hiand/ I have beenתָמִ֣יםta.Mimblamelessעִמּ֑/וֹi.M/owith/ himוָ֝/אֶשְׁתַּמֵּ֗רva./'esh.ta.Merand/ I have kept myselfמֵ/עֲוֹנִֽ/י\׃me./'a.vo.N/ifrom/ iniquity/ my
  25. 24וַ/יָּֽשֶׁב\־va/i.ya.shev-and/ he has repaidיְהוָ֣הYah.wehYahwehלִ֣/יl/ito/ meכְ/צִדְקִ֑/יkhe./tzid.K/iaccording to/ righteousness/ myכְּ/בֹ֥רke./Voraccording to/ [the] cleanness ofיָ֝דַ֗/יya.Da/ihands/ myלְ/נֶ֣גֶדle./Ne.gedto/ beforeעֵינָֽי/ו\׃'ei.Na/veyes/ his
  26. 25עִם\־'im-withחָסִ֥ידcha.Sida faithful [person]תִּתְחַסָּ֑דtit.cha.Sadyou show yourself faithfulעִם\־'im-withגְּבַ֥רge.Vara manתָּ֝מִ֗יםta.Mim<of> blamelessתִּתַּמָּֽם\׃ti.ta.Mamyou show yourself blameless
  27. 26עִם\־'im-withנָבָ֥רna.Var[one who] purifies himselfתִּתְבָּרָ֑רtit.ba.Raryou show yourself pureוְ/עִם\־ve./'im-and/ withעִ֝קֵּ֗שׁ'i.Kesha perverse [person]תִּתְפַּתָּֽל\׃tit.pa.Talyou show yourself twisted
  28. 27כִּֽי\־ki-forאַ֭תָּה'A.tahyouעַם\־'am-a peopleעָנִ֣י'a.Niafflictedתוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'you saveוְ/עֵינַ֖יִםve./'ei.Na.yimand/ eyesרָמ֣וֹתra.Motupliftedתַּשְׁפִּֽיל\׃tash.Pilyou bring low
  29. 28כִּֽי\־ki-forאַ֭תָּה'A.tahyouתָּאִ֣ירta.'Iryou lightנֵרִ֑/יne.R/ilamp/ myיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iGod/ myיַגִּ֥יהַּya.Gi.ahhe lightensחָשְׁכִּֽ/י\׃cha.she.K/idarkness/ my
  30. 29כִּֽי\־ki-forבְ֭/ךָVe./khaby/ youאָרֻ֣ץ'a.RutzI runגְּד֑וּדge.Duda marauding bandוּ֝/בֵֽ/אלֹהַ֗/יu./ve./lo.Ha/iand/ by/ God/ myאֲדַלֶּג\־'a.da.leg-I leap overשֽׁוּר\׃Shura wall
  31. 30הָ/אֵל֮ha./'El<the>/ Godתָּמִ֪יםta.Mim[is] blamelessדַּ֫רְכּ֥/וֹdar.K/oway/ hisאִמְרַֽת\־'im.rat-[the] word ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehצְרוּפָ֑הtze.ru.Fah[is] refinedמָגֵ֥ןma.Gen[is] a shieldה֝֗וּאHu'heלְ/כֹ֤ל\׀le./Kholfor/ allהַ/חֹסִ֬יםha./cho.Simthose/ [who] take refugeבּֽ/וֹ\׃b/oin/ him
  32. 31כִּ֤יkiforמִ֣יmiwho?אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ah[is] Godמִ/בַּלְעֲדֵ֣יmi./bal.'a.Dei<from>/ exceptיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ/מִ֥יu./Miand/ who?צ֝֗וּרTzur[is] a rockזוּלָתִ֥יzu.la.Tiexceptאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuGod/ our
  33. 32הָ֭/אֵלHa./'el<the>/ Godהַ/מְאַזְּרֵ֣/נִיha/m.'a.ze.Re./ni[is] the/ [one who] has girded/ meחָ֑יִלCha.yilstrengthוַ/יִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tenand/ he has madeתָּמִ֣יםta.Mimblamelessדַּרְכִּֽ/י\׃dar.K/iway/ my
  34. 33מְשַׁוֶּ֣הme.sha.Veh[he has] madeרַ֭גְלַ/יRag.la/ifeet/ myכָּ/אַיָּל֑וֹתka./'ai.ya.Lotlike <the>/ doesוְ/עַ֥לve./'Aland/ onבָּ֝מֹתַ֗/יba.mo.Ta/ihigh places/ myיַעֲמִידֵֽ/נִי\׃ya.'a.mi.De./nihe has made stand firm/ me
  35. 34מְלַמֵּ֣דme.la.Med[he has] trainedיָ֭דַ/יYa.da/ihands/ myלַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahfor <the>/ battleוְֽ/נִחֲתָ֥הve./ni.cha.Tahand/ it will stretchקֶֽשֶׁת\־ke.shet-a bow ofנְ֝חוּשָׁ֗הne.chu.Shahbronzeזְרוֹעֹתָֽ/י\׃ze.ro.'o.Ta/iarms/ my
  36. 35וַ/תִּתֶּן\־va./ti.ten-and/ you have givenלִ/י֮l/ito/ meמָגֵ֪ןma.Gen[the] shield ofיִ֫שְׁעֶ֥/ךָyish.'E./khasalvation/ yourוִֽ/ימִינְ/ךָ֥vi./mi.ne./Khaand/ right [hand]/ yourתִסְעָדֵ֑/נִיtis.'a.De./niit has supported/ meוְֽ/עַנְוַתְ/ךָ֥ve./'an.vat./Khaand/ humility/ yourתַרְבֵּֽ/נִי\׃tar.Be./niyou have made great/ me
  37. 36תַּרְחִ֣יבtar.Chivyou have enlargedצַעֲדִ֣/יtza.'a.D/istep[s]/ myתַחְתָּ֑/יtach.Ta/iunder/ meוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notמָ֝עֲד֗וּma.'a.Duthey have slippedקַרְסֻלָּֽ/י\׃kar.su.La/iankles/ my
  38. 37אֶרְדּ֣וֹף'er.DofI pursuedא֭וֹיְבַ/י'oy.va/ienemies/ myוְ/אַשִּׂיגֵ֑/םve./'a.si.Ge/mand/ I overtook/ themוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notאָ֝שׁוּב'A.shuvI returnedעַד\־'ad-untilכַּלּוֹתָֽ/ם\׃ka.lo.Ta/mdestroyed/ them
  39. 38אֶ֭מְחָצֵ/ם'Em.cha.tze/mI shattered/ themוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיֻ֣כְלוּYukh.luthey were ableק֑וּםKum[surely] to riseיִ֝פְּל֗וּyi.pe.Luthey fellתַּ֣חַתTa.chatunderרַגְלָֽ/י\׃rag.La/ifeet/ my
  40. 39וַ/תְּאַזְּרֵ֣/נִיva./te.'a.ze.Re./niand/ you girded/ meחַ֭יִלCha.yilstrengthלַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahfor the/ battleתַּכְרִ֖יעַtakh.Ri.a'you made bow downקָמַ֣/יka.Ma/i[those who] rose against/ meתַּחְתָּֽ/י\׃tach.Ta/iunder/ me
  41. 40וְֽ/אֹיְבַ֗/יve./'o.ye.Va/iand/ enemies/ myנָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou gaveלִּ֣/יl/ito/ meעֹ֑רֶף'O.ref[the] neckוּ֝/מְשַׂנְאַ֗/יu./me.san.'A/iand/ [those who] hated/ meאַצְמִיתֵֽ/ם\׃'atz.mi.Te/mI destroyed/ them
  42. 41יְשַׁוְּע֥וּye.sha.ve.'Uthey cried for helpוְ/אֵין\־ve./'ein-and/ there notמוֹשִׁ֑יעַmo.Shi.a'[was] a delivererעַל\־'al-toיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notעָנָֽ/ם\׃'a.Na/mhe answered/ them
  43. 42וְֽ/אֶשְׁחָקֵ֗/םve./'esh.cha.Ke/mand/ I crushed/ themכְּ/עָפָ֥רke./'a.Farlike/ dustעַל\־'al-onפְּנֵי\־pe.nei-[the] face ofר֑וּחַRu.ach[the] windכְּ/טִ֖יטke./Titlike/ [the] mud ofחוּצ֣וֹתchu.Tzot[the] streetsאֲרִיקֵֽ/ם\׃'a.ri.Ke/mI poured out/ them
  44. 43תְּפַלְּטֵ/נִי֮te.fa.le.te./Niyou delivered/ meמֵ/רִ֪יבֵ֫יme./Ri.Veifrom/ [the] strivings ofעָ֥ם'ama peopleתְּ֭שִׂימֵ/נִיTe.si.me./niyou appointed/ meלְ/רֹ֣אשׁle./Roshto/ [the] head ofגּוֹיִ֑םgo.Yimnationsעַ֖ם'ama peopleלֹא\־lo'-[which] notיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knewיַֽעַבְדֽוּ/נִי\׃Ya.'av.Du./nithey serve/ me
  45. 44לְ/שֵׁ֣מַֽעle./She.ma'to/ [the] hearing ofאֹ֭זֶן'O.zenan earיִשָּׁ֣מְעוּyi.Sha.me.'uthey become obedientלִ֑/יL/ito/ meבְּנֵֽי\־be.nei-sons ofנֵ֝כָ֗רne.Kharforeignnessיְכַחֲשׁוּ\־ye.kha.cha.shu-they cringeלִֽ/י\׃L/ito/ me
  46. 45בְּנֵי\־be.nei-sons ofנֵכָ֥רne.Kharforeignnessיִבֹּ֑לוּyi.Bo.luthey witherוְ֝/יַחְרְג֗וּve./yach.re.Guand/ they may come tremblingמִֽ/מִּסְגְּרֽוֹתֵי/הֶֽם\׃Mi./mis.ge.Ro.tei./Hemfrom/ strongholds/ their
  47. 46חַי\־chai-[is] livingיְ֭הוָהYah.wehYahwehוּ/בָר֣וּךְu./va.Rukhand/ [be] blessedצוּרִ֑/יtzu.R/irock/ myוְ֝/יָר֗וּםve./ya.Rumand/ may he be exaltedאֱלוֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׁעִֽ/י\׃yish.'/Isalvation/ my
  48. 47הָ/אֵ֗לha./'El<the>/ Godהַ/נּוֹתֵ֣ןha./no.Ten[is] the/ [one who] has givenנְקָמ֣וֹתne.ka.Motvengeance<s>לִ֑/יL/ito/ meוַ/יַּדְבֵּ֖רva/i.yad.Berand/ he has subduedעַמִּ֣ים'a.Mimpeoplesתַּחְתָּֽ/י\׃tach.Ta/iunder/ me
  49. 48מְפַלְּטִ֗/יme.fa.le.T/i[he has] delivered/ meמֵ/אֹ֫יְבָ֥/יme./'O.ye.Va/ifrom/ enemies/ myאַ֣ף'afalsoמִן\־min-more thanקָ֭מַ/יKa.ma/i[those who] rose against/ meתְּרוֹמְמֵ֑/נִיte.ro.Me./niyou have exalted/ meמֵ/אִ֥ישׁme./'Ishfrom/ a man ofחָ֝מָ֗סcha.Masviolenceתַּצִּילֵֽ/נִי\׃ta.tzi.Le./niyou have rescued/ me
  50. 49עַל\־'al-there-כֵּ֤ן\׀ken-foreאוֹדְ/ךָ֖'od./KhaI will give thanks to/ youבַ/גּוֹיִ֥ם\׀va./go.Yimamong the/ nationsיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֥u./le./shim./Khaand/ to/ name/ yourאֲזַמֵּֽרָה\׃'a.za.Me.rahI will sing praises
  51. 50יְשׁוּע֪וֹתye.shu.'ot[the] victories ofמַ֫לְכּ֥/וֹmal.K/oking/ hisוְ/עֹ֤שֶׂהve./'O.sehand/ [he is] doingחֶ֨סֶד\׀Che.sedcovenant loyaltyלִ/מְשִׁיח֗/וֹli/m.shi.Ch/oto/ anointed/ hisלְ/דָוִ֥דle./da.Vidto/ Davidוּ/לְ/זַרְע֗/וֹu./le./zar.'/Oand/ to/ offspring/ hisעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity

Chapter 19

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensמְֽסַפְּרִ֥יםme.sa.pe.Rim[are] recountingכְּבֽוֹד\־ke.Vod-[the] glory ofאֵ֑ל'ElGodוּֽ/מַעֲשֵׂ֥הu./ma.'a.Sehand/ [the] work ofיָ֝דָ֗י/וya.Da/vhands/ hisמַגִּ֥ידma.Gid[is] tellingהָ/רָקִֽיעַ\׃ha./ra.Ki.a'the/ firmament
  3. 2י֣וֹםYomdayלְ֭/יוֹםLe./yomto/ dayיַבִּ֣יעַֽya.Bi.a'it pours forthאֹ֑מֶר'O.merspeechוְ/לַ֥יְלָהve./Lay.lahand/ nightלְּ֝/לַ֗יְלָהle./Lay.lahto/ nightיְחַוֶּה\־ye.cha.veh-it shows forthדָּֽעַת\׃Da.'atknowledge
  4. 3אֵֽין\־'ein-there notאֹ֭מֶר'O.mer[is] speechוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notדְּבָרִ֑יםde.va.Rim[are] wordsבְּ֝לִ֗יbe.Linotנִשְׁמָ֥עnish.Ma'[is] heardקוֹלָֽ/ם\׃ko.La/mvoice/ their
  5. 4בְּ/כָל\־be./kholin/ allהָ/אָ֨רֶץ\׀ha./'A.retzthe/ earthיָ֘צָ֤אya.Tza'it has gone outקַוָּ֗/םka.Va/mline/ theirוּ/בִ/קְצֵ֣הu./vi/k.Tzehand/ at/ [the] end ofתֵ֭בֵלTe.vel[the] worldמִלֵּי/הֶ֑םmi.lei./Hemwords/ theirלַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁla./She.meshfor the/ sunשָֽׂם\־sam-he has putאֹ֥הֶל'O.hela tentבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemin/ them
  6. 5וְ/ה֗וּאve./Hu'and/ itכְּ֭/חָתָןKe./cha.ton[is] like/ a bridegroomיֹצֵ֣אyo.Tze'going forthמֵ/חֻפָּת֑/וֹme./chu.pa.T/ofrom/ chamber/ hisיָשִׂ֥ישׂya.Sisit rejoicesכְּ֝/גִבּ֗וֹרke./gi.Borlike/ a mighty [man]לָ/ר֥וּץla./Rutzto/ runאֹֽרַח\׃'O.racha path
  7. 6מִ/קְצֵ֤הmi/k.Tzeh[is] from/ [the] end ofהַ/שָּׁמַ֨יִם\׀ha./sha.Ma.yimthe/ heavensמֽוֹצָא֗/וֹmo.tza.'/Ogoing forth/ itsוּ/תְקוּפָת֥/וֹu./te.ku.fa.T/oand/ circuit/ itsעַל\־'al-[is] toקְצוֹתָ֑/םke.tzo.Ta/mends/ theirוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notנִ֝סְתָּ֗רnis.Tar[is a thing] hiddenמֵֽ/חַמָּת/וֹ\׃me./cha.ma.t/ofrom/ heat/ its
  8. 7תּ֘וֹרַ֤תto.Rat[the] instruction ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehתְּ֭מִימָהTe.mi.mah[is] perfectמְשִׁ֣יבַתme.Shi.vatrestoringנָ֑פֶשׁNa.fesh<of> lifeעֵד֥וּת'e.Dut[the] testimony ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehנֶ֝אֱמָנָ֗הne.'e.ma.Nah[is] reliableמַחְכִּ֥ימַתmach.Ki.matmaking wiseפֶּֽתִי\׃Pe.ti<of> a simple person
  9. 8פִּקּ֘וּדֵ֤יpi.Ku.Dei[the] precepts ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehיְ֭שָׁרִיםYe.sha.rim[are] uprightמְשַׂמְּחֵי\־me.sa.me.chei-making gladלֵ֑בLev<of> [the] heartמִצְוַ֥תmitz.Vat[the] commandment ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehבָּ֝רָ֗הba.Rah[is] cleanמְאִירַ֥תme.'i.Ratenlighteningעֵינָֽיִם\׃'ei.Na.yim<of> eyes
  10. 9יִרְאַ֤תyir.'At[the] fear ofיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehטְהוֹרָה֮te.ho.Rah[is] pureעוֹמֶ֪דֶתo.Me.detenduringלָ֫/עַ֥דla./'Adfor/ everמִֽשְׁפְּטֵי\־mish.pe.tei-[the] judgments ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱמֶ֑ת'e.Met[are] truthצָֽדְק֥וּtza.de.Kuthey are righteousיַחְדָּֽו\׃yach.Davaltogether
  11. 10הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗יםha./ne.che.ma.Dimthose/ desirableמִ֭/זָּהָבmi./za.homore than/ goldוּ/מִ/פַּ֣זu./mi./Pazand/ more than/ pure goldרָ֑בRavmuchוּ/מְתוּקִ֥יםu./me.tu.Kimand/ sweetמִ֝/דְּבַ֗שׁmi./de.Vashmore than/ honeyוְ/נֹ֣פֶתve./No.fetand/ [the] honey ofצוּפִֽים\׃tzu.Fimhoneycombs
  12. 11גַּֽם\־gam-alsoעַ֭בְדְּ/ךָ'Av.de./khaservant/ yourנִזְהָ֣רniz.Har[is] warnedבָּ/הֶ֑םba./Hemby/ themבְּ֝/שָׁמְרָ֗/םbe./sha.me.Ra/m[is] in/ keeping/ themעֵ֣קֶב'E.kevconsequenceרָֽב\׃Ravgreat
  13. 12שְׁגִיא֥וֹתshe.gi.'oterrorsמִֽי\־mi-who?יָבִ֑יןya.Vinwill he discernמִֽ/נִּסְתָּר֥וֹתmi./nis.ta.Rotfrom/ hidden [sins]נַקֵּֽ/נִי\׃na.Ke./niacquit/ me
  14. 13גַּ֤םgamalsoמִ/זֵּדִ֨ים\׀mi./ze.Dimfrom/ presumptuous [sins]חֲשֹׂ֬ךְcha.Sokhkeep backעַבְדֶּ֗/ךָ'av.De./khaservant/ yourאַֽל\־'al-may notיִמְשְׁלוּ\־yim.she.lu-they ruleבִ֣/יv/iover/ meאָ֣ז'azthenאֵיתָ֑ם'ei.TamI will be blamelessוְ֝/נִקֵּ֗יתִיve./ni.Kei.tiand/ I will be acquittedמִ/פֶּ֥שַֽׁעmi./Pe.sha'from/ transgressionרָֽב\׃Ravgreat
  15. 14יִֽהְי֥וּyih.Yulet them beלְ/רָצ֨וֹן\׀le./ra.Tzonfor/ acceptanceאִמְרֵי\־'im.rei-[the] words ofפִ֡/יf/imouth/ myוְ/הֶגְי֣וֹןve./heg.Yonand/ [the] meditation ofלִבִּ֣/יli.B/iheart/ myלְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehצוּרִ֥/יtzu.R/irock/ myוְ/גֹאֲלִֽ/י\׃ve./go.'a.L/iand/ redeemer/ my

Chapter 20

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1יַֽעַנְ/ךָ֣ya.'an./Khamay he answer/ youיְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/י֣וֹםbe./Yomin/ a day ofצָרָ֑הtza.Rahtroubleיְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗ye.sa.gev./khamay it set on high/ youשֵׁ֤ם\׀shem[the] name ofאֱלֹהֵ֬י'e.lo.Hei[the] God ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  3. 2יִשְׁלַֽח\־yish.lach-may he sendעֶזְרְ/ךָ֥'ez.re./Khahelp/ yourמִ/קֹּ֑דֶשׁmi./Ko.deshfrom/ [the] sanctuaryוּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹןu./mi./tzi.Yonand/ from/ Zionיִסְעָדֶֽ/ךָּ\׃yis.'a.De./kamay he support/ you
  4. 3יִזְכֹּ֥רyiz.Kormay he rememberכָּל\־kol-allמִנְחֹתֶ֑/ךָmin.cho.Te./khaofferings/ yourוְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ve./'o.la.te./Khaand/ burnt offering/ yourיְדַשְּׁנֶ֣/הye.da.she.Ne/hmay he accept/ !סֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4יִֽתֶּן\־yi.ten-may he giveלְ/ךָ֥le./Khato/ youכִ/לְבָבֶ֑/ךָkhi/l.va.Ve./khaaccording to/ heart/ yourוְֽ/כָל\־ve./kholand/ everyעֲצָתְ/ךָ֥'a.tza.te./Khaplan/ yourיְמַלֵּֽא\׃ye.ma.Le'may he fulfill
  6. 5נְרַנְּנָ֤ה\׀ne.ra.ne.Nahwe will shout for joyבִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָbi./Shu.'a.Te./khaat/ victory/ yourוּ/בְ/שֵֽׁם\־u./ve./shem-and/ in/ [the] name ofאֱלֹהֵ֥י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourנִדְגֹּ֑לnid.Golwe will raise a bannerיְמַלֵּ֥אye.ma.Le'may he fulfillיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehכָּל\־kol-allמִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ\׃mish.'a.lo.Tei./kharequests/ your
  7. 6עַתָּ֤ה'a.Tahnowיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowכִּ֤יkithatהוֹשִׁ֥יעַ\׀ho.Shi.a'he deliversיְהוָ֗הYah.wehYahwehמְשִׁ֫יח֥/וֹme.Shi.Ch/oanointed/ hisיַ֭עֲנֵ/הוּYa.'a.ne./huhe answers/ himמִ/שְּׁמֵ֣יmi./she.Meifrom/ [the] heavens ofקָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisבִּ֝/גְבֻר֗וֹתbi/g.vu.Rotwith/ [the] mighty deeds ofיֵ֣שַׁעYe.sha'<the> salvation ofיְמִינֽ/וֹ\׃ye.mi.N/oright [hand]/ his
  8. 7אֵ֣לֶּה'E.lehtheseבָ֭/רֶכֶבVa./re.khev<in> <the>/ chariotryוְ/אֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseבַ/סּוּסִ֑יםva./su.Sim<in> <the>/ horsesוַ/אֲנַ֓חְנוּ\׀va./'a.Nach.nuand/ weבְּ/שֵׁם\־be./shem-<in>/ [the] name ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֣י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourנַזְכִּֽיר\׃naz.Kirwe bring to remembrance
  9. 8הֵ֭מָּהHe.mahtheyכָּרְע֣וּka.re.'Uthey bow downוְ/נָפָ֑לוּve./na.Fa.luand/ they fallוַ/אֲנַ֥חְנוּva./'a.Nach.nuand/ weקַּ֝֗מְנוּKam.nuwe ariseוַ/נִּתְעוֹדָֽד\׃va./nit.'o.Dadand/ we have kept upright
  10. 9יְהוָ֥הYah.wehO Yahwehהוֹשִׁ֑יעָ/הho.Shi.'a/hsave/ !הַ֝/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingיַעֲנֵ֥/נוּya.'a.Ne./numay he answer/ usבְ/יוֹם\־ve./yom-on/ [the] dayקָרְאֵֽ/נוּ\׃ka.re.'E./nucall out/ we

Chapter 21

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehבְּ/עָזְּ/ךָ֥be./'a.ze./Khain/ strength/ yourיִשְׂמַח\־yis.mach-he rejoicesמֶ֑לֶךְMe.lekh[the] kingוּ֝/בִ/ישׁ֥וּעָתְ/ךָ֗u./vi./Shu.'a.te./khaand/ in/ deliverance/ yourמַה\־mah-how!מְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  3. 2תַּאֲוַ֣תta.'a.Vat[the] desire ofלִ֭בּ/וֹli.b/oheart/ hisנָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou have givenלּ֑/וֹl/oto/ himוַ/אֲרֶ֥שֶׁתva./'a.Re.shetand/ [the] request ofשְׂ֝פָתָ֗י/וSe.fa.Ta/vlips/ hisבַּל\־bal-notמָנַ֥עְתָּma.Na'.tayou have withheldסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah
  4. 3כִּֽי\־ki-forתְ֭קַדְּמֶ/נּוּTe.kad.de.me./nuyou meet/ himבִּרְכ֣וֹתbir.Khotblessings ofט֑וֹבTovgood thing[s]תָּשִׁ֥יתta.Shityou setלְ֝/רֹאשׁ֗/וֹle./ro.Sh/oto/ head/ hisעֲטֶ֣רֶת'a.Te.reta crown ofפָּֽז\׃Pazpure gold
  5. 4חַיִּ֤ים\׀chai.Yimlifeשָׁאַ֣לsha.'Alhe askedמִ֭מְּ/ךָMi.me./khafrom/ youנָתַ֣תָּהna.Ta.tahyou gave [it]לּ֑/וֹl/oto/ himאֹ֥רֶךְ'O.rekhlength ofיָ֝מִ֗יםya.Mimdaysעוֹלָ֥םo.Lamforeverוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  6. 5גָּד֣וֹלga.Dol[is] greatכְּ֭בוֹד/וֹke.vo.d/ohonor/ hisבִּ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָbi./shu.'a.Te./khaby/ victory/ yourה֥וֹדHodsplendorוְ֝/הָדָרVe./ha.dorand/ majestyתְּשַׁוֶּ֥הte.sha.Vehyou placeעָלָֽי/ו\׃'a.La/von/ him
  7. 6כִּֽי\־ki-forתְשִׁיתֵ֣/הוּte.shi.Te./huyou give/ himבְרָכ֣וֹתve.ra.Khotblessingsלָ/עַ֑דla./'Adfor/ everתְּחַדֵּ֥/הוּte.cha.De./huyou make rejoice/ himבְ֝/שִׂמְחָ֗הve./sim.Chahwith/ gladnessאֶת\־'et-withפָּנֶֽי/ךָ\׃pa.Nei./khapresence/ your
  8. 7כִּֽי\־ki-forהַ֭/מֶּלֶךְHa./Me.lekhthe/ kingבֹּטֵ֣חַbo.Te.ach[is] trustingבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehוּ/בְ/חֶ֥סֶדu./ve./Che.sedand/ in/ [the] covenant loyalty ofעֶ֝לְי֗וֹןel.Yon[the] Most Highבַּל\־bal-notיִמּֽוֹט\׃yi.Mothe will be shaken
  9. 8תִּמְצָ֣אtim.Tza'it will findיָ֭דְ/ךָYa.de./khahand/ yourלְ/כָל\־le./khol<to>/ allאֹיְבֶ֑י/ךָ'o.ye.Vei./khaenemies/ yourיְ֝מִֽינְ/ךָYe.mi.ne./kharight [hand]/ yourתִּמְצָ֥אtim.Tza'it will findשֹׂנְאֶֽי/ךָ\׃so.ne.'Ei./kha[those who] hate/ you
  10. 9תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ\׀te.shi.Te./movyou will make/ themכְּ/תַנּ֥וּרke./ta.Nurlike/ a furnace ofאֵשׁ֮'eshfireלְ/עֵ֪תle./'Etto/ [the] time ofפָּ֫נֶ֥י/ךָpa.Nei./khapresence/ yourיְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/אַפּ֣/וֹbe./'a.P/oin/ anger/ hisיְבַלְּעֵ֑/םye.va.le.'E/mhe will swallow up/ themוְֽ/תֹאכְלֵ֥/םve./to.khe.Le/mand/ it will consume/ themאֵֽשׁ\׃'Eshfire
  11. 10פִּ֭רְיָ/מוֹpir.ya./modescendant[s]/ theirמֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ [the] earthתְּאַבֵּ֑דte.'a.Bedyou will destroyוְ֝/זַרְעָ֗/םve./zar.'A/mand/ offspring/ theirמִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifrom/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  12. 11כִּי\־ki-forנָט֣וּna.Tuthey have extendedעָלֶ֣י/ךָ'a.Lei./khaon/ youרָעָ֑הra.'Ahharmחָֽשְׁב֥וּcha.she.Vuthey have plannedמְ֝זִמָּ֗הme.zi.Maha schemeבַּל\־bal-notיוּכָֽלוּ\׃yu.Kha.luthey will succeed
  13. 12כִּ֭יkiforתְּשִׁיתֵ֣/מוֹte.shi.Te./movyou will make/ themשֶׁ֑כֶםShe.khema shoulderבְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָbe./mei.ta.Rei./khaon/ bowstrings/ yourתְּכוֹנֵ֥ןte.kho.Nenyou will prepareעַל\־'al-onפְּנֵי/הֶֽם\׃pe.nei./Hemfaces/ their
  14. 13ר֣וּמָ/הRu.ma/hrise up/ !יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehנָשִׁ֥ירָהna.Shi.rahwe will singוּֽ֝/נְזַמְּרָהU./ne.za.me.rahand/ we will sing praisesגְּבוּרָתֶֽ/ךָ\׃ge.vu.ra.Te./khamight/ your

Chapter 22

  1. 0לַ֭/מְנַצֵּחַLa/m.na.tze.achto the/ choirmasterעַל\־'al-onאַיֶּ֥לֶת'ai.Ye.let[the] doe ofהַ/שַּׁ֗חַרha./Sha.charthe/ dawnמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אֵלִ֣/י'e.L/iO God/ myאֵ֭לִ/י'E.l/iGod/ myלָ/מָ֣הla./Mah<to>/ why?עֲזַבְתָּ֑/נִי'a.zav.Ta./nihave you forsaken/ meרָח֥וֹקra.Chok[are] farמִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/יmi./shu.'a.T/ifrom/ deliverance/ myדִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofשַׁאֲגָתִֽ/י\׃sha.'a.ga.T/icry of distress/ my
  3. 2אֱֽלֹהַ֗/י'elo.Ha/iO God/ myאֶקְרָ֣א'ek.Ra'I call outי֭וֹמָםYo.momby dayוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notתַעֲנֶ֑הta.'a.Nehyou answerוְ֝/לַ֗יְלָהve./Lay.lahand/ nightוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notדֽוּמִיָּ֥הdu.mi.Yahreposeלִֽ/י\׃L/i[belongs] to/ me
  4. 3וְ/אַתָּ֥הve./'a.Tahand/ youקָד֑וֹשׁka.Do.osh[are] holyי֝וֹשֵׁ֗בyo.Shevsittingתְּהִלּ֥וֹתte.hi.Lot[the] praises ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  5. 4בְּ֭/ךָBe./khain/ youבָּטְח֣וּba.te.Chuthey trustedאֲבֹתֵ֑י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourבָּ֝טְח֗וּba.te.Chuthey trustedוַֽ/תְּפַלְּטֵֽ/מוֹ\׃va./te.fa.le.te./moand/ you delivered/ them
  6. 5אֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youזָעֲק֣וּza.'a.Kuthey cried outוְ/נִמְלָ֑טוּve./nim.La.tuand/ they were deliveredבְּ/ךָ֖be./Khain/ youבָטְח֣וּva.te.Chuthey trustedוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notבֽוֹשׁוּ\׃Vo.o.shuthey were ashamed
  7. 6וְ/אָנֹכִ֣יve./'a.no.Khiand/ Iתוֹלַ֣עַתto.La.'at[am] a wormוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notאִ֑ישׁ'Isha manחֶרְפַּ֥תcher.Pata reproach ofאָ֝דָ֗ם'a.Damhumankindוּ/בְז֥וּיu./ve.Zuiand/ despised ofעָֽם\׃'Ama people
  8. 7כָּל\־kol-allרֹ֭אַ/יRo.'a/i[those who] see/ meיַלְעִ֣גוּyal.'I.guthey mockלִ֑/יL/i<to>/ meיַפְטִ֥ירוּyaf.Ti.ruthey make a separationבְ֝/שָׂפָ֗הve./sa.Fahwith/ a lipיָנִ֥יעוּya.Ni.'uthey shakeרֹֽאשׁ\׃Rosha head
  9. 8גֹּ֣לgolrollאֶל\־'el-toיְהוָ֣הYah.wehYahwehיְפַלְּטֵ֑/הוּye.fa.le.Te./hulet him rescue/ himיַ֝צִּילֵ֗/הוּya.tzi.Le./hulet him deliver/ himכִּ֘יkiforחָ֥פֵֽץCha.fetzhe delightsבּֽ/וֹ\׃b/oin/ him
  10. 9כִּֽי\־ki-forאַתָּ֣ה'a.Tahyouגֹחִ֣/יgo.Ch/i[were] drawing forth/ meמִ/בָּ֑טֶןmi./Ba.tenfrom/ [the] bellyמַ֝בְטִיחִ֗/יmav.ti.Ch/i[were] making trust/ meעַל\־'al-onשְׁדֵ֥יshe.Dei[the] breasts ofאִמִּֽ/י\׃'i.M/imother/ my
  11. 10עָ֭לֶי/ךָ'A.lei./khaon/ youהָשְׁלַ֣כְתִּיha.she.Lakh.tiI was castמֵ/רָ֑חֶםme./Ra.chemfrom/ [the] wombמִ/בֶּ֥טֶןmi./Be.tenfrom/ [the] belly ofאִ֝מִּ֗/י'i.M/imother/ myאֵ֣לִ/י'E.l/i[have been] God/ myאָֽתָּה\׃'A.tahyou
  12. 11אַל\־'al-may notתִּרְחַ֣קtir.Chakyou be farמִ֭מֶּ/נִּיMi.me./nifrom/ meכִּי\־ki-forצָרָ֣הtza.Rahtroubleקְרוֹבָ֑הke.ro.Vah[is] nearכִּי\־ki-forאֵ֥ין'einthere notעוֹזֵֽר\׃o.Zer[is] a helper
  13. 12סְ֭בָבוּ/נִיSe.va.vu./nithey have surrounded/ meפָּרִ֣יםpa.Rimbullsרַבִּ֑יםra.Bimmanyאַבִּירֵ֖י'a.bi.Reimighty [bulls] ofבָשָׁ֣ןva.ShanBashanכִּתְּרֽוּ/נִי\׃ki.te.Ru./nithey have encircled/ me
  14. 13פָּצ֣וּpa.Tzuthey have openedעָלַ֣/י'a.La/ion/ meפִּי/הֶ֑םpi./Hemmouth/ theirאַ֝רְיֵ֗ה'ar.Yeha lionטֹרֵ֥ףto.Reftearingוְ/שֹׁאֵֽג\׃ve./sho.'Egand/ roaring
  15. 14כַּ/מַּ֥יִםka./Ma.yimlike <the>/ waterנִשְׁפַּכְתִּי֮nish.pakh.TiI have been poured outוְ/הִתְפָּֽרְד֗וּve./hit.pa.re.Duand/ they have become dislocatedכָּֽל\־kal-allעַצְמ֫וֹתָ֥/יatz.Mo.Ta/ibones/ myהָיָ֣הha.Yahit has becomeלִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myכַּ/דּוֹנָ֑גka./do.Naglike <the>/ waxנָ֝מֵ֗סna.Mesit has meltedבְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofמֵעָֽ/י\׃me.'A/iinward parts/ my
  16. 15יָ֘בֵ֤שׁya.Veshit has dried upכַּ/חֶ֨רֶשׂ\׀ka./Che.reslike <the>/ earthenwareכֹּחִ֗/יko.Ch/istrength/ myוּ֭/לְשׁוֹנִ/יU./le.sho.n/iand/ tongue/ myמֻדְבָּ֣קmud.Bak[has been] made to cling toמַלְקוֹחָ֑/יmal.ko.Cha/ijaws/ myוְֽ/לַ/עֲפַר\־ve./la./'a.far-and/ to/ [the] dust ofמָ֥וֶתMa.vetdeathתִּשְׁפְּתֵֽ/נִי\׃tish.pe.Te./niyou put/ me
  17. 16כִּ֥יkiforסְבָב֗וּ/נִיse.va.Vu./nithey have surrounded/ meכְּלָ֫בִ֥יםke.La.Vimdogsעֲדַ֣ת'a.Data company ofמְ֭רֵעִיםMe.re.'imevil-doersהִקִּיפ֑וּ/נִיhi.ki.Fu./nithey have encircled/ meיָדַ֥/יya.Da/ihands/ myוְ/רַגְלָֽ/י\׃ve./rag.La/iand/ feet/ my
  18. 17אֲסַפֵּ֥ר'a.sa.PerI countכָּל\־kol-allעַצְמוֹתָ֑/יatz.mo.Ta/ibones/ myהֵ֥מָּהHe.mahtheyיַ֝בִּ֗יטוּya.Bi.tuthey lookיִרְאוּ\־yir.'u-they lookבִֽ/י\׃V/ion/ me
  19. 18יְחַלְּק֣וּye.cha.le.Kuthey distributeבְגָדַ֣/יve.ga.Da/iclothes/ myלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themselvesוְ/עַל\־ve./'al-and/ onלְ֝בוּשִׁ֗/יle.vu.Sh/iclothing/ myיַפִּ֥ילוּya.Pi.luthey castגוֹרָֽל\׃go.Rala lot
  20. 19וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notתִּרְחָ֑קtir.Chakyou be distantאֱ֝יָלוּתִ֗/י'e.ya.lu.T/iO strength/ myלְ/עֶזְרָ֥תִ/יle./'ez.Ra.t/ito/ help/ myחֽוּשָׁ/ה\׃Chu.sha/hmake haste/ !
  21. 20הַצִּ֣ילָ/הha.Tzi.la/hdeliver/ !מֵ/חֶ֣רֶבme./Che.revfrom/ [the] swordנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myמִ/יַּד\־mi./yad-from/ [the] hand ofכֶּ֝֗לֶבKe.leva dogיְחִידָתִֽ/י\׃ye.chi.da.T/ionly [life]/ my
  22. 21ה֭וֹשִׁיעֵ/נִיHo.o.shi.'e./nisave/ meמִ/פִּ֣יmi./Pifrom/ [the] mouth ofאַרְיֵ֑ה'ar.Yeha lionוּ/מִ/קַּרְנֵ֖יu./mi./kar.Neiand/ from/ [the] horns ofרֵמִ֣יםre.Mimwild oxenעֲנִיתָֽ/נִי\׃'a.ni.Ta./niyou have answered/ me
  23. 22אֲסַפְּרָ֣ה'a.sa.pe.RahI will recountשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourלְ/אֶחָ֑/יle./'e.Cha/ito/ brothers/ myבְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhin/ amongקָהָ֣לka.Hal[the] assemblyאֲהַלְלֶֽ/ךָּ\׃'a.ha.Le./kaI will praise/ you
  24. 23יִרְאֵ֤יyir.'EiO [those] fearingיְהוָ֨ה\׀Yah.weh<of> Yahwehהַֽלְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himכָּל\־kol-O allזֶ֣רַעZe.ra'[the] offspring ofיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobכַּבְּד֑וּ/הוּka.be.Du./huhonor/ himוְ/ג֥וּרוּve./Gu.ruand/ be afraidמִ֝מֶּ֗/נּוּmi.Me./nufrom/ himכָּל\־kol-O allזֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  25. 24כִּ֤יkiforלֹֽא\־lo'-notבָזָ֨הva.Zahhe has despisedוְ/לֹ֪אve./Lo'and/ notשִׁקַּ֡ץshi.Katzhe has detestedעֱנ֬וּת'e.Nut[the] affliction ofעָנִ֗י'a.Nian afflicted [person]וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notהִסְתִּ֣ירhis.Tirhe has hiddenפָּנָ֣י/וpa.Na/vface/ hisמִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nufrom/ himוּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹu./ve./sha.ve.'/Oand/ when/ cried for help/ heאֵלָ֣י/ו'e.La/vto/ himשָׁמֵֽעַ\׃sha.Me.a'he heard
  26. 25מֵ֥/אִתְּ/ךָ֗me./'i.te./kha[is] from/ with <the>/ youתְֽהִלָּ֫תִ֥/יte.hi.La.T/ipraise/ myבְּ/קָהָ֥לbe./ka.Halin/ [the] assemblyרָ֑בRavgreatנְדָרַ֥/יne.da.Ra/ivows/ myאֲ֝שַׁלֵּ֗ם'a.sha.LemI will payנֶ֣גֶדNe.gedbeforeיְרֵאָֽי/ו\׃ye.re.'A/v[those] fearing/ him
  27. 26יֹאכְל֬וּyo.khe.Luthey will eatעֲנָוִ֨ים\׀'a.na.Vimhumble [people]וְ/יִשְׂבָּ֗עוּve./yis.Ba.'uso/ they may be satisfiedיְהַֽלְל֣וּye.ha.Luthey will praiseיְ֭הוָהYah.wehYahwehדֹּ֣רְשָׁ֑י/וdo.re.Sha/v[those who] seek/ himיְחִ֖יye.Chimay it liveלְבַבְ/כֶ֣םle.vav./Khemheart/ yourלָ/עַֽד\׃la./'Adfor/ ever
  28. 27יִזְכְּר֤וּ\׀yiz.ke.Ruthey will rememberוְ/יָשֻׁ֣בוּve./ya.Shu.vuand/ they may turnאֶל\־'el-toיְ֭הוָהYah.wehYahwehכָּל\־kol-allאַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthוְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּve./yish.ta.cha.Vuso/ they may bow downלְ֝/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youכָּֽל\־kal-allמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofגּוֹיִֽם\׃go.Yim[the] nations
  29. 28כִּ֣יkiforלַ֭/יהוָהla./Yah.weh[belongs] to/ Yahwehהַ/מְּלוּכָ֑הha./me.lu.Khahthe/ kingshipוּ֝/מֹשֵׁ֗לu./mo.Sheland/ [he is] rulingבַּ/גּוֹיִֽם\׃ba./go.Yimover the/ nations
  30. 29אָכְל֬וּ'a.khe.Luthey have eatenוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ\׀va/i.yish.ta.cha.Vuand/ they have bowed downכָּֽל\־kal-allדִּשְׁנֵי\־dish.nei-[the] fat [people] ofאֶ֗רֶץ'E.retz[the] earthלְ/פָנָ֣י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himיִ֭כְרְעוּYikh.re.'uthey will bow downכָּל\־kol-allיוֹרְדֵ֣יyor.Dei[those who are] about to go down ofעָפָ֑ר'a.Fardustוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹve./naf.Sh/oand/ life/ hisלֹ֣אlo'notחִיָּֽה\׃chi.Yahhe has preserved alive
  31. 30זֶ֥רַעZe.ra'offspringיַֽעַבְדֶ֑/נּוּya.'av.De./nuit will serve/ himיְסֻפַּ֖רye.su.Parit will be recountedלַֽ/אדֹנָ֣יla./do.Naiof/ [the] Lordלַ/דּֽוֹר\׃la./Dorto the/ generation
  32. 31יָ֭בֹאוּYa.vo.'uthey will comeוְ/יַגִּ֣ידוּve./ya.Gi.duand/ they may declareצִדְקָת֑/וֹtzid.ka.T/orighteousness/ hisלְ/עַ֥םle./'Amto/ a peopleנ֝וֹלָ֗דno.Ladabout to be bornכִּ֣יkithatעָשָֽׂה\׃'a.Sahhe has acted

Chapter 23

  1. 0מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִ֑דle./da.Vidof/ David
  2. 1יְהוָ֥הYah.wehYahwehרֹ֝עִ֗/יro.'/I[is] shepherd/ myלֹ֣אlo'notאֶחְסָֽר\׃'ech.SarI lack
  3. 2בִּ/נְא֣וֹתbi/n.'otin/ pastures ofדֶּ֭שֶׁאDe.she'grassיַרְבִּיצֵ֑/נִיyar.bi.Tze./nihe makes lie down/ meעַל\־'al-atמֵ֖יmeiwaters ofמְנֻח֣וֹתme.nu.Chotrest<s>יְנַהֲלֵֽ/נִי\׃ye.na.ha.Le./nihe leads/ me
  4. 3נַפְשִׁ֥/יnaf.Sh/iself/ myיְשׁוֹבֵ֑בye.sho.Vevhe restoresיַֽנְחֵ֥/נִיyan.Che./nihe guides/ meבְ/מַעְגְּלֵי\־ve./ma'.ge.lei-in/ tracks ofצֶ֝֗דֶקTze.dekrighteousnessלְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofשְׁמֽ/וֹ\׃she.M/oname/ his
  5. 4גַּ֤םgamalsoכִּֽי\־ki-forאֵלֵ֨ךְ'e.LekhI will goבְּ/גֵ֪יאbe./Gei'in/ a valley ofצַלְמָ֡וֶתtzal.Ma.vetdeep darknessלֹא\־lo'-notאִ֘ירָ֤א'i.Ra'I will fearרָ֗עRa'harmכִּי\־ki-forאַתָּ֥ה'a.Tahyouעִמָּדִ֑/י'i.ma.D/i[are] with/ meשִׁבְטְ/ךָ֥shiv.te./Kharod/ yourוּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָu./mish.'an.Te./khaand/ staff/ yourהֵ֣מָּהHe.mahtheyיְנַֽחֲמֻֽ/נִי\׃ye.Na.cha.Mu./nithey comfort/ me
  6. 5תַּעֲרֹ֬ךְta.'a.Rokhyou arrangeלְ/פָנַ֨/י\׀le./fa.Na/i<to>/ before/ meשֻׁלְחָ֗ןshul.Chana tableנֶ֥גֶדNe.gedbeforeצֹרְרָ֑/יtzo.re.Ra/iopposers/ myדִּשַּׁ֖נְתָּdi.Shan.tayou have refreshedבַ/שֶּׁ֥מֶןva./She.menwith <the>/ oilרֹ֝אשִׁ֗/יro.Sh/ihead/ myכּוֹסִ֥/יko.S/icup/ myרְוָיָֽה\׃re.va.Yah[is] saturation
  7. 6אַ֤ךְ\׀'akhsurelyט֤וֹבTovgoodוָ/חֶ֣סֶדva./Che.sedand/ covenant loyaltyיִ֭רְדְּפוּ/נִיYir.de.fu./nithey will pursue/ meכָּל\־kol-allיְמֵ֣יye.Mei[the] days ofחַיָּ֑/יchai.Ya/ilife/ myוְ/שַׁבְתִּ֥יve./shav.Tiand/ I will returnבְּ/בֵית\־be./veit-in/ [the] house ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehלְ/אֹ֣רֶךְle./'O.rekhfor/ length ofיָמִֽים\׃ya.Mimdays

Chapter 24

  1. 0לְ/דָוִ֗דle./da.Vidof/ Davidמִ֫זְמ֥וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1לַֽ֭/יהוָהla./Yah.weh[belongs] to/ Yahwehהָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ earthוּ/מְלוֹאָ֑/הּu./me.lo.'A/hand/ what fills/ itתֵּ֝בֵ֗לte.Vel[the] worldוְ/יֹ֣שְׁבֵיve./Yo.she.veiand/ [those who] dwellבָֽ/הּ\׃Va/hin/ it
  3. 2כִּי\־ki-forה֭וּאhu'heעַל\־'al-onיַמִּ֣יםya.Mim[the] seasיְסָדָ֑/הּye.sa.Da/hhe founded/ itוְ/עַל\־ve./'al-and/ onנְ֝הָר֗וֹתne.ha.Rot[the] riversיְכוֹנְנֶֽ/הָ\׃ye.kho.Ne./hahe established/ it
  4. 3מִֽי\־mi-who?יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehwill he go upבְ/הַר\־ve./har-on/ [the] mountain ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ/מִי\־u./mi-and/ who?יָ֝קוּםYa.kumwill he standבִּ/מְק֥וֹםbi/m.Komin/ [the] place ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  5. 4נְקִ֥יne.Kia [person] innocent ofכַפַּ֗יִםkha.Pa.yimhandsוּֽ/בַר\־u./var-and/ a [person] pure ofלֵ֫בָ֥בle.Vavheartאֲשֶׁ֤ר\׀'a.Sherwhoלֹא\־lo'-notנָשָׂ֣אna.Sa'he has lifted upלַ/שָּׁ֣וְאla./Shav'to <the>/ falsehoodנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/idesire/ myוְ/לֹ֖אve./Lo'and/ notנִשְׁבַּ֣עnish.Ba'he has sworn an oathלְ/מִרְמָֽה\׃le./mir.Mahto/ deceit
  6. 5יִשָּׂ֣אyi.Sa'he will lift upבְ֭רָכָהVe.ra.khahblessingמֵ/אֵ֣תme./'Etfrom/ withיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ֝/צְדָקָ֗הu./tze.da.Kahand/ righteousnessמֵ/אֱלֹהֵ֥יme./'e.lo.Heifrom/ [the] God ofיִשְׁעֽ/וֹ\׃yish.'/Osalvation/ his
  7. 6זֶ֭הzehthisדּ֣וֹרDor[is] [the] generation ofמְבַקְשֵׁ֨יme.vak.Shei[those who] seekפָנֶ֖י/ךָfa.Nei./kha<of> face/ yourיַעֲקֹ֣בya.'a.KoO Jacobסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  8. 7שְׂא֤וּse.'Ulift upשְׁעָרִ֨ים\׀she.'a.RimO gatesרָֽאשֵׁי/כֶ֗םra.shei./Khemheads/ yourוְֽ֭/הִנָּשְׂאוּVe./hi.na.se.'uand/ be lifted upפִּתְחֵ֣יpit.CheiO doors ofעוֹלָ֑םo.Lamantiquityוְ֝/יָב֗וֹאve./ya.Vo'so/ he may comeמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/כָּבֽוֹד\׃ha./ka.Vod<the>/ glory
  9. 8מִ֥יmiwho?זֶה֮zeh[is] thisמֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/כָּ֫ב֥וֹדha./Ka.Vod<the>/ gloryיְ֭הוָהYah.wehYahwehעִזּ֣וּז'i.Zuzstrongוְ/גִבּ֑וֹרve./gi.Borand/ mightyיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehגִּבּ֥וֹרgi.Bormighty ofמִלְחָמָֽה\׃mil.cha.Mahbattle
  10. 9שְׂא֤וּse.'Ulift upשְׁעָרִ֨ים\׀she.'a.RimO gatesרָֽאשֵׁי/כֶ֗םra.shei./Khemheads/ yourוּ֭/שְׂאוּU./se.'uand/ lift upפִּתְחֵ֣יpit.CheiO doors ofעוֹלָ֑םo.Lamantiquityוְ֝/יָבֹאVe./ya.vo'so/ he may comeמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/כָּבֽוֹד\׃ha./ka.Vod<the>/ glory
  11. 10מִ֤יmiwho?ה֣וּאhu'thatזֶה֮zeh[is] thisמֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/כָּ֫ב֥וֹדha./Ka.Vod<the>/ gloryיְהוָ֥הYah.wehYahwehצְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsה֤וּאhu'heמֶ֖לֶךְMe.lekh[is] [the] king ofהַ/כָּב֣וֹדha./ka.Vod<the>/ gloryסֶֽלָה\׃Se.lahSelah

Chapter 25

  1. 0לְ/דָוִ֡דle./da.Vidof/ David
  2. 1אֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehנַפְשִׁ֥/יnaf.Sh/idesire/ myאֶשָּֽׂא\׃'e.Sa'I lift up
  3. 2אֱֽלֹהַ֗/י'elo.Ha/iO God/ myבְּ/ךָ֣be./Khain/ youבָ֭טַחְתִּיVa.tach.tiI trustאַל\־'al-may notאֵב֑וֹשָׁה'e.Vo.o.shahI be ashamedאַל\־'al-may notיַֽעַלְצ֖וּya.'al.Tzuthey exultאֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/ienemies/ myלִֽ/י\׃L/ito/ me
  4. 3גַּ֣םgamalsoכָּל\־kol-allקֹ֭וֶי/ךָKoei./cha[those who] wait for/ youלֹ֣אlo'notיֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedיֵ֝בֹ֗שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedהַ/בּוֹגְדִ֥יםha./bog.Dimthose/ [who] act treacherouslyרֵיקָֽם\׃rei.Kamin vain
  5. 4דְּרָכֶ֣י/ךָde.ra.Khei./khaways/ yourיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehהוֹדִיעֵ֑/נִיho.di.'E./nimake known to/ meאֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ'o.re.cho.Tei./khapaths/ yourלַמְּדֵֽ/נִי\׃la.me.De./niteach/ me
  6. 5הַדְרִ֘יכֵ֤/נִיhad.Ri.Khe./nilead/ meבַ/אֲמִתֶּ֨/ךָ\׀va./'a.mi.Te./khain/ truth/ yourוְֽ/לַמְּדֵ֗/נִיve./la.me.De./niand/ teach/ meכִּֽי\־ki-forאַ֭תָּה'A.tahyouאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[are] [the] God ofיִשְׁעִ֑/יyish.'/Isalvation/ myאוֹתְ/ךָ֥'ot./Kha<obj.>/ youקִ֝וִּ֗יתִיki.Vi.tiI have waited forכָּל\־kol-allהַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthe/ day
  7. 6זְכֹר\־ze.khor-rememberרַחֲמֶ֣י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehוַ/חֲסָדֶ֑י/ךָva./cha.sa.Dei./khaand/ covenant loyalti<es>/ yourכִּ֖יkiforמֵ/עוֹלָ֣םme./'o.Lam[are] from/ long agoהֵֽמָּה\׃He.mahthey
  8. 7חַטֹּ֤אותcha.Tot[the] sins ofנְעוּרַ֨/י\׀ne.'u.Ra/iyouth<s>/ myוּ/פְשָׁעַ֗/יu./fe.sha.'A/iand/ transgressions/ myאַל\־'al-may notתִּ֫זְכֹּ֥רtiz.Koryou rememberכְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ke./chas.de./Khaaccording to/ covenant loyalty/ yourזְכָר\־ze.khor-rememberלִ/י\־li/-<to>/ meאַ֑תָּה'A.tahyouלְמַ֖עַןle.Ma.'anon account ofטוּבְ/ךָ֣tu.ve./Khagoodness/ yourיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  9. 8טוֹב\־tov-[is] goodוְ/יָשָׁ֥רve./ya.Sharand/ uprightיְהוָ֑הYah.wehYahwehעַל\־'al-there-כֵּ֤ןken-foreיוֹרֶ֖הyo.Rehhe teachesחַטָּאִ֣יםcha.ta.'Imsinnersבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ba./Da.rekh<in> the/ way
  10. 9יַדְרֵ֣ךְyad.Rekhhe leadsעֲ֭נָוִים'A.na.vimhumble [people]בַּ/מִּשְׁפָּ֑טba./mish.Patin <the>/ justiceוִֽ/ילַמֵּ֖דvi./la.Medso/ he may teachעֲנָוִ֣ים'a.na.Vimhumble [people]דַּרְכּֽ/וֹ\׃dar.K/oway/ his
  11. 10כָּל\־kol-allאָרְח֣וֹת'a.re.Chot[the] paths ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehחֶ֣סֶדChe.sed[are] covenant loyaltyוֶ/אֱמֶ֑תve./'e.Metand/ faithfulnessלְ/נֹצְרֵ֥יle./no.tze.Reito/ [those who] keepבְ֝רִית֗/וֹve.ri.T/o<of> covenant/ hisוְ/עֵדֹתָֽי/ו\׃ve./'e.do.Ta/vand/ testimonies/ his
  12. 11לְמַֽעַן\־le.ma.'an-for [the] sake ofשִׁמְ/ךָ֥shim./Khaname/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוְֽ/סָלַחְתָּ֥ve./sa.lach.Ta<and>/ you will forgiveלַ֝/עֲוֹנִ֗/יla./'a.vo.N/i<to>/ iniquity/ myכִּ֣יkiforרַב\־rav-[is] greatהֽוּא\׃Hu'it
  13. 12מִי\־mi-who?זֶ֣הzehthisהָ֭/אִישׁHa./'ish[is] the/ personיְרֵ֣אye.Re'<the> fearingיְהוָ֑הYah.weh<of> Yahwehי֝וֹרֶ֗/נּוּyo.Re./nuhe teaches/ himבְּ/דֶ֣רֶךְbe./De.rekh<in>/ [the] wayיִבְחָֽר\׃yiv.Char[which] he will choose
  14. 13נַ֭פְשׁ/וֹnaf.sh/oself/ hisבְּ/ט֣וֹבbe./Tovin/ goodתָּלִ֑יןta.Linit will remainוְ֝/זַרְע֗/וֹve./zar.'/Oand/ offspring/ hisיִ֣ירַשׁYi.rashit will possessאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] land
  15. 14ס֣וֹדSod[the] counsel ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehלִ/ירֵאָ֑י/וli./re.'A/v[belongs] to/ [those] fearing/ himוּ֝/בְרִית֗/וֹu./ve.ri.T/oand/ covenant/ hisלְ/הוֹדִיעָֽ/ם\׃le./ho.di.'A/mto/ make known to/ them
  16. 15עֵינַ֣/י'ei.Na/ieyes/ myתָּ֭מִידTa.midcontinuallyאֶל\־'el-[are] toיְהוָ֑הYah.wehYahwehכִּ֤יkiforהֽוּא\־hu'-heיוֹצִ֖יאyo.Tzi'he will bring outמֵ/רֶ֣שֶׁתme./Re.shetfrom/ [the] netרַגְלָֽ/י\׃rag.La/ifeet/ my
  17. 16פְּנֵה\־pe.neh-turnאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meוְ/חָנֵּ֑/נִיve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meכִּֽי\־ki-forיָחִ֖ידya.Chid[am] solitaryוְ/עָנִ֣יve./'a.Niand/ afflictedאָֽנִי\׃'A.niI
  18. 17צָר֣וֹתtza.Rot[the] troubles ofלְבָבִ֣/יle.va.V/iheart/ myהִרְחִ֑יבוּhir.Chi.vuthey have made wideמִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/יmi./me.tzu.ko.Ta/ifrom/ distresses/ myהוֹצִיאֵֽ/נִי\׃ho.tzi.'E./nideliver/ me
  19. 18רְאֵ֣הre.'Ehconsiderעָ֭נְיִ/י'A.ne.y/iaffliction/ myוַ/עֲמָלִ֑/יva./'a.ma.L/iand/ trouble/ myוְ֝/שָׂ֗אve./Sa'and/ forgiveלְ/כָל\־le./kholto/ allחַטֹּאותָֽ/י\׃cha.to.Ta/isins/ my
  20. 19רְאֵֽה\־re.'eh-considerאוֹיְבַ֥/י'oy.Va/ienemies/ myכִּי\־ki-forרָ֑בּוּRa.buthey have become manyוְ/שִׂנְאַ֖תve./sin.'Atand/ hatred ofחָמָ֣סcha.Masviolenceשְׂנֵאֽוּ/נִי\׃se.ne.'U./nithey have hated/ me
  21. 20שָׁמְרָ֣/הsha.me.Ra/hpreserve/ !נַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/ilife/ myוְ/הַצִּילֵ֑/נִיve./ha.tzi.Le./niand/ deliver/ meאַל\־'al-may notאֵ֝ב֗וֹשׁ'e.Vo.oshI be put to shameכִּֽי\־ki-forחָסִ֥יתִיcha.Si.tiI have taken refugeבָֽ/ךְ\׃Va/khin/ you
  22. 21תֹּם\־tom-integrityוָ/יֹ֥שֶׁרva./Yo.sherand/ uprightnessיִצְּר֑וּ/נִיyi.tze.Ru./nimay they preserve/ meכִּ֝֗יKiforקִוִּיתִֽי/ךָ\׃ki.vi.Ti./chaI have waited for/ youיְהוָהYah.wehYahweh
  23. 22פְּדֵ֣הpe.Dehredeemאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelמִ֝/כֹּ֗לmi./Kolfrom/ allצָֽרוֹתָי/ו\׃Tza.ro.ta/vtroubles/ its

Chapter 26

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1שָׁפְטֵ֤/נִיsha.fe.Te./nivindicate/ meיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehכִּֽי\־ki-forאֲ֭נִי'A.niIבְּ/תֻמִּ֣/יbe./tu.M/iin/ integrity/ myהָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiI have walkedוּ/בַ/יהוָ֥הvu./ba./Yah.wehand/ in/ Yahwehבָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiI have trustedלֹ֣אlo'notאֶמְעָֽד\׃'em.'AdI will slip
  3. 2בְּחָנֵ֣/נִיbe.cha.Ne./nitest/ meיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehוְ/נַסֵּ֑/נִיve./na.Se./niand/ put to [the] test/ meכִלְיוֹתַ֣/יkhil.yo.Ta/ikidneys/ myוְ/לִבִּֽ/י\׃ve./li.B/iand/ heart/ my
  4. 3כִּֽי\־ki-forחַ֭סְדְּ/ךָChas.de./khacovenant loyalty/ yourלְ/נֶ֣גֶדle./Ne.ged[is] to/ beforeעֵינָ֑/י'ei.Na/ieyes/ myוְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּיve./hit.ha.Lakh.tiand/ I walk aboutבַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ba./'a.mi.Te./khain/ faithfulness/ your
  5. 4לֹא\־lo'-notיָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiI sitעִם\־'im-withמְתֵי\־me.tei-men ofשָׁ֑וְאShav'falsehoodוְ/עִ֥םve./'Imand/ withנַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.Mim[those who] conceal themselvesלֹ֣אlo'notאָבֽוֹא\׃'a.Vo'I go
  6. 5שָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiI hateקְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofמְרֵעִ֑יםme.re.'Imevil-doersוְ/עִם\־ve./'im-and/ withרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]לֹ֣אlo'notאֵשֵֽׁב\׃'e.ShevI sit
  7. 6אֶרְחַ֣ץ'er.ChatzI washבְּ/נִקָּי֣וֹןbe./ni.ka.Yonin/ innocenceכַּפָּ֑/יka.Pa/ihands/ myוַ/אֲסֹבְבָ֖הva./'a.soe.Vahand/ I go aroundאֶת\־'et-<obj.>מִזְבַּחֲ/ךָ֣miz.ba.cha./Khaaltar/ yourיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  8. 7לַ֭/שְׁמִעַLa/sh.mi.a'to/ make heardבְּ/ק֣וֹלbe./Kol<in>/ a sound ofתּוֹדָ֑הto.Dahthanksgivingוּ֝/לְ/סַפֵּ֗רu./le./sa.Perand/ to/ recountכָּל\־kol-allנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃nif.le.'o.Tei./khawonders/ your
  9. 8יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehאָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiI loveמְע֣וֹןme.'on[the] habitation ofבֵּיתֶ֑/ךָbei.Te./khahouse/ yourוּ֝/מְק֗וֹםu./me.Komand/ [the] place ofמִשְׁכַּ֥ןmish.Kan[the] dwelling ofכְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ke.vo.De./khaglory/ your
  10. 9אַל\־'al-may notתֶּאֱסֹ֣ףte.'e.Sofyou removeעִם\־'im-withחַטָּאִ֣יםcha.ta.'Imsinnersנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myוְ/עִם\־ve./'im-and/ withאַנְשֵׁ֖י'an.Sheipeople ofדָמִ֣יםda.Mimblood<s>חַיָּֽ/י\׃chai.Ya/ilife/ my
  11. 10אֲשֶׁר\־'a.Sher-[those] whomבִּ/ידֵי/הֶ֥םbi./dei./Hem[is] in/ hands/ theirזִמָּ֑הzi.Mahwickednessוִֽ֝/ימִינָ֗/םvi./mi.Na/mand/ right [hand]/ theirמָ֣לְאָהMal.'ahit is fullשֹּֽׁחַד\׃Sho.chada bribe
  12. 11וַ֭/אֲנִיVa./'a.niand/ Iבְּ/תֻמִּ֥/יbe./tu.M/iin/ integrity/ myאֵלֵ֗ךְ'e.LekhI will walkפְּדֵ֣/נִיpe.De./niredeem/ meוְ/חָנֵּֽ/נִי\׃ve./cho.Ne./niand/ show favor to/ me
  13. 12רַ֭גְלִ/יRag.l/ifoot/ myעָֽמְדָ֣ה'a.me.Dahit has stoodבְ/מִישׁ֑וֹרve./mi.Shoron/ level groundבְּ֝/מַקְהֵלִ֗יםbe./mak.he.Limin/ assembliesאֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhI will blessיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Chapter 27

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehאוֹרִ֣/י'o.R/i[is] light/ myוְ֭/יִשְׁעִ/יVe./yish.'/iand/ salvation/ myמִ/מִּ֣יmi./Mifrom/ whom?אִירָ֑א'i.Ra'will I be afraidיְהוָ֥הYah.wehYahwehמָֽעוֹז\־ma.'oz-[is] [the] refuge ofחַ֝יַּ֗/יchai.Ya/ilife/ myמִ/מִּ֥יmi./Mifrom/ whom?אֶפְחָֽד\׃'ef.Chadwill I be in dread
  3. 2בִּ/קְרֹ֤בbi/k.Rowhen/ drew nearעָלַ֨/י\׀'a.La/ion/ meמְרֵעִים֮me.re.'Imevil-doersלֶ/אֱכֹ֪לle./'e.Kholto/ devourאֶת\־'et-<obj.>בְּשָׂ֫רִ֥/יbe.Sa.R/iflesh/ myצָרַ֣/יtza.Ra/iopponents/ myוְ/אֹיְבַ֣/יve./'o.ye.Va/iand/ enemies/ myלִ֑/יL/ito <the>/ meהֵ֖מָּהHe.mahtheyכָשְׁל֣וּkha.she.Luthey stumbledוְ/נָפָֽלוּ\׃ve./na.Fa.luand/ they fell
  4. 3אִם\־'im-thoughתַּחֲנֶ֬הta.cha.Nehit will encampעָלַ֨/י\׀'a.La/ion/ meמַחֲנֶה֮ma.cha.Neha campלֹֽא\־lo'-notיִירָ֪אyi.Ra'it will fearלִ֫בִּ֥/יli.B/iheart/ myאִם\־'im-thoughתָּק֣וּםta.Kumit will ariseעָ֭לַ/י'A.la/ion/ meמִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahwarfareבְּ֝/זֹ֗אתbe./Zotin/ thisאֲנִ֣י'a.NiIבוֹטֵֽחַ\׃vo.Te.ach[will be] trusting
  5. 4אַחַ֤ת\׀'a.Chatone [thing]שָׁאַ֣לְתִּיsha.'Al.tiI have askedמֵֽ/אֵת\־me./'et-from/ withיְהוָה֮Yah.wehYahwehאוֹתָ֪/הּ'o.Ta/h<obj.>/ itאֲבַ֫קֵּ֥שׁ'a.Va.KeshI will seekשִׁבְתִּ֣/יshiv.T/ito dwell/ Iבְּ/בֵית\־be./veit-in/ [the] house ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehכָּל\־kol-allיְמֵ֣יye.Mei[the] days ofחַיַּ֑/יchai.Ya/ilife/ myלַ/חֲז֥וֹתla./cha.Zotto/ lookבְּ/נֹֽעַם\־be./no.'am-on/ [the] kindness ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehוּ/לְ/בַקֵּ֥רu./le./va.Kerand/ to/ inquireבְּ/הֵיכָלֽ/וֹ\׃be./hei.kha.L/oin/ temple/ his
  6. 5כִּ֤יkiforיִצְפְּנֵ֨/נִי\׀yitz.pe.Ne./nihe will conceal/ meבְּ/סֻכֹּ/ה֮be./su.Ko/hin/ refuge/ hisבְּ/י֪וֹםbe./Yomin/ a day ofרָ֫עָ֥הra.'Ahtroubleיַ֭סְתִּרֵ/נִיYas.ti.re./nihe will hide/ meבְּ/סֵ֣תֶרbe./Se.terin/ [the] hiding place ofאָהֳל֑/וֹ'o.ho.L/otent/ hisבְּ֝/צ֗וּרbe./Tzuron/ a rockיְרוֹמְמֵֽ/נִי\׃ye.ro.Me./nihe will raise up/ me
  7. 6וְ/עַתָּ֨הve./'a.Tahand/ nowיָר֪וּםya.Rumit will riseרֹאשִׁ֡/יro.Sh/ihead/ myעַ֤ל'alaboveאֹֽיְבַ֬/י'o.ye.Va/ienemies/ myסְֽבִיבוֹתַ֗/יse.vi.vo.Ta/iaround/ meוְ/אֶזְבְּחָ֣הve./'ez.be.Chahand/ I will sacrificeבְ֭/אָהֳל/וֹve./'o.ho.l/oin/ tent/ hisזִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifices ofתְרוּעָ֑הte.ru.'Aha shout of joyאָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahI will singוַ֝/אֲזַמְּרָ֗הva./'a.za.me.Rahand/ I will sing praisesלַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehto/ Yahweh
  8. 7שְׁמַע\־she.ma'-hearיְהוָ֖הYah.wehO Yahwehקוֹלִ֥/יko.L/ivoice/ myאֶקְרָ֗א'ek.Ra'I call outוְ/חָנֵּ֥/נִיve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meוַ/עֲנֵֽ/נִי\׃va./'a.Ne./niand/ answer/ me
  9. 8לְ/ךָ֤\׀le./Khaof <the>/ youאָמַ֣ר'a.Marit has saidלִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myבַּקְּשׁ֣וּba.ke.Shuseekפָנָ֑/יfa.Na/iface/ myאֶת\־'et-<obj.>פָּנֶ֖י/ךָpa.Nei./khaface/ yourיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֲבַקֵּֽשׁ\׃'a.va.KeshI will seek
  10. 9אַל\־'al-may notתַּסְתֵּ֬רtas.Teryou hideפָּנֶ֨י/ךָ\׀pa.Nei./khaface/ yourמִמֶּ/נִּי֮mi.me./Nifrom/ meאַֽל\־'al-may notתַּט\־tat-you turn asideבְּ/אַ֗ףbe./'Afin/ angerעַ֫בְדֶּ֥/ךָ'av.De./khaservant/ yourעֶזְרָתִ֥/י'ez.ra.T/ihelp/ myהָיִ֑יתָha.Yi.tayou have beenאַֽל\־'al-may notתִּטְּשֵׁ֥/נִיti.te.She./niyou abandon/ meוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִיta.'az.Ve./niyou forsake/ meאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiO God ofיִשְׁעִֽ/י\׃yish.'/Isalvation/ my
  11. 10כִּי\־ki-forאָבִ֣/י'a.V/ifather/ myוְ/אִמִּ֣/יve./'i.M/iand/ mother/ myעֲזָב֑וּ/נִי'a.za.Vu./nithey have forsaken/ meוַֽ/יהוָ֣הva./Yah.wehand/ Yahwehיַֽאַסְפֵֽ/נִי\׃Ya.'as.Fe./nihe will receive/ me
  12. 11ה֤וֹרֵ֥/נִיho.Re./niteach/ meיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehדַּ֫רְכֶּ֥/ךָdar.Ke./khaway/ yourוּ֭/נְחֵ/נִיU./ne.che./niand/ lead/ meבְּ/אֹ֣רַחbe./'O.rachin/ a path ofמִישׁ֑וֹרmi.Shorlevel groundלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anon account ofשׁוֹרְרָֽ/י\׃sho.Ra/ienemies/ my
  13. 12אַֽל\־'al-may notתִּ֭תְּנֵ/נִיTi.te.ne./niyou give/ meבְּ/נֶ֣פֶשׁbe./Ne.feshin/ [the] desire ofצָרָ֑/יtza.Ra/iopponents/ myכִּ֥יkiforקָֽמוּ\־ka.mu-they have arisenבִ֥/יv/ion <the>/ meעֵֽדֵי\־'e.dei-witnesses ofשֶׁ֝֗קֶרShe.kerfalsehoodוִ/יפֵ֥חַvi./Fe.achand/ a witness ofחָמָֽס\׃cha.Masviolence
  14. 13לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄlu.Le'if notהֶ֭אֱמַנְתִּיHe.'e.man.tiI had believedלִ/רְא֥וֹתli/r.'otto/ lookבְּֽ/טוּב\־be./tuv-on/ [the] goodness ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofחַיִּֽים\׃chai.Yimliving [people]
  15. 14קַוֵּ֗הka.Vehwaitאֶל\־'el-toיְה֫וָ֥הYah.wehYahwehחֲ֭זַקCha.zakbe strongוְ/יַאֲמֵ֣ץve./ya.'a.Metzso/ may it show strengthלִבֶּ֑/ךָli.Be./khaheart/ yourוְ֝/קַוֵּ֗הve./ka.Vehand/ waitאֶל\־'el-toיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Chapter 28

  1. 0לְ/דָוִ֡דle./da.Vidof/ David
  2. 1אֵ֘לֶ֤י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehאֶקְרָ֗א'ek.Ra'I call outצוּרִ/י֮tzu.R/iO rock/ myאַֽל\־'al-may notתֶּחֱרַ֪שׁte.che.Rashyou be deafמִ֫מֶּ֥/נִּיmi.Me./nifrom/ meפֶּן\־pen-lestתֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.Shehyou should be silentמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meוְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּיve./nim.Shal.tiand/ I will be equalעִם\־'im-withי֥וֹרְדֵיYor.dei[those who] go downבֽוֹר\׃Vor<of> [the] pit
  3. 2שְׁמַ֤עshe.Ma'hearק֣וֹלKol[the] sound ofתַּ֭חֲנוּנַ/יTa.cha.nu.na/isupplications/ myבְּ/שַׁוְּעִ֣/יbe./sha.ve.'/Iwhen/ cry for help/ Iאֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khato/ youבְּ/נָשְׂאִ֥/יbe./na.se.'/Iwhen/ lift up/ Iיָ֝דַ֗/יya.Da/ihands/ myאֶל\־'el-toדְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room ofקָדְשֶֽׁ/ךָ\׃kod.She./chaholiness/ your
  4. 3אַל\־'al-may notתִּמְשְׁכֵ֣/נִיtim.she.Khe./niyou drag away/ meעִם\־'im-withרְשָׁעִים֮re.sha.'Imwicked [people]וְ/עִם\־ve./'im-and/ withפֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.Lei[those who] doאָ֥וֶן'A.ven<of> wickednessדֹּבְרֵ֣יdoe.Rei[who] speakשָׁ֭לוֹםSha.lom<of> peaceעִם\־'im-withרֵֽעֵי/הֶ֑םre.'ei./Hemneighbors/ theirוְ֝/רָעָ֗הve./ra.'Ahand/ evilבִּ/לְבָבָֽ/ם\׃bi/l.va.Va/m[is] in/ heart/ their
  5. 4תֶּן\־ten-requiteלָ/הֶ֣םla./Hemto/ themכְּ/פָעֳלָ/ם֮ke./fo.'o.La/maccording to/ work/ theirוּ/כְ/רֹ֪עַu./khe./Ro.a'and/ according to/ [the] wickedness ofמַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥םma.'a.Lei./Hemdeeds/ theirכְּ/מַעֲשֵׂ֣הke./ma.'a.Sehaccording to/ [the] work ofיְ֭דֵי/הֶםYe.dei./hemhands/ theirתֵּ֣ןtenrequiteלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themהָשֵׁ֖בha.Shevrepayגְּמוּלָ֣/םge.mu.La/mrecompense/ theirלָ/הֶֽם\׃la./Hemto/ them
  6. 5כִּ֤יkiforלֹ֤אlo'notיָבִ֡ינוּya.Vi.nuthey considerאֶל\־'el-<to>פְּעֻלֹּ֣תpe.'u.Lot[the] deeds ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toמַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofיָדָ֑י/וya.Da/vhands/ hisיֶ֝הֶרְסֵ֗/םye.her.Se/mhe will tear down/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִבְנֵֽ/ם\׃yiv.Ne/mhe will rebuild/ them
  7. 6בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֑הYah.wehYahwehכִּי\־ki.Sha-forשָׁ֝מַעSha.ma'he has heardק֣וֹלKol[the] sound ofתַּחֲנוּנָֽ/י\׃ta.cha.nu.Na/isupplications/ my
  8. 7יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehעֻזִּ֥/י'u.Z/i[is] strength/ myוּ/מָגִנִּ/י֮u./ma.gi.N/iand/ shield/ myבּ֤/וֹb/oin/ himבָטַ֥חva.Tachit has trustedלִבִּ֗/יli.B/iheart/ myוְֽ/נֶ֫עֱזָ֥רְתִּיve./Ne.'e.Za.re.tiand/ I was helpedוַ/יַּעֲלֹ֥זva/i.ya.'a.Lozand/ it exultedלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myוּֽ/מִ/שִּׁירִ֥/יu./mi./shi.R/iand/ from/ song/ myאֲהוֹדֶֽ/נּוּ\׃'a.ho.De./nuI will give thanks to/ him
  9. 8יְהוָ֥הYah.wehYahwehעֹֽז\־'oz-[is] strengthלָ֑/מוֹla./moof/ themוּ/מָ֘ע֤וֹזu./Ma.'ozand/ [is] [the] refuge ofיְשׁוּע֖וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> ofמְשִׁיח֣/וֹme.shi.Ch/oanointed/ hisהֽוּא\׃Hu'he
  10. 9הוֹשִׁ֤יעָ/ה\׀ho.Shi.'a/hsave/ !אֶת\־'et-<obj.>עַמֶּ֗/ךָ'a.Me./khapeople/ yourוּ/בָרֵ֥ךְu./va.Rekhand/ blessאֶת\־'et-<obj.>נַחֲלָתֶ֑/ךָna.cha.la.Te./khainheritance/ yourוּֽ/רְעֵ֥/םu./re.'E/mand/ shepherd/ themוְ֝/נַשְּׂאֵ֗/םve./na.se.'E/mand/ carry/ themעַד\־'ad-untilהָ/עוֹלָֽם\׃ha./'o.Lam<the>/ perpetuity

Chapter 29

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1הָב֣וּha.Vuascribeלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehבְּנֵ֣יbe.NeiO sons ofאֵלִ֑ים'e.Limgodsהָב֥וּha.Vuascribeלַ֝/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּב֥וֹדka.Vodgloryוָ/עֹֽז\׃va./'Ozand/ strength
  3. 2הָב֣וּha.Vuascribeלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehכְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofשְׁמ֑/וֹshe.M/oname/ hisהִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.Vubow downלַ֝/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/הַדְרַת\־be./had.rat-in/ adornment ofקֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshholiness
  4. 3ק֥וֹלKol[the] voice ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehעַל\־'al-[is] overהַ֫/מָּ֥יִםha./Ma.yimthe/ watersאֵֽל\־'el-[the] God ofהַ/כָּב֥וֹדha./ka.Vod<the>/ gloryהִרְעִ֑יםhir.'Imhe thundersיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehעַל\־'al-[is] overמַ֥יִםMa.yimwatersרַבִּֽים\׃ra.Bimmany
  5. 4קוֹל\־kol-[the] voice ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehבַּ/כֹּ֑חַba./Ko.ach[is] with <the>/ strengthק֥וֹלKol[the] voice ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehבֶּ/הָדָֽר\׃be./ha.Dar[is] with <the>/ majesty
  6. 5ק֣וֹלKol[the] voice ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehשֹׁבֵ֣רsho.Ver[is] breakingאֲרָזִ֑ים'a.ra.Zimcedarsוַ/יְשַׁבֵּ֥רva/y.sha.Berand/ he broke in piecesיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>אַרְזֵ֥י'ar.Zei[the] cedars ofהַ/לְּבָנֽוֹן\׃ha./le.va.Non<the>/ Lebanon
  7. 6וַ/יַּרְקִידֵ֥/םva/i.yar.ki.De/mand/ he made skip/ themכְּמוֹ\־ke.mov-likeעֵ֑גֶל'E.gela calfלְבָנ֥וֹןle.va.NonLebanonוְ֝/שִׂרְיֹ֗ןve./sir.Yonand/ Sirionכְּמ֣וֹke.Molikeבֶן\־ven-a young one ofרְאֵמִֽים\׃re.'e.Mimwild oxen
  8. 7קוֹל\־kol-[the] voice ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehחֹצֵ֗בcho.Tzev[is] strikingלַהֲב֥וֹתla.ha.Votflames ofאֵֽשׁ\׃'Eshfire
  9. 8ק֣וֹלKol[the] voice ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehיָחִ֣ילya.Chilit causes to trembleמִדְבָּ֑רmid.Bar[the] wildernessיָחִ֥ילya.Chilhe causes to trembleיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehמִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness ofקָדֵֽשׁ\׃ka.DeshKadesh
  10. 9ק֤וֹלKol[the] voice ofיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehיְחוֹלֵ֣לye.cho.Lelit causes labor pains toאַיָּלוֹת֮'ai.ya.lOtdoesוַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ףva/i.ye.che.Sofand/ it stripped bareיְעָ֫ר֥וֹתye.'A.Rotforestsוּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹu./ve./hei.kha.L/oand/ in/ temple/ hisכֻּ֝לּ֗/וֹku.L/oall of/ itאֹמֵ֥ר'o.Mer[is] sayingכָּבֽוֹד\׃ka.Vodglory
  11. 10יְ֭הוָהYah.wehYahwehלַ/מַּבּ֣וּלla./ma.Bulto the/ floodיָשָׁ֑בya.Shavhe satוַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he satיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehמֶ֣לֶךְMe.lekhkingלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  12. 11יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehעֹ֭ז'ozstrengthלְ/עַמּ֣/וֹle./'a.M/oto/ people/ hisיִתֵּ֑ןyi.Tenhe will giveיְהוָ֓ה\׀Yah.wehYahwehיְבָרֵ֖ךְye.va.Rekhhe will blessאֶת\־'et-<obj.>עַמּ֣/וֹa.M/opeople/ hisבַ/שָּׁלֽוֹם\׃va./sha.Lomwith <the>/ peace

Chapter 30

  1. 0מִזְמ֡וֹרmiz.Mora psalmשִׁיר\־shir-[the] song ofחֲנֻכַּ֖תcha.nu.Kat[the] dedication ofהַ/בַּ֣יִתha./Ba.yitthe/ houseלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אֲרוֹמִמְ/ךָ֣'a.ro.mi./KhaI will exalt/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehכִּ֣יkiforדִלִּיתָ֑/נִיdi.li.Ta./niyou have drawn up/ meוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notשִׂמַּ֖חְתָּsi.Mach.tayou have allowed to rejoiceאֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/ienemies/ myלִֽ/י\׃L/ito/ me
  3. 2יְהוָ֥הYah.wehO Yahwehאֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iGod/ myשִׁוַּ֥עְתִּיshi.Va'.tiI cried for helpאֵ֝לֶ֗י/ךָ'e.Lei./khato/ youוַ/תִּרְפָּאֵֽ/נִי\׃va./tir.pa.'E./niand/ you healed/ me
  4. 3יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehהֶֽעֱלִ֣יתָhe.'e.Li.tayou brought upמִן\־min-fromשְׁא֣וֹלshe.'olSheolנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myחִ֝יִּיתַ֗/נִיchi.yi.Ta./niyou preserved alive/ meבֽוֹר\׃vor[the] pit
  5. 4זַמְּר֣וּza.me.Rusing praisesלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehחֲסִידָ֑י/וcha.si.Da/vO faithful [people]/ hisוְ֝/הוֹד֗וּve./ho.Duand/ give thanksלְ/זֵ֣כֶרle./Ze.kherto/ [the] remembrance ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  6. 5כִּ֤יkiforרֶ֨גַע\׀Re.ga'a momentבְּ/אַפּ/וֹ֮be./'a.P/o[is] in/ anger/ hisחַיִּ֪יםchai.Yimlifeבִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹbi/r.Tzo.N/o[is] in/ favor/ hisבָּ֭/עֶרֶבBa./'e.revin the/ eveningיָלִ֥יןya.Linit passes [the] nightבֶּ֗כִיBe.khiweepingוְ/לַ/בֹּ֥קֶרve./la./Bo.kerand/ to the/ morningרִנָּֽה\׃ri.Naha shout of joy
  7. 6וַ֭/אֲנִיVa./'a.niand/ Iאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI saidבְ/שַׁלְוִ֑/יve./shal.V/iin/ prosperity/ myבַּל\־bal-notאֶמּ֥וֹט'e.MotI will be shakenלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  8. 7יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehבִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮bi/r.tzon./Khain/ favor/ yourהֶעֱמַ֪דְתָּהhe.'e.Mad.tahyou made standלְֽ/הַרְרִ֫/יle./ha.R/ito/ mountain/ myעֹ֥ז'ozstrengthהִסְתַּ֥רְתָּhis.Tar.tayou hidפָנֶ֗י/ךָfa.Nei./khaface/ yourהָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasנִבְהָֽל\׃niv.Haldisturbed
  9. 8אֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֶקְרָ֑א'ek.Ra'I called outוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.Nai[the] Lordאֶתְחַנָּֽן\׃'et.cha.NanI sought favor
  10. 9מַה\־mah-what?בֶּ֥צַעBe.tza'[is the] profitבְּ/דָמִ/י֮be./da.M/iin/ blood/ myבְּ/רִדְתִּ֪/יbe./rid.T/iin/ going down/ myאֶ֫ל\־'El-toשָׁ֥חַתSha.chat[the] pitהֲ/יוֹדְ/ךָ֥ha./yod./Kha¿/ will it give thanks to/ youעָפָ֑ר'a.Fardustהֲ/יַגִּ֥ידha./ya.Gid¿/ will it declareאֲמִתֶּֽ/ךָ\׃'a.mi.Te./khafaithfulness/ your
  11. 10שְׁמַע\־she.ma'-hearיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehוְ/חָנֵּ֑/נִיve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meיְ֝הוָהYah.wehO Yahwehהֱֽיֵה\־heyeh-beעֹזֵ֥ר'o.Zera helperלִֽ/י\׃L/iof/ me
  12. 11הָפַ֣כְתָּha.Fakh.tayou turnedמִסְפְּדִ/י֮mis.pe.D/iwailing/ myלְ/מָח֪וֹלle./ma.Cholinto/ dancingלִ֥/יl/ito/ meפִּתַּ֥חְתָּpi.Tach.tayou loosenedשַׂקִּ֑/יsa.K/isackcloth/ myוַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִיva./te.'a.ze.Re./niand/ you girded/ meשִׂמְחָֽה\׃sim.Chahjoy
  13. 12לְמַ֤עַן\׀le.Ma.'anso thatיְזַמֶּרְ/ךָ֣ye.za.mer./Khait may sing praises to/ youכָ֭בוֹדKha.Vodhonorוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִדֹּ֑םyi.Domit may be silentיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iGod/ myלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everאוֹדֶֽ/ךָּ\׃'o.De./kaI will give thanks to/ you

Chapter 31

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1בְּ/ךָ֖be./Khain/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehחָ֭סִיתִיCha.si.tiI have taken refugeאַל\־'al-may notאֵב֣וֹשָׁה'e.Vo.o.shahI be ashamedלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everבְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥be./tzid.ka.te./Chain/ righteousness/ yourפַלְּטֵֽ/נִי\׃fa.le.Te./nideliver/ me
  3. 2הַטֵּ֤הha.Tehinclineאֵלַ֨/י\׀'e.La/ito/ meאָזְנְ/ךָ֮'a.ze.ne./Khaear/ yourמְהֵרָ֪הme.he.Rahquicklyהַצִּ֫ילֵ֥/נִיha.Tzi.Le./nideliver/ meהֱיֵ֤הhe.Yehbecomeלִ֨/י\׀l/iof/ meלְֽ/צוּר\־le./tzur-<into>/ a rock ofמָ֭עוֹזMa.'ozrefugeלְ/בֵ֥יתle./Veit<into>/ a house ofמְצוּד֗וֹתme.tzu.Dotstrongholdsלְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃le./ho.shi.'E./nito/ save/ me
  4. 3כִּֽי\־ki-forסַלְעִ֣/יsal.'/I[are] rock/ myוּ/מְצוּדָתִ֣/יu./me.tzu.da.T/iand/ stronghold/ myאָ֑תָּה'A.tahyouוּ/לְמַ֥עַןu./le.Ma.'anand/ for [the] sake ofשִׁ֝מְ/ךָ֗Shim./Khaname/ yourתַּֽנְחֵ֥/נִיtan.Che./niyou guide/ meוּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי\׃U./te.na.ha.Le./niand/ you lead/ me
  5. 4תּוֹצִיאֵ֗/נִיto.tzi.'E./niyou will bring out/ meמֵ/רֶ֣שֶׁתme./Re.shetfrom/ [the] netז֭וּzuwhichטָ֣מְנוּTa.me.nupeople have hiddenלִ֑/יL/ifor/ meכִּֽי\־ki-forאַ֝תָּה'A.tahyouמָֽעוּזִּֽ/י\׃Ma.'u.Z/i[are] place of refuge/ my
  6. 5בְּ/יָדְ/ךָ֮be./ya.de./Khain/ hand/ yourאַפְקִ֪יד'af.KidI entrustר֫וּחִ֥/יru.Ch/ispirit/ myפָּדִ֖יתָהpa.Di.tahyou have redeemedאוֹתִ֥/י'o.T/i<obj.>/ meיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehאֵ֣ל'elGod ofאֱמֶֽת\׃'e.Metfaithfulness
  7. 6שָׂנֵ֗אתִיsa.Ne.tiI hateהַ/שֹּׁמְרִ֥יםha./sho.me.Rimthose/ [who] keepהַבְלֵי\־hav.lei-vanities ofשָׁ֑וְאShav'falsehoodוַ֝/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iאֶל\־'el-toיְהוָ֥הYah.wehYahwehבָּטָֽחְתִּי\׃ba.Ta.che.tiI trust
  8. 7אָגִ֥ילָה'a.Gi.lahI will rejoiceוְ/אֶשְׂמְחָ֗הve./'es.me.Chahand/ I will be gladבְּ/חַ֫סְדֶּ֥/ךָbe./Chas.De./khain/ covenant loyalty/ yourאֲשֶׁ֣ר'a.Sherthatרָ֭אִיתָRa.'i.tayou sawאֶת\־'et-<obj.>עָנְיִ֑/י'a.ne.Y/iaffliction/ myיָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.tayou knewבְּ/צָר֥וֹתbe./tza.Rot<in>/ [the] troubles ofנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/iself/ my
  9. 8וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notהִ֭סְגַּרְתַּ/נִיHis.gar.ta./niyou delivered up/ meבְּ/יַד\־be./yad-in/ [the] hand ofאוֹיֵ֑ב'o.Yevan enemyהֶֽעֱמַ֖דְתָּhe.'e.Mad.tayou made standבַ/מֶּרְחָ֣בva./mer.Chavin <the>/ roomy placeרַגְלָֽ/י\׃rag.La/ifeet/ my
  10. 9חָנֵּ֥/נִיcho.ne./nishow favor to/ meיְהוָה֮Yah.wehO Yahwehכִּ֤יkiforצַ֫ר\־Tzar-it is distressלִ֥/יl/ito/ meעָשְׁשָׁ֖ה'a.she.Shahit has wasted awayבְ/כַ֥עַסve./Kha.'aswith/ griefעֵינִ֗/י'ei.N/ieye/ myנַפְשִׁ֥/יnaf.Sh/ibeing/ myוּ/בִטְנִֽ/י\׃u./vit.N/iand/ belly/ my
  11. 10כִּ֤יkiforכָל֪וּkha.Luthey have wasted awayבְ/יָג֡וֹןve./ya.Gonin/ sorrowחַיַּ/י֮chai.Ya/ilife/ myוּ/שְׁנוֹתַ֪/יu./she.no.Ta/iand/ years/ myבַּ/אֲנָ֫חָ֥הba./'a.Na.Chahwith/ groaningכָּשַׁ֣לka.Shalit has failedבַּ/עֲוֹנִ֣/יba./'a.vo.N/iby/ iniquity/ myכֹחִ֑/יkho.Ch/istrength/ myוַ/עֲצָמַ֥/יva./'a.tza.Ma/iand/ bones/ myעָשֵֽׁשׁוּ\׃'a.She.shuthey have wasted away
  12. 11מִ/כָּל\־mi./kolfrom/ allצֹרְרַ֨/יtzo.re.Ra/iopposers/ myהָיִ֪יתִיha.Yi.tiI have becomeחֶרְפָּ֡הcher.Paha reproachוְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י\׀ve./li./sha.khe.Na/iand/ to/ neighbors/ myמְאֹד֮me.'Odexceedinglyוּ/פַ֪חַדu./Fa.chadand/ a dreadלִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/יli/m.yu.Da.'A/ito/ acquaintances/ myרֹאַ֥/יro.'A/i[those who] see/ meבַּ/ח֑וּץba./Chutzin the/ streetנָדְד֥וּna.de.Duthey fleeמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifrom/ me
  13. 12נִ֭שְׁכַּחְתִּיNish.kach.tiI have been forgottenכְּ/מֵ֣תke./Metlike/ a dead [person]מִ/לֵּ֑בmi./Levfrom/ [the] heartהָ֝יִ֗יתִיha.Yi.tiI have becomeכִּ/כְלִ֥יki/kh.Lilike/ a vesselאֹבֵֽד\׃'o.Ved[which] is destroyed
  14. 13כִּ֤יkiforשָׁמַ֨עְתִּי\׀sha.Ma'.tiI have heardדִּבַּ֥תdi.Bat[the] slander ofרַבִּים֮ra.Bimmany [people]מָג֪וֹרma.Gorterrorמִ/סָּ֫בִ֥יבmi./Sa.Viv[is] from/ around aboutבְּ/הִוָּסְדָ֣/םbe./hi.va.se.Da/mwhen/ they seated/ themselvesיַ֣חַדYa.chadtogetherעָלַ֑/י'a.La/ion/ meלָ/קַ֖חַתla./Ka.chatto/ takeנַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/ilife/ myזָמָֽמוּ\׃za.Ma.muthey plotted
  15. 14וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iעָלֶ֣י/ךָ'a.Lei./khaon/ youבָטַ֣חְתִּיva.Tach.tiI relyיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehאָ֝מַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI sayאֱלֹהַ֥/י'e.lo.Ha/i[are] God/ myאָֽתָּה\׃'A.tahyou
  16. 15בְּ/יָדְ/ךָ֥be./ya.de./Kha[are] in/ hand/ yourעִתֹּתָ֑/י'i.to.Ta/itimes/ myהַצִּ֘ילֵ֤/נִיha.Tzi.Le./nideliver/ meמִ/יַּד\־mi./yad-from/ [the] hand ofא֝וֹיְבַ֗/י'oy.Va/ienemies/ myוּ/מֵ/רֹדְפָֽ/י\׃u./me./ro.de.Fa/iand/ from/ pursuers/ my
  17. 16הָאִ֣ירָ/הha.'I.ra/hmake shine/ !פָ֭נֶי/ךָFa.nei./khaface/ yourעַל\־'al-onעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourה֖וֹשִׁיעֵ֣/נִיho.shi.'E./nisave/ meבְ/חַסְדֶּֽ/ךָ\׃ve./chas.De./khain/ covenant loyalty/ your
  18. 17יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notאֵ֭בוֹשָׁה'E.vo.shahI be ashamedכִּ֣יkiforקְרָאתִ֑י/ךָke.ra.Ti./chaI have called out to/ youיֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]יִדְּמ֥וּyi.de.Mumay they be silentלִ/שְׁאֽוֹל\׃li/sh.'olto/ Sheol
  19. 18תֵּ֥אָלַ֗מְנָהte.'a.Lam.nahmay they be dumbשִׂפְתֵ֫יsif.Teilips ofשָׁ֥קֶרSha.kerfalsehoodהַ/דֹּבְר֖וֹתha./doe.Rotwhich/ speakעַל\־'al-onצַדִּ֥יקtza.Dik[the] righteousעָתָ֗ק'a.Takarroganceבְּ/גַאֲוָ֥הbe./ga.'a.Vahwith/ prideוָ/בֽוּז\׃va./Vuzand/ contempt
  20. 19מָ֤הmahhow!רַֽב\־rav-greatטוּבְ/ךָ֮tu.ve./Kha[is] goodness/ yourאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichצָפַ֪נְתָּtza.Fan.tayou have stored upלִּֽ/ירֵ֫אֶ֥י/ךָli./Re.'Ei./khafor/ [those] fearing/ youפָּ֭עַלְתָּPa.'al.ta[which] you have doneלַ/חֹסִ֣יםla./cho.Simfor <the>/ [those who] take refugeבָּ֑/ךְBa/khin/ youנֶ֝֗גֶדNe.gedbeforeבְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofאָדָם\׃'a.damhumankind
  21. 20תַּסְתִּירֵ֤/ם\׀tas.ti.Re/myou hide/ themבְּ/סֵ֥תֶרbe./Se.terin/ [the] hiding place ofפָּנֶי/ךָ֮pa.nei./Khapresence/ yourמֵֽ/רֻכְסֵ֫יme./rukh.Seifrom/ [the] conspiracies ofאִ֥ישׁ'ishmanתִּצְפְּנֵ֥/םtitz.pe.Ne/myou hide/ themבְּ/סֻכָּ֗הbe./su.Kahin/ a shelterמֵ/רִ֥יבme./Rivfrom/ strife ofלְשֹׁנֽוֹת\׃le.sho.Nottongues
  22. 21בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֑הYah.wehYahwehכִּ֥יkiforהִפְלִ֘יאhif.Li'he has made wonderfulחַסְדּ֥/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisלִ֝֗/יL/ito/ meבְּ/עִ֣ירbe./'Irin/ a city ofמָצֽוֹר\׃ma.Tzorsiege
  23. 22וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iאָ֘מַ֤רְתִּי'a.Mar.tiI saidבְ/חָפְזִ֗/יve./cha.fe.Z/iwhen/ was hastening/ Iנִגְרַזְתִּי֮nig.raz.TiI have been cut offמִ/נֶּ֪גֶדmi./Ne.gedfrom/ beforeעֵ֫ינֶ֥י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourאָכֵ֗ן'a.Khenneverthelessשָׁ֭מַעְתָּSha.ma'.tayou heardק֥וֹלKol[the] sound ofתַּחֲנוּנַ֗/יta.cha.nu.Na/isupplications/ myבְּ/שַׁוְּעִ֥/יbe./sha.ve.'/Iwhen/ cried for help/ Iאֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khato/ you
  24. 23אֶֽהֱב֥וּ'e.he.Vuloveאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֗הYah.wehYahwehכָּֽל\־kal-O allחֲסִ֫ידָ֥י/וcha.Si.Da/vfaithful [people]/ hisאֱ֭מוּנִים'E.mu.nimfaithful [people]נֹצֵ֣רno.Tzer[is] preservingיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ/מְשַׁלֵּ֥םu./me.sha.Lemand/ [is] repayingעַל\־'al-onיֶ֝֗תֶרYe.terexcessעֹשֵׂ֥ה'o.Seh[one who] doesגַאֲוָֽה\׃ga.'a.Vah<of> pride
  25. 24חִ֭זְקוּChiz.kube strongוְ/יַאֲמֵ֣ץve./ya.'a.Metzso/ may it show strengthלְבַבְ/כֶ֑םle.vav./Khemheart/ yourכָּל\־kol-O allהַ֝/מְיַחֲלִ֗יםha/m.ya.cha.Limthose/ [who] waitלַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehfor/ Yahweh

Chapter 32

  1. 0לְ/דָוִ֗דle./da.Vidof/ Davidמַ֫שְׂכִּ֥ילmas.Kila poem
  2. 1אַשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!נְֽשׂוּי\־ne.sui-[is one who] is forgiven ofפֶּ֗שַׁעPe.sha'transgressionכְּס֣וּיke.Sui[is one who] is covered ofחֲטָאָֽה\׃cha.ta.'Ahsin
  3. 2אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reihow blessed!אָדָ֗ם'a.Dam[is] a personלֹ֤אlo'[whom] notיַחְשֹׁ֬בyach.Shohe reckonsיְהוָ֣הYah.wehYahwehל֣/וֹl/oto/ himעָוֹ֑ן'a.Voniniquityוְ/אֵ֖יןve./'Einand/ there notבְּ/רוּח֣/וֹbe./ru.Ch/oin/ spirit/ hisרְמִיָּה\׃re.mi.yah[is] deceit
  4. 3כִּֽי\־ki-ifהֶ֭חֱרַשְׁתִּיHe.che.rash.tiI kept silentבָּל֣וּba.Luthey became worn outעֲצָמָ֑/י'a.tza.Ma/ibones/ myבְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/יbe./sha.'a.ga.T/iin/ cry of distress/ myכָּל\־kol-allהַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthe/ day
  5. 4כִּ֤י\׀kiforיוֹמָ֣םyo.Mamby dayוָ/לַיְלָה֮va./lay.Lahand/ nightתִּכְבַּ֥דtikh.Badit was heavyעָלַ֗/י'a.La/ion/ meיָ֫דֶ֥/ךָya.De./khahand/ yourנֶהְפַּ֥ךְneh.Pakhit was changedלְשַׁדִּ֑/יle.sha.D/ijuice/ myבְּ/חַרְבֹ֖נֵיbe./char.Vo.neiby/ [the] dry heat<s> ofקַ֣יִץKa.yitzsummerסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5חַטָּאתִ֨/יcha.ta.T/isin/ myאוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡'o.Di.'a./khaI made known to/ youוַ/עֲוֹ֘נִ֤/יva./'a.Vo.N/iand/ iniquity/ myלֹֽא\־lo'-notכִסִּ֗יתִיkhi.Si.tiI coveredאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI saidאוֹדֶ֤ה'o.DehI will confessעֲלֵ֣י'a.Leionפְ֭שָׁעַ/יFe.sha.'a/itransgressions/ myלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehוְ/אַתָּ֨הve./'a.Tahand/ youנָ֘שָׂ֤אתָna.Sa.tayou forgaveעֲוֹ֖ן'a.Von[the] guilt ofחַטָּאתִ֣/יcha.ta.T/isin/ myסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  7. 6עַל\־'al-onזֹ֡אתzotthisיִתְפַּלֵּ֬לyit.pa.Lellet him prayכָּל\־kol-everyחָסִ֨יד\׀cha.Sidfaithful [person]אֵלֶי/ךָ֮'e.lei./Khato/ youלְ/עֵ֪תle./'Etto/ a time ofמְ֫צֹ֥אme.Tzo'findingרַ֗קRakcertainlyלְ֭/שֵׁטֶףLe./she.tefto/ a flood ofמַ֣יִםMa.yimwatersרַבִּ֑יםra.Bimmanyאֵ֝לָ֗י/ו'e.La/vto/ himלֹ֣אlo'notיַגִּֽיעוּ\׃ya.Gi.'uthey will reach
  8. 7אַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouסֵ֥תֶרSe.ter[are] a hiding placeלִ/י֮l/iof/ meמִ/צַּ֪רmi./Tzarfrom/ distressתִּ֫צְּרֵ֥/נִיti.tze.Re./niyou will preserve/ meרָנֵּ֥יra.Neishouts ofפַלֵּ֑טfa.Letdeliverance; [surely]תְּס֖וֹבְבֵ֣/נִיte.So.Ve./niyou will surround/ meסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨\׀'as.ki.le./KhaI will instruct/ youוְֽ/אוֹרְ/ךָ֗ve./'or./Khaand/ I will teach/ youבְּ/דֶֽרֶךְ\־be./de.rekh-<in>/ [the] wayז֥וּzuwhichתֵלֵ֑ךְte.Lekhyou will goאִֽיעֲצָ֖ה'i.'a.TzahI will counsel [you]עָלֶ֣י/ךָ'a.Lei./kha[will be] on/ youעֵינִֽ/י\׃'ei.N/ieye/ my
  10. 9אַל\־'al-may notתִּֽהְי֤וּ\׀tih.Yuyou beכְּ/ס֥וּסke./Suslike/ a horseכְּ/פֶרֶד֮ke./fe.Redlike/ a muleאֵ֤ין'ein[which] there notהָ֫בִ֥יןha.Vin[is] understandingבְּ/מֶֽתֶג\־be./me.teg-with/ bridleוָ/רֶ֣סֶןva./Re.senand/ halterעֶדְי֣/וֹed.Y/otrapping[s]/ itsלִ/בְל֑וֹםli/v.Lomto/ restrainבַּ֝֗לBalnotקְרֹ֣בke.Roto draw nearאֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khato/ you
  11. 10רַבִּ֥יםra.Bimmanyמַכְאוֹבִ֗יםmakh.'o.Vimpainsלָ/רָ֫שָׁ֥עla./Ra.Sha'[belong] to <the>/ wicked [person]וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַve./ha./bo.Te.achand/ the/ [one who] trustsבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehחֶ֝֗סֶדChe.sedcovenant loyaltyיְסוֹבְבֶֽ/נּוּ\׃ye.sov.Ve./nuit will surround/ him
  12. 11שִׂמְח֬וּsim.Churejoiceבַֽ/יהוָ֣הba./Yah.wehin/ Yahwehוְ֭/גִילוּVe./gi.luand/ be gladצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimO righteous [people]וְ֝/הַרְנִ֗ינוּve./har.Ni.nuand/ shout for joyכָּל\־kol-O allיִשְׁרֵי\־yish.rei-[people] upright ofלֵֽב\׃Levheart

Chapter 33

  1. 1רַנְּנ֣וּra.ne.Nushout for joyצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimO righteous [people]בַּֽ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehלַ֝/יְשָׁרִ֗יםla/y.sha.Rimfor <the>/ upright [people]נָאוָ֥הna.Vah[is] fittingתְהִלָּֽה\׃te.hi.Lahpraise
  2. 2הוֹד֣וּho.Dugive thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/כִנּ֑וֹרbe./khi.Norwith/ harpבְּ/נֵ֥בֶלbe./Ne.velwith/ lyre ofעָ֝שׂ֗וֹרa.Sortenזַמְּרוּ\־za.me.ru-make musicלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  3. 3שִֽׁירוּ\־shi.ru-singל֭/וֹl/oto/ himשִׁ֣ירshira songחָדָ֑שׁcha.Dashnewהֵיטִ֥יבוּhei.Ti.vudo wellנַ֝גֵּ֗ןna.Gento playבִּ/תְרוּעָֽה\׃bi/t.ru.'Ahwith/ a shout of joy
  4. 4כִּֽי\־ki-forיָשָׁ֥רya.Shar[is] uprightדְּבַר\־de.var-[the] word ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/כָל\־ve./kholand/ allמַ֝עֲשֵׂ֗/הוּma.'a.Se./huwork/ hisבֶּ/אֱמוּנָֽה\׃be./'e.mu.Nah[is] in/ faithfulness
  5. 5אֹ֭הֵב'O.hev[he is] lovingצְדָקָ֣הtze.da.Kahrighteousnessוּ/מִשְׁפָּ֑טu./mish.Patand/ justiceחֶ֥סֶדChe.sed[the] covenant loyalty ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehמָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  6. 6בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varby/ [the] word ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensנַעֲשׂ֑וּna.'a.Suthey were madeוּ/בְ/ר֥וּחַu./ve./Ru.achand/ by/ [the] breath ofפִּ֝֗י/וPi/vmouth/ hisכָּל\־kol-allצְבָאָֽ/ם\׃tze.va.'A/mhost/ their
  7. 7כֹּנֵ֣סko.Nes[he is] gatheringכַּ֭/נֵּדKa./nedlike <the>/ heapמֵ֣יmei[the] waters ofהַ/יָּ֑םhai./Yamthe/ seaנֹתֵ֖ןno.Ten[he is] puttingבְּ/אֹצָר֣וֹתbe./'o.tza.Rotin/ storehousesתְּהוֹמֽוֹת\׃te.ho.Mot[the] deeps
  8. 8יִֽירְא֣וּyi.re.'Ulet them fearמֵ֭/יְהוָהme./Yah.wehfrom/ Yahwehכָּל\־kol-allהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthמִמֶּ֥/נּוּmi.Me./nufrom/ himיָ֝ג֗וּרוּya.Gu.rulet them be afraidכָּל\־kol-allיֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofתֵבֵֽל\׃te.Vel[the] world
  9. 9כִּ֤יkiforה֣וּאhu'heאָמַ֣ר'a.Marhe spokeוַ/יֶּ֑הִיva/i.Ye.hiand/ it wasהֽוּא\־hu'-heצִ֝וָּ֗הtzi.Vahhe commandedוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃Va/i.ya.'a.Modand/ it stood forth
  10. 10יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehהֵפִ֥ירhe.Firhe makes ineffectualעֲצַת\־'a.tzat-[the] counsel ofגּוֹיִ֑םgo.Yimnationsהֵ֝נִ֗יאhe.Ni'he frustratesמַחְשְׁב֥וֹתmach.she.Vot[the] plans ofעַמִּֽים\׃'a.Mimpeoples
  11. 11עֲצַ֣ת'a.Tzat[the] counsel ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everתַּעֲמֹ֑דta.'a.Modit standsמַחְשְׁב֥וֹתmach.she.Vot[the] plans ofלִ֝בּ֗/וֹli.B/oheart/ hisלְ/דֹ֣רle./Dorto/ a generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  12. 12אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!הַ֭/גּוֹיHa./goy[is] the/ nationאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהָ֑י/ו'e.lo.Ha/v[is] God/ itsהָ/עָ֓ם\׀ha./'Amthe/ peopleבָּחַ֖רba.Char[which] he has chosenלְ/נַחֲלָ֣הle./na.cha.Lahto/ an inheritanceלֽ/וֹ\׃l/ofor/ himself
  13. 13מִ֭/שָּׁמַיִםMi./sha.ma.yimfrom/ [the] heavensהִבִּ֣יטhi.Bithe looksיְהוָ֑הYah.wehYahwehרָ֝אָ֗הra.'Ahhe seesאֶֽת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allבְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofהָ/אָדָֽם\׃ha./'a.Dam<the>/ humankind
  14. 14מִֽ/מְּכוֹן\־mi./me.khon-from/ [the] place ofשִׁבְתּ֥/וֹshiv.T/odwelling/ hisהִשְׁגִּ֑יחַhish.Gi.achhe looksאֶ֖ל'eltoכָּל\־kol-allיֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  15. 15הַ/יֹּצֵ֣רhai./yo.Tzerthe/ [one who] formsיַ֣חַדYa.chadtogetherלִבָּ֑/םli.Ba/mheart/ theirהַ֝/מֵּבִ֗יןha./me.Vinthe/ [one who] attendsאֶל\־'el-toכָּל\־kol-allמַעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ma.'a.sei./Hemdeeds/ their
  16. 16אֵֽין\־'ein-notהַ֭/מֶּלֶךְHa./Me.lekh<the>/ kingנוֹשָׁ֣עno.Sha'[is] savedבְּ/רָב\־be./rov-by/ greatness ofחָ֑יִלCha.yilarmyגִּ֝בּ֗וֹרgi.Bora warriorלֹֽא\־lo'-notיִנָּצֵ֥לyi.na.Tzelhe is deliveredבְּ/רָב\־be./rov-by/ greatness ofכֹּֽחַ\׃Ko.achstrength
  17. 17שֶׁ֣קֶרShe.ker[is] a vain hopeהַ֭/סּוּסHa./sus<the>/ horseלִ/תְשׁוּעָ֑הli/t.shu.'Ahfor/ victoryוּ/בְ/רֹ֥בu./ve./Roand/ by/ [the] greatness ofחֵ֝יל֗/וֹchei.L/ostrength/ itsלֹ֣אlo'notיְמַלֵּֽט\׃ye.ma.Letit delivers
  18. 18הִנֵּ֤הhi.Nehhere!עֵ֣ין'ein[the] eye ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶל\־'el-[is] toיְרֵאָ֑י/וye.re.'A/v[those] fearing/ himלַֽ/מְיַחֲלִ֥יםla/m.ya.cha.Limto <the>/ [those who] hopeלְ/חַסְדּֽ/וֹ\׃le./chas.D/ofor/ covenant loyalty/ his
  19. 19לְ/הַצִּ֣ילle./ha.Tzilto/ deliverמִ/מָּ֣וֶתmi./Ma.vetfrom/ deathנַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/mlife/ theirוּ֝/לְ/חַיּוֹתָ֗/םu./le./chai.yo.Ta/mand/ to/ preserve alive/ themבָּ/רָעָֽב\׃ba./ra.'Avin <the>/ famine
  20. 20נַ֭פְשֵׁ/נוּNaf.she./nuself/ ourחִכְּתָ֣הchi.ke.Tahit waitsלַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehfor/ Yahwehעֶזְרֵ֖/נוּ'ez.Re./nu[is] help/ ourוּ/מָגִנֵּ֣/נוּu./ma.gi.Ne./nuand/ shield/ ourהֽוּא\׃Hu'he
  21. 21כִּי\־ki-forב֭/וֹv/oin/ himיִשְׂמַ֣חyis.Machit rejoicesלִבֵּ֑/נוּli.Be./nuheart/ ourכִּ֤יkiforבְ/שֵׁ֖םve./Shemin/ [the] name ofקָדְשׁ֣/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisבָטָֽחְנוּ\׃va.Ta.che.nuwe trust
  22. 22יְהִֽי\־ye.hi-may it beחַסְדְּ/ךָ֣chas.de./Khacovenant loyalty/ yourיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehעָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nutoward/ usכַּ֝/אֲשֶׁ֗רka./'a.Sherjust/ asיִחַ֥לְנוּyi.Chal.nuwe hopeלָֽ/ךְ\׃La/khfor/ you

Chapter 34

  1. 0לְ/דָוִ֗דle./da.Vidof/ Davidבְּ/שַׁנּוֹת֣/וֹbe./sha.no.T/owhen/ changed/ heאֶת\־'et-<obj.>טַ֭עְמ/וֹta'.m/osense/ hisלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelechוַֽ֝/יְגָרֲשֵׁ֗/הוּva/y.ga.ra.She./huand/ he drove away/ himוַ/יֵּלַֽךְ\׃va/i.ye.Lakhand/ he went
  2. 1אֲבָרֲכָ֣ה'a.va.ra.KhahI will blessאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/כָל\־be./kholat/ everyעֵ֑ת'Ettimeתָּ֝מִ֗ידta.Midcontinuallyתְּֽהִלָּת֥/וֹte.hi.la.T/opraise/ hisבְּ/פִֽ/י\׃be./F/i[will be] in/ mouth/ my
  3. 2בַּ֭/יהוָהba./Yah.wehin/ Yahwehתִּתְהַלֵּ֣לtit.ha.Lelit will boastנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myיִשְׁמְע֖וּyish.me.'Ulet them hearעֲנָוִ֣ים'a.na.Vimhumble [people]וְ/יִשְׂמָֽחוּ\׃ve./yis.Ma.chuand/ let them rejoice
  4. 3גַּדְּל֣וּga.de.Lumagnifyלַ/יהוָ֣הla./Yah.weh<to>/ Yahwehאִתִּ֑/י'i.T/iwith/ meוּ/נְרוֹמְמָ֖הu./ne.ro.Mahso/ let us exaltשְׁמ֣/וֹshe.M/oname/ hisיַחְדָּֽו\׃yach.Davtogether
  5. 4דָּרַ֣שְׁתִּיda.Rash.tiI soughtאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֣הYah.wehYahwehוְ/עָנָ֑/נִיve./'a.Na./niand/ he answered/ meוּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-and/ from/ allמְ֝גוּרוֹתַ֗/יme.gu.ro.Ta/ifears/ myהִצִּילָֽ/נִי\׃hi.tzi.La./nihe delivered/ me
  6. 5הִבִּ֣יטוּhi.Bi.tupeople lookאֵלָ֣י/ו'e.La/vto/ himוְ/נָהָ֑רוּve./na.Ha.ruand/ they are radiantוּ֝/פְנֵי/הֶ֗םu./fe.nei./Hemand/ faces/ theirאַל\־'al-may notיֶחְפָּֽרוּ\׃yech.Pa.ruthey be abashed
  7. 6זֶ֤הzehthisעָנִ֣י'a.Nipoor [person]קָ֭רָאKa.ra'he called outוַ/יהוָ֣הva./Yah.wehand/ Yahwehשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'he heardוּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-and/ from/ allצָ֝רוֹתָ֗י/וtza.ro.Ta/vtroubles/ hisהוֹשִׁיעֽ/וֹ\׃ho.shi.'/Ohe delivered/ him
  8. 7חֹנֶ֤הcho.Neh[is] encampingמַלְאַךְ\־mal.'akh-[the] angel ofיְהוָ֓הYah.wehYahwehסָ֘בִ֤יבsa.Vivaroundלִֽ/ירֵאָ֗י/וli./re.'A/v<to>/ [those] fearing/ himוַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם\׃Va/y.cha.le.Tze/mand/ he rescued/ them
  9. 8טַעֲמ֣וּta.'a.Mutasteוּ֭/רְאוּU./re.'uand/ seeכִּי\־ki-thatט֣וֹבTov[is] goodיְהוָ֑הYah.wehYahwehאַֽשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!הַ֝/גֶּ֗בֶרha./Ge.ver[is] the/ manיֶחֱסֶה\־ye.che.seh-[who] he takes refugeבּֽ/וֹ\׃b/oin/ him
  10. 9יְר֣אוּye.R.'ufearאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֣הYah.wehYahwehקְדֹשָׁ֑י/וke.do.Sha/vO holy [ones]/ hisכִּי\־ki-forאֵ֥ין'einnotמַ֝חְס֗וֹרmach.Sorlackלִ/ירֵאָֽי/ו\׃li./re.'A/v[belongs] to/ [those] fearing/ him
  11. 10כְּ֭פִירִיםKe.fi.rimyoung lionsרָשׁ֣וּra.Shuthey are in wantוְ/רָעֵ֑בוּve./ra.'E.vuand/ they are hungryוְ/דֹרְשֵׁ֥יve./do.re.Sheiand/ [those who] seekיְ֝הוָ֗הYah.weh<of> Yahwehלֹא\־lo'-notיַחְסְר֥וּyach.se.Ruthey lackכָל\־khol-anyטֽוֹב\׃Tovgood [thing]
  12. 11לְֽכוּ\־le.khu-comeבָ֭נִיםVa.nimO childrenשִׁמְעוּ\־shim.'u-listenלִ֑/יL/ito/ meיִֽרְאַ֥תyir.'At[the] fear ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehאֲלַמֶּדְ/כֶֽם\׃'a.la.med./KhemI will teach/ you
  13. 12מִֽי\־mi-who?הָ֭/אִישׁHa./'ish[is] the/ personהֶ/חָפֵ֣ץhe./cha.Fetz<the>/ desiringחַיִּ֑יםchai.Yimlifeאֹהֵ֥ב'o.Hev[who] loves?יָ֝מִ֗יםya.Mimdaysלִ/רְא֥וֹתli/r.'otto/ seeטֽוֹב\׃Tovgood
  14. 13נְצֹ֣רne.Tzorkeepלְשׁוֹנְ/ךָ֣le.shon./Khatongue/ yourמֵ/רָ֑עme./Ra'from/ evilוּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָu./se.fa.Tei./khaand/ lips/ yourמִ/דַּבֵּ֥רmi./da.Berfrom/ speakingמִרְמָֽה\׃mir.Mahdeceit
  15. 14ס֣וּרsurturn awayמֵ֭/רָעMe./ro'from/ evilוַ/עֲשֵׂה\־va./'a.seh-and/ doט֑וֹבTovgoodבַּקֵּ֖שׁba.Keshseekשָׁל֣וֹםsha.Lompeaceוְ/רָדְפֵֽ/הוּ\׃ve./ra.de.Fe./huand/ pursue/ it
  16. 15עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶל\־'el-[are] toצַדִּיקִ֑יםtza.di.Kimrighteous [people]וְ֝/אָזְנָ֗י/וve./'a.ze.Na/vand/ ears/ hisאֶל\־'el-[are] toשַׁוְעָתָֽ/ם\׃shav.'a.Ta/mcry for help/ their
  17. 16פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/עֹ֣שֵׂיbe./'O.sei[is] on/ [those who] doרָ֑עRa'<of> evilלְ/הַכְרִ֖יתle./hakh.Ritto/ cut offמֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ [the] earthזִכְרָֽ/ם\׃zikh.Ra/mmemory/ their
  18. 17צָעֲק֣וּtza.'a.Kuthey cry outוַ/יהוָ֣הva./Yah.wehand/ Yahwehשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'he hearsוּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-and/ from/ allצָ֝רוֹתָ֗/םtza.ro.Ta/mtroubles/ theirהִצִּילָֽ/ם\׃hi.tzi.La/mhe delivers/ them
  19. 18קָר֣וֹבka.Rov[is] nearיְ֭הוָהYah.wehYahwehלְ/נִשְׁבְּרֵי\־le./nish.be.rei-to/ [people] broken ofלֵ֑בLevheartוְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>דַּכְּאֵי\־da.ke.'ei-[people] crushed ofר֥וּחַRu.achspiritיוֹשִֽׁיעַ\׃yo.Shi.a'he delivers
  20. 19רַ֭בּוֹתRa.bot[are] manyרָע֣וֹתra.'ot[the] troubles ofצַדִּ֑יקtza.Dika righteous [person]וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/םu./mi/k.ku.La/mand/ from/ all of/ themיַצִּילֶ֥/נּוּya.tzi.Le./nuhe delivers/ himיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  21. 20שֹׁמֵ֥רsho.Mer[he is] keepingכָּל\־kol-allעַצְמוֹתָ֑י/וatz.mo.Ta/vbones/ hisאַחַ֥ת'a.Chatoneמֵ֝/הֵ֗נָּהme./He.nahfrom/ themלֹ֣אlo'notנִשְׁבָּֽרָה\׃nish.Ba.rahit is broken
  22. 21תְּמוֹתֵ֣תte.mo.Tetit will killרָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedרָעָ֑הra.'Ahevilוְ/שֹׂנְאֵ֖יve./so.ne.'Eiand/ [those who] hateצַדִּ֣יקtza.Dik<of> [the] righteousיֶאְשָֽׁמוּ\׃ye'.Sha.muthey will be held guilty
  23. 22פּוֹדֶ֣הpo.Deh[is] redeemingיְ֭הוָהYah.wehYahwehנֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofעֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservants/ hisוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיֶ֝אְשְׁמ֗וּye'.she.Muthey will be held guiltyכָּֽל\־kal-allהַ/חֹסִ֥יםha./cho.Simthose/ [who] take refugeבּֽ/וֹ\׃b/oin/ him

Chapter 35

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1רִיבָ֣/הri.Va/hcontend/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehאֶת\־'et-withיְרִיבַ֑/יye.ri.Va/iopponents/ myלְ֝חַ֗םle.Chamfightאֶת\־'et-withלֹֽחֲמָֽ/י\׃Lo.cha.Ma/i[those who] fight with/ me
  3. 2הַחֲזֵ֣קha.cha.Zektake hold ofמָגֵ֣ןma.Genshieldוְ/צִנָּ֑הve./tzi.Nahand/ body shieldוְ֝/ק֗וּמָ/הve./Ku.ma/hand/ arise/ !בְּ/עֶזְרָתִֽ/י\׃be./'ez.ra.T/i<in>/ help/ my
  4. 3וְ/הָ֘רֵ֤קve./Ha.Rekand/ draw outחֲנִ֣יתcha.Nita spearוּ֭/סְגֹרU./se.gorand/ lanceלִ/קְרַ֣אתli/k.Ratto/ meetרֹדְפָ֑/יro.de.Fa/ipursuers/ myאֱמֹ֥ר'e.Morsayלְ֝/נַפְשִׁ֗/יle./naf.Sh/ito/ self/ myיְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְye.shu.'a.Te/kh[am] salvation/ yourאָֽנִי\׃'A.niI
  5. 4יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedוְ/יִכָּלְמוּ֮ve./yi.kal.Muand/ they may be humiliatedמְבַקְשֵׁ֪יme.vak.Shei[those who] seekנַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/i<of> life/ myיִסֹּ֣גוּyi.So.gumay they be turned backאָח֣וֹר'a.Chorbackwardsוְ/יַחְפְּר֑וּve./yach.pe.Ruand/ may they be abashedחֹ֝שְׁבֵ֗יcho.she.Vei[those who] plotרָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/i<of> harm/ my
  6. 5יִֽהְי֗וּyih.Yumay they beכְּ/מֹ֥ץke./Motzlike/ chaffלִ/פְנֵי\־li/f.nei-<to>/ beforeר֑וּחַRu.acha windוּ/מַלְאַ֖ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehדּוֹחֶֽה\׃do.Chehpushing
  7. 6יְֽהִי\־ye.hi-may it beדַרְכָּ֗/םdar.Ka/mway/ theirחֹ֥שֶׁךְCho.shekhdarknessוַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹתva./cha.lak.la.Kotand/ slippery placesוּ/מַלְאַ֥ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehרֹדְפָֽ/ם\׃ro.de.Fa/mpursuing/ them
  8. 7כִּֽי\־ki-forחִנָּ֣םchi.Namwithout causeטָֽמְנוּ\־ta.me.nu-they have hiddenלִ֭/יl/ifor/ meשַׁ֣חַתSha.chat[the] pit ofרִשְׁתָּ֑/םrish.Ta/mnet/ theirחִ֝נָּ֗םchi.Namwithout causeחָפְר֥וּcha.fe.Ruthey have dugלְ/נַפְשִֽׁ/י\׃le./naf.Sh/ifor/ life/ my
  9. 8תְּבוֹאֵ֣/הוּte.vo.'E./humay it come to/ himשׁוֹאָה֮sho.'Ahdestructionלֹֽא\־lo'-[which] notיֵ֫דָ֥עye.Da'he knowsוְ/רִשְׁתּ֣/וֹve./rish.T/oand/ net/ hisאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichטָמַ֣ןta.Manhe hidתִּלְכְּד֑/וֹtil.ke.D/omay it catch/ himבְּ֝/שׁוֹאָ֗הbe./sho.'Ahin/ destructionיִפָּל\־yi.pol-may he fallבָּֽ/הּ\׃Ba/hin/ it
  10. 9וְ֭/נַפְשִׁ/יVe./naf.sh/iand/ self/ myתָּגִ֣ילta.Gilit will rejoiceבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehתָּ֝שִׂישׂTa.sisit will exultבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃bi./shu.'a.T/oin/ salvation/ his
  11. 10כָּ֥לkalallעַצְמוֹתַ֨/י\׀atz.mo.Ta/ibones/ myתֹּאמַרְנָה֮to.mar.Nahthey will sayיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehמִ֥יmiwho?כָ֫מ֥וֹ/ךָkha.Mo./kha[is] like/ youמַצִּ֣ילma.Tzil[one who] deliversעָ֭נִי'A.nia poor [person]מֵ/חָזָ֣קme./cha.Zakfrom/ a person [too] strongמִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nufor/ himוְ/עָנִ֥יve./'a.Niand/ [the] poorוְ֝/אֶבְי֗וֹןve./'ev.Yonand/ [the] needyמִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃mi./go.ze.L/ofrom/ [one who] robs/ him
  12. 11יְ֭קוּמוּ/ןYe.ku.mu/nthey rise up/ !עֵדֵ֣י'e.Deiwitnesses ofחָמָ֑סcha.Masviolenceאֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichלֹא\־lo'-notיָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowיִשְׁאָלֽוּ/נִי\׃yish.'a.Lu./nithey ask/ me
  13. 12יְשַׁלְּמ֣וּ/נִיye.sha.le.Mu./nithey repay/ meרָ֭עָהRa.'ahharmתַּ֥חַתTa.chatin place ofטוֹבָ֗הto.Vahgoodשְׁכ֣וֹלshe.Kholbereavementלְ/נַפְשִֽׁ/י\׃le./naf.Sh/i[belongs] to/ self/ my
  14. 13וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iבַּ/חֲלוֹתָ֡/םba./cha.lo.Ta/mwhen/ were sick/ theyלְב֬וּשִׁ/יle.Vu.sh/iclothing/ myשָׂ֗קSak[was] sackclothעִנֵּ֣יתִי'i.Nei.tiI humbledבַ/צּ֣וֹםva./Tzomwith <the>/ fastingנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myוּ֝/תְפִלָּתִ֗/יu./te.fi.la.T/iand/ prayer/ myעַל\־'al-toחֵיקִ֥/יchei.K/ibosom/ myתָשֽׁוּב\׃ta.Shuvit returned
  15. 14כְּ/רֵֽעַ\־ke./re.a'-like/ a friendכְּ/אָ֣חke./'Achlike/ a brotherלִ֭/יl/iof/ meהִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiI went aboutכַּ/אֲבֶל\־ka./'a.vel-like/ a mourner ofאֵ֝֗ם'Ema motherקֹדֵ֥רko.Dermourningשַׁחֽוֹתִי\׃sha.Cho.tiI bowed
  16. 15וּ/בְ/צַלְעִ/י֮u./ve./tzal.'/Iand/ at/ stumbling/ myשָׂמְח֪וּsa.me.Chuthey rejoicedוְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּve./ne.'E.Sa.fuand/ they gatheredנֶאֶסְפ֬וּne.'es.Futhey gatheredעָלַ֣/י'a.La/ion/ meנֵ֭כִיםNe.khimsmitten [people]וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiI knewקָֽרְע֥וּka.re.'Uthey toreוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notדָֽמּוּ\׃Da.muthey were still
  17. 16בְּ֭/חַנְפֵיBe./chan.fei<in>/ godless [ones] ofלַעֲגֵ֣יla.'a.Geimockers ofמָע֑וֹגma.'ogcakeחָרֹ֖קcha.Rokthey gnashedעָלַ֣/י'a.La/itowards/ meשִׁנֵּֽי/מוֹ\׃shi.Nei./movteeth/ their
  18. 17אֲדֹנָי֮'a.do.NaiO Lordכַּ/מָּ֪הka./Mahhow/ long?תִּ֫רְאֶ֥הtir.'Ehwill you lookהָשִׁ֣יבָ/הha.Shi.va/hbring back/ !נַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/ilife/ myמִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑םmi./sho.'ei./Hemfrom/ ravages/ theirמִ֝/כְּפִירִ֗יםmi./ke.fi.Rimfrom/ young lionsיְחִידָתִֽ/י\׃ye.chi.da.T/ionly [life]/ my
  19. 18א֭וֹדְ/ךָ'od./khaI will give thanks to/ youבְּ/קָהָ֣לbe./ka.Halin/ [the] assemblyרָ֑בRavgreatבְּ/עַ֖םbe./'Amamong/ a peopleעָצ֣וּם'a.Tzumnumerousאֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ\׃'a.Ha.Le./kaI will praise/ you
  20. 19אַֽל\־'al-may notיִשְׂמְחוּ\־yis.me.chu-they rejoiceלִ֣/יl/ito/ meאֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/ienemies/ myשֶׁ֑קֶרShe.kerfalsehoodשֹׂנְאַ֥/יso.ne.'A/i[those who] hate/ meחִ֝נָּ֗םchi.Namwithout causeיִקְרְצוּ\־yik.re.tzu-let them winkעָֽיִן\׃'A.yinan eye
  21. 20כִּ֤יkiforלֹ֥אlo'notשָׁל֗וֹםsha.Lompeaceיְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruthey speakוְ/עַ֥לve./'Aland/ onרִגְעֵי\־rig.'ei-[the] quiet [people] ofאֶ֑רֶץ'E.retz[the] landדִּבְרֵ֥יdiv.Reiwords ofמִ֝רְמוֹתMir.motdeceit<s>יַחֲשֹׁבֽוּ/ן\׃ya.cha.sho.Vu/nthey plan/ !
  22. 21וַ/יַּרְחִ֥יבוּva/i.yar.Chi.vuand/ they have opened wideעָלַ֗/י'a.La/ion/ meפִּ֫י/הֶ֥םpi./Hemmouth/ theirאָ֭מְרוּ'A.me.ruthey have saidהֶאָ֣ח\׀he.'Achaha!הֶאָ֑חhe.'Achaha!רָאֲתָ֥הra.'a.Tahit has seenעֵינֵֽי/נוּ\׃'ei.Nei./nueyes/ our
  23. 22רָאִ֣יתָהra.'I.tahyou have seenיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehאַֽל\־'al-may notתֶּחֱרַ֑שׁte.che.Rashyou be silentאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordאֲל\־'al-may notתִּרְחַ֥קtir.Chakyou be distantמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifrom/ me
  24. 23הָעִ֣ירָ/הha.'I.ra/hwake up/ !וְ֭/הָקִיצָ/הVe./ha.ki.tza/hand/ awake/ !לְ/מִשְׁפָּטִ֑/יle./mish.pa.T/ifor/ judgment/ myאֱלֹהַ֖/י'e.lo.Ha/iO God/ myוַֽ/אדֹנָ֣יva./do.Naiand/ O Lordלְ/רִיבִֽ/י\׃le./ri.V/ifor/ cause/ my
  25. 24שָׁפְטֵ֣/נִיsha.fe.Te./nivindicate/ meכְ֭/צִדְקְ/ךָKhe./tzid.ke./khaaccording to/ righteousness/ yourיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehאֱלֹהָ֗/י'e.lo.Ha/iGod/ myוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notיִשְׂמְחוּ\־yis.me.chu-they rejoiceלִֽ/י\׃L/ito/ me
  26. 25אַל\־'al-may notיֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey sayבְ֭/לִבָּ/םVe./li.bo/min/ heart/ theirהֶאָ֣חhe.'Achaha!נַפְשֵׁ֑/נוּnaf.She./nudesire/ ourאַל\־'al-may notיֹ֝אמְר֗וּyo.me.Ruthey sayבִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ\׃Bi.la.'a.Nu./huwe have swallowed/ him
  27. 26יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedוְ/יַחְפְּר֨וּ\׀ve./yach.pe.Ruand/ they may be abashedיַחְדָּו֮yach.Davaltogetherשְׂמֵחֵ֪יse.me.Chei[the] [people] joyful ofרָעָ֫תִ֥/יra.'A.T/idistress/ myיִֽלְבְּשׁוּ\־yil.be.shu-may they be clothedבֹ֥שֶׁתVo.shetshameוּ/כְלִמָּ֑הu./khe.li.Mahand/ ignominyהַֽ/מַּגְדִּילִ֥יםha./mag.di.Limwho/ magnify themselvesעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  28. 27יָרֹ֣נּוּya.Ro.numay they shout for joyוְ/יִשְׂמְחוּ֮ve./yis.me.Chuand/ they may rejoiceחֲפֵצֵ֪יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofצִ֫דְקִ֥/יtzid.K/irighteousness/ myוְ/יֹאמְר֣וּve./yo.me.Ruand/ may they sayתָ֭מִידTa.midcontinuallyיִגְדַּ֣לyig.Dalmay he be greatיְהוָ֑הYah.wehYahwehהֶ֝/חָפֵ֗ץhe./cha.Fetz<the>/ desiringשְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare ofעַבְדּֽ/וֹ\׃av.D/oservant/ his
  29. 28וּ֭/לְשׁוֹנִ/יU./le.sho.n/iand/ tongue/ myתֶּהְגֶּ֣הteh.Gehit will utterצִדְקֶ֑/ךָtzid.Ke./charighteousness/ yourכָּל\־kol-allהַ֝/יּוֹםHai./yomthe/ dayתְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃te.hi.la.Te./khapraise/ your

Chapter 36

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/עֶֽבֶד\־le./'e.ved-of/ [the] servant ofיְהוָ֬הYah.wehYahwehלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1נְאֻֽם\־ne.'um-[the] utterance ofפֶּ֣שַׁעPe.sha'transgressionלָ֭/רָשָׁעLa./ra.sho'to <the>/ wicked [person]בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.rev[is] in/ [the] midst ofלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myאֵֽין\־'ein-notפַּ֥חַדPa.chad[the] fear ofאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodלְ/נֶ֣גֶדle./Ne.ged[is] to/ beforeעֵינָֽי/ו\׃'ei.Na/veyes/ his
  3. 2כִּֽי\־ki-forהֶחֱלִ֣יקhe.che.Likhe flattersאֵלָ֣י/ו'e.La/v<to>/ himselfבְּ/עֵינָ֑י/וbe./'ei.Na/vin/ own eyes/ hisלִ/מְצֹ֖אli/m.Tzo'to/ findעֲוֹנ֣/וֹa.vo.N/oiniquity/ hisלִ/שְׂנֹֽא\׃li/s.No'to/ hate [it]
  4. 3דִּבְרֵי\־div.rei-[the] words ofפִ֭י/וfi/vmouth/ hisאָ֣וֶן'A.ven[are] wickednessוּ/מִרְמָ֑הu./mir.Mahand/ deceitחָדַ֖לcha.Dalhe has ceasedלְ/הַשְׂכִּ֣ילle./has.Kilto/ act prudentlyלְ/הֵיטִֽיב\׃le./hei.Tivto/ do good
  5. 4אָ֤וֶן\׀'A.venwickednessיַחְשֹׁ֗בyach.Shohe plansעַֽל\־'al-onמִשְׁכָּ֫ב֥/וֹmish.Ka.V/obed/ hisיִ֭תְיַצֵּבYit.ya.tzevhe takes his standעַל\־'al-onדֶּ֣רֶךְDe.rekha wayלֹא\־lo'-notט֑וֹבTovgoodרָ֝֗עRa'evilלֹ֣אlo'notיִמְאָֽס\׃yim.'Ashe rejects
  6. 5יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehבְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִםbe./ha./sha.Ma.yim[is] in/ the/ heavensחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourאֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗'e.mu.na.te./khafaithfulness/ yourעַד\־'ad-[is] toשְׁחָקִֽים\׃she.cha.Kim[the] clouds
  7. 6צִדְקָֽתְ/ךָ֨\׀tzid.ka.te./Charighteousness/ yourכְּֽ/הַרְרֵי\־ke./ha.rei-[is] like/ [the] mountains ofאֵ֗ל'ElGodתְּה֣וֹםte.Hom[are] [the] deepרַבָּ֑הra.Bahgreatאָ֤דָֽם\־'A.dam-humankindוּ/בְהֵמָ֖הu./ve.he.Mahand/ animal[s]תוֹשִׁ֣יעַto.Shi.a'you deliverיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  8. 7מַה\־mah-how!יָּקָ֥רya.Karpreciousחַסְדְּ/ךָ֗chas.de./Kha[is] covenant loyalty/ yourאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimO Godוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] children ofאָדָ֑ם'a.Damhumankindבְּ/צֵ֥לbe./Tzelin/ [the] shadow ofכְּ֝נָפֶ֗י/ךָke.na.Fei./khawings/ yourיֶחֱסָיֽוּ/ן\׃ye.che.sa.Yu/nthey take refuge/ !
  9. 8יִ֭רְוְיֻ/ןYir.ve.yu/nthey take their fill/ !מִ/דֶּ֣שֶׁןmi./De.shenfrom/ [the] fatness ofבֵּיתֶ֑/ךָbei.Te./khahouse/ yourוְ/נַ֖חַלve./Na.chaland/ [the] river ofעֲדָנֶ֣י/ךָ'a.da.Nei./khadelights/ yourתַשְׁקֵֽ/ם\׃tash.Ke/myou give to drink/ them
  10. 9כִּֽי\־ki-forעִ֭מְּ/ךָ'I.me./kha[is] with/ youמְק֣וֹרme.Kora fountain ofחַיִּ֑יםchai.Yimlifeבְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗be./'or./khain/ light/ yourנִרְאֶה\־nir.'eh-we seeאֽוֹר\׃'orlight
  11. 10מְשֹׁ֣ךְme.Shokhprolongחַ֭סְדְּ/ךָChas.de./khacovenant loyalty/ yourלְ/יֹדְעֶ֑י/ךָle./yo.de.'Ei./khato/ [those who] know/ youוְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ve./tzid.ka.te./chaand/ righteousness/ yourלְ/יִשְׁרֵי\־le./yish.rei-to/ [people] upright ofלֵֽב\׃Levheart
  12. 11אַל\־'al-may notתְּ֭בוֹאֵ/נִיTe.vo.'e./niit come to/ meרֶ֣גֶלRe.gel[the] foot ofגַּאֲוָ֑הga.'a.Vahprideוְ/יַד\־ve./yad-and/ [the] hand ofרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]אַל\־'al-may notתְּנִדֵֽ/נִי\׃te.ni.De./niit make wander/ me
  13. 12שָׁ֣םshamthereנָ֭פְלוּNa.fe.luthey have fallenפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessדֹּ֝ח֗וּdo.Chuthey were pushed downוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיָ֥כְלוּYa.khe.luthey were ableקֽוּם\׃Kumto rise

Chapter 37

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1אַל\־'al-may notתִּתְחַ֥רtit.Charyou fret yourselfבַּ/מְּרֵעִ֑יםba./me.re.'Imin the/ evil-doersאַל\־'al-may notתְּ֝קַנֵּ֗אte.ka.Ne'you be jealousבְּ/עֹשֵׂ֥יbe./'o.Seiof/ [those who] doעַוְלָֽה\׃'av.Lah<of> unrighteousness
  3. 2כִּ֣יkiforכֶ֭/חָצִירKhe./cha.tzirlike <the>/ grassמְהֵרָ֣הme.he.Rahquicklyיִמָּ֑לוּyi.Ma.luthey will witherוּ/כְ/יֶ֥רֶקu./khe./Ye.rekand/ like/ [the] greenery ofדֶּ֝֗שֶׁאDe.she'vegetationיִבּוֹלֽוּ/ן\׃yi.bo.Lu/nthey will fade/ !
  4. 3בְּטַ֣חbe.Tachtrustבַּֽ֭/יהוָהba./Yah.wehin/ Yahwehוַ/עֲשֵׂה\־va./'a.seh-and/ doט֑וֹבTovgoodשְׁכָן\־she.khon-dwellאֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] landוּ/רְעֵ֥הu./re.'Ehand/ grazeאֱמוּנָֽה\׃'e.mu.Nahfaithfulness
  5. 4וְ/הִתְעַנַּ֥גve./hit.'a.Nagand/ take delightעַל\־'al-onיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/יִֽתֶּן\־ve./yi.ten-so/ he may giveלְ֝/ךָ֗le./khato/ youמִשְׁאֲלֹ֥תmish.'a.Lot[the] requests ofלִבֶּֽ/ךָ\׃li.Be./khaheart/ your
  6. 5גּ֣וֹלGolrollעַל\־'al-onיְהוָ֣הYah.wehYahwehדַּרְכֶּ֑/ךָdar.Ke./khaway/ yourוּ/בְטַ֥חu./ve.Tachand/ relyעָ֝לָ֗י/ו'a.La/von/ himוְ/ה֣וּאve./Hu'and/ heיַעֲשֶֽׂה\׃ya.'a.Sehhe will act
  7. 6וְ/הוֹצִ֣יאve./ho.Tzi'and/ he will bring forthכָ/א֣וֹרkha./'Orlike the/ lightצִדְקֶ֑/ךָtzid.Ke./charighteousness/ yourוּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָu./mish.pa.Te./khaand/ justice/ yourכַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃Ka./tzo.ho.Ra.yimlike the/ noontide<s>
  8. 7דּ֤וֹם\׀Dombe stillלַ/יהוָה֮la./Yah.wehto/ Yahwehוְ/הִתְח֪וֹלֵ֫לve./hit.Cho.Leland/ wait longinglyל֥/וֹl/ofor/ himאַל\־'al-may notתִּ֭תְחַרTit.charyou fret yourselfבְּ/מַצְלִ֣יחַbe./matz.Li.achin/ [one who] makes prosperousדַּרְכּ֑/וֹdar.K/oway/ hisבְּ֝/אִ֗ישׁbe./'Ishin/ a personעֹשֶׂ֥ה'o.Seh[who] makesמְזִמּֽוֹת\׃me.zi.Motplots
  9. 8הֶ֣רֶףHe.refrefrainמֵ֭/אַףMe./'affrom/ angerוַ/עֲזֹ֣בva./'a.Zoand/ forsakeחֵמָ֑הche.Mahrageאַל\־'al-may notתִּ֝תְחַ֗רtit.Charyou fret yourselfאַךְ\־'akh-onlyלְ/הָרֵֽעַ\׃le./ha.Re.a'to/ do evil
  10. 9כִּֽי\־ki-forמְ֭רֵעִיםMe.re.'imevil-doersיִכָּרֵת֑וּ/ןyi.ka.re.Tu/nthey will be cut off/ !וְ/קֹוֵ֥יve./ko.Veiand/ [those who] wait forיְ֝הוָ֗הYah.weh<of> Yahwehהֵ֣מָּהHe.mahtheyיִֽירְשׁוּ\־yi.re.shu-they will possessאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] land
  11. 10וְ/ע֣וֹדve./'odand/ yetמְ֭עַטMe.'ata littleוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notרָשָׁ֑עra.Sha'[will be the] wickedוְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּve./hit.bo.Nan.taand/ you will look carefullyעַל\־'al-onמְקוֹמ֣/וֹme.ko.M/oplace/ hisוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ve./'ei.Ne./nuand/ there not [will be]/ he
  12. 11וַ/עֲנָוִ֥יםva./'a.na.Vimand/ humble [people]יִֽירְשׁוּ\־yi.re.shu-they will possessאָ֑רֶץ'A.retz[the] landוְ֝/הִתְעַנְּג֗וּve./hit.'a.ne.Guand/ they will take delightעַל\־'al-onרֹ֥בroabundance ofשָׁלֽוֹם\׃sha.Lomwell-being
  13. 12זֹמֵ֣םzo.Mem[is] plottingרָ֭שָׁעRa.sho'[the] wickedלַ/צַּדִּ֑יקla./tza.Dikto the/ righteousוְ/חֹרֵ֖קve./cho.Rekand/ [is] gnashingעָלָ֣י/ו'a.La/vtowards/ himשִׁנָּֽי/ו\׃shi.Na/vteeth/ his
  14. 13אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lordיִשְׂחַק\־yis.chak-he laughsל֑/וֹl/oto/ himכִּֽי\־ki-forרָ֝אָ֗הra.'Ahhe seesכִּֽי\־ki-thatיָבֹ֥אya.Vo'it will comeיוֹמֽ/וֹ\׃yo.M/oday/ his
  15. 14חֶ֤רֶב\׀Che.reva swordפָּֽתְח֣וּpa.te.Chuthey have drawnרְשָׁעִים֮re.sha.'Imwicked [people]וְ/דָרְכ֪וּve./da.re.Khuand/ they have bentקַ֫שְׁתָּ֥/םkash.Ta/mbow/ theirלְ֭/הַפִּילLe./ha.pilto/ make fallעָנִ֣י'a.Ni[the] poorוְ/אֶבְי֑וֹןve./'ev.Yonand/ [the] needyלִ֝/טְב֗וֹחַli/t.Vo.achto/ slaughterיִשְׁרֵי\־yish.rei-[people] upright ofדָֽרֶךְ\׃Da.rekhway
  16. 15חַ֭רְבָּ/םChar.bo/msword/ theirתָּב֣וֹאta.Vo'it will goבְ/לִבָּ֑/םve./li.Ba/min/ own heart/ theirוְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/םve./ka.she.to.Ta/mand/ bows/ theirתִּשָּׁבַֽרְנָה\׃ti.sha.Var.nahthey will be broken
  17. 16טוֹב\־tov-[is] goodמְ֭עַטMe.'at[the] littleלַ/צַּדִּ֑יקla./tza.Dikof the/ righteousמֵ֝/הֲמ֗וֹןme./ha.Monmore than/ [the] wealth ofרְשָׁעִ֥יםre.sha.'Imwicked [people]רַבִּֽים\׃ra.Bimmany
  18. 17כִּ֤יkiforזְרוֹע֣וֹתze.ro.'ot[the] arms ofרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]תִּשָּׁבַ֑רְנָהti.sha.Var.nahthey will be brokenוְ/סוֹמֵ֖ךְve./so.Mekhand/ [is] sustainingצַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  19. 18יוֹדֵ֣עַyo.De.a'[is] knowingיְ֭הוָהYah.wehYahwehיְמֵ֣יye.Mei[the] days ofתְמִימִ֑םte.mi.Mimblameless [people]וְ֝/נַחֲלָתָ֗/םve./na.cha.la.Ta/mand/ inheritance/ theirלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everתִּהְיֶֽה\׃tih.Yehit will be
  20. 19לֹֽא\־lo'-notיֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shuthey will be ashamedבְּ/עֵ֣תbe./'Etin/ a timeרָעָ֑הra.'Ahevilוּ/בִ/ימֵ֖יu./vi./Meiand/ in/ days ofרְעָב֣וֹןre.'a.Vonfamineיִשְׂבָּֽעוּ\׃yis.Ba.'uthey will be satisfied
  21. 20כִּ֤יkiforרְשָׁעִ֨ים\׀re.sha.'Imwicked [people]יֹאבֵ֗דוּyo.Ve.duthey will perishוְ/אֹיְבֵ֣יve./'o.ye.Veiand/ [the] enemies ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehכִּ/יקַ֣רki./Kar[will be] like/ a splendid [thing] ofכָּרִ֑יםka.Rimpasturesכָּל֖וּka.Luthey will come to an endבֶ/עָשָׁ֣ןve./'a.Shanin <the>/ smokeכָּֽלוּ\׃Ka.luthey will come to an end
  22. 21לֹוֶ֣הlo.Veh[is] borrowingרָ֭שָׁעRa.sho'[the] wickedוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיְשַׁלֵּ֑םye.sha.Lemhe repaysוְ֝/צַדִּ֗יקve./tza.Dikand/ [the] righteousחוֹנֵ֥ןcho.Nen[is] showing favorוְ/נוֹתֵֽן\׃ve./no.Tenand/ giving
  23. 22כִּ֣יkiforמְ֭בֹרָכָי/וMe.vo.ra.kha/vblessed [ones]/ hisיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuthey will possessאָ֑רֶץ'A.retz[the] landוּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/וu./me.ku.la.La/vand/ cursed [ones]/ hisיִכָּרֵֽתוּ\׃yi.ka.Re.tuthey will be cut off
  24. 23מֵ֭/יְהוָהme./Yah.wehfrom/ Yahwehמִֽצְעֲדֵי\־mitz.'a.dei-[the] steps ofגֶ֥בֶרGe.vera manכּוֹנָ֗נוּko.Na.nuthey are establishedוְ/דַרְכּ֥/וֹve./dar.K/oand/ way/ hisיֶחְפָּֽץ\׃yech.Patzhe delights in
  25. 24כִּֽי\־ki-forיִפֹּ֥לyi.Polhe will fallלֹֽא\־lo'-notיוּטָ֑לyu.Talhe will be thrown downכִּֽי\־ki-forיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehסוֹמֵ֥ךְso.Mekh[is] supportingיָדֽ/וֹ\׃ya.D/ohand/ his
  26. 25נַ֤עַר\׀Na.'ara young manהָיִ֗יתִיha.Yi.tiI have beenגַּם\־gam-alsoזָ֫קַ֥נְתִּיza.Kan.tiI am oldוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notרָ֭אִיתִיRa.'i.tiI have seenצַדִּ֣יקtza.Dik[the] righteousנֶעֱזָ֑בne.'e.Zavforsakenוְ֝/זַרְע֗/וֹve./zar.'/Oand/ offspring/ hisמְבַקֶּשׁ\־me.va.kesh-seekingלָֽחֶם\׃La.chemfood
  27. 26כָּל\־kol-allהַ֭/יּוֹםHai./yomthe/ dayחוֹנֵ֣ןcho.Nen[he is] showing favorוּ/מַלְוֶ֑הu./mal.Vehand/ [he is] lendingוְ֝/זַרְע֗/וֹve./zar.'/Oand/ offspring/ hisלִ/בְרָכָֽה\׃li/v.ra.Khah[become] <into>/ a blessing
  28. 27ס֣וּרsurturn awayמֵ֭/רָעMe./ro'from/ evilוַ/עֲשֵׂה\־va./'a.seh-and/ doט֗וֹבTovgoodוּ/שְׁכֹ֥ןu./she.Khonand/ dwellלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  29. 28כִּ֤יkiforיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehאֹ֘הֵ֤ב'o.Hev[is] lovingמִשְׁפָּ֗טmish.Patjusticeוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיַעֲזֹ֣בya.'a.Zohe will abandonאֶת\־'et-<obj.>חֲ֭סִידָי/וCha.si.da/vfaithful [people]/ hisלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everנִשְׁמָ֑רוּnish.Ma.ruthey are preservedוְ/זֶ֖רַעve./Ze.ra'and/ [the] offspring ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]נִכְרָֽת\׃nikh.Ratit is cut off
  30. 29צַדִּיקִ֥יםtza.di.Kimrighteous [people]יִֽירְשׁוּ\־yi.re.shu-they will possessאָ֑רֶץ'A.retz[the] landוְ/יִשְׁכְּנ֖וּve./yish.ke.Nuso/ they may dwellלָ/עַ֣דla./'Adfor/ everעָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./haon/ it
  31. 30פִּֽי\־pi-[the] mouth ofצַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousיֶהְגֶּ֣הyeh.Gehit uttersחָכְמָ֑הchokh.mahwisdomוּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹu./le.sho.N/oand/ tongue/ hisתְּדַבֵּ֥רte.da.Berit speaksמִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjustice
  32. 31תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofאֱלֹהָ֣י/ו'e.lo.Ha/vGod/ hisבְּ/לִבּ֑/וֹbe./li.B/o[is] in/ heart/ hisלֹ֖אlo'notתִמְעַ֣דtim.'Adit slipsאֲשֻׁרָי/ו\׃'a.shu.Ra/vsteps/ his
  33. 32צוֹפֶ֣הtzo.Peh[is] watchingרָ֭שָׁעRa.sho'a wicked [person]לַ/צַּדִּ֑יקla./tza.Dikfor <the>/ righteous [person]וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁu./me.va.Keshand/ [is] seekingלַ/הֲמִית/וֹ\׃la./ha.mi.to/vto/ kill/ him
  34. 33יְ֭הוָהYah.wehYahwehלֹא\־lo'-notיַעַזְבֶ֣/נּוּya.'az.Ve./nuhe will abandon/ himבְ/יָד֑/וֹve./ya.D/oin/ hand/ hisוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּyar.shi.'E./nuhe will condemn as guilty/ himבְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ\׃be./hi.sha.fe.T/owhen/ is judged/ he
  35. 34קַוֵּ֤הka.Vehwaitאֶל\־'el-toיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehוּ/שְׁמֹ֬רu./she.Morand/ keepדַּרְכּ֗/וֹdar.K/oway/ hisוִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָVi./ro.mi./khaand/ he will exalt/ youלָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetto/ possessאָ֑רֶץ'A.retz[the] landבְּ/הִכָּרֵ֖תbe./hi.ka.Retwhen/ are cut offרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]תִּרְאֶֽה\׃tir.'Ehyou will see
  36. 35רָ֭אִיתִיRa.'i.tiI have seenרָשָׁ֣עra.Sha'a wicked [person]עָרִ֑יץ'a.Ritzruthlessוּ֝/מִתְעָרֶ֗הu./mit.'a.Rehand/ spreading himselfכְּ/אֶזְרָ֥חke./'ez.Rachlike/ a native treeרַעֲנָֽן\׃ra.'a.Nanluxuriant
  37. 36וַ֭/יַּֽעֲבֹרVa/i.ya.'a.vorand/ he passed awayוְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!אֵינֶ֑/נּוּ'ei.Ne./nuthere not [was]/ heוָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּva./'a.vak.She./huand/ I sought/ himוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notנִמְצָֽא\׃nim.Tza'he was found
  38. 37שְׁמָר\־she.mor-watchתָּ֭םtam[the] blamelessוּ/רְאֵ֣הu./re.'Ehand/ seeיָשָׁ֑רya.Shar[the] uprightכִּֽי\־ki-forאַחֲרִ֖ית'a.cha.Rita futureלְ/אִ֣ישׁle./'Ish[belongs] to/ a person ofשָׁלֽוֹם\׃sha.Lompeace
  39. 38וּֽ֭/פֹשְׁעִיםU./fo.she.'imand/ transgressorsנִשְׁמְד֣וּnish.me.Duthey will be destroyedיַחְדָּ֑וyach.Davaltogetherאַחֲרִ֖ית'a.cha.Rit[the] future ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]נִכְרָֽתָה\׃nikh.Ra.tahit will be cut off
  40. 39וּ/תְשׁוּעַ֣תu./te.shu.'Atand/ [the] salvation ofצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimrighteous [people]מֵ/יְהוָ֑הme./Yah.weh[is] from/ Yahwehמָֽ֝עוּזָּ֗/םma.'u.Za/mplace of refuge/ theirבְּ/עֵ֣תbe./'Etin/ a time ofצָרָֽה\׃tza.Rahtrouble
  41. 40וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/םva/i.ya'.ze.Re/mand/ he helped/ themיְהוָ֗הYah.wehYahwehוַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/םva/y.Fa.le.Te/mand/ he delivered/ themיְפַלְּטֵ֣/םye.fa.le.Te/mhe delivers/ themמֵ֭/רְשָׁעִיםMe./re.sha.'imfrom/ wicked [people]וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/םve./yo.shi.'E/mand/ he saves/ themכִּי\־ki-forחָ֥סוּCha.suthey have taken refugeבֽ/וֹ\׃v/oin/ him

Chapter 38

  1. 0מִזְמ֖וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִ֣דle./da.Vidof/ Davidלְ/הַזְכִּֽיר\׃le./haz.Kirto/ make remembrance
  2. 1יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notבְּ/קֶצְפְּ/ךָ֥be./ketz.pe./Chain/ anger/ yourתוֹכִיחֵ֑/נִיto.khi.Che./niyou rebuke/ meוּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥u./va./cha.ma.te./Khaand/ in/ wrath/ yourתְיַסְּרֵֽ/נִי\׃te.ya.se.Re./nimay you chasten/ me
  3. 2כִּֽי\־ki-forחִ֭צֶּי/ךָChi.tzei./khaarrows/ yourנִ֣חֲתוּNi.cha.tuthey have penetratedבִ֑/יV/i<in>/ meוַ/תִּנְחַ֖תva./tin.Chatand/ it has come downעָלַ֣/י'a.La/ion/ meיָדֶֽ/ךָ\׃ya.De./khahand/ your
  4. 3אֵין\־'ein-there notמְתֹ֣םme.Tom[is] soundnessבִּ֭/בְשָׂרִ/יBi/v.sa.r/iin/ flesh/ myמִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Nei<from>/ because ofזַעְמֶ֑/ךָza'.Me./khaindignation/ yourאֵין\־'ein-there notשָׁל֥וֹםsha.Lom[is] healthבַּ֝/עֲצָמַ֗/יba./'a.tza.Ma/iin/ bones/ myמִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Nei<from>/ because ofחַטָּאתִֽ/י\׃cha.ta.T/isin/ my
  5. 4כִּ֣יkiforעֲ֭וֹנֹתַ/י'A.vo.no.ta/iiniquities/ myעָבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have passed overרֹאשִׁ֑/יro.Sh/ihead/ myכְּ/מַשָּׂ֥אke./ma.Sa'like/ a burdenכָ֝בֵ֗דkha.Vedheavyיִכְבְּד֥וּyikh.be.Duthey are [too] heavyמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifor/ me
  6. 5הִבְאִ֣ישׁוּhiv.'I.shuthey stinkנָ֭מַקּוּNa.ma.kuthey festerחַבּוּרֹתָ֑/יcha.bu.ro.Ta/iwounds/ myמִ֝/פְּנֵ֗יmi./pe.Nei<from>/ because ofאִוַּלְתִּֽ/י\׃'i.val.T/ifolly/ my
  7. 6נַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiI am bent downשַׁחֹ֣תִיsha.Cho.tiI am bent overעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayקֹדֵ֥רko.Dermourningהִלָּֽכְתִּי\׃hi.La.khe.tiI have gone about
  8. 7כִּֽי\־ki-forכְ֭סָלַ/יKhe.sa.la/iloins/ myמָלְא֣וּmal.'Uthey are fullנִקְלֶ֑הnik.Lehburning [pain]וְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notמְ֝תֹ֗םme.Tom[is] soundnessבִּ/בְשָׂרִֽ/י\׃bi/v.sa.R/iin/ flesh/ my
  9. 8נְפוּג֣וֹתִיne.fu.Go.tiI am numbוְ/נִדְכֵּ֣יתִיve./nid.Kei.tiand/ I am crushedעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessשָׁ֝אַ֗גְתִּיSha.'Ag.tiI roarמִֽ/נַּהֲמַ֥תmi./na.ha.Matfrom/ [the] groaning ofלִבִּֽ/י\׃li.B/iheart/ my
  10. 9אֲֽדֹנָי'aDo.naiO Lordנֶגְדְּ/ךָ֥neg.de./Kha[is] before/ youכָל\־khol-allתַּאֲוָתִ֑/יta.'a.va.T/idesire/ myוְ֝/אַנְחָתִ֗/יve./'an.cha.T/iand/ sighing/ myמִמְּ/ךָ֥mi.me./Khafrom/ youלֹא\־lo'-notנִסְתָּֽרָה\׃nis.Ta.rahit is hidden
  11. 10לִבִּ֣/יli.B/iheart/ myסְ֭חַרְחַרSe.char.charit palpitatesעֲזָבַ֣/נִי'a.za.Va./niit has left/ meכֹחִ֑/יkho.Ch/istrength/ myוְֽ/אוֹר\־ve./'or-and/ [the] light ofעֵינַ֥/י'ei.Na/ieyes/ myגַּם\־gam-alsoהֵ֝֗םHemtheyאֵ֣ין'einnotאִתִּֽ/י\׃'i.T/i[are] with/ me
  12. 11אֹֽהֲבַ֨/י\׀'o.ha.Va/ifriends/ myוְ/רֵעַ֗/יve./re.'A/iand/ companions/ myמִ/נֶּ֣גֶדmi./Ne.gedfrom/ beforeנִגְעִ֣/יnig.'/Iplague/ myיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duthey standוּ֝/קְרוֹבַ֗/יu/k.ro.Va/iand/ kinsmen/ myמֵ/רָחֹ֥קme./ra.Chokfrom/ a distanceעָמָֽדוּ\׃'a.Ma.duthey have stood
  13. 12וַ/יְנַקְשׁ֤וּ\׀va/y.nak.Shuand/ they set trapsמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.Shei[those who] seekנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/i<of> life/ myוְ/דֹרְשֵׁ֣יve./do.re.Sheiand/ [those who] seekרָ֭עָתִ/יRa.'a.t/i<of> harm/ myדִּבְּר֣וּdi.be.Ruthey have spokenהַוּ֑וֹתha.Votdestruction<s>וּ֝/מִרְמ֗וֹתu./mir.Motand/ deceit<s>כָּל\־kol-allהַ/יּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayיֶהְגּֽוּ\׃yeh.Guthey devise
  14. 13וַ/אֲנִ֣יva./'a.Niand/ Iכְ֭/חֵרֵשׁKhe./che.resh[am] like/ a deaf [person]לֹ֣אlo'notאֶשְׁמָ֑ע'esh.Ma'I hearוּ֝/כְ/אִלֵּ֗םu./khe./'i.Lemand/ like/ a dumb [person]לֹ֣אlo'[who] notיִפְתַּח\־yif.tach-he opensפִּֽי/ו\׃Pi/vmouth/ his
  15. 14וָ/אֱהִ֗יva./'e.Hiand/ I have becomeכְּ֭/אִישׁKe./'ishlike/ a manאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoלֹא\־lo'-notשֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'[is] hearingוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notבְּ֝/פִ֗י/וbe./Fi/vin/ mouth/ hisתּוֹכָחֽוֹת\׃to.kha.Chot[are] arguments
  16. 15כִּֽי\־ki-forלְ/ךָ֣le./Khafor/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehהוֹחָ֑לְתִּיho.Chal.tiI have waitedאַתָּ֥ה'a.Tahyouתַ֝עֲנֶ֗הta.'a.Nehyou will answerאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO Lordאֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iGod/ my
  17. 16כִּֽי\־ki-forאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidפֶּן\־pen-lestיִשְׂמְחוּ\־yis.me.chu-they should rejoiceלִ֑/יL/ito/ meבְּ/מ֥וֹטbe./Motwhen/ slipsרַ֝גְלִ֗/יrag.L/ifoot/ myעָלַ֥/י'a.La/ion/ meהִגְדִּֽילוּ\׃hig.Di.luthey magnified themselves
  18. 17כִּֽי\־ki-forאֲ֭נִי'A.niIלְ/צֶ֣לַעle./Tze.la'for/ stumblingנָכ֑וֹןna.Khon[am] preparedוּ/מַכְאוֹבִ֖/יu./makh.'o.V/iand/ pain/ myנֶגְדִּ֣/יneg.D/i[is] before/ meתָמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  19. 18כִּֽי\־ki-forעֲוֹנִ֥/י'a.vo.N/iiniquity/ myאַגִּ֑יד'a.GidI tellאֶ֝דְאַ֗ג'ed.'AgI am anxiousמֵֽ/חַטָּאתִֽ/י\׃Me./cha.ta.T/ifrom/ sin/ my
  20. 19וְֽ֭/אֹיְבַ/יVe./'o.ye.va/iand/ enemies/ myחַיִּ֣יםchai.Yimlifeעָצֵ֑מוּ'a.Tze.muthey are numerousוְ/רַבּ֖וּve./ra.Buand/ they are manyשֹׂנְאַ֣/יso.ne.'A/i[those who] hate/ meשָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsehood
  21. 20וּ/מְשַׁלְּמֵ֣יu./me.sha.le.Meiand/ [those who] repayרָ֭עָהRa.'ah<of> evilתַּ֣חַתTa.chatin place ofטוֹבָ֑הto.Vahgoodיִ֝שְׂטְנ֗וּ/נִיyis.te.Nu./nithey accuse/ meתַּ֣חַתTa.chatin place ofטֽוֹב\׃Tovgood
  22. 21אַל\־'al-may notתַּֽעַזְבֵ֥/נִיta.'az.Ve./niyou forsake/ meיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iO God/ myאַל\־'al-may notתִּרְחַ֥קtir.Chakyou be distantמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifrom/ me
  23. 22ח֥וּשָׁ/הChu.sha/hmake haste/ !לְ/עֶזְרָתִ֑/יle./'ez.ra.T/ito/ help/ myאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordתְּשׁוּעָתִֽ/י\׃te.shu.'a.T/isalvation/ my

Chapter 39

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI saidאֶֽשְׁמְרָ֣ה'esh.me.RahI will guardדְרָכַ/י֮de.ra.Kha/iways/ myמֵ/חֲט֪וֹאme./cha.To'from/ sinningבִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/יvi/l.Sho.N/iwith/ tongue/ myאֶשְׁמְרָ֥ה'esh.me.RahI will keepלְ/פִ֥/יle./F/ito/ mouth/ myמַחְס֑וֹםmach.Soma muzzleבְּ/עֹ֖דbe./'Odwhile/ stillרָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedלְ/נֶגְדִּֽ/י\׃le./neg.D/i[is] to/ before/ me
  3. 2נֶאֱלַ֣מְתִּיne.'e.Lam.tiI was dumbד֭וּמִיָּהDu.mi.yahsilenceהֶחֱשֵׁ֣יתִיhe.che.Shei.tiI was silentמִ/טּ֑וֹבmi./Tovfrom/ goodוּ/כְאֵבִ֥/יu./khe.'e.V/iand/ pain/ myנֶעְכָּֽר\׃ne'.Karit was stirred up
  4. 3חַם\־cham-it became hotלִבִּ֨/י\׀li.B/iheart/ myבְּ/קִרְבִּ֗/יbe./kir.B/iin/ inner being/ myבַּ/הֲגִיגִ֥/יba./ha.gi.G/iin/ sighing/ myתִבְעַר\־tiv.'ar-it burnedאֵ֑שׁ'Eshfireדִּ֝בַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiI spokeבִּ/לְשֽׁוֹנִ/י\׃bi/l.Sho.n/iwith/ tongue/ my
  5. 4הוֹדִ֘יעֵ֤/נִיho.Di.'E./nimake known to/ meיְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehקִצִּ֗/יki.Tz/iend/ myוּ/מִדַּ֣תu./mi.Datand/ [the] measure ofיָמַ֣/יya.Ma/idays/ myמַה\־mah-what?הִ֑יאHi'[is] itאֵ֝דְעָ֗ה'e.de.'Ahlet me knowמֶה\־meh-how!חָדֵ֥לcha.Delfleetingאָֽנִי\׃'A.ni[am] I
  6. 5הִנֵּ֤הhi.Nehhere!טְפָח֨וֹת\׀te.fa.Chothandbreadthsנָ֘תַ֤תָּהna.Ta.tahyou have madeיָמַ֗/יya.Ma/idays/ myוְ/חֶלְדִּ֣/יve./chel.D/iand/ lifespan/ myכְ/אַ֣יִןkhe./'A.yin[is] like/ nothingנֶגְדֶּ֑/ךָneg.De./khabefore/ youאַ֥ךְ'akh[is] onlyכָּֽל\־kal-allהֶ֥בֶלHe.velvanityכָּל\־kol-allאָ֝דָ֗ם'a.Damhumankindנִצָּ֥בni.Tzav[which] standsסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  7. 6אַךְ\־'akh-onlyבְּ/צֶ֤לֶם\׀be./Tze.lem<in>/ an imageיִֽתְהַלֶּךְ\־yit.ha.lekh-he goes aboutאִ֗ישׁ'Isha personאַךְ\־'akh-onlyהֶ֥בֶלHe.velvanityיֶהֱמָי֑וּ/ןye.he.ma.Yu/npeople are in turmoil/ !יִ֝צְבֹּ֗רyitz.Borhe heaps upוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיֵדַ֥עye.Da'he knowsמִי\־mi-who?אֹסְפָֽ/ם\׃'o.se.Fa/m[will be] gathering/ them
  8. 7וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahand/ nowמַה\־mah-what?קִּוִּ֣יתִיki.Vi.tido I wait forאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO Lordתּ֝וֹחַלְתִּ֗/יto.chal.T/ihope/ myלְ/ךָ֣le./Kha[is] to/ youהִֽיא\׃Hi'it
  9. 8מִ/כָּל\־mi./kolfrom/ allפְּשָׁעַ֥/יpe.sha.'A/itransgressions/ myהַצִּילֵ֑/נִיha.tzi.Le./nideliver/ meחֶרְפַּ֥תcher.Pata reproach ofנָ֝בָ֗לna.Val[the] foolishאַל\־'al-may notתְּשִׂימֵֽ/נִי\׃te.si.Me./niyou make/ me
  10. 9נֶ֭אֱלַמְתִּיNe.'e.lam.tiI am dumbלֹ֣אlo'notאֶפְתַּח\־'ef.tach-I openפִּ֑/יP/imouth/ myכִּ֖יkiforאַתָּ֣ה'a.Tahyouעָשִֽׂיתָ\׃'a.Si.tayou have acted
  11. 10הָסֵ֣רha.Serremoveמֵ/עָלַ֣/יme./'a.La/ifrom/ on <the>/ meנִגְעֶ֑/ךָnig.'E./khaplague/ yourמִ/תִּגְרַ֥תmi./tig.Ratfrom/ [the] hostility ofיָ֝דְ/ךָ֗ya.de./khahand/ yourאֲנִ֣י'a.NiIכָלִֽיתִי\׃kha.Li.tiI have come to an end
  12. 11בְּֽ/תוֹכָ֘ח֤וֹתbe./to.Kha.chotwith/ rebukesעַל\־'al-onעָוֹ֨ן\׀'a.Voniniquityיִסַּ֬רְתָּyi.Sar.tayou have disciplinedאִ֗ישׁ'Isha personוַ/תֶּ֣מֶסva./Te.mesand/ you have meltedכָּ/עָ֣שׁka./'Ashlike <the>/ mothחֲמוּד֑/וֹcha.mu.D/odesired [thing]/ hisאַ֤ךְ'akh[is] onlyהֶ֖בֶלHe.velvanityכָּל\־kol-allאָדָ֣ם'a.Damhumankindסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  13. 12שִֽׁמְעָ֥/ה\־shim.'A/h-hear/ !תְפִלָּתִ֨/י\׀te.fi.la.T/iprayer/ myיְהוָ֡הYah.wehO Yahwehוְ/שַׁוְעָתִ֨/י\׀ve./shav.'a.T/iand/ cry for help/ myהַאֲזִינָ/ה֮ha.'a.zi.Na/hgive ear to/ !אֶֽל\־'el-toדִּמְעָתִ֗/יdim.'a.T/itear[s]/ myאַֽל\־'al-may notתֶּ֫חֱרַ֥שׁte.che.Rashyou be silentכִּ֤יkiforגֵ֣רger[am] a sojournerאָנֹכִ֣י'a.no.KhiIעִמָּ֑/ךְ'i.Ma/khwith/ youתּ֝וֹשָׁ֗בto.Shava resident alienכְּ/כָל\־ke./khol-like/ allאֲבוֹתָֽ/י\׃'a.vo.Ta/iancestors/ my
  14. 13הָשַׁ֣עha.Sha'smearמִמֶּ֣/נִּיmi.Me./nifrom/ meוְ/אַבְלִ֑יגָהve./'av.Li.gahso/ let me be cheerfulבְּ/טֶ֖רֶםbe./Te.rem<in>/ beforeאֵלֵ֣ךְ'e.LekhI will goוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃ve./'ei.Ne./niand/ there not [will be]/ me

Chapter 40

  1. 0לַ֝/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/דָוִ֥דle./da.Vidof/ Davidמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1קַוֹּ֣הka.Vohcertainly <to wait>קִוִּ֣יתִיki.Vi.tiI waited forיְהוָ֑הYah.wehYahwehוַ/יֵּ֥טva/i.Yetand/ he stretched outאֵ֝לַ֗/י'e.La/ito/ meוַ/יִּשְׁמַ֥עva/i.yish.Ma'and/ he heardשַׁוְעָתִֽ/י\׃shav.'a.T/icry for help/ my
  3. 2וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי\׀va/i.ya.'a.Le./niand/ he brought up/ meמִ/בּ֥וֹרmi./Borfrom/ a pit ofשָׁאוֹן֮sha.'Onroaringמִ/טִּ֪יטmi./Titfrom/ [the] mud ofהַ/יָּ֫וֵ֥ןhai./Ya.Venthe/ mireוַ/יָּ֖קֶםva/i.Ya.kemand/ he setעַל\־'al-onסֶ֥לַעSe.la'a rockרַגְלַ֗/יrag.La/ifeet/ myכּוֹנֵ֥ןko.Nenhe establishedאֲשֻׁרָֽ/י\׃'a.shu.Ra/isteps/ my
  4. 3וַ/יִּתֵּ֬ןva/i.yi.Tenand/ he putבְּ/פִ֨/י\׀be./F/iin/ mouth/ myשִׁ֥ירshira songחָדָשׁ֮cha.Dashnewתְּהִלָּ֪הte.hi.Lahpraiseלֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּle./Lo.Hei./nuto/ God/ ourיִרְא֣וּyir.'Uthey will seeרַבִּ֣יםra.Bimmany [people]וְ/יִירָ֑אוּve./yi.Ra.'uso/ they may fearוְ֝/יִבְטְח֗וּve./yiv.te.Chuand/ they may trustבַּ/יהוָֽה\׃ba./Yah.wehin/ Yahweh
  5. 4אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reihow blessed!הַ/גֶּ֗בֶרha./Ge.ver[is] the/ manאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoשָׂ֣םsamhe has madeיְ֭הֹוָהYah.wehYahwehמִבְטַח֑/וֹmiv.ta.Ch/otrust/ hisוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notפָנָ֥הfa.Nahhe has turnedאֶל\־'el-toרְ֝הָבִ֗יםre.ha.Vimproud peopleוְ/שָׂטֵ֥יve./sa.Teiand/ [those who] fall away ofכָזָֽב\׃kha.Zavfalsehood
  6. 5רַבּ֤וֹתra.Botmanyעָשִׂ֨יתָ\׀'a.Si.tayou have madeאַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהַ/י֮'e.lo.Ha/iGod/ myנִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָnif.le.'o.Tei./khawonders/ yourוּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָu./mach.she.vo.Tei./khaand/ plans/ yourאֵ֫לֵ֥י/נוּ'e.Lei./nuto/ usאֵ֤ין\׀'einnotעֲרֹ֬ךְ'a.Rokhto compareאֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khato/ youאַגִּ֥ידָה'a.Gi.dahI will declareוַ/אֲדַבֵּ֑רָהva./'a.da.Be.rahand/ I will speakעָ֝צְמ֗וּ'a.tze.Muthey are [too] numerousמִ/סַּפֵּֽר\׃mi./sa.Perfor/ recounting
  7. 6זֶ֤בַחZe.vachsacrificeוּ/מִנְחָ֨ה\׀u./min.Chahand/ offeringלֹֽא\־lo'-notחָפַ֗צְתָּcha.Fatz.tayou desiredאָ֭זְנַיִם'A.ze.na.yimearsכָּרִ֣יתָka.Ri.tayou dugלִּ֑/יL/ifor/ meעוֹלָ֥הo.Lahburnt offeringוַ֝/חֲטָאָ֗הva./cha.ta.'Ahand/ sin offeringלֹ֣אlo'notשָׁאָֽלְתָּ\׃sha.'A.le.tayou asked for
  8. 7אָ֣ז'azthenאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidהִנֵּה\־hi.neh-here!בָ֑אתִיVa.tiI have comeבִּ/מְגִלַּת\־bi/m.gi.lat-in/ [the] scroll ofסֵ֝֗פֶרSe.fer[the] bookכָּת֥וּבka.Tuv[it is] writtenעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  9. 8לַֽ/עֲשֽׂוֹת\־la./'a.sot-to/ doרְצוֹנְ/ךָ֣re.tzon./Khawill/ yourאֱלֹהַ֣/י'e.lo.Ha/iO God/ myחָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tiI desireוְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗ve./To.ra.te./khaand/ law/ yourבְּ/ת֣וֹךְbe./Tokh[is] in/ [the] midst ofמֵעָֽ/י\׃me.'A/iinward parts/ my
  10. 9בִּשַּׂ֤רְתִּיbi.Sar.tiI have borne newsצֶ֨דֶק\׀Tze.dekrighteousnessבְּ/קָ֘הָ֤לbe./Ka.Halin/ [the] assemblyרָ֗בRavgreatהִנֵּ֣הhi.Nehhere!שְׂ֭פָתַ/יSe.fa.ta/ilips/ myלֹ֣אlo'notאֶכְלָ֑א'ekh.La'I restrainיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehאַתָּ֥ה'a.Tahyouיָדָֽעְתָּ\׃ya.Da.'e.tayou know
  11. 10צִדְקָתְ/ךָ֬tzid.ka.te./Charighteousness/ yourלֹא\־lo'-notכִסִּ֨יתִי\׀khi.Si.tiI have concealedבְּ/ת֬וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofלִבִּ֗/יli.B/iheart/ myאֱמוּנָתְ/ךָ֣'e.mu.na.te./Khafaithfulness/ yourוּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣u./te.shu.'a.te./Khaand/ salvation/ yourאָמָ֑רְתִּי'a.Ma.re.tiI have spokenלֹא\־lo'-notכִחַ֥דְתִּיkhi.Chad.tiI have hiddenחַסְדְּ/ךָ֥chas.de./Khacovenant loyalty/ yourוַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗va./'a.mi.te./khaand/ faithfulness/ yourלְ/קָהָ֥לle./ka.Halto/ [the] assemblyרָֽב\׃Ravgreat
  12. 11אַתָּ֤ה'a.Tahyouיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehלֹא\־lo'-notתִכְלָ֣אtikh.La'you will withholdרַחֲמֶ֣י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meחַסְדְּ/ךָ֥chas.de./Khacovenant loyalty/ yourוַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗va./'a.mi.te./khaand/ faithfulness/ yourתָּמִ֥ידta.Midcontinuallyיִצְּרֽוּ/נִי\׃yi.tze.Ru./nithey preserve/ me
  13. 12כִּ֤יkiforאָפְפ֥וּ\־'a.fe.Fu-they have surroundedעָלַ֨/י\׀'a.La/i<on>/ meרָע֡וֹתra.'ottroublesעַד\־'ad-untilאֵ֬ין'einthere notמִסְפָּ֗רmis.Par[was] numberהִשִּׂיג֣וּ/נִיhi.si.Gu./nithey have overtaken/ meעֲ֭וֹנֹתַ/י'A.vo.no.ta/iiniquities/ myוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיָכֹ֣לְתִּיya.Kho.le.tiI am ableלִ/רְא֑וֹתli/r.'otto/ seeעָצְמ֥וּ'a.tze.Muthey are numerousמִ/שַּֽׂעֲר֥וֹתmi./sa.'a.Rotmore than/ [the] hairs ofרֹ֝אשִׁ֗/יro.Sh/ihead/ myוְ/לִבִּ֥/יve./li.B/iand/ heart/ myעֲזָבָֽ/נִי\׃'a.za.Va./niit has abandoned/ me
  14. 13רְצֵ֣הre.Tzehbe pleasedיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehלְ/הַצִּילֵ֑/נִיle./ha.tzi.Le./nito/ deliver/ meיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehלְ/עֶזְרָ֥תִ/יle./'ez.Ra.t/ito/ help/ myחֽוּשָׁ/ה\׃Chu.sha/hmake haste/ !
  15. 14יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedוְ/יַחְפְּר֨וּ\׀ve./yach.pe.Ruand/ they may be abashedיַחַד֮ya.Chadaltogetherמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.Shei[those who] seekנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/i<of> life/ myלִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּli/s.Po.Ta/hto/ snatch away/ itיִסֹּ֣גוּyi.So.gumay they be turned backאָ֭חוֹר'A.chorbackwardsוְ/יִכָּלְמ֑וּve./yi.kal.Muand/ may they be humiliatedחֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofרָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/iharm/ my
  16. 15יָ֭שֹׁמּוּYa.sho.mumay they be appalledעַל\־'al-onעֵ֣קֶב'E.kev[the] consequence ofבָּשְׁתָּ֑/םba.she.Ta/mshame/ theirהָ/אֹמְרִ֥יםha./'o.me.Rimthose/ [who] sayלִ֝֗/יL/ito/ meהֶ֘אָ֥ח\׀he.'Achaha!הֶאָֽח\׃he.'Achaha!
  17. 16יָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.sumay they exultוְ/יִשְׂמְח֨וּ\׀ve./yis.me.Chuand/ they may rejoiceבְּ/ךָ֗be./Khain/ youכָּֽל\־kal-allמְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָme.Vak.Shei./cha[those who] seek/ youיֹאמְר֣וּyo.me.Rumay they sayתָ֭מִידTa.midcontinuallyיִגְדַּ֣לyig.Dalhe is greatיְהוָ֑הYah.wehYahwehאֹֽ֝הֲבֵ֗י'o.ha.Vei[those who] loveתְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃te.shu.'a.Te./kha<of> salvation/ your
  18. 17וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iעָנִ֣י'a.Ni[am] poorוְ/אֶבְיוֹן֮ve./'ev.yOnand/ needyאֲדֹנָ֪י'a.do.Nai[the] Lordיַחֲשָׁ֫בya.cha.Shavmay he thinkלִ֥/יl/ito/ meעֶזְרָתִ֣/י'ez.ra.T/i[are] help/ myוּ/מְפַלְטִ֣/יu./me.fal.T/iand/ deliverer/ myאַ֑תָּה'A.tahyouאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iO God/ myאַל\־'al-may notתְּאַחַֽר\׃te.'a.Charyou delay

Chapter 41

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!מַשְׂכִּ֣ילmas.Kil[is one who] considersאֶל\־'el-<to>דָּ֑לDal[the] poorבְּ/י֥וֹםbe./Yomin/ a day ofרָ֝עָ֗הra.'Ahtroubleיְֽמַלְּטֵ֥/הוּye.ma.le.Te./huhe will deliver/ himיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  3. 2יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehיִשְׁמְרֵ֣/הוּyish.me.Re./huhe will keep/ himוִֽ֭/יחַיֵּ/הוּVi./chai.ye./huand/ he will preserve alive/ himבָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzin the/ landוְ/אַֽל\־ve./'al-and/ may notתִּ֝תְּנֵ֗/הוּti.te.Ne./huyou give/ himבְּ/נֶ֣פֶשׁbe./Ne.feshin/ [the] desire ofאֹיְבָֽי/ו\׃'o.ye.Va/venemies/ his
  4. 3יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehיִ֭סְעָדֶ/נּוּYis.'a.de./nuhe will sustain/ himעַל\־'al-onעֶ֣רֶשׂ'E.resa couch ofדְּוָ֑יde.Vaiillnessכָּל\־kol-allמִ֝שְׁכָּב֗/וֹmish.ka.V/obed/ hisהָפַ֥כְתָּha.Fakh.tayou have changedבְ/חָלְיֽ/וֹ\׃ve./chal.Y/oin/ sickness/ his
  5. 4אֲֽנִי\־'ani-Iאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehחָנֵּ֑/נִיcho.ne./nishow favor to/ meרְפָאָ֥/הre.fa.'A/hheal/ !נַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/iself/ myכִּי\־ki-forחָטָ֥אתִיcha.Ta.tiI have sinnedלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  6. 5אוֹיְבַ֗/י'oy.Va/ienemies/ myיֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey speakרַ֣עra'evilלִ֑/יL/iof/ meמָתַ֥יma.Taiwhen?יָ֝מ֗וּתya.Mutwill he dieוְ/אָבַ֥דve./'a.Vadand/ will it perish?שְׁמֽ/וֹ\׃she.M/oname/ his
  7. 6וְ/אִם\־ve./'im-and/ ifבָּ֤אba'someone cameלִ/רְא֨וֹת\׀li/r.'otto/ seeשָׁ֤וְאshav'falsehoodיְדַבֵּ֗רye.da.Berit speaksלִבּ֗/וֹli.B/oheart/ hisיִקְבָּץ\־yik.botz-it gathersאָ֥וֶן'A.venwickednessל֑/וֹl/ofor <the>/ itselfיֵצֵ֖אye.Tze'he goes outלַ/ח֣וּץla./Chutzto the/ outsideיְדַבֵּֽר\׃ye.da.Berhe speaks
  8. 7יַ֗חַדYa.chadtogetherעָלַ֣/י'a.La/ion/ meיִ֭תְלַחֲשׁוּYit.la.cha.shuthey whisper to one anotherכָּל\־kol-allשֹׂנְאָ֑/יso.ne.'A/i[those who] hate/ meעָלַ֓/י\׀'a.La/ion/ meיַחְשְׁב֖וּyach.she.Vuthey plotרָעָ֣הra.'Ahtroubleלִֽ/י\׃L/ifor/ me
  9. 8דְּֽבַר\־de.var-a thing ofבְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alworthlessnessיָצ֣וּקya.Tzuk[has been] poured outבּ֑/וֹb/oon/ himוַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherand/ [the one] whoשָׁ֝כַ֗בSha.Khavhe lay downלֹא\־lo'-notיוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeatלָ/קֽוּם\׃la./Kumto/ rise
  10. 9גַּם\־gam-alsoאִ֤ישׁ'isha person ofשְׁלוֹמִ֨/י\׀she.lo.M/ipeace/ myאֲשֶׁר\־'a.Sher-whomבָּטַ֣חְתִּיba.Tach.tiI trustedב֭/וֹv/oin/ himאוֹכֵ֣ל'o.Khel[who] ateלַחְמִ֑/יlach.M/ifood/ myהִגְדִּ֖ילhig.Dilhe has made greatעָלַ֣/י'a.La/ion/ meעָקֵֽב\׃'a.Keva heel
  11. 10וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahand/ youיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehחָנֵּ֥/נִיcho.ne./nishow favor to/ meוַ/הֲקִימֵ֑/נִיva./ha.ki.Me./niand/ raise up/ meוַֽ/אֲשַׁלְּמָ֥הva./'a.sha.le.Mahso/ let me repayלָ/הֶֽם\׃la./Hemto/ them
  12. 11בְּ/זֹ֣אתbe./Zotby/ thisיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowכִּֽי\־ki-thatחָפַ֣צְתָּcha.Fatz.tayou delightבִּ֑/יB/iin/ meכִּ֤יkithatלֹֽא\־lo'-notיָרִ֖יעַya.Ri.a'he shouts in triumphאֹיְבִ֣/י'o.ye.V/ienemy/ myעָלָֽ/י\׃'a.La/iover/ me
  13. 12וַ/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iבְּ֭/תֻמִּ/יBe./tu.m/iin/ integrity/ myתָּמַ֣כְתָּta.Makh.tayou have supportedבִּ֑/יB/i<in>/ meוַ/תַּצִּיבֵ֖/נִיva./ta.tzi.Ve./niand/ you have set/ meלְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  14. 13בָּ֘ר֤וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelמֵֽ֭/הָ/עוֹלָםMe./ha./'o.lomfrom/ <the>/ antiquityוְ/עַ֥דve./'Adand/ untilהָ/עוֹלָ֗םha./'o.Lam<the>/ perpetuityאָ֘מֵ֥ן\׀'a.Menamenוְ/אָמֵֽן\׃ve./'a.Menand/ amen

Chapter 42

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמַשְׂכִּ֥ילmas.Kila poemלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹֽרַח\׃Ko.rachKorah
  2. 1כְּ/אַיָּ֗לke./'ai.Yallike/ a deerתַּעֲרֹ֥גta.'a.Rog[which] it pantsעַל\־'al-towardsאֲפִֽיקֵי\־'a.fi.kei-channels ofמָ֑יִםMa.yimwaterכֵּ֤ןkensoנַפְשִׁ֨/יnaf.Sh/ibeing/ myתַעֲרֹ֖גta.'a.Rogit pantsאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimO God
  3. 2צָמְאָ֬הtza.me.'Ahit thirstsנַפְשִׁ֨/י\׀naf.Sh/ibeing/ myלֵ/אלֹהִים֮le./lo.Himfor/ Godלְ/אֵ֪לle./'Elfor/ [the] Godחָ֥יchailivingמָתַ֥יma.Taiwhen?אָב֑וֹא'a.Vo'will I goוְ֝/אֵרָאֶ֗הve./'e.ra.'Ehand/ I may appear?פְּנֵ֣יpe.Nei[the] presence ofאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  4. 3הָֽיְתָה\־ha.ye.tah-it has beenלִּ֬/יl/iof/ meדִמְעָתִ֣/יdim.'a.T/itear[s]/ myלֶ֭חֶםLe.chemfoodיוֹמָ֣םyo.Mamby dayוָ/לָ֑יְלָהva./La.ye.lahand/ nightבֶּ/אֱמֹ֥רbe./'e.Morwhen/ sayאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayאַיֵּ֥ה'ai.Yehwhere?אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./kha[is] God/ your
  5. 4אֵ֤לֶּה'E.lehthese [things]אֶזְכְּרָ֨ה\׀'ez.ke.RahI will rememberוְ/אֶשְׁפְּכָ֬הve./'esh.pe.Khahand/ I will pour outעָלַ֨/י\׀'a.La/ion/ myselfנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/isoul/ myכִּ֤יkithatאֶֽעֱבֹ֨ר\׀'e.'e.VorI passed onבַּ/סָּךְ֮ba./soKhwith the/ crowdאֶדַּדֵּ֗/ם'ed.da.De/mI led/ themעַד\־'ad-toבֵּ֥יתbeit[the] house ofאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodבְּ/קוֹל\־be./kol-with/ [the] sound ofרִנָּ֥הri.Naha shout of joyוְ/תוֹדָ֗הve./to.Dahand/ thanksgivingהָמ֥וֹןha.Mona multitudeחוֹגֵֽג\׃cho.Gegcelebrating a festival
  6. 5מַה\־mah-why?תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י\׀tish.To.cha.Chiare you bowed downנַפְשִׁ/י֮naf.Sh/iO soul/ myוַ/תֶּהֱמִ֪יva./te.he.Miand/ were you in turmoil?עָ֫לָ֥/י'a.La/ion/ meהוֹחִ֣ילִיho.Chi.liwaitלֵֽ֭/אלֹהִיםLe./lo.himfor/ Godכִּי\־ki-forע֥וֹדodagainאוֹדֶ֗/נּוּ'o.De./nuI will give thanks to/ himיְשׁוּע֥וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> ofפָּנָֽי/ו\׃pa.Na/vpresence/ his
  7. 6אֱֽלֹהַ֗/י'elo.Ha/iO God/ myעָלַ/י֮'a.La/ion/ meנַפְשִׁ֪/יnaf.Sh/ibeing/ myתִשְׁתּ֫וֹחָ֥חtish.To.Chachit is bowed downעַל\־'al-there-כֵּ֗ןKen-foreאֶ֭זְכָּרְ/ךָ'Ez.ka.re./khaI will remember/ youמֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofיַרְדֵּ֑ןyar.Den[the] Jordanוְ֝/חֶרְמוֹנִ֗יםve./cher.mo.Nimand/ Hermon<s>מֵ/הַ֥רme./Harfrom/ mountמִצְעָֽר\׃mitz.'ArMizar
  8. 7תְּהֽוֹם\־te.hom-deepאֶל\־'el-toתְּה֣וֹםte.Homdeepק֭וֹרֵאKo.re'[is] callingלְ/ק֣וֹלle./Kolto/ [the] soundצִנּוֹרֶ֑י/ךָtzi.no.Rei./khawaterfalls/ yourכָּֽל\־kal-allמִשְׁבָּרֶ֥י/ךָmish.ba.Rei./khabreakers/ yourוְ֝/גַלֶּ֗י/ךָve./ga.Lei./khaand/ waves/ yourעָלַ֥/י'a.La/iover/ meעָבָֽרוּ\׃'a.Va.ruthey have passed
  9. 8יוֹמָ֤ם\׀yo.Mamby dayיְצַוֶּ֬הye.tza.Vehhe commandsיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehחַסְדּ֗/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוּ֭/בַ/לַּיְלָהU./va./lay.lahand/ in the/ nightעִמִּ֑/י'i.M/i[is] with/ meתְּ֝פִלָּ֗הte.fi.Laha prayerלְ/אֵ֣לle./'Elto/ [the] God ofחַיָּֽ/י\׃chai.Ya/ilife/ my
  10. 9אוֹמְרָ֤ה\׀'om.RahI will sayלְ/אֵ֥לle./'Elto/ Godסַלְעִ/י֮sal.'/Irock/ myלָ/מָ֪הla./Mah<to>/ why?שְׁכַ֫חְתָּ֥/נִיshe.Khach.Ta./nihave you forgotten/ meלָֽ/מָּה\־la./mah-<to>/ why?קֹדֵ֥רko.Dermourningאֵלֵ֗ךְ'e.Lekhdo I walkבְּ/לַ֣חַץbe./La.chatzin/ [the] oppression ofאוֹיֵֽב\׃'o.Yevan enemy
  11. 10בְּ/רֶ֤צַח\׀be./Re.tzachwith/ a shatteringבְּֽ/עַצְמוֹתַ֗/יbe./'atz.mo.Ta/iin/ bones/ myחֵרְפ֥וּ/נִיche.re.Fu./nithey have taunted/ meצוֹרְרָ֑/יtzo.Ra/iopposers/ myבְּ/אָמְרָ֥/םbe./'a.me.Ra/mwhen/ say/ theyאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayאַיֵּ֥ה'ai.Yehwhere?אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./kha[is] God/ your
  12. 11מַה\־mah-why?תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י\׀tish.To.cha.Chiare you bowed downנַפְשִׁ/י֮naf.Sh/iO soul/ myוּֽ/מַה\־u./mah-and/ why?תֶּהֱמִ֪יte.he.Miare you in turmoilעָ֫לָ֥/י'a.La/ion/ meהוֹחִ֣ילִיho.Chi.liwaitלֵֽ֭/אלֹהִיםLe./lo.himfor/ Godכִּי\־ki-forע֣וֹדodagainאוֹדֶ֑/נּוּ'o.De./nuI will give thanks to/ himיְשׁוּעֹ֥תye.shu.'Ot[the] salvation<s> ofפָּ֝נַ֗/יpa.Na/iface/ myוֵֽ/אלֹהָֽ/י\׃Ve./lo.Ha/iand/ God/ my

Chapter 43

  1. 1שָׁפְטֵ֤/נִיsha.fe.Te./nivindicate/ meאֱלֹהִ֨ים\׀'E.lo.HimO Godוְ/רִ֘יבָ֤/הve./Ri.Va/hand/ conduct/ !רִיבִ֗/יri.V/icase/ myמִ/גּ֥וֹיmi./Goyfrom/ a nationלֹא\־lo'-notחָסִ֑ידcha.Sidfaithfulמֵ֤/אִישׁ\־Me./'ish-from/ a man ofמִרְמָ֖הmir.Mahdeceitוְ/עַוְלָ֣הve./'av.Lahand/ injusticeתְפַלְּטֵֽ/נִי\׃te.fa.le.Te./niyou will deliver/ me
  2. 2כִּֽי\־ki-forאַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[are] [the] God ofמָֽעוּזִּ/י֮ma.'u.Z/irefuge/ myלָ/מָ֪הla./Mah<to>/ why?זְנַ֫חְתָּ֥/נִיze.Nach.Ta./nihave you rejected/ meלָֽ/מָּה\־la./mah-<to>/ why?קֹדֵ֥רko.Dermourningאֶתְהַלֵּ֗ךְ'et.ha.Lekhdo I go aboutבְּ/לַ֣חַץbe./La.chatzin/ [the] oppression ofאוֹיֵֽב\׃'o.Yevan enemy
  3. 3שְׁלַח\־she.lach-sendאוֹרְ/ךָ֣'or./Khalight/ yourוַ֭/אֲמִתְּ/ךָVa./'a.mi.te./khaand/ truth/ yourהֵ֣מָּהHe.mahtheyיַנְח֑וּ/נִיyan.Chu./nimay they lead/ meיְבִיא֥וּ/נִיye.vi.'U./nimay they bring/ meאֶל\־'el-toהַֽר\־har-[the] mountain ofקָ֝דְשְׁ/ךָ֗kod.she./chaholiness/ yourוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toמִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ\׃mish.ke.no.Tei./khadwelling place<s>/ your
  4. 4וְ/אָב֤וֹאָה\׀ve./'a.Vo.'ahand/ I will goאֶל\־'el-toמִזְבַּ֬חmiz.Bach[the] altar ofאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodאֶל\־'el-toאֵל֮'el[the] God ofשִׂמְחַ֪תsim.Chat[the] joy ofגִּ֫ילִ֥/יgi.L/irejoicing/ myוְ/אוֹדְ/ךָ֥ve./'od./Khaand/ I will give thanks to/ youבְ/כִנּ֗וֹרve./khi.Norwith/ a harpאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godאֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iGod/ my
  5. 5מַה\־mah-why?תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י\׀tish.To.cha.Chiare you bowed downנַפְשִׁ/י֮naf.Sh/iO soul/ myוּֽ/מַה\־u./mah-and/ why?תֶּהֱמִ֪יte.he.Miare you in turmoilעָ֫לָ֥/י'a.La/ion/ meהוֹחִ֣ילִיho.Chi.liwaitלֵֽ֭/אלֹהִיםLe./lo.himfor/ Godכִּי\־ki-forע֣וֹדodagainאוֹדֶ֑/נּוּ'o.De./nuI will give thanks to/ himיְשׁוּעֹ֥תye.shu.'Ot[the] salvation<s> ofפָּ֝נַ֗/יpa.Na/iface/ myוֵֽ/אלֹהָֽ/י\׃Ve./lo.Ha/iand/ God/ my

Chapter 44

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֬רַחKo.rachKorahמַשְׂכִּֽיל\׃mas.Kila poem
  2. 1אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimO Godבְּ/אָזְנֵ֬י/נוּbe./'a.ze.Nei./nuwith/ ears/ ourשָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardאֲבוֹתֵ֥י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourסִפְּרוּ\־si.pe.ru-they have recountedלָ֑/נוּLa./nuto/ usפֹּ֥עַלPo.'al[the] deed[s]פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.ta[which] you didבִֽ֝/ימֵי/הֶ֗םvi./mei./Hemin/ days/ theirבִּ֣/ימֵיBi./meiin/ days ofקֶֽדֶם\׃Ke.demantiquity
  3. 2אַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouיָדְ/ךָ֡ya.de./Khahand/ yourגּוֹיִ֣םgo.Yimnationsה֭וֹרַשְׁתָּHo.rash.tayou dispossessedוַ/תִּטָּעֵ֑/םva./ti.ta.'E/mand/ you planted/ themתָּרַ֥עta.Ra'you did harm toלְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.Mimpeoplesוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם\׃Va./te.sha.le.Che/mand/ you set free/ them
  4. 3כִּ֤יkiforלֹ֪אlo'notבְ/חַרְבָּ֡/םve./char.Ba/mby/ sword/ theirיָ֥רְשׁוּYa.re.shuthey took possession ofאָ֗רֶץ'A.retz[the] landוּ/זְרוֹעָ/ם֮u./ze.ro.'A/mand/ arm/ theirלֹא\־lo'-notהוֹשִׁ֪יעָ֫הho.Shi.'Ahit savedלָּ֥/מוֹla./mo<to>/ themכִּֽי\־ki-forיְמִֽינְ/ךָ֣ye.mi.ne./Kharight [hand]/ yourוּ֭/זְרוֹעֲ/ךָU./ze.ro.'a./khaand/ arm/ yourוְ/א֥וֹרve./'orand/ [the] light ofפָּנֶ֗י/ךָpa.Nei./khaface/ yourכִּ֣יkiforרְצִיתָֽ/ם\׃re.tzi.Ta/myou took pleasure in/ them
  5. 4אַתָּה\־'a.tah-youה֣וּאhu'heמַלְכִּ֣/יmal.K/i[are] king/ myאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godצַ֝וֵּ֗הtza.Vehordainיְשׁוּע֥וֹתye.shu.'ot[the] victories ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  6. 5בְּ֭/ךָBe./khaby/ youצָרֵ֣י/נוּtza.Rei./nuopponents/ ourנְנַגֵּ֑חַne.na.Ge.achwe goreבְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗be./shim./khain/ name/ yourנָב֥וּסna.Vuswe tread downקָמֵֽי/נוּ\׃ka.Mei./nu[those who] rise up against/ us
  7. 6כִּ֤יkiforלֹ֣אlo'notבְ/קַשְׁתִּ֣/יve./kash.T/iin/ bow/ myאֶבְטָ֑ח'ev.TachI trustוְ֝/חַרְבִּ֗/יve./char.B/iand/ sword/ myלֹ֣אlo'notתוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃to.shi.'E./niit saves/ me
  8. 7כִּ֣יkiforה֭וֹשַׁעְתָּ/נוּHo.o.sha'.ta./nuyou have saved/ usמִ/צָּרֵ֑י/נוּmi./tza.Rei./nufrom/ foes/ ourוּ/מְשַׂנְאֵ֥י/נוּu./me.san.'Ei./nuand/ [those who] hate/ usהֱבִישֽׁוֹתָ\׃he.vi.Sho.tayou have put to shame
  9. 8בֵּֽ֭/אלֹהִיםBe./lo.himin/ Godהִלַּלְ֣נוּhi.laL.nuwe have boastedכָל\־khol-allהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayוְ/שִׁמְ/ךָ֓\׀ve./shim./Khaand/ name/ yourלְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lamfor/ everנוֹדֶ֣הno.Dehwe will praiseסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  10. 9אַף\־'af-alsoזָ֭נַחְתָּZa.nach.tayou have rejectedוַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּva./takh.li.Me./nuand/ you have humiliated/ usוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notתֵ֝צֵ֗אte.Tze'you have gone outבְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ\׃be./tziv.'o.Tei./nuwith/ armies/ our
  11. 10תְּשִׁיבֵ֣/נוּte.shi.Ve./nuyou have made turn back/ usאָ֭חוֹר'A.chorbackwardsמִנִּי\־mi.ni-fromצָ֑רTzar[the] opponentוּ֝/מְשַׂנְאֵ֗י/נוּu./me.san.'Ei./nuand/ [those who] hate/ usשָׁ֣סוּSha.suthey have plunderedלָֽ/מוֹ\׃la./mofor/ themselves
  12. 11תִּ֭תְּנֵ/נוּTi.te.ne./nuyou have made/ usכְּ/צֹ֣אןke./Tzonlike/ sheep ofמַאֲכָ֑לma.'a.Khalfoodוּ֝/בַ/גּוֹיִ֗םu./va./go.Yimand/ among the/ nationsזֵרִיתָֽ/נוּ\׃ze.ri.Ta./nuyou have scattered/ us
  13. 12תִּמְכֹּֽר\־tim.kor-you have soldעַמְּ/ךָ֥'a.me./Khapeople/ yourבְ/לֹא\־ve./lo'-for/ notה֑וֹןHonwealthוְ/לֹ֥א\־ve./Lo'-and/ notרִ֝בִּ֗יתָri.Bi.tayou have made greatבִּ/מְחִירֵי/הֶֽם\׃bi/m.chi.rei./Hemby/ price<s>/ their
  14. 13תְּשִׂימֵ֣/נוּte.si.Me./nuyou have made/ usחֶ֭רְפָּהCher.paha reproachלִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּli/sh.khe.Nei./nuto/ neighbors/ ourלַ֥עַגLa.'agmockeryוָ֝/קֶ֗לֶסva./Ke.lesand/ derisionלִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃li/s.vi.vo.Tei./nuto/ [those] around/ us
  15. 14תְּשִׂימֵ֣/נוּte.si.Me./nuyou have made/ usמָ֭שָׁלMa.shola bywordבַּ/גּוֹיִ֑םba./go.Yimamong the/ nationsמְנֽוֹד\־me.nod-a shaking ofרֹ֝֗אשׁRoshheadבַּל\־bal-notאֻמִּֽים\׃'u.Mimpeoples
  16. 15כָּל\־kol-allהַ֭/יּוֹםHai./yomthe/ dayכְּלִמָּתִ֣/יke.li.ma.T/iignominy/ myנֶגְדִּ֑/יneg.D/i[is] before/ meוּ/בֹ֖שֶׁתu./Vo.shetand/ [the] shame ofפָּנַ֣/יpa.Na/iface/ myכִּסָּֽתְ/נִי\׃ki.Sa.te./niit has covered/ me
  17. 16מִ֭/קּוֹלMi./kolfrom/ [the] sound ofמְחָרֵ֣ףme.cha.Ref[one who] tauntsוּ/מְגַדֵּ֑ףu./me.ga.Defand/ [one who] revilesמִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Nei<from>/ because ofא֝וֹיֵ֗ב'o.Yevan enemyוּ/מִתְנַקֵּֽם\׃u./mit.na.Kemand/ an avenger
  18. 17כָּל\־kol-allזֹ֣אתzotthisבָּ֭אַתְ/נוּBa.'at./nuit has come to/ usוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notשְׁכַחֲנ֑וּ/ךָshe.kha.cha.Nu./khawe had forgotten/ youוְ/לֹֽא\־ve./lo.Shi'-and/ notשִׁ֝קַּ֗רְנוּShi.Kar.nuwe had dealt falselyבִּ/בְרִיתֶֽ/ךָ\׃bi/v.ri.Te./khawith/ covenant/ your
  19. 18לֹא\־lo'-notנָס֣וֹגna.Sogit had turned backאָח֣וֹר'a.Chorbackwardsלִבֵּ֑/נוּli.Be./nuheart/ ourוַ/תֵּ֥טva./Tetand/ it had turned asideאֲשֻׁרֵ֗י/נוּ'a.shu.Rei./nusteps/ ourמִנִּ֥יmi.Nifromאָרְחֶֽ/ךָ\׃'a.re.Che./khapath/ your
  20. 19כִּ֣יkiforדִ֭כִּיתָ/נוּDi.ki.ta./nuyou have crushed/ usבִּ/מְק֣וֹםbi/m.Komin/ a place ofתַּנִּ֑יםta.Nimjackalsוַ/תְּכַ֖סva./te.Khasand/ you have coveredעָלֵ֣י/נוּ'a.Lei./nuover/ usבְ/צַלְמָֽוֶת\׃ve./tzal.Ma.vetwith/ deep darkness
  21. 20אִם\־'i.mo.Sha-ifשָׁ֭כַחְנוּSha.khach.nuwe had forgottenשֵׁ֣םshem[the] name ofאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוַ/נִּפְרֹ֥שׂva./nif.Rosand/ we had spread outכַּ֝פֵּ֗י/נוּka.Pei./nuhands/ ourלְ/אֵ֣לle./'Elto/ a godזָֽר\׃Zarstrange
  22. 21הֲ/לֹ֣אha./Lo'¿/ notאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodיַֽחֲקָר\־ya.cha.kor-will he search outזֹ֑אתZotthisכִּֽי\־ki-forה֥וּאhu'heיֹ֝דֵ֗עַyo.De.a'[is] knowingתַּעֲלֻמ֥וֹתta.'a.lu.Mot[the] secrets ofלֵֽב\׃Lev[the] heart
  23. 22כִּֽי\־ki-forעָ֭לֶי/ךָ'A.lei./khaon/ youהֹרַ֣גְנוּho.Rag.nuwe have been killedכָל\־khol-allהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayנֶ֝חְשַׁ֗בְנוּnech.Shav.nuwe have been regardedכְּ/צֹ֣אןke./Tzonlike/ sheep ofטִבְחָֽה\׃tiv.Chahslaughter
  24. 23ע֤וּרָ/ה\׀'U.ra/hawake/ !לָ֖/מָּהLa./mah<to>/ why?תִישַׁ֥ן\׀ti.Shando you sleepאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO Lordהָ֝קִ֗יצָ/הha.Ki.tza/hawake/ !אַל\־'al-may notתִּזְנַ֥חtiz.Nachyou reject [us]לָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachto/ perpetuity
  25. 24לָֽ/מָּה\־la./mah-<to>/ why?פָנֶ֥י/ךָfa.Nei./khaface/ yourתַסְתִּ֑ירtas.Tirdo you hideתִּשְׁכַּ֖חtish.Kachdo you forget?עָנְיֵ֣/נוּ'a.ne.Ye./nuaffliction/ ourוְֽ/לַחֲצֵֽ/נוּ\׃Ve./la.cha.Tze./nuand/ oppression/ our
  26. 25כִּ֤יkiforשָׁ֣חָהSha.chahit has sunk downלֶ/עָפָ֣רle./'a.Farto the/ dustנַפְשֵׁ֑/נוּnaf.She./nuself/ ourדָּבְקָ֖הda.ve.Kahit has clungלָ/אָ֣רֶץla./'A.retzto the/ earthבִּטְנֵֽ/נוּ\׃bit.Ne./nubelly/ our
  27. 26ק֭וּמָֽ/הKu.ma/harise/ !עֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tah<to> a helpלָּ֑/נוּLa./nuof/ usוּ֝/פְדֵ֗/נוּu./fe.De./nuand/ redeem/ usלְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofחַסְדֶּֽ/ךָ\׃chas.De./khacovenant loyalty/ your

Chapter 45

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֣חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַל\־'a.lo.Sho-onשֹׁ֭שַׁנִּיםSho.sha.nimShoshannimלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֑רַחKo.rachKorahמַ֝שְׂכִּ֗ילmas.Kila poemשִׁ֣ירshira song ofיְדִידֹֽת\׃ye.di.Dotlove<s>
  2. 1רָ֘חַ֤שׁra.Chashit is arousedלִבִּ֨/י\׀li.B/iheart/ myדָּ֘בָ֤רda.Vara wordט֗וֹבTovgoodאֹמֵ֣ר'o.Mer[am] speakingאָ֭נִי'A.niIמַעֲשַׂ֣/יma.'a.Sa/iwork<s>/ myלְ/מֶ֑לֶךְle./Me.lekhto/ [the] kingלְ֝שׁוֹנִ֗/יle.sho.N/itongue/ myעֵ֤ט\׀'et[is] a stylus ofסוֹפֵ֬רso.Fera scribeמָהִֽיר\׃ma.Hirskilled
  3. 2יָפְיָפִ֡יתָya.fe.ya.Fi.tayou are handsomeמִ/בְּנֵ֬יmi./be.Neimore than/ [the] sons ofאָדָ֗ם'a.Damhumankindה֣וּצַקHu.tzakit has been pouredחֵ֭ןchengraceבְּ/שְׂפְתוֹתֶ֑י/ךָbe./se.fe.to.Tei./khaon/ lips/ yourעַל\־'al-there-כֵּ֤ןken-foreבֵּֽרַכְ/ךָ֖be.rakh./Khahe has blessed/ youאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  4. 3חֲגֽוֹר\־cha.goyr-girdחַרְבְּ/ךָ֣char.be./Khasword/ yourעַל\־'al-onיָרֵ֣ךְya.Rekha thighגִּבּ֑וֹרgi.BorO mighty [one]ה֝וֹדְ/ךָ֗hod./khasplendor/ yourוַ/הֲדָרֶֽ/ךָ\׃va./ha.da.Re./khaand/ majesty/ your
  5. 4וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨\׀va./ha.Da.re./khaand/ majesty/ yourצְלַ֬חtze.Lachprosperרְכַ֗בre.Khavride forthעַֽל\־'al-onדְּבַר\־de.var-a matter ofאֱ֭מֶת'E.mettruthוְ/עַנְוָה\־ve./'an.vah-and/ humilityצֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessוְ/תוֹרְ/ךָ֖ve./tor./Khaand/ let it teach/ youנוֹרָא֣וֹתno.ra.'otawesome [deeds]יְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight [hand]/ your
  6. 5חִצֶּ֗י/ךָchi.Tzei./khaarrows/ yourשְׁנ֫וּנִ֥יםshe.Nu.Nim[are] sharpenedעַ֭מִּים'A.mimpeoplesתַּחְתֶּ֣י/ךָtach.Tei./khaunder/ youיִפְּל֑וּyi.pe.Luthey will fallבְּ֝/לֵ֗בbe./Levin/ [the] heart ofאוֹיְבֵ֥י'oy.Vei[the] enemies ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  7. 6כִּסְאֲ/ךָ֣kis.'a./Khathrone/ yourאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godעוֹלָ֣םo.Lam[is] foreverוָ/עֶ֑דva./'Edand/ everשֵׁ֥בֶטShe.vet[is] a scepter ofמִ֝ישֹׁ֗רmi.Shoruprightnessשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] scepter ofמַלְכוּתֶֽ/ךָ\׃mal.khu.Te./khakingdom/ your
  8. 7אָהַ֣בְתָּ'a.Hav.tayou have lovedצֶּדֶק֮tze.Dekrighteousnessוַ/תִּשְׂנָ֫אva./tis.Na'and/ you have hatedרֶ֥שַׁעRe.sha'wickednessעַל\־'al-there-כֵּ֤ן\׀ken-foreמְשָׁחֲ/ךָ֡me.sha.cha./Khahe has anointed/ youאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodאֱ֭לֹהֶי/ךָ'E.lo.hei./khaGod/ yourשֶׁ֥מֶןShe.men[the] oil ofשָׂשׂ֗וֹןsa.Sonjoyמֵֽ/חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃Me./cha.ve.Rei./khamore than/ companions/ your
  9. 8מֹר\־mor-[are] myrrhוַ/אֲהָל֣וֹתva./'a.ha.Lotand/ aloesקְ֭צִיעוֹתKe.tzi.'otcassia<s>כָּל\־kol-allבִּגְדֹתֶ֑י/ךָbig.do.Tei./khaclothes/ yourמִֽן\־min-fromהֵ֥יכְלֵיHeikh.leipalaces ofשֵׁ֝֗ןShe.nivoryמִנִּ֥יmi.Nistringed instrumentשִׂמְּחֽוּ/ךָ\׃si.me.Chu./khathey have made glad/ you
  10. 9בְּנ֣וֹתbe.Notdaughters ofמְ֭לָכִיםMe.la.khimkingsבְּ/יִקְּרוֹתֶ֑י/ךָbe./yi.ke.ro.Tei./cha[are] among/ noble [women]/ yourנִצְּבָ֥הni.tze.Vahshe standsשֵׁגַ֥לshe.Gala queen-consortלִֽ֝/ימִינְ/ךָ֗li./mi.ne./khato/ right [hand]/ yourבְּ/כֶ֣תֶםbe./Khe.temin/ [the] gold ofאוֹפִֽיר\׃'o.FirOphir
  11. 10שִׁמְעִי\־shim.'i-listenבַ֣תvatO daughterוּ֭/רְאִיU./re.'iand/ seeוְ/הַטִּ֣יve./ha.Tiand/ inclineאָזְנֵ֑/ךְ'a.ze.Ne/khear/ yourוְ/שִׁכְחִ֥יve./shikh.Chiand/ forgetעַ֝מֵּ֗/ךְ'a.Me/khpeople/ yourוּ/בֵ֥יתu./Veitand/ [the] house ofאָבִֽי/ךְ\׃'a.Vi/khfather/ your
  12. 11וְ/יִתְאָ֣וve./yit.'Avso/ may he desireהַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingיָפְיֵ֑/ךְya.fe.Ye/khbeauty/ yourכִּי\־ki-forה֥וּאhu'heאֲ֝דֹנַ֗יִ/ךְ'a.do.Na.yi/kh[is] lord<s>/ yourוְ/הִשְׁתַּֽחֲוִי\־ve./hish.ta.cha.vi-and/ bow downלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  13. 12וּ/בַֽת\־u./vat-and/ [the] daughter ofצֹ֨ר\׀tzorTyreבְּ֭/מִנְחָהBe./min.chahwith/ a giftפָּנַ֥יִ/ךְpa.Na.yi/khface/ yourיְחַלּ֗וּye.cha.Luthey will entreatעֲשִׁ֣ירֵי'a.Shi.reirich [ones] ofעָֽם\׃'Ama people
  14. 13כָּל\־kol-[is] allכְּבוּדָּ֣הke.vu.Dahgloriousבַת\־vat-a daughter ofמֶ֣לֶךְMe.lekha kingפְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahwithinמִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹתmi./mish.be.Tzot[is] from/ settings ofזָהָ֣בza.Havgoldלְבוּשָֽׁ/הּ\׃le.vu.Sha/hclothing/ her
  15. 14לִ/רְקָמוֹת֮li/r.ka.mOtto/ embroidered robesתּוּבַ֪לtu.Valshe is broughtלַ֫/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekhto the/ kingבְּתוּל֣וֹתbe.tu.Lotvirginsאַ֭חֲרֶי/הָ'A.cha.rei./habehind/ herרֵעוֹתֶ֑י/הָre.'o.Tei./ha[female] companions/ herמ֖וּבָא֣וֹתmu.va.'ot[are] being broughtלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  16. 15תּ֭וּבַלְנָהTu.val.nahthey are broughtבִּ/שְׂמָחֹ֣תbi/s.ma.Chotwith/ joy<s>וָ/גִ֑ילva./Giland/ rejoicingתְּ֝בֹאֶ֗ינָהte.vo.'Ei.nahthey goבְּ/הֵ֣יכַלbe./Hei.khalin/ [the] palace ofמֶֽלֶךְ\׃Me.lekh[the] king
  17. 16תַּ֣חַתTa.chatin place ofאֲ֭בֹתֶי/ךָ'A.vo.tei./khaancestors/ yourיִהְי֣וּyih.Yuthey will beבָנֶ֑י/ךָva.Nei./khachildren/ yourתְּשִׁיתֵ֥/מוֹte.shi.Te./movyou will make/ themלְ֝/שָׂרִ֗יםle./sa.Riminto/ princesבְּ/כָל\־be./kholin/ allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ land
  18. 17אַזְכִּ֣ירָה'az.Ki.rahI will cause to be rememberedשִׁ֭מְ/ךָShim./khaname/ yourבְּ/כָל\־be./kholin/ everyדֹּ֣רdorgenerationוָ/דֹ֑רva./Dorand/ a generationעַל\־'al-there-כֵּ֥ןken-foreעַמִּ֥ים'a.Mimpeoplesיְ֝הוֹדֻ֗/ךָye.ho.Du./khathey will give thanks to/ youלְ/עֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever

Chapter 46

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֑רַחKo.rachKorahעַֽל\־'al-onעֲלָמ֥וֹתa.la.Motalamothשִֽׁיר\׃Shira song
  2. 1אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodלָ֭/נוּLa./nuof/ usמַחֲסֶ֣הma.cha.Seh[is] a refugeוָ/עֹ֑זva./'Ozand/ strengthעֶזְרָ֥ה'ez.Raha helpבְ֝/צָר֗וֹתve./tza.Rotin/ troublesנִמְצָ֥אnim.Tza'he is foundמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  3. 2עַל\־'al-there-כֵּ֣ןken-foreלֹא\־lo'-notנִ֭ירָאNi.ra'we will fearבְּ/הָמִ֣ירbe./ha.Mirwhen/ changesאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthוּ/בְ/מ֥וֹטu./ve./Motand/ when/ shakeהָ֝רִ֗יםha.Rimmountainsבְּ/לֵ֣בbe./Levin/ [the] heart ofיַמִּֽים\׃ya.Mim[the] seas
  4. 3יֶהֱמ֣וּye.he.Muthey will roarיֶחְמְר֣וּyech.me.Ruthey will foamמֵימָ֑י/וmei.Ma/vwaters/ itsיִֽרְעֲשֽׁוּ\־yir.'a.shu-they will shakeהָרִ֖יםha.Rimmountainsבְּ/גַאֲוָת֣/וֹbe./ga.'a.va.T/oat/ swelling/ itsסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4נָהָ֗רna.Hara riverפְּלָגָ֗י/וpe.la.Ga/vstreams/ itsיְשַׂמְּח֥וּye.sa.me.Chuthey make gladעִיר\־'ir-[the] city ofאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodקְ֝דֹ֗שׁke.Dosh[the] holy [place] ofמִשְׁכְּנֵ֥יmish.ke.Nei[the] dwellings ofעֶלְיֽוֹן\׃el.Yon[the] Most High
  6. 5אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodבְּ֭/קִרְבָּ/הּBe./kir.ba/h[is] in/ midst/ itsבַּל\־bal-notתִּמּ֑וֹטti.Motit will be shakenיַעְזְרֶ֥/הָya'.ze.Re./hahe will help/ itאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodלִ/פְנ֥וֹתli/f.Notto/ [the] turning ofבֹּֽקֶר\׃Bo.ker[the] morning
  7. 6הָמ֣וּha.Muthey were in a tumultג֭וֹיִםGo.yimnationsמָ֣טוּMa.tuthey shookמַמְלָכ֑וֹתmam.la.Khotkingdomsנָתַ֥ןna.Tanhe gaveבְּ֝/קוֹל֗/וֹbe./ko.L/owith/ voice/ hisתָּמ֥וּגta.Mugit meltedאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  8. 7יְהוָ֣הYah.wehYahwehצְבָא֣וֹתtze.va.'otof hostsעִמָּ֑/נוּ'i.Ma./nu[is] with/ usמִשְׂגָּֽב\־mis.gav-[is] a refugeלָ֝/נוּLa./nuof/ usאֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8לְֽכוּ\־le.khu-comeחֲ֭זוּCha.zuseeמִפְעֲל֣וֹתmif.'a.Lot[the] works ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoשָׂ֖םsamhe has appointedשַׁמּ֣וֹתsha.Motdesolationsבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzon the/ earth
  10. 9מַשְׁבִּ֥יתmash.Bit[he is] making ceaseמִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtwarsעַד\־'ad-toקְצֵ֪הke.Tzeh[the] end ofהָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzthe/ earthקֶ֣שֶׁתKe.shetbow[s]יְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berhe breaksוְ/קִצֵּ֣ץve./ki.Tzetzand/ he cuts in twoחֲנִ֑יתcha.Nitspear[s]עֲ֝גָל֗וֹתa.ga.Lotcartsיִשְׂרֹ֥ףyis.Rofhe burnsבָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshwith <the>/ fire
  11. 10הַרְפּ֣וּhar.Pube quietוּ֭/דְעוּU./de.'uand/ knowכִּי\־ki-thatאָנֹכִ֣י'a.no.KhiIאֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him[am] Godאָר֥וּם'a.RumI will be exaltedבַּ֝/גּוֹיִ֗םba./go.Yimamong the/ nationsאָר֥וּם'a.RumI will be exaltedבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzon the/ earth
  12. 11יְהוָ֣הYah.wehYahwehצְבָא֣וֹתtze.va.'otof hostsעִמָּ֑/נוּ'i.Ma./nu[is] with/ usמִשְׂגָּֽב\־mis.gav-[is] a refugeלָ֝/נוּLa./nuof/ usאֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobסֶֽלָה\׃Se.lahSelah

Chapter 47

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֬רַחKo.rachKorahמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1כָּֽל\־kal-O allהָ֭/עַמִּיםHa./'a.mimthe/ peoplesתִּקְעוּ\־tik.'u-strikeכָ֑ףKhafa palmהָרִ֥יעוּha.Ri.'ushout for joyלֵ֝/אלֹהִ֗יםle./lo.Himto/ Godבְּ/ק֣וֹלbe./Kolwith/ [the] sound ofרִנָּֽה\׃ri.Naha shout of joy
  3. 2כִּֽי\־ki-forיְהוָ֣הYah.wehYahwehעֶלְי֣וֹןel.Yon[the] Most Highנוֹרָ֑אno.Ra'[is] to be fearedמֶ֥לֶךְMe.lekha kingגָּ֝דוֹלGa.dolgreatעַל\־'al-overכָּל\־kol-allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  4. 3יַדְבֵּ֣רyad.Berhe subduesעַמִּ֣ים'a.Mimpeoplesתַּחְתֵּ֑י/נוּtach.Tei./nuunder/ usוּ֝/לְאֻמִּ֗יםu./le.'u.Mimand/ peoplesתַּ֣חַתTa.chatunderרַגְלֵֽי/נוּ\׃rag.Lei./nufeet/ our
  5. 4יִבְחַר\־yiv.char-he choosesלָ֥/נוּLa./nufor/ usאֶת\־'et-<obj.>נַחֲלָתֵ֑/נוּna.cha.la.Te./nuinheritance/ ourאֶ֥ת'et<obj.>גְּא֨וֹןge.'on[the] pride ofיַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobאֲשֶׁר\־'a.Sher-whomאָהֵ֣ב'a.Hevhe lovedסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5עָלָ֣ה'a.Lahhe has gone upאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodבִּ/תְרוּעָ֑הbi/t.ru.'Ahwith/ a shout of joyיְ֝הֹוָ֗הYah.wehYahwehבְּ/ק֣וֹלbe./Kolwith/ [the] sound ofשׁוֹפָֽר\׃sho.Fara ram's horn
  7. 6זַמְּר֣וּza.me.Rusing praises toאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodזַמֵּ֑רוּza.Me.rusing praisesזַמְּר֖וּza.me.Rusing praisesלְ/מַלְכֵּ֣/נוּle./mal.Ke./nuto/ king/ ourזַמֵּֽרוּ\׃za.Me.rusing praises
  8. 7כִּ֤יkiforמֶ֖לֶךְMe.lekh[is] [the] king ofכָּל\־kol-allהָ/אָ֥רֶץha./'A.retzthe/ earthאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodזַמְּר֥וּza.me.Rusing praisesמַשְׂכִּֽיל\׃mas.Kila poem
  9. 8מָלַ֣ךְma.Lakhhe reignsאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodעַל\־'al-overגּוֹיִ֑םgo.Yimnationsאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodיָשַׁ֤ב\׀ya.Shavhe sitsעַל\־'al-onכִּסֵּ֬אki.Se'[the] throne ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  10. 9נְדִ֘יבֵ֤יne.Di.Veinoble [people] ofעַמִּ֨ים\׀'a.Mimpeoplesנֶאֱסָ֗פוּne.'e.Sa.futhey have gatheredעַם֮'am[the] people ofאֱלֹהֵ֪י'e.lo.Hei[the] God ofאַבְרָ֫הָ֥ם'av.Ra.HamAbrahamכִּ֣יkiforלֵֽ֭/אלֹהִיםLe./lo.him[belong] to/ Godמָֽגִנֵּי\־ma.gi.nei-[the] shields ofאֶ֗רֶץ'E.retzearthמְאֹ֣דme.'Odexceedinglyנַעֲלָֽה\׃na.'a.Lahhe is exalted

Chapter 48

  1. 0שִׁ֥ירshira songמִ֝זְמוֹרMiz.mora psalmלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹֽרַח\׃Ko.rachKorah
  2. 1גָּ֘ד֤וֹלga.Dol[is] greatיְהוָ֣הYah.wehYahwehוּ/מְהֻלָּ֣לu./me.hu.Laland/ [is] to be praisedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyבְּ/עִ֥ירbe./'Irin/ [the] city ofאֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourהַר\־har-[the] mountain ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  3. 2יְפֵ֥הye.Peh[it is] beautiful ofנוֹף֮nOfheightמְשׂ֪וֹשׂme.Sos[the] joy ofכָּל\־kol-allהָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzthe/ earthהַר\־har-[the] mountain ofצִ֭יּוֹןTzi.yonZionיַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Tei[the] remotest parts ofצָפ֑וֹןtza.FonZaphonקִ֝רְיַ֗תkir.Yat[the] town ofמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] kingרָֽב\׃Ravgreat
  4. 3אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodבְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָbe./'ar.me.no.Tei./ha[is] in/ fortresses/ itsנוֹדַ֥עno.Da'he has made himself knownלְ/מִשְׂגָּֽב\׃le./mis.Gavto/ a refuge
  5. 4כִּֽי\־ki-forהִנֵּ֣הhi.Nehthere!הַ֭/מְּלָכִיםHa./me.la.khimthe/ kingsנֽוֹעֲד֑וּno.'a.Duthey assembledעָבְר֥וּ'a.ve.Ruthey passed onיַחְדָּֽו\׃yach.Davtogether
  6. 5הֵ֣מָּהHe.mahtheyרָ֭אוּRa.'uthey sawכֵּ֣ןkenthusתָּמָ֑הוּta.Ma.huthey were astonishedנִבְהֲל֥וּniv.ha.Luthey were terrifiedנֶחְפָּֽזוּ\׃nech.Pa.zuthey hurried away
  7. 6רְ֭עָדָהRe.'a.dahtremblingאֲחָזָ֣תַ/ם'a.cha.Za.ta/mit seized/ themשָׁ֑םShamthereחִ֝֗ילChilanguishכַּ/יּוֹלֵֽדָה\׃ka/i.yo.Le.dahlike <the>/ [woman] giving birth
  8. 7בְּ/ר֥וּחַbe./Ru.achwith/ a wind ofקָדִ֑יםka.Dim[the] eastתְּ֝שַׁבֵּ֗רte.sha.Beryou shatterאֳנִיּ֥וֹת'o.ni.Yot<the> ships ofתַּרְשִֽׁישׁ\׃tar.ShishTarshish
  9. 8כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherjust/ asשָׁמַ֨עְנוּ\׀sha.Ma'.nuwe have heardכֵּ֤ןkensoרָאִ֗ינוּra.'I.nuwe have seenבְּ/עִיר\־be./'ir-in/ [the] city ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehצְ֭בָאוֹתTze.va.'otof hostsבְּ/עִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourאֱלֹ֘הִ֤ים'E.lo.HimGodיְכוֹנְנֶ֖/הָye.kho.Ne./hahe will establish/ itעַד\־'ad-untilעוֹלָ֣םo.Lamperpetuityסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  10. 9דִּמִּ֣ינוּdi.Mi.nuwe have reflected onאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO Godחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourבְּ֝/קֶ֗רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofהֵיכָלֶֽ/ךָ\׃hei.kha.Le./khatemple/ your
  11. 10כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ke./shim./Khalike/ name/ yourאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimO Godכֵּ֣ןkensoתְּ֭הִלָּתְ/ךָTe.hi.la.te./khapraise/ yourעַל\־'al-[is] overקַצְוֵי\־katz.vei-[the] ends ofאֶ֑רֶץ'E.retz[the] earthצֶ֝֗דֶקTze.dekrighteousnessמָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullיְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight [hand]/ your
  12. 11יִשְׂמַ֤ח\׀yis.Machit will rejoiceהַר\־har-[the] mountain ofצִיּ֗וֹןtzi.YonZionתָּ֭גֵלְנָהTa.ge.le.nahthey will be gladבְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anon account ofמִשְׁפָּטֶֽי/ךָ\׃mish.pa.Tei./khajudgments/ your
  13. 12סֹ֣בּוּSo.bugo aroundצִ֭יּוֹןTzi.yonZionוְ/הַקִּיפ֑וּ/הָve./ha.ki.Fu./haand/ go round/ itסִ֝פְר֗וּsif.Rucountמִגְדָּלֶֽי/הָ\׃mig.da.Lei./hatowers/ its
  14. 13שִׁ֤יתוּShi.tusetלִבְּ/כֶ֨ם\׀li.be./Khemheart/ yourלְֽ/חֵילָ֗/הle./chei.La/hto/ rampart/ itsפַּסְּג֥וּpa.se.Guwalk throughאַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ'ar.me.no.Tei./hafortresses/ itsלְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatתְּ֝סַפְּר֗וּte.sa.pe.Ruyou may recount [it]לְ/ד֣וֹרle./Dorto/ a generationאַחֲרֽוֹן\׃'a.cha.Ronlater
  15. 14כִּ֤יkiforזֶ֨ה\׀zehthisאֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him[is] Godאֱ֭לֹהֵי/נוּ'E.lo.hei./nuGod/ ourעוֹלָ֣םo.Lamforeverוָ/עֶ֑דva./'Edand/ everה֖וּאhu'heיְנַהֲגֵ֣/נוּye.na.ha.Ge./nuhe will guide/ usעַל\־'al-onמֽוּת\׃Mutdying

Chapter 49

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֬רַחKo.rachKorahמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1שִׁמְעוּ\־shim.'u-hearזֹ֭אתzotthisכָּל\־kol-O allהָֽ/עַמִּ֑יםha./'a.Mimthe/ peoplesהַ֝אֲזִ֗ינוּha.'a.Zi.nugive earכָּל\־kol-O allיֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofחָֽלֶד\׃Cha.led[the] world
  3. 2גַּם\־gam-bothבְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofאָ֭דָם'A.domhumankindגַּם\־gam-as well asבְּנֵי\־be.nei-[the] children ofאִ֑ישׁ'Ishmanיַ֝֗חַדYa.chadalikeעָשִׁ֥יר'a.Shir[the] richוְ/אֶבְיֽוֹן\׃ve./'ev.Yonand/ [the] needy
  4. 3פִּ֭/יp/imouth/ myיְדַבֵּ֣רye.da.Berit will speakחָכְמ֑וֹתcha.khe.Motwisdom<s>וְ/הָג֖וּתve./ha.Gutand/ [the] meditation ofלִבִּ֣/יli.B/iheart/ myתְבוּנֽוֹת\׃te.vu.Not[will be] understanding<s>
  5. 4אַטֶּ֣ה'a.TehI will inclineלְ/מָשָׁ֣לle./ma.Shalto/ a proverbאָזְנִ֑/י'a.ze.N/iear/ myאֶפְתַּ֥ח'ef.TachI will openבְּ֝/כִנּ֗וֹרbe./khi.Norwith/ a harpחִידָתִֽ/י\׃chi.da.T/iriddle/ my
  6. 5לָ֣/מָּהLa./mah<to>/ why?אִ֭ירָא'I.ra'will I fearבִּ֣/ימֵיBi./meiin/ days ofרָ֑עRa'troubleעֲוֹ֖ן'a.Von[the] iniquity ofעֲקֵבַ֣/י'a.ke.Va/iheels/ myיְסוּבֵּֽ/נִי\׃ye.su.Be./niit surrounds/ me
  7. 6הַ/בֹּטְחִ֥יםha./bo.te.Chimthose/ relyingעַל\־'al-onחֵילָ֑/םchei.La/mwealth/ theirוּ/בְ/רֹ֥בu./ve./Roand/ in/ [the] greatness ofעָ֝שְׁרָ֗/ם'a.she.Ra/mrich[es]/ theirיִתְהַלָּֽלוּ\׃yit.ha.La.luthey boast
  8. 7אָ֗ח'Acha brotherלֹא\־lo'-notפָדֹ֣הfa.Dohcertainly <to ransom>יִפְדֶּ֣הyif.Dehhe will ransomאִ֑ישׁ'Ishanyoneלֹא\־lo'-notיִתֵּ֖ןyi.Tenhe will giveלֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.Himto/ Godכָּפְרֽ/וֹ\׃ka.fe.R/oransom/ his
  9. 8וְ֭/יֵקַרVe./ye.karso/ it may be costlyפִּדְי֥וֹןpid.Yon[the] ransom ofנַפְשָׁ֗/םnaf.Sha/mlife/ theirוְ/חָדַ֥לve./cha.Daland/ he will ceaseלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  10. 9וִֽ/יחִי\־vi./chi-so/ he may liveע֥וֹדodstillלָ/נֶ֑צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityלֹ֖אlo'notיִרְאֶ֣הyir.'Ehhe will seeהַ/שָּֽׁחַת\׃ha./Sha.chatthe/ pit
  11. 10כִּ֤יkiforיִרְאֶ֨ה\׀yir.'Ehanyone will seeחֲכָ֘מִ֤יםcha.Kha.Mimwise [people]יָמ֗וּתוּya.Mu.tuthey dieיַ֤חַדYa.chadalikeכְּסִ֣ילke.Sila foolוָ/בַ֣עַרva./Va.'arand/ a stupid [person]יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey perishוְ/עָזְב֖וּve./'a.ze.Vuand/ they leaveלַ/אֲחֵרִ֣יםla./'a.che.Rimto/ other [people]חֵילָֽ/ם\׃chei.La/mwealth/ their
  12. 11קִרְבָּ֤/םkir.Ba/minner being/ theirבָּתֵּ֨י/מוֹ\׀ba.Tei./movhouses/ theirלְֽ/עוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everמִ֭שְׁכְּנֹתָ/םMish.ke.no.to/mdwelling places/ theirלְ/דֹ֣רle./Dorto/ a generationוָ/דֹ֑רva./Dorand/ a generationקָֽרְא֥וּka.re.'Uthey calledבִ֝/שְׁמוֹתָ֗/םvi/sh.mo.Ta/mwith/ names/ theirעֲלֵ֣י'a.Leionאֲדָמֽוֹת\׃'a.da.Motlands
  13. 12וְ/אָדָ֣םve./'a.Damand/ humankindבִּ֭/יקָרBi./korin/ honorבַּל\־bal-notיָלִ֑יןya.Linhe remainsנִמְשַׁ֖לnim.Shalhe is likeכַּ/בְּהֵמ֣וֹתka./be.he.Motlike the/ animalsנִדְמֽוּ\׃nid.Mu[which] they are destroyed
  14. 13זֶ֣הzehthisדַ֭רְכָּ/םDar.ko/m[is] way/ theirכֵּ֣סֶלKe.selstupidityלָ֑/מוֹla./mo[belongs] to/ themוְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם\׀ve./'a.cha.rei./Hemand/ after/ themבְּ/פִי/הֶ֖םbe./fi./Hemin/ mouth/ theirיִרְצ֣וּyir.Tzuthey take delightסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  15. 14כַּ/צֹּ֤אן\׀ka./Tzonlike <the>/ sheepלִֽ/שְׁא֣וֹלli/sh.'olfor/ Sheolשַׁתּוּ֮sha.Tuthey have been appointedמָ֤וֶתMa.vetdeathיִ֫רְעֵ֥/םyir.'E/mit will shepherd/ themוַ/יִּרְדּ֘וּva/i.yir.Duand/ they ruledבָ֤/םva/mover/ themיְשָׁרִ֨ים\׀ye.sha.Rimupright [people]לַ/בֹּ֗קֶרla./Bo.kerto the/ morningלְ/בַלּ֥וֹתle./va.Lot[is] for/ [the] consuming ofשְׁא֗וֹלshe.'olSheolמִ/זְּבֻ֥לmi./ze.Vulfrom/ lofty abodeלֽ/וֹ\׃l/oof/ him
  16. 15אַךְ\־'akh-surelyאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodיִפְדֶּ֣הyif.Dehhe will redeemנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/ilife/ myמִֽ/יַּד\־mi./yad-from/ [the] hand ofשְׁא֑וֹלshe.'olSheolכִּ֖יkiforיִקָּחֵ֣/נִיyi.ka.Che./nihe will take/ meסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  17. 16אַל\־'al-may notתִּ֭ירָאTi.ra'you fearכִּֽי\־ki-ifיַעֲשִׁ֣רya.'a.Shirhe will become richאִ֑ישׁ'Ishanyoneכִּֽי\־ki-ifיִ֝רְבֶּהYir.behit will increaseכְּב֣וֹדke.Vod[the] honor ofבֵּיתֽ/וֹ\׃bei.T/ohouse/ his
  18. 17כִּ֤יkiforלֹ֣אlo'notבְ֭/מוֹת/וֹve./mo.t/oin/ death/ hisיִקַּ֣חyi.Kachhe will takeהַ/כֹּ֑לha./Kol<the>/ anythingלֹא\־lo'-notיֵרֵ֖דye.Redit will go downאַחֲרָ֣י/ו'a.cha.Ra/vafter/ himכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ke.vo.D/ohonor/ his
  19. 18כִּֽי\־ki-forנַ֭פְשׁ/וֹnaf.sh/oself/ hisבְּ/חַיָּ֣י/וbe./chai.Ya/vin/ life/ hisיְבָרֵ֑ךְye.va.Rekhhe blessedוְ֝/יוֹדֻ֗/ךָve./yo.Du./khaand/ people praise/ youכִּי\־ki-ifתֵיטִ֥יבtei.Tivyou will do wellלָֽ/ךְ\׃La/khto/ yourself
  20. 19תָּ֭בוֹאTa.Vo'it will goעַד\־'ad-toדּ֣וֹרDor[the] generation ofאֲבוֹתָ֑י/ו'a.vo.Ta/vancestors/ hisעַד\־'ad-untilנֵ֝֗צַחNe.tzachperpetuityלֹ֣אlo'notיִרְאוּ\־yir.'u-they will seeאֽוֹר\׃'orlight
  21. 20אָדָ֣ם'a.Damhumankindבִּ֭/יקָרBi./korwith/ honorוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיָבִ֑יןya.Vinhe understandsנִמְשַׁ֖לnim.Shalhe is likeכַּ/בְּהֵמ֣וֹתka./be.he.Motlike the/ animalsנִדְמֽוּ\׃nid.Mu[which] they are destroyed

Chapter 50

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָ֫סָ֥ףle./'A.Safof/ Asaph
  2. 1אֵ֤ל\׀'elGodאֱֽלֹהִ֡ים'elo.HimGodיְֽהוָ֗הYah.wehYahwehדִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenוַ/יִּקְרָא\־va/i.yik.ra'-and/ he has summonedאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthמִ/מִּזְרַח\־mi./miz.ra.cho-from/ [the] rising ofשֶׁ֝֗מֶשׁShe.mesh[the] sunעַד\־'ad-toמְבֹאֽ/וֹ\׃me.vo.'/Osetting/ its
  3. 2מִ/צִּיּ֥וֹןmi./tzi.Yonfrom/ Zionמִכְלַל\־mikh.lal-perfection ofיֹ֗פִיYo.fibeautyאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodהוֹפִֽיעַ\׃ho.Fi.a'he has shone forth
  4. 3יָ֤בֹ֥אya.Vo'he comesאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notיֶ֫חֱרַ֥שׁye.che.Rashhe be silentאֵשׁ\־'esh-fireלְ/פָנָ֥י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himתֹּאכֵ֑לto.Khelit consumesוּ֝/סְבִיבָ֗י/וu./se.vi.Va/vand/ around/ himנִשְׂעֲרָ֥הnis.'a.Rahit is tempestuousמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  5. 4יִקְרָ֣אyik.Ra'he summonsאֶל\־'el-<to>הַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensמֵ/עָ֑לme./'Al<from>/ aboveוְ/אֶל\־ve./'el-and/ <to>הָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthלָ/דִ֥יןla./Dinto/ judgeעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  6. 5אִסְפוּ\־'is.fu-gatherלִ֥/יl/ito/ meחֲסִידָ֑/יcha.si.Da/iO faithful [people]/ myכֹּרְתֵ֖יko.re.Tei[those who] madeבְרִיתִ֣/יve.ri.T/i<of> covenant/ myעֲלֵי\־'a.lei-withזָֽבַח\׃Za.vachsacrifice
  7. 6וַ/יַּגִּ֣ידוּva/i.ya.Gi.duand/ they declaredשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensצִדְק֑/וֹtzid.K/orighteousness/ hisכִּֽי\־ki-forאֱלֹהִ֓ים\׀'E.lo.HimGodשֹׁפֵ֖טsho.Fet[is] judgeה֣וּאhu'heסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  8. 7שִׁמְעָ֤/הshim.'A/hhear/ !עַמִּ֨/י\׀'a.M/iO people/ myוַ/אֲדַבֵּ֗רָהva./'a.da.Be.rahso/ let me speakיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elO Israelוְ/אָעִ֣ידָהve./'a.'I.dahand/ I will warnבָּ֑/ךְBa/kh<in> <the>/ youאֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him[am] Godאֱלֹהֶ֣י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourאָנֹֽכִי\׃'a.No.khiI
  9. 8לֹ֣אlo'notעַל\־'al-onזְ֭בָחֶי/ךָZe.va.chei./khasacrifices/ yourאוֹכִיחֶ֑/ךָ'o.khi.Che./khaI rebuke/ youוְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָve./'o.lo.Tei./khaand/ burnt offerings/ yourלְ/נֶגְדִּ֣/יle./neg.D/i[are] to/ before/ meתָמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  10. 9לֹא\־lo'-notאֶקַּ֣ח'e.KachI will acceptמִ/בֵּיתְ/ךָ֣mi./bei.te./Khafrom/ household/ yourפָ֑רFara young bullמִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָmi./mikh.le.'o.Tei./khafrom/ folds/ yourעַתּוּדִֽים\׃'a.tu.Dimgoats
  11. 10כִּי\־ki-forלִ֥/יl/i[belong] to/ meכָל\־khol-everyחַיְתוֹ\־chay.tov-living creature ofיָ֑עַרYa.'ar[the] forestבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.Mot[the] animalsבְּ/הַרְרֵי\־be./ha.rei-on/ hills ofאָֽלֶף\׃'A.lefa thousand
  12. 11יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowכָּל\־kol-everyע֣וֹףofbird ofהָרִ֑יםha.Rim[the] mountainsוְ/זִ֥יזve./Zizand/ moving creature[s] ofשָׂ֝דַ֗יSa.Dai[the] fieldעִמָּדִֽ/י\׃'i.ma.D/i[are] with/ me
  13. 12אִם\־'im-ifאֶ֭רְעַב'Er.'avI will be hungryלֹא\־lo'-notאֹ֣מַר'O.marI will tellלָ֑/ךְLa/khto/ youכִּי\־ki-forלִ֥/יl/i[belong] to/ meתֵ֝בֵ֗לte.Vel[the] worldוּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃u./me.lo.'A/hand/ what fills/ it
  14. 13הַֽ֭/אוֹכַלHa./'o.khal¿/ do I eatבְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh ofאַבִּירִ֑ים'a.bi.Rimmighty [bulls]וְ/דַ֖םve./Damand/ [the] blood ofעַתּוּדִ֣ים'a.tu.Dimgoatsאֶשְׁתֶּֽה\׃'esh.Tehdo I drink?
  15. 14זְבַ֣חze.Vachsacrificeלֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.Himto/ Godתּוֹדָ֑הto.Daha thank-offeringוְ/שַׁלֵּ֖םve./sha.Lemand/ payלְ/עֶלְי֣וֹןle./'el.Yonto/ [the] Most Highנְדָרֶֽי/ךָ\׃ne.da.Rei./khavows/ your
  16. 15וּ֭/קְרָאֵ/נִיU./ke.ra.'e./niand/ call out to/ meבְּ/י֣וֹםbe./Yomin/ a day ofצָרָ֑הtza.Rahtroubleאֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗'a.cha.letz./khaI will rescue/ youוּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי\׃U./te.kha.be.De./niand/ you will honor/ me
  17. 16וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע\׀ve./La./ra.Sha'and/ to the/ wickedאָ֘מַ֤ר'a.Marhe saysאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodמַה\־mah-what?לְּ֭/ךָLe./kha[is] to/ youלְ/סַפֵּ֣רle./sa.Perto/ recountחֻקָּ֑/יchu.Ka/idecrees/ myוַ/תִּשָּׂ֖אva./ti.Sa'and/ you have takenבְרִיתִ֣/יve.ri.T/icovenant/ myעֲלֵי\־'a.lei-onפִֽי/ךָ\׃Fi./khamouth/ your
  18. 17וְ֭/אַתָּהVe./'a.tahand/ youשָׂנֵ֣אתָsa.Ne.tayou hateמוּסָ֑רmu.Sardisciplineוַ/תַּשְׁלֵ֖ךְva./tash.Lekhand/ you have thrownדְּבָרַ֣/יde.va.Ra/iwords/ myאַחֲרֶֽי/ךָ\׃'a.cha.Rei./khabehind/ you
  19. 18אִם\־'im-ifרָאִ֣יתָra.'I.tayou sawגַ֭נָּבga.noa thiefוַ/תִּ֣רֶץva./Ti.retzand/ you were pleasedעִמּ֑/וֹi.M/owith/ himוְ/עִ֖םve./'Imand/ [was] withמְנָאֲפִ֣יםme.na.'a.Fimadulterersחֶלְקֶֽ/ךָ\׃chel.Ke./chaportion/ your
  20. 19פִּ֭י/ךָPi./khamouth/ yourשָׁלַ֣חְתָּsha.Lach.tayou let looseבְ/רָעָ֑הve./ra.'Ahin/ evilוּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗u./le.shon./khaand/ tongue/ yourתַּצְמִ֥ידtatz.Midit harnessesמִרְמָֽה\׃mir.Mahdeceit
  21. 20תֵּ֭שֵׁבTe.shevyou sitבְּ/אָחִ֣י/ךָbe./'a.Chi./khaon/ brother/ yourתְדַבֵּ֑רte.da.Beryou speakבְּ/בֶֽן\־be./ven-on/ [the] child ofאִ֝מְּ/ךָ֗'i.me./khamother/ yourתִּתֶּן\־ti.ten-you giveדֹּֽפִי\׃Do.fia fault
  22. 21אֵ֤לֶּה'E.lehthese [things]עָשִׂ֨יתָ\׀'a.Si.tayou have doneוְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּיve./he.che.Rash.tiand/ I kept silentדִּמִּ֗יתָdi.Mi.tayou imaginedהֱֽיוֹת\־he.yot-exactly <be>אֶֽהְיֶ֥ה'eh.YehI amכָמ֑וֹ/ךָkha.Mo./khalike/ youאוֹכִיחֲ/ךָ֖'o.khi.cha./KhaI will rebuke/ youוְ/אֶֽעֶרְכָ֣הve./'e.'er.Khahand/ I will arrangeלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃le./'ei.Nei./khato/ eyes/ your
  23. 22בִּֽינוּ\־bi.nu-considerנָ֣אna'pleaseזֹ֭אתzotthisשֹׁכְחֵ֣יsho.khe.CheiO [those who] forgetאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ah<of> Godפֶּן\־pen-lestאֶ֝טְרֹ֗ף'et.RofI should tear to piecesוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notמַצִּֽיל\׃ma.Tzil[will be] a deliverer
  24. 23זֹבֵ֥חַzo.Ve.ach[one who] sacrificesתּוֹדָ֗הto.Daha thank-offeringיְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִיye.Kha.be.Da.ne./nihe honors/ meוְ/שָׂ֥םve./Samand/ [one who] setsדֶּ֑רֶךְDe.rekha wayאַ֝רְאֶ֗/נּוּ'ar.'E./nuI will let look/ himבְּ/יֵ֣שַׁעbe./Ye.sha'on/ [the] salvation ofאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod

Chapter 51

  1. 0בְּֽ/בוֹא\־be./Vo'-when/ cameאֵ֭לָי/ו'E.la/vto/ himנָתָ֣ןna.TanNathanהַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'the/ prophetכַּֽ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-just/ whenבָּ֝֗אBa'he had goneאֶל\־'el-intoבַּת\־bat-Bath-שָֽׁבַע\׃Sha.va'-sheba
  2. 1חָנֵּ֣/נִיcho.ne./nishow favor to/ meאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO Godכְּ/חַסְדֶּ֑/ךָke./chas.De./khaaccording to/ covenant loyalty/ yourכְּ/רֹ֥בke./Roaccording to/ [the] greatness ofרַ֝חֲמֶ֗י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourמְחֵ֣הme.Chehwipe outפְשָׁעָֽ/י\׃fe.sha.'A/itransgressions/ my
  3. 2כַּבְּסֵ֣/נִיka.be.Se./niwash/ meמֵ/עֲוֹנִ֑/יme./'a.vo.N/ifrom/ iniquity/ myוּֽ/מֵ/חַטָּאתִ֥/יu./me./cha.ta.T/iand/ from/ sin/ myטַהֲרֵֽ/נִי\׃ta.ha.Re./nicleanse/ me
  4. 3כִּֽי\־ki-forפְ֭שָׁעַ/יFe.sha.'a/itransgressions/ myאֲנִ֣י'a.NiIאֵדָ֑ע'e.Da'I knowוְ/חַטָּאתִ֖/יve./cha.ta.T/iand/ sin/ myנֶגְדִּ֣/יneg.D/i[is] before/ meתָמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  5. 4לְ/ךָ֤le./Khato/ youלְ/בַדְּ/ךָ֨\׀le./va.de./Khato/ alone/ youחָטָאתִי֮cha.ta.TiI have sinnedוְ/הָ/רַ֥עve./ha./Ra'and/ the/ evilבְּ/עֵינֶ֗י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourעָ֫שִׂ֥יתִי'a.Si.tiI have doneלְ֭מַעַןLe.ma.'anso thatתִּצְדַּ֥קtitz.Dakyou may be justבְּ/דָבְרֶ֗/ךָbe./da.ve.Re./khawhen/ speaking/ youתִּזְכֶּ֥הtiz.Kehyou will be pureבְ/שָׁפְטֶֽ/ךָ\׃ve./sha.fe.Te./khawhen/ judging/ you
  6. 5הֵן\־hen-here!בְּ/עָו֥וֹןbe./'a.Vonin/ iniquityחוֹלָ֑לְתִּיcho.Lal.tiI was brought forthוּ֝/בְ/חֵ֗טְאu./ve./Chet'and/ in/ sinיֶֽחֱמַ֥תְ/נִיye.che.Mat./nishe conceived/ meאִמִּֽ/י\׃'i.M/imother/ my
  7. 6הֵן\־hen-here!אֱ֭מֶת'E.metfaithfulnessחָפַ֣צְתָּcha.Fatz.tayou desireבַ/טֻּח֑וֹתva./tu.Chotin the/ covered placesוּ֝/בְ/סָתֻ֗םu./ve./sa.Tumand/ in/ a [place] kept secretחָכְמָ֥הchokh.mahwisdomתוֹדִיעֵֽ/נִי\׃to.di.'E./niyou cause to know/ me
  8. 7תְּחַטְּאֵ֣/נִיte.cha.te.'E./niyou will cleanse from sin/ meבְ/אֵז֣וֹבve./'e.Zovwith/ hyssopוְ/אֶטְהָ֑רve./'et.Harso/ I may be pureתְּ֝כַבְּסֵ֗/נִיte.kha.be.Se./niyou will wash/ meוּ/מִ/שֶּׁ֥לֶגu./mi./She.legand/ more than/ snowאַלְבִּֽין\׃'al.BinI will become white
  9. 8תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִיTash.mi.'e./niyou will make hear/ meשָׂשׂ֣וֹןsa.Sonjoyוְ/שִׂמְחָ֑הve./sim.Chahand/ gladnessתָּ֝גֵ֗לְנָהta.Ge.le.nahlet them rejoiceעֲצָמ֥וֹתa.tza.Mot[the] bonesדִּכִּֽיתָ\׃di.Ki.ta[which] you have crushed
  10. 9הַסְתֵּ֣רhas.Terhideפָּ֭נֶי/ךָPa.nei./khaface/ yourמֵ/חֲטָאָ֑/יme./cha.ta.'A/ifrom/ sins/ myוְֽ/כָל\־ve./kholand/ allעֲוֹ֖נֹתַ֣/י'a.Vo.no.Ta/iiniquities/ myמְחֵֽה\׃me.Chehwipe out
  11. 10לֵ֣בleva heartטָ֭הוֹרTa.horpureבְּרָא\־be.ra'-createלִ֣/יl/ifor <the>/ meאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godוְ/ר֥וּחַve./Ru.achand/ a spiritנָ֝כ֗וֹןna.Khonsteadfastחַדֵּ֥שׁcha.Deshrenewבְּ/קִרְבִּֽ/י\׃be./kir.B/iin/ inner being/ my
  12. 11אַל\־'al-may notתַּשְׁלִיכֵ֥/נִיtash.li.Khe./niyou cast/ meמִ/לְּ/פָנֶ֑י/ךָmi./le./fa.Nei./khafrom/ to/ before/ youוְ/ר֥וּחַve./Ru.achand/ [the] spirit ofקָ֝דְשְׁ/ךָ֗kod.she./chaholiness/ yourאַל\־'al-may notתִּקַּ֥חti.Kachyou takeמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifrom/ me
  13. 12הָשִׁ֣יבָ/הha.Shi.va/hrestore/ !לִּ֭/יl/ito/ meשְׂשׂ֣וֹןse.Son[the] joy ofיִשְׁעֶ֑/ךָyish.'E./khasalvation/ yourוְ/ר֖וּחַve./Ru.achand/ a spiritנְדִיבָ֣הne.di.Vahwillingתִסְמְכֵֽ/נִי\׃tis.me.Khe./niyou will sustain/ me
  14. 13אֲלַמְּדָ֣ה'a.la.me.DahI will teachפֹשְׁעִ֣יםfo.she.'Imtransgressorsדְּרָכֶ֑י/ךָde.ra.Khei./khaways/ yourוְ֝/חַטָּאִ֗יםve./cha.ta.'Imand/ sinnersאֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youיָשֽׁוּבוּ\׃ya.Shu.vuthey will return
  15. 14הַצִּ֘ילֵ֤/נִיha.Tzi.Le./nideliver/ meמִ/דָּמִ֨ים\׀mi./da.Mimfrom/ blood<s>אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofתְּשׁוּעָתִ֑/יte.shu.'a.T/isalvation/ myתְּרַנֵּ֥ןte.ra.Nenit will shout for joyלְ֝שׁוֹנִ֗/יle.sho.N/itongue/ myצִדְקָתֶֽ/ךָ\׃tzid.ka.Te./charighteousness/ your
  16. 15אֲ֭דֹנָי'A.do.naiO Lordשְׂפָתַ֣/יse.fa.Ta/ilips/ myתִּפְתָּ֑חtif.Tachyou will openוּ֝/פִ֗/יu./F/iand/ mouth/ myיַגִּ֥ידya.Gidit will declareתְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃te.hi.la.Te./khapraise/ your
  17. 16כִּ֤י\׀kiforלֹא\־lo'-notתַחְפֹּ֣ץtach.Potzyou desireזֶ֣בַחZe.vachsacrificeוְ/אֶתֵּ֑נָהve./'e.Te.nahand/ I will give [it]ע֝וֹלָ֗הo.Lahburnt offeringלֹ֣אlo'notתִרְצֶֽה\׃tir.Tzehyou are pleased with
  18. 17זִֽבְחֵ֣יziv.Chei[the] sacrifices ofאֱלֹהִים֮'E.lo.HimGodר֪וּחַRu.ach[are] a spiritנִשְׁבָּ֫רָ֥הnish.Ba.Rahbrokenלֵב\־lev-a heartנִשְׁבָּ֥רnish.Barbrokenוְ/נִדְכֶּ֑הve./nid.Kehand/ crushedאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimO Godלֹ֣אlo'notתִבְזֶֽה\׃tiv.Zehyou despise
  19. 18הֵיטִ֣יבָ/הhei.Ti.va/hdo good to/ !בִ֭/רְצוֹנְ/ךָVi/r.tzon./khain/ favor/ yourאֶת\־'et-<obj.>צִיּ֑וֹןtzi.YonZionתִּ֝בְנֶ֗הtiv.Nehyou will buildחוֹמ֥וֹתcho.Mot[the] walls ofיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem
  20. 19אָ֤ז'azthenתַּחְפֹּ֣ץtach.Potzyou will delight inזִבְחֵי\־ziv.chei-sacrifices ofצֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessעוֹלָ֣הo.Lahburnt offeringוְ/כָלִ֑ילve./kha.Liland/ whole offeringאָ֤ז'azthenיַעֲל֖וּya.'a.Lupeople will offer upעַל\־'al-onמִזְבַּחֲ/ךָ֣miz.ba.cha./Khaaltar/ yourפָרִֽים\׃fa.Rimyoung bulls

Chapter 52

  1. 0בְּ/ב֤וֹא\׀be./Vo'when/ cameדּוֹאֵ֣גdo.'EgDoegהָ/אֲדֹמִי֮ha./'a.do.Mithe/ Edomiteוַ/יַּגֵּ֪דva/i.ya.Gedand/ he toldלְ/שָׁ֫א֥וּלle./Sha.'Ulto/ Saulוַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidל֑/וֹl/oto/ himבָּ֥אba'he has goneדָ֝וִ֗דda.VidDavidאֶל\־'el-toבֵּ֥יתbeit[the] house ofאֲחִימֶֽלֶךְ\׃'a.chi.Me.lekhAhimelech
  2. 1מַה\־mah-why?תִּתְהַלֵּ֣לtit.ha.Leldo you boastבְּ֭/רָעָהBe./ra.'ahin/ evilהַ/גִּבּ֑וֹרha./gi.BorO/ mighty [man]חֶ֥סֶדChe.sed[the] covenant loyalty ofאֵ֝֗ל'ElGodכָּל\־kol-[is] allהַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthe/ day
  3. 2הַ֭וּוֹתHa.Votdestruction<s>תַּחְשֹׁ֣בtach.Shoit plotsלְשׁוֹנֶ֑/ךָle.sho.Ne./khatongue/ yourכְּ/תַ֥עַרke./Ta.'arlike/ a razorמְ֝לֻטָּ֗שׁme.lu.Tashsharpenedעֹשֵׂ֥ה'o.SehO doer ofרְמִיָּֽה\׃re.mi.Yahdeceit
  4. 3אָהַ֣בְתָּ'a.Hav.tayou loveרָּ֣עra'evilמִ/טּ֑וֹבmi./Tovmore than/ goodשֶׁ֓קֶר\׀She.kerfalsehoodמִ/דַּבֵּ֖רmi./da.Bermore than/ speakingצֶ֣דֶקTze.dekrighteousnessסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4אָהַ֥בְתָּ'a.Hav.tayou loveכָֽל\־khol-allדִּבְרֵי\־div.rei-words ofבָ֗לַעVa.la'swallowingלְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofמִרְמָֽה\׃mir.Mahdeceit
  6. 5גַּם\־gam-alsoאֵל֮'elGodיִתָּצְ/ךָ֪yi.ta.tze./Khahe will tear down/ youלָ֫/נֶ֥צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityיַחְתְּ/ךָ֣yach.te./Khahe will snatch up/ youוְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ve./yi.sa.cha./Khaand/ he will tear away/ youמֵ/אֹ֑הֶלme./'O.helfrom/ a tentוְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ve./she.resh./Khaand/ he will root up/ youמֵ/אֶ֖רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofחַיִּ֣יםchai.Yimliving [people]סֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  7. 6וְ/יִרְא֖וּve./yir.'Uso/ they may seeצַדִּיקִ֥יםtza.di.Kimrighteous [people]וְ/יִירָ֗אוּve./yi.Ra.'uso/ they may fearוְ/עָלָ֥י/וve./'a.La/vand/ on/ himיִשְׂחָֽקוּ\׃yis.Cha.kuthey will laugh
  8. 7הִנֵּ֤הhi.Nehthere!הַ/גֶּ֗בֶרha./Ge.verthe/ manלֹ֤אlo'[who] notיָשִׂ֥יםya.Simhe madeאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodמָֽע֫וּזּ֥/וֹma.'U.Z/orefuge/ hisוַ֭/יִּבְטַחVa/i.yiv.tachand/ he trustedבְּ/רֹ֣בbe./Roin/ [the] greatness ofעָשְׁר֑/וֹa.she.R/orich[es]/ hisיָ֝עֹ֗זya.'Ozhe was strongבְּ/הַוָּתֽ/וֹ\׃be./ha.va.T/oin/ destruction/ his
  9. 8וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iכְּ/זַ֣יִתke./Za.yit[am] like/ an olive treeרַ֭עֲנָןRa.'a.nonluxuriantבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodבָּטַ֥חְתִּיba.Tach.tiI trustבְ/חֶֽסֶד\־ve./che.sed-in/ [the] covenant loyalty ofאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodעוֹלָ֥םo.Lamforeverוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  10. 9אוֹדְ/ךָ֣'od./KhaI will give thanks to/ youלְ֭/עוֹלָםLe./'o.lomfor/ everכִּ֣יkiforעָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have actedוַ/אֲקַוֶּ֖הva./'a.ka.Vehand/ I may wait forשִׁמְ/ךָ֥shim./Khaname/ yourכִֽי\־khi-forט֝֗וֹבTov[it is] goodנֶ֣גֶדNe.gedbeforeחֲסִידֶֽי/ךָ\׃cha.si.Dei./khafaithful [people]/ your

Chapter 53

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onמָחֲלַ֗תma.cha.LatMahalathמַשְׂכִּ֥ילmas.Kila poemלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אָ֘מַ֤ר'a.Marhe saysנָבָ֣לna.Vala foolבְּ֭/לִבּ/וֹbe./li.b/oin/ heart/ hisאֵ֣ין'einthere notאֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him[is] a godהִֽ֝שְׁחִ֗יתוּhish.Chi.tuthey act corruptlyוְ/הִֽתְעִ֥יבוּve./hit.'I.vuand/ they act abominablyעָ֝֗וֶל'A.velunrighteousnessאֵ֣ין'einthere notעֹֽשֵׂה\־'o.seh-[is one who] doesטֽוֹב\׃Tov<of> good
  3. 2אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimGodמִ/שָּׁמַיִם֮mi./sha.ma.Yimfrom/ heavenהִשְׁקִ֪יףhish.Kifhe looks downעַֽל\־'al-onבְּנֵ֫יbe.Nei[the] children ofאָדָ֥ם'a.Damhumankindלִ֭/רְאוֹתLi/r.'otto/ seeהֲ/יֵ֣שׁha./Yesh¿/ [is] thereמַשְׂכִּ֑ילmas.Kil[one who] acts prudentlyדֹּ֝רֵ֗שׁdo.Resh[one who] seeksאֶת\־'et-<obj.>אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  4. 3כֻּלּ֥/וֹku.L/oall of/ itסָג֮saghe turns backיַחְדָּ֪וyach.Davtogetherנֶ֫אֱלָ֥חוּne.'e.La.chuthey are corruptאֵ֤ין'einthere notעֹֽשֵׂה\־'o.seh-[is one who] doesט֑וֹבTov<of> goodאֵ֝֗ין'Einthere notגַּם\־gam-alsoאֶחָֽד\׃'e.Chad[is] one
  5. 4הֲ/לֹ֥אha./Lo'¿/ notיָדְעוּ֮ya.de.'Udo they knowפֹּ֤עֲלֵ֫יpo.'a.Lei[those who] doאָ֥וֶן'A.ven<of> wickednessאֹכְלֵ֣י'o.khe.Lei[those who] devourעַ֭מִּ/י'A.m/i<of> people/ myאָ֣כְלוּ'A.khe.luthey eatלֶ֑חֶםLe.chembreadאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodלֹ֣אlo'notקָרָֽאוּ\׃ka.Ra.'uthey call on
  6. 5שָׁ֤ם\׀shamthereפָּֽחֲדוּ\־pa.cha.du-they fearedפַחַד֮fa.Chada fearלֹא\־lo'-[which] notהָ֪יָה֫ha.yahit wasפָ֥חַדFa.chadfearכִּֽי\־ki-forאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodפִּ֭זַּרPi.zarhe has scatteredעַצְמ֣וֹתatz.Mot[the] bones ofחֹנָ֑/ךְcho.Na/kh[one who] encamped against/ youהֱ֝בִשֹׁ֗תָהhe.vi.Sho.tahyou have put [them] to shameכִּֽי\־ki-forאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodמְאָסָֽ/ם\׃me.'a.Sa/mhe has rejected/ them
  7. 6מִ֥יmiwho?יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveמִ/צִּיּוֹן֮mi./tzi.yOn[will be] from/ Zionיְשֻׁע֪וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> ofיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsraelבְּ/שׁ֣וּבbe./Shuvwhen/ turns backאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodשְׁב֣וּתshe.Vut[the] captivity ofעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisיָגֵ֥לya.Gellet it be gladיַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacobיִשְׂמַ֥חyis.Machlet it rejoiceיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Chapter 54

  1. 0בְּ/ב֣וֹאbe./Vo'when/ cameהַ֭/זִּיפִיםHa./zi.fimthe/ Ziphitesוַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidלְ/שָׁא֑וּלle./sha.'Ulto/ Saulהֲ/לֹ֥אha./Lo'¿/ notדָ֝וִ֗דda.Vid[is] Davidמִסְתַּתֵּ֥רmis.ta.Terhiding himselfעִמָּֽ/נוּ\׃'i.Ma./nuwith/ us
  2. 1אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godבְּ/שִׁמְ/ךָ֣be./shim./Khaby/ name/ yourהוֹשִׁיעֵ֑/נִיho.shi.'E./nisave/ meוּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥u./vi/g.vu.ra.te./Khaand/ by/ strength/ yourתְדִינֵֽ/נִי\׃te.di.Ne./niyou will vindicate/ me
  3. 2אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godשְׁמַ֣עshe.Ma'hearתְּפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myהַ֝אֲזִ֗ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear/ !לְ/אִמְרֵי\־le./'im.rei-to/ [the] words ofפִֽ/י\׃F/imouth/ my
  4. 3כִּ֤יkiforזָרִ֨ים\׀za.Rimstrangersקָ֤מוּKa.muthey have risen upעָלַ֗/י'a.La/ion/ meוְֽ֭/עָרִיצִיםVe./'a.ri.tzimand/ ruthless [people]בִּקְשׁ֣וּbik.Shuthey have soughtנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myלֹ֤אlo'notשָׂ֨מוּSa.muthey have setאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodלְ/נֶגְדָּ֣/םle./neg.Da/mto/ before/ themselvesסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4הִנֵּ֣הhi.Nehhere!אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodעֹזֵ֣ר'o.Zer[is] a helperלִ֑/יL/iof/ meאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.Nai[the] Lordבְּֽ/סֹמְכֵ֥יbe./so.me.Khei[is] <in>/ [those who] sustainנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/i<of> life/ my
  6. 5הָ֭/רַעHa./ra'the/ evilלְ/שֹׁרְרָ֑/יle./sho.re.Ra/ito/ enemies/ myבַּ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗ba./'a.mi.te./khain/ faithfulness/ yourהַצְמִיתֵֽ/ם\׃hatz.mi.Te/mdestroy/ them
  7. 6בִּ/נְדָבָ֥הbi/n.da.Vahin/ voluntarinessאֶזְבְּחָה\־'ez.be.chah-I will sacrificeלָּ֑/ךְLa/khto/ youא֤וֹדֶה'o.dehI will give thanks toשִּׁמְ/ךָ֖shim./Khaname/ yourיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehכִּי\־ki-forטֽוֹב\׃Tov[it is] good
  8. 7כִּ֣יkiforמִ/כָּל\־mi./kolfrom/ everyצָ֭רָהTza.rahtroubleהִצִּילָ֑/נִיhi.tzi.La./nihe has delivered/ meוּ֝/בְ/אֹיְבַ֗/יu./ve./'o.ye.Va/iand/ on/ enemies/ myרָאֲתָ֥הra.'a.Tahit has lookedעֵינִֽ/י\׃'ei.N/ieye/ my

Chapter 55

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterבִּ/נְגִינֹ֗תbi/n.gi.Notwith/ stringed instrumentsמַשְׂכִּ֥ילmas.Kila poemלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1הַאֲזִ֣ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godתְּפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתִּ֝תְעַלַּ֗םtit.'a.Lamyou hide yourselfמִ/תְּחִנָּתִֽ/י\׃mi./te.chi.na.T/ifrom/ supplication/ my
  3. 2הַקְשִׁ֣יבָ/הhak.Shi.va/hpay attention/ !לִּ֣/יl/ito <the>/ meוַ/עֲנֵ֑/נִיva./'a.Ne./niand/ answer/ meאָרִ֖יד'a.RidI am restlessבְּ/שִׂיחִ֣/יbe./si.Ch/iin/ complaint/ myוְ/אָהִֽימָה\׃ve./'a.Hi.mahand/ I am distraught
  4. 3מִ/קּ֤וֹלmi./Kolfrom/ [the] sound ofאוֹיֵ֗ב'o.Yevan enemyמִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Nei<from>/ because ofעָקַ֣ת'a.Kat[the] pressure ofרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedכִּי\־ki-forיָמִ֥יטוּya.Mi.tuthey dropעָלַ֥/י'a.La/ion/ meאָ֝֗וֶן'A.venwickednessוּ/בְ/אַ֥ףu./ve./'Afand/ in/ angerיִשְׂטְמֽוּ/נִי\׃yis.te.Mu./nithey are hostile to/ me
  5. 4לִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myיָחִ֣ילya.Chilit tremblesבְּ/קִרְבִּ֑/יbe./kir.B/i<in>/ within/ meוְ/אֵימ֥וֹתve./'ei.Motand/ [the] terrors ofמָ֝֗וֶתMa.vetdeathנָפְל֥וּna.fe.Luthey have fallenעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  6. 5יִרְאָ֣הyir.'Ahfearוָ֭/רַעַדVa./ra.'adand/ tremblingיָ֣בֹאYa.vo'it comesבִ֑/יV/ion <the>/ meוַ֝/תְּכַסֵּ֗/נִיva./te.kha.Se./niand/ it has covered/ meפַּלָּצֽוּת\׃pa.la.Tzutshuddering
  7. 6וָ/אֹמַ֗רva./'o.Marand/ I saidמִֽי\־mi-who?יִתֶּן\־yi.ten-will he giveלִּ֣/יl/i[will belong] to <the>/ meאֵ֭בֶר'E.verwing[s]כַּ/יּוֹנָ֗הka/i.yo.Nahlike <the>/ doveאָע֥וּפָה'a.'U.fahI want to fly awayוְ/אֶשְׁכֹּֽנָה\׃ve./'esh.Ko.nahand/ I want to settle down
  8. 7הִ֭נֵּהHi.nehhere!אַרְחִ֣יק'ar.ChikI want to be far awayנְדֹ֑דne.Dod[surely] to fleeאָלִ֖ין'a.LinI want to lodgeבַּ/מִּדְבָּ֣רba./mid.Barin the/ wildernessסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8אָחִ֣ישָׁה'a.Chi.shahI want to make hasteמִפְלָ֣טmif.Lata place of escapeלִ֑/יL/iof/ meמֵ/ר֖וּחַme./Ru.achfrom/ a windסֹעָ֣הso.'Ahrushingמִ/סָּֽעַר\׃mi./Sa.'arfrom/ a storm
  10. 9בַּלַּ֣עba.La'confuseאֲ֭דֹנָי'A.do.naiO Lordפַּלַּ֣גpa.Lagdivideלְשׁוֹנָ֑/םle.sho.Na/mtongue/ theirכִּֽי\־ki-forרָאִ֨יתִיra.'I.tiI have seenחָמָ֖סcha.Masviolenceוְ/רִ֣יבve./Rivand/ strifeבָּ/עִֽיר\׃ba./'Irin the/ city
  11. 10יוֹמָ֤םyo.Mamby dayוָ/לַ֗יְלָהva./Lay.lahand/ nightיְסוֹבְבֻ֥/הָye.so.Vu./hathey go around/ itעַל\־'al-onחוֹמֹתֶ֑י/הָcho.mo.Tei./hawalls/ itsוְ/אָ֖וֶןve./'A.venand/ wickednessוְ/עָמָ֣לve./'a.Maland/ troubleבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃be./kir.Ba/h[are] in/ midst/ its
  12. 11הַוּ֥וֹתha.Votdestruction<s>בְּ/קִרְבָּ֑/הּbe./kir.Ba/h[are] in/ midst/ itsוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיָמִ֥ישׁya.Mishit departsמֵ֝/רְחֹבָ֗/הּme./re.cho.Va/hfrom/ public square/ itsתֹּ֣ךְtokhoppressionוּ/מִרְמָֽה\׃u./mir.Mahand/ deceit
  13. 12כִּ֤יkiforלֹֽא\־lo'-notאוֹיֵ֥ב'o.Yevan enemyיְחָֽרְפֵ֗/נִיye.cha.re.Fe./nihe taunts/ meוְ/אֶ֫שָּׂ֥אve./'E.Sa'and/ I may endureלֹֽא\־lo'-notמְ֭שַׂנְאִ/יMe.san.'/i[one who] hates/ meעָלַ֣/י'a.La/ion/ meהִגְדִּ֑ילhig.Dilhe magnified himselfוְ/אֶסָּתֵ֥רve./'e.sa.Terthen/ I may hide myselfמִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nufrom/ him
  14. 13וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youאֱנ֣וֹשׁ'e.No.osha manכְּ/עֶרְכִּ֑/יke./'er.K/iaccording to/ value/ myאַ֝לּוּפִ֗/י'a.lu.F/iclose friend/ myוּ/מְיֻדָּֽעִ/י\׃u./me.yu.Da.'/iand/ acquaintance/ my
  15. 14אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoיַ֭חְדָּוyach.dotogetherנַמְתִּ֣יקnam.Tikwe made sweetס֑וֹדSodcounselבְּ/בֵ֥יתbe./Veitin/ [the] house ofאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodנְהַלֵּ֥ךְne.ha.Lekhwe walked aboutבְּ/רָֽגֶשׁ\׃be./Ra.geshin/ a crowd
  16. 15עָלֵ֗י/מוֹ'a.Lei./movon/ themיֵרְד֣וּye.re.Dumay they go downשְׁא֣וֹלshe.'olSheolחַיִּ֑יםchai.Yimaliveכִּֽי\־ki-forרָע֖וֹתra.'otevil deedsבִּ/מְגוּרָ֣/םbi/m.gu.Ra/m[are] in/ sojourning-place/ theirבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃be./kir.Ba/min/ inner being/ their
  17. 16אֲ֭נִי'A.niIאֶל\־'el-toאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodאֶקְרָ֑א'ek.Ra'I will call outוַ֝/יהוָ֗הva./Yah.wehand/ Yahwehיוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃yo.shi.'E./nihe will save/ me
  18. 17עֶ֤רֶב'E.reveveningוָ/בֹ֣קֶרva./Vo.kerand/ morningוְ֭/צָהֳרַיִםVe./tzo.ho.ra.yimand/ noon<s>אָשִׂ֣יחָה'a.Si.chahI will complainוְ/אֶהֱמֶ֑הve./'e.he.Mehand/ I may murmurוַ/יִּשְׁמַ֥עva/i.yish.Ma'and/ he heardקוֹלִֽ/י\׃ko.L/ivoice/ my
  19. 18פָּ֘דָ֤הpa.Dahhe will ransomבְ/שָׁל֣וֹםve./sha.Lomin/ peaceנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/ilife/ myמִ/קֲּרָב\־mi./ka.rov-from/ battleלִ֑/יL/ito <the>/ meכִּֽי\־ki-forבְ֝/רַבִּ֗יםve./ra.Bim<in>/ many [people]הָי֥וּha.Yuthey areעִמָּדִֽ/י\׃'i.ma.D/iwith/ me
  20. 19יִשְׁמַ֤ע\׀yish.Ma'he will hearאֵ֨ל\׀'elGodוְֽ/יַעֲנֵ/ם֮ve./ya.'a.Ne/mand/ he will answer/ themוְ/יֹ֤שֵׁ֥בve./Yo.Shevand/ [the one who] sitsקֶ֗דֶםKe.demantiquityסֶ֥לָהSe.lahSelahאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhomאֵ֣ין'einnotחֲלִיפ֣וֹתcha.li.Fotchangesלָ֑/מוֹla./mo[belong] to <the>/ themוְ/לֹ֖אve./Lo'and/ notיָרְא֣וּya.re.'Uthey fearאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  21. 20שָׁלַ֣חsha.Lachhe stretched outיָ֭דָי/וYa.da/vhands/ hisבִּ/שְׁלֹמָ֗י/וbi/sh.lo.Ma/von/ allies/ hisחִלֵּ֥לchi.Lelhe violatedבְּרִיתֽ/וֹ\׃be.ri.T/ocovenant/ his
  22. 21חָלְק֤וּ\׀chal.Kuthey were smoothמַחְמָאֹ֣תmach.ma.'Ot[the] creamy things ofפִּי/ו֮pi/vmouth/ hisוּֽ/קֲרָב\־u./ka.rov-and/ [was] warלִ֫בּ֥/וֹli.B/oheart/ hisרַכּ֖וּra.Kuthey were softדְבָרָ֥י/וde.va.Ra/vwords/ hisמִ/שֶּׁ֗מֶןmi./She.menmore than/ oilוְ/הֵ֣מָּהve./He.mahand/ theyפְתִחֽוֹת\׃fe.ti.Chot[were] drawn swords
  23. 22הַשְׁלֵ֤ךְhash.Lekhcastעַל\־'al-onיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehיְהָבְ/ךָ֮ye.ha.ve./Khaburden/ yourוְ/ה֪וּאve./Hu'and/ heיְכַ֫לְכְּלֶ֥/ךָye.Khal.ke.Le./khahe will sustain/ youלֹא\־lo'-notיִתֵּ֖ןyi.Tenhe will permitלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everמ֗וֹטMotto shakeלַ/צַּדִּֽיק\׃la./tza.Dikto the/ righteous
  24. 23וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahand/ youאֱלֹהִ֨ים\׀'E.lo.HimO Godתּוֹרִדֵ֬/ם\׀to.ri.De/myou will bring down/ themלִ/בְאֵ֬רli/v.'Erto/ [the] pit ofשַׁ֗חַתSha.chat[the] pitאַנְשֵׁ֤י'an.Sheipeople ofדָמִ֣יםda.Mimblood<s>וּ֭/מִרְמָהU./mir.mahand/ deceitלֹא\־lo'-notיֶחֱצ֣וּye.che.Tzuthey will divide in halfיְמֵי/הֶ֑םye.mei./Hemdays/ theirוַ֝/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iאֶבְטַח\־'ev.tach-I will trustבָּֽ/ךְ\׃Ba/khin <the>/ you

Chapter 56

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֤חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַל\־'al-onי֬וֹנַתYo.natyonath-אֵ֣לֶם'E.lemelem-רְ֭חֹקִיםRe.cho.kimrechokimלְ/דָוִ֣דle./da.Vidof/ Davidמִכְתָּ֑םmikh.Tama miktamבֶּֽ/אֱחֹ֨זbe./'e.Chozwhen/ seizedאֹת֖/וֹ'o.T/o<obj.>/ himפְלִשְׁתִּ֣יםfe.lish.Tim[the] Philistinesבְּ/גַֽת\׃be./Gatin/ Gath
  2. 1חָנֵּ֣/נִיcho.ne./nishow favor to/ meאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godכִּֽי\־ki-forשְׁאָפַ֣/נִיshe.'a.Fa./nihe has crushed/ meאֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshmanכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayלֹחֵ֥םlo.Chem[one who] fightsיִלְחָצֵֽ/נִי\׃yil.cha.Tze./nihe oppresses/ me
  3. 2שָׁאֲפ֣וּsha.'a.Futhey have crushed [me]שׁ֭וֹרְרַ/יShor.ra/ienemies/ myכָּל\־kol-allהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayכִּֽי\־ki-forרַבִּ֨יםra.Bimmany [people]לֹחֲמִ֖יםlo.cha.Mim[are] fightingלִ֣/יl/ito/ meמָרֽוֹם\׃ma.Romheight
  4. 3י֥וֹםYoma dayאִירָ֑א'i.Ra'[when] I will fearאֲ֝נִ֗י'a.NiIאֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֶבְטָֽח\׃'ev.TachI will trust
  5. 4בֵּ/אלֹהִים֮be./lo.Himin/ Godאֲהַלֵּ֪ל'a.ha.LelI will praiseדְּבָ֫ר֥/וֹde.Va.R/oword/ hisבֵּ/אלֹהִ֣יםbe./lo.Himin/ Godבָּ֭טַחְתִּיBa.tach.tiI have trustedלֹ֣אlo'notאִירָ֑א'i.Ra'I am afraidמַה\־mah-what?יַּעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehwill it doבָשָׂ֣רva.Sarfleshלִֽ/י\׃L/ito/ me
  6. 5כָּל\־kol-allהַ֭/יּוֹםHai./yomthe/ dayדְּבָרַ֣/יde.va.Ra/iwords/ myיְעַצֵּ֑בוּye.'a.Tze.vuthey twistעָלַ֖/י'a.La/i[are] on/ meכָּל\־kol-allמַחְשְׁבֹתָ֣/םmach.she.vo.Ta/mplans/ theirלָ/רָֽע\׃la./Ra'for <the>/ evil
  7. 6יָג֤וּרוּ\׀ya.Gu.ruthey stir up troubleהֵ֭מָּהHe.mahtheyעֲקֵבַ֣/י'a.ke.Va/iheels/ myיִשְׁמֹ֑רוּyish.Mo.ruthey watch forכַּ֝/אֲשֶׁ֗רka./'a.Sherjust/ asקִוּ֥וּki.Vuthey have waited forנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ilife/ my
  8. 7עַל\־'al-because ofאָ֥וֶן'A.venwickednessפַּלֶּט\־pa.let-deliverלָ֑/מוֹla./mo<to>/ themבְּ֝/אַ֗ףbe./'Afin/ angerעַמִּ֤ים\׀'a.Mimpeoplesהוֹרֵ֬דho.Redbring downאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimO Godאֵין'einnot
  9. 8נֹדִ/י֮no.D/iwandering/ myסָפַ֪רְתָּ֫הsa.Far.Tahyou have taken account ofאָ֥תָּה'A.tahyouשִׂ֣ימָ/הSi.ma/hput/ !דִמְעָתִ֣/יdim.'a.T/itear[s]/ myבְ/נֹאדֶ֑/ךָve./no.De./khain/ skin-bottle/ yourהֲ֝/לֹ֗אha./Lo'¿/ notבְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ\׃be./sif.ra.Te./kha[is it] in/ scroll/ your
  10. 9אָ֥֨ז'azthenיָ֘שׁ֤וּבוּya.Shu.vuthey will turn backאוֹיְבַ֣/י'oy.Va/ienemies/ myאָ֭חוֹר'A.chorbackwardsבְּ/י֣וֹםbe./Yomon/ [the] dayאֶקְרָ֑א'ek.Ra'[when] I will call outזֶה\־zeh-thisיָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowכִּֽי\־ki-thatאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodלִֽ/י\׃L/i[is] for/ me
  11. 10בֵּֽ֭/אלֹהִיםBe./lo.himin/ Godאֲהַלֵּ֣ל'a.ha.LelI will praiseדָּבָ֑רda.Vara wordבַּ֝/יהוָ֗הba./Yah.wehin/ Yahwehאֲהַלֵּ֥ל'a.ha.LelI will praiseדָּבָֽר\׃da.Vara word
  12. 11בֵּֽ/אלֹהִ֣יםbe./lo.Himin/ Godבָּ֭טַחְתִּיBa.tach.tiI have trustedלֹ֣אlo'notאִירָ֑א'i.Ra'I am afraidמַה\־mah-what?יַּעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehwill he doאָדָ֣ם'a.Damanyoneלִֽ/י\׃L/ito/ me
  13. 12עָלַ֣/י'a.La/i[are] on/ meאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO Godנְדָרֶ֑י/ךָne.da.Rei./khavows/ yourאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemI will payתּוֹדֹ֣תto.Dotthank-offeringsלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  14. 13כִּ֤יkiforהִצַּ֪לְתָּhi.Tzal.tayou have deliveredנַפְשִׁ֡/יnaf.Sh/ilife/ myמִ/מָּוֶת֮mi./ma.Vetfrom/ deathהֲ/לֹ֥אha./Lo'¿/ notרַגְלַ֗/יrag.La/ifeet/ myמִ֫/דֶּ֥חִיmi./De.chifrom/ stumblingלְ֭/הִֽתְהַלֵּךְLe./hit.ha.lekhto/ go aboutלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodבְּ֝/א֗וֹרbe./'orin/ [the] light ofהַֽ/חַיִּֽים\׃Ha./chai.Yim<the>/ life

Chapter 57

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֣חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterאַל\־'al-al-תַּ֭שְׁחֵתTash.chettashchethלְ/דָוִ֣דle./da.Vidof/ Davidמִכְתָּ֑םmikh.Tama miktamבְּ/בָרְח֥/וֹbe./va.re.Ch/owhen/ fled/ heמִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei.Sha-from/ beforeשָׁ֝א֗וּלSha.'UlSaulבַּ/מְּעָרָֽה\׃ba./me.'a.Rahin the/ cave
  2. 1חָנֵּ֤/נִיcho.ne./nishow favor to/ meאֱלֹהִ֨ים\׀'E.lo.HimO Godחָנֵּ֗/נִיcho.ne./nishow favor to/ meכִּ֥יkiforבְ/ךָ֮ve./Khain/ youחָסָ֪יָהcha.Sa.yahit takes refugeנַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/iself/ myוּ/בְ/צֵֽל\־u./ve./tzel-and/ in/ [the] shadow ofכְּנָפֶ֥י/ךָke.na.Fei./khawings/ yourאֶחְסֶ֑ה'ech.SehI take refugeעַ֝֗ד'Aduntilיַעֲבֹ֥רya.'a.Vorit will pass byהַוּֽוֹת\׃ha.Votdestruction<s>
  3. 2אֶ֭קְרָא'Ek.ra'I call outלֵֽ/אלֹהִ֣יםle./lo.Himto/ Godעֶלְי֑וֹןel.YonMost Highלָ֝/אֵ֗לla./'Elto <the>/ Godגֹּמֵ֥רgo.Mer[who] avengesעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  4. 3יִשְׁלַ֤חyish.Lachhe will sendמִ/שָּׁמַ֨יִם\׀mi./sha.Ma.yimfrom/ heavenוְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִיve./yo.shi.'E./niand/ he will save/ meחֵרֵ֣ףche.Refhe will reproachשֹׁאֲפִ֣/יsho.'a.F/i[one who] crushes/ meסֶ֑לָהSe.lahSelahיִשְׁלַ֥חyish.Lachhe will sendאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodחַסְדּ֥/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוַ/אֲמִתּֽ/וֹ\׃va./'a.mi.T/oand/ faithfulness/ his
  5. 4נַפְשִׁ֤/י\׀naf.Sh/iself/ myבְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhin/ amongלְבָאִם֮le.va.'Imlionsאֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.VahI lie withלֹ֫הֲטִ֥יםlo.ha.Tim[those that] devourבְּֽנֵי\־be.nei-[the] children ofאָדָ֗ם'a.Damhumankindשִׁ֭נֵּי/הֶםShi.nei./hemteeth/ theirחֲנִ֣יתcha.Nit[are] a spearוְ/חִצִּ֑יםve./chi.Tzimand/ arrowsוּ֝/לְשׁוֹנָ֗/םu./le.sho.Na/mand/ tongue/ theirחֶ֣רֶבChe.rev[is] a swordחַדָּֽה\׃cha.Dahsharp
  6. 5ר֣וּמָ/הRu.ma/hbe exalted/ !עַל\־'al-aboveהַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godעַ֖ל'al[be] overכָּל\־kol-allהָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ earthכְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ke.vo.De./khaglory/ your
  7. 6רֶ֤שֶׁת\׀Re.sheta netהֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuthey preparedלִ/פְעָמַ/י֮li/f.'a.Ma/ifor/ feet/ myכָּפַ֪ףka.Fafit bent downנַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/iself/ myכָּר֣וּka.Ruthey dugלְ/פָנַ֣/יle./fa.Na/i<to>/ before/ meשִׁיחָ֑הshi.Chaha pitנָפְל֖וּna.fe.Luthey have fallenבְ/תוֹכָ֣/הּve./to.Kha/hin/ [the] midst of/ itסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  8. 7נָ֘כ֤וֹןna.Khon[is] steadfastלִבִּ֣/יli.B/iheart/ myאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godנָכ֣וֹןna.Khon[is] steadfastלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myאָ֝שִׁ֗ירָה'a.Shi.rahI will singוַ/אֲזַמֵּֽרָה\׃va./'a.za.Me.rahand/ I will sing praises
  9. 8ע֤וּרָ/ה'U.ra/hawake/ !כְבוֹדִ֗/יkhe.vo.D/iO honor/ myע֭וּרָֽ/ה'U.ra/hawake/ !הַ/נֵּ֥בֶלha./Ne.velO/ lyreוְ/כִנּ֗וֹרve./khi.Norand/ harpאָעִ֥ירָה'a.'I.rahI will wakenשָּֽׁחַר\׃Sha.char[the] dawn
  10. 9אוֹדְ/ךָ֖'od./KhaI will give thanks to/ youבָ/עַמִּ֥ים\׀va./'a.Mimamong the/ peoplesאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO Lordאֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗'a.za.mer./khaI will sing praises to/ youבַּל\־bal-notאֻמִּֽים\׃'u.Mimnations
  11. 10כִּֽי\־ki-forגָדֹ֣לga.Dol[is] greatעַד\־'ad-toשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourוְֽ/עַד\־ve./'ad-and/ toשְׁחָקִ֥יםshe.cha.Kim[the] cloudsאֲמִתֶּֽ/ךָ\׃'a.mi.Te./khafaithfulness/ your
  12. 11ר֣וּמָ/הRu.ma/hbe exalted/ !עַל\־'al-aboveשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godעַ֖ל'al[be] overכָּל\־kol-allהָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ earthכְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ke.vo.De./khaglory/ your

Chapter 58

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterאַל\־'al-al-תַּשְׁחֵ֗תtash.Chettashchethלְ/דָוִ֥דle./da.Vidof/ Davidמִכְתָּֽם\׃mikh.Tama miktam
  2. 1הַֽ/אֻמְנָ֗םha./'um.Nam¿/ reallyאֵ֣לֶם'E.lemsilenceצֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessתְּדַבֵּר֑וּ/ןte.da.be.Ru/ndo you speak/ !מֵישָׁרִ֥יםmei.sha.Rimuprightness<es>תִּ֝שְׁפְּט֗וּtish.pe.Tudo you judge?בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  3. 2אַף\־'af-alsoבְּ/לֵב֮be./Levin/ [the] heartעוֹלֹ֪תo.Lotinjustice<s>תִּפְעָ֫ל֥וּ/ןtif.'A.Lu/nyou do/ !בָּ/אָ֡רֶץba./'A.retzin the/ landחֲמַ֥סcha.Mas[the] violence ofיְ֝דֵי/כֶ֗םye.dei./Khemhands/ yourתְּפַלֵּֽסֽוּ/ן\׃te.fa.Le.Su/nyou weigh out/ !
  4. 3זֹ֣רוּZo.ruthey turn asideרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]מֵ/רָ֑חֶםme./Ra.chemfrom/ [the] wombתָּע֥וּta.'Uthey go astrayמִ֝/בֶּ֗טֶןmi./Be.tenfrom/ [the] bellyדֹּבְרֵ֥יdoe.Rei[those who] speakכָזָֽב\׃kha.Zav<of> falsehood
  5. 4חֲמַת\־cha.mat-venomלָ֗/מוֹla./moof/ themכִּ/דְמ֥וּתki/d.Mut[is] like/ [the] likeness ofחֲמַת\־cha.mat-[the] venom ofנָחָ֑שׁna.Chasha snakeכְּמוֹ\־ke.mov-likeפֶ֥תֶןFe.tena cobraחֵ֝רֵ֗שׁche.Reshdeafיַאְטֵ֥םya'.Tem[which] it shutsאָזְנֽ/וֹ\׃'a.ze.N/oear/ its
  6. 5אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichלֹא\־lo'-notיִ֭שְׁמַעYish.ma'it listensלְ/ק֣וֹלle./Kolto/ [the] sound ofמְלַחֲשִׁ֑יםme.la.cha.Shimcharmersחוֹבֵ֖רcho.Ver[one who] castsחֲבָרִ֣יםcha.va.Rimspellsמְחֻכָּֽם\׃me.chu.Kamskillful
  7. 6אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godהֲרָס\־ha.ros-break awayשִׁנֵּ֥י/מוֹshi.Nei./movteeth/ theirבְּ/פִ֑י/מוֹbe./Fi./movin/ mouth/ theirמַלְתְּע֥וֹתmal.te.'ot[the] teeth ofכְּ֝פִירִ֗יםke.fi.Rimyoung lionsנְתֹ֣ץ\׀ne.Totzbreak offיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  8. 7יִמָּאֲס֣וּyi.ma.'a.Sumay they flowכְמוֹ\־khe.mov-likeמַ֭יִםMa.yimwatersיִתְהַלְּכוּ\־yit.ha.le.khu-[which] they go aboutלָ֑/מוֹla./mo<for>/ themselvesיִדְרֹ֥ךְyid.Rokhmay he bendכְּמ֣וֹke.Molikeיִתְמֹלָֽלוּ\׃yit.mo.La.lulet them be cut off
  9. 8כְּמ֣וֹke.Molikeשַׁ֭בְּלוּלShe.be.lula snailתֶּ֣מֶסTe.mes[which] melting awayיַהֲלֹ֑ךְya.ha.Lokhit goesנֵ֥פֶלNe.fela miscarriage ofאֵ֝֗שֶׁת'E.sheta womanבַּל\־bal-<of> [which] notחָ֥זוּCha.zuthey have seenשָֽׁמֶשׁ\׃Sha.mesh[the] sun
  10. 9בְּ/טֶ֤רֶםbe./Te.rem<in>/ beforeיָבִ֣ינוּya.Vi.nuthey will perceiveסִּֽירֹתֵי/כֶ֣םsi.ro.tei./Khempots/ yourאָטָ֑ד'a.Tada thorn bushכְּמוֹ\־ke.mov-likeחַ֥יchaialiveכְּמוֹ\־ke.mov-likeחָ֝ר֗וֹןcha.Ronburningיִשְׂעָרֶֽ/נּוּ\׃yis.'a.Re./nuhe will blow away/ it
  11. 10יִשְׂמַ֣חyis.Machhe will rejoiceצַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousכִּי\־ki-ifחָזָ֣הcha.Zahhe has seenנָקָ֑םna.Kamvengeanceפְּעָמָ֥י/וpe.'a.Ma/vfeet/ hisיִ֝רְחַ֗ץyir.Chatzhe will batheבְּ/דַ֣םbe./Damin/ [the] blood ofהָ/רָשָֽׁע\׃ha./ra.Sha'the/ wicked
  12. 11וְ/יֹאמַ֣רve./yo.Marso/ he may sayאָ֭דָם'A.domanyoneאַךְ\־'akh-surelyפְּרִ֣יpe.Rifruitלַ/צַּדִּ֑יקla./tza.Dik[belongs] to the/ righteousאַ֥ךְ'akhsurelyיֵשׁ\־yesh-thereאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.Him[is] a Godשֹׁפְטִ֥יםsho.fe.Tim[who] judgesבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzon the/ earth

Chapter 59

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֣חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterאַל\־'al-al-תַּשְׁחֵת֮tash.Chettashchethלְ/דָוִ֪דle./da.Vidof/ Davidמִ֫כְתָּ֥םmikh.Tama miktamבִּ/שְׁלֹ֥חַbi/sh.Lo.achwhen/ sentשָׁא֑וּלsha.'UlSaulוַֽ/יִּשְׁמְר֥וּva/i.yish.me.Ruand/ people watchedאֶת\־'et-<obj.>הַ֝/בַּ֗יִתha./Ba.yitthe/ houseלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃la./ha.mi.T/oto/ kill/ him
  2. 1הַצִּילֵ֖/נִיha.tzi.Le./nideliver/ meמֵ/אֹיְבַ֥/י\׀me./'o.ye.Va/ifrom/ enemies/ myאֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iO God/ myמִּ/מִתְקוֹמְמַ֥/יmi./mit.ko.Ma/ifrom/ [those who] rise up against/ meתְּשַׂגְּבֵֽ/נִי\׃te.sa.ge.Ve./nimay you set on high/ me
  3. 2הַ֭צִּילֵ/נִיHa.tzi.le./nideliver/ meמִ/פֹּ֣עֲלֵיmi./Po.'a.leifrom/ [those who] doאָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessוּֽ/מֵ/אַנְשֵׁ֥יu./me./'an.Sheiand/ from/ men ofדָ֝מִ֗יםda.Mimblood<s>הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃ho.shi.'E./nisave/ me
  4. 3כִּ֤יkiforהִנֵּ֪הhi.Nehhere!אָֽרְב֡וּ'a.re.Vuthey lie in waitלְ/נַפְשִׁ֗/יle./naf.Sh/ifor/ life/ myיָג֣וּרוּya.Gu.ruthey stir up troubleעָלַ֣/י'a.La/ion/ meעַזִ֑ים'a.Zimfierce [people]לֹא\־lo'-notפִשְׁעִ֖/יfish.'/Itransgression/ myוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notחַטָּאתִ֣/יcha.ta.T/isin/ myיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  5. 4בְּֽלִי\־be.li-notעָ֭וֹן'A.voniniquityיְרוּצ֣וּ/ןye.ru.Tzu/nthey run/ !וְ/יִכּוֹנָ֑נוּve./yi.ko.Na.nuand/ they may be establishedע֖וּרָ/ה'U.ra/hawake/ !לִ/קְרָאתִ֣/יli/k.ra.T/ito/ meet/ meוּ/רְאֵה\׃u./re.'ehand/ see
  6. 5וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahand/ youיְהוָֽה\־Yah.weh-O Yahwehאֱלֹהִ֥ים\׀'E.lo.HimGod ofצְבָא֡וֹתtze.va.'othostsאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelהָקִ֗יצָ/הha.Ki.tza/hawake/ !לִ/פְקֹ֥דli/f.Kodto/ punishכָּֽל\־kal-allהַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimthe/ nationsאַל\־'al-may notתָּחֹ֨ןta.Chonyou show favor toכָּל\־kol-allבֹּ֖גְדֵיBo.ge.dei[those who] act treacherously ofאָ֣וֶן'A.venwickednessסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  7. 6יָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuthey returnלָ֭/עֶרֶבLa./'e.revto <the>/ eveningיֶהֱמ֥וּye.he.Muthey growlכַ/כָּ֗לֶבkha./Ka.levlike <the>/ dogוִ/יס֥וֹבְבוּvi./So.vuso/ they may go aroundעִֽיר\׃'Ir[the] city
  8. 7הִנֵּ֤ה\׀hi.Nehhere!יַבִּ֘יע֤וּ/ןya.Bi.'U/nthey pour forth/ !בְּ/פִי/הֶ֗םbe./fi./Hemwith/ mouth/ theirחֲ֭רָבוֹתCha.ra.Votswordsבְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑םbe./sif.to.tei./Hem[are] on/ lips/ theirכִּי\־ki-forמִ֥יmiwho?שֹׁמֵֽעַ\׃sho.Me.a'[is] hearing
  9. 8וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתִּשְׂחַק\־tis.chak-you laughלָ֑/מוֹla./moto/ themתִּ֝לְעַ֗גtil.'Agyou mockלְ/כָל\־le./khol<to>/ allגּוֹיִֽם\׃go.Yim[the] nations
  10. 9עֻ֭זּ/וֹu.z/ostrength/ hisאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֶשְׁמֹ֑רָה'esh.Mo.rahI will watchכִּֽי\־ki-forאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodמִשְׂגַּבִּֽ/י\׃mis.ga.B/i[is] refuge/ my
  11. 10אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofיְקַדְּמֵ֑/נִיye.ka.de.Me./nihe will meet/ meאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodיַרְאֵ֥/נִיyar.'E./nihe will let look/ meבְ/שֹׁרְרָֽ/י\׃ve./sho.re.Ra/ion/ enemies/ my
  12. 11אַל\־'al-may notתַּהַרְגֵ֤/ם\׀ta.har.Ge/myou kill/ themפֶּֽן\־pen-lestיִשְׁכְּח֬וּyish.ke.Chuthey should forgetעַמִּ֗/י'a.M/ipeople/ myהֲנִיעֵ֣/מוֹha.ni.'E./movmake wander about/ themבְ֭/חֵילְ/ךָVe./chei.le./khaby/ strength/ yourוְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹve./ho.ri.De./movand/ bring down/ themמָֽגִנֵּ֣/נוּma.gi.Ne./nuO shield/ ourאֲדֹנָֽי\׃'a.do.NaiO Lord
  13. 12חַטַּאת\־cha.tat-[the] sin ofפִּ֗י/מוֹpi./momouth/ theirדְּֽבַר\־de.var-[the] word ofשְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹse.Fa.Tei./movlips/ theirוְ/יִלָּכְד֥וּve./yi.la.khe.Duand/ let them be caughtבִ/גְאוֹנָ֑/םvi/g.'o.Na/min/ pride/ theirוּ/מֵ/אָלָ֖הu./me./'a.Lahand/ from/ a curseוּ/מִ/כַּ֣חַשׁu./mi./Ka.chashand/ from/ lyingיְסַפֵּֽרוּ\׃ye.sa.Pe.ru[which] they speak
  14. 13כַּלֵּ֥הka.Lehmake an endבְ/חֵמָה֮ve./che.Mahin/ angerכַּלֵּ֪הka.Lehmake an endוְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹve./'Ei.Ne./movand/ there not [will be]/ themוְֽ/יֵדְע֗וּve./ye.de.'Uso/ they may knowכִּֽי\־ki-thatאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodמֹשֵׁ֣לmo.Shel[is] rulingבְּ/יַעֲקֹ֑בbe./ya.'a.Koover/ Jacobלְ/אַפְסֵ֖יle./'af.Seito/ [the] ends ofהָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ earthסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  15. 14וְ/יָשׁ֣וּבוּve./ya.Shu.vuso/ they may returnלָ֭/עֶרֶבLa./'e.revto <the>/ eveningיֶהֱמ֥וּye.he.Muthey growlכַ/כָּ֗לֶבkha./Ka.levlike <the>/ dogוִ/יס֥וֹבְבוּvi./So.vuso/ they may go aroundעִֽיר\׃'Ir[the] city
  16. 15הֵ֭מָּהHe.mahtheyלֶ/אֱכֹ֑לle./'e.Kholto/ eatאִם\־'im-ifלֹ֥אlo'notיִ֝שְׂבְּע֗וּyis.be.'Uthey are satisfiedוַ/יָּלִֽינוּ\׃va/i.ya.Li.nuand/ they passed [the] night
  17. 16וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iאָשִׁ֣יר'a.ShirI will singעֻזֶּ/ךָ֮'u.ze./Khastrength/ yourוַ/אֲרַנֵּ֥ןva./'a.ra.Nenso/ I may sing for joyלַ/בֹּ֗קֶרla./Bo.kerto the/ morningחַ֫סְדֶּ֥/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourכִּֽי\־ki-forהָיִ֣יתָha.Yi.tayou have beenמִשְׂגָּ֣בmis.Gava refugeלִ֑/יL/iof/ meוּ֝/מָנ֗וֹסu./ma.Nosand/ a place of escapeבְּ/י֣וֹםbe./Yomon/ [the] dayצַר\־tzar-[when] it is distressלִֽ/י\׃L/ito/ me
  18. 17עֻ֭זִּ/י'U.z/iO strength/ myאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֲזַמֵּ֑רָה'a.za.Me.rahI will sing praisesכִּֽי\־ki-forאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodמִ֝שְׂגַּבִּ֗/יmis.ga.B/i[is] refuge/ myאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofחַסְדִּֽ/י\׃chas.D/icovenant loyalty/ my

Chapter 60

  1. 0בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ\׀be./ha.tzo.T/owhen/ struggled with/ heאֶ֥ת'et<obj.>אֲרַ֣ם'a.RamAramנַהֲרַיִם֮na.ha.ra.YimNaharaimוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲרַ֪ם'a.RamAramצ֫וֹבָ֥הtzo.VahZobahוַ/יָּ֤שָׁבva/i.Ya.shovand/ he turned backיוֹאָ֗בyo.'AvJoabוַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhand/ he struckאֶת\־'et-<obj.>אֱד֣וֹם'e.DomEdomבְּ/גֵיא\־be./gei'-in/ [the] Valley ofמֶ֑לַחMe.lachSaltשְׁנֵ֖יםshe.Neimtwo [plus]עָשָׂ֣ר'a.Sartenאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  2. 1אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godזְנַחְתָּ֣/נוּze.nach.Ta./nuyou have rejected/ usפְרַצְתָּ֑/נוּfe.ratz.Ta./nuyou have broken out against/ usאָ֝נַ֗פְתָּ'a.Naf.tayou have been angryתְּשׁ֣וֹבֵ֥בte.Sho.Vevyou will restoreלָֽ/נוּ\׃La./nu<to>/ us
  3. 2הִרְעַ֣שְׁתָּהhir.'Ash.tahyou have made quakeאֶ֣רֶץ'E.retz[the] earthפְּצַמְתָּ֑/הּpe.tzam.Ta/hyou have split open/ itרְפָ֖/הre.Fa/hrepair/ !שְׁבָרֶ֣י/הָshe.va.Rei./hafractures/ itsכִי\־khi-forמָֽטָה\׃Ma.tahit is shaking
  4. 3הִרְאִ֣יתָהhir.'I.tahyou have made seeעַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapeople/ yourקָשָׁ֑הka.Shaha hard [thing]הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּhish.ki.Ta./nuyou have made drink/ usיַ֣יִןYa.yinwine ofתַּרְעֵלָֽה\׃tar.'e.Lahstaggering
  5. 4נָ֘תַ֤תָּהna.Ta.tahyou have set upלִּ/ירֵאֶ֣י/ךָli./re.'Ei./khafor/ [those] fearing/ youנֵּ֭סnesa standardלְ/הִתְנוֹסֵ֑סle./hit.no.Sesfor/ displayingמִ֝/פְּנֵ֗יmi./pe.Nei<from>/ because ofקֹ֣שֶׁטKo.shet[the] bowסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5לְ֭מַעַןLe.ma.'anso thatיֵחָלְצ֣וּ/ןye.chal.Tzu/nthey may be rescued/ !יְדִידֶ֑י/ךָye.di.Dei./khabeloved [ones]/ yourהוֹשִׁ֖יעָ/הho.Shi.'a/hsave/ !יְמִֽינְ/ךָ֣ye.mi.ne./Kharight [hand]/ your
  7. 6אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimGodדִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenבְּ/קָדְשׁ֗/וֹbe./ka.de.Sh/oin/ holiness/ hisאֶ֫עְלֹ֥זָה'e'.Lo.zahI will exultאֲחַלְּקָ֥ה'a.cha.le.KahI will divide upשְׁכֶ֑םshe.KhemShechemוְ/עֵ֖מֶקve./'E.mekand/ [the] Valley ofסֻכּ֣וֹתsu.KotSuccothאֲמַדֵּֽד\׃'a.ma.DedI will measure off
  8. 7לִ֤/יl/i[belongs] to/ meגִלְעָ֨ד\׀gil.'AdGileadוְ/לִ֬/יve./L/iand/ [belongs] to/ meמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehוְ֭/אֶפְרַיִםVe./'ef.ra.yimand/ Ephraimמָע֣וֹזma.'oz[is] [the] protection ofרֹאשִׁ֑/יro.Sh/ihead/ myיְ֝הוּדָ֗הye.hu.DahJudahמְחֹֽקְקִ/י\׃me.Cho.ke.k/i[is] commander's staff/ my
  9. 8מוֹאָ֤ב\׀mo.'AvMoabסִ֬ירsir[is] [the] pot ofרַחְצִ֗/יrach.Tz/iwashing/ myעַל\־'al-overאֱ֭דוֹם'E.domEdomאַשְׁלִ֣יךְ'ash.LikhI throwנַעֲלִ֑/יna.'a.L/isandal/ myעָ֝לַ֗/י'a.La/ion/ meפְּלֶ֣שֶׁתpe.Le.shetO Philistiaהִתְרֹעָֽעִֽי\׃hit.ro.'A.'Ishout
  10. 9מִ֣יmiwho?יֹ֭בִלֵ/נִיYoi.le./niwill he bring/ meעִ֣יר'ira city ofמָצ֑וֹרma.Tzorfortificationמִ֖יmiwho?נָחַ֣/נִיna.Cha./nihas he led/ meעַד\־'ad-toאֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom
  11. 10הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-¿/ notאַתָּ֣ה'a.Tahyouאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO Godזְנַחְתָּ֑/נוּze.nach.Ta./nuhave you rejected/ usוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notתֵצֵ֥אte.Tze'you go outאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimO Godבְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ\׃be./tziv.'o.Tei./nuwith/ armies/ our
  12. 11הָֽבָ/ה\־ha.va/h-give/ !לָּ֣/נוּLa./nuto/ usעֶזְרָ֣ת'ez.Rathelpמִ/צָּ֑רmi./Tzarfrom/ [the] foeוְ֝/שָׁ֗וְאve./Shav'and/ [is] worthlessnessתְּשׁוּעַ֥תte.shu.'At[the] deliverance ofאָדָם\׃'a.damhumankind
  13. 12בֵּֽ/אלֹהִ֥יםbe./lo.Himin/ Godנַעֲשֶׂה\־na.'a.seh-we will doחָ֑יִלCha.yilstrengthוְ֝/ה֗וּאve./Hu'and/ heיָב֥וּסya.Vushe will tread downצָרֵֽי/נוּ\׃tza.Rei./nuopponents/ our

Chapter 61

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onנְגִינַ֬תne.gi.Nata stringed instrumentלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1שִׁמְעָ֣/הshim.'A/hhear/ !אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godרִנָּתִ֑/יri.na.T/icry of entreaty/ myהַ֝קְשִׁ֗יבָ/הhak.Shi.va/hpay attention to/ !תְּפִלָּתִֽ/י\׃te.fi.la.T/iprayer/ my
  3. 2מִ/קְצֵ֤הmi/k.Tzehfrom/ [the] end ofהָ/אָ֨רֶץ\׀ha./'A.retzthe/ earthאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֶ֭קְרָא'Ek.ra'I callבַּ/עֲטֹ֣ףba./'a.Tofwhen/ grows faintלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myבְּ/צוּר\־be./tzur-on/ a rockיָר֖וּםya.Rum[which] it is highמִמֶּ֣/נִּיmi.Me./nimore than/ meתַנְחֵֽ/נִי\׃tan.Che./niyou will lead/ me
  4. 3כִּֽי\־ki-forהָיִ֣יתָha.Yi.tayou have beenמַחְסֶ֣הmach.Seha refugeלִ֑/יL/iof/ meמִגְדַּל\־mig.dal-a tower ofעֹ֝֗ז'Ozstrengthמִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeאוֹיֵֽב\׃'o.Yev[the] enemy
  5. 4אָג֣וּרָה'a.Gu.rahlet me sojournבְ֭/אָהָלְ/ךָVe./'a.hal./khain/ tent/ yourעוֹלָמִ֑יםo.la.Mimforeverאֶֽחֱסֶ֨ה'e.che.Sehlet me take refugeבְ/סֵ֖תֶרve./Se.terin/ [the] shelter ofכְּנָפֶ֣י/ךָke.na.Fei./khawings/ yourסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5כִּֽי\־ki-forאַתָּ֣ה'a.Tahyouאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godשָׁמַ֣עְתָּsha.Ma'.tayou have listenedלִ/נְדָרָ֑/יli/n.da.Ra/ito/ vows/ myנָתַ֥תָּna.Ta.tayou have givenיְ֝רֻשַּׁ֗תye.ru.Shat[the] possession ofיִרְאֵ֥יyir.'Ei[those] fearingשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./kha<of> name/ your
  7. 6יָמִ֣יםya.Mimdaysעַל\־'al-toיְמֵי\־ye.mei-[the] days ofמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] kingתּוֹסִ֑יףto.Sifyou will addשְׁ֝נוֹתָ֗י/וShe.no.Ta/vyears/ hisכְּמוֹ\־ke.mov-[be] likeדֹ֥רdora generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  8. 7יֵשֵׁ֣בye.Shevmay he sitע֭וֹלָםo.lomforeverלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodחֶ֥סֶדChe.sedcovenant loyaltyוֶ֝/אֱמֶ֗תve./'e.Metand/ faithfulnessמַ֣ןmanappointיִנְצְרֻֽ/הוּ\׃yin.tze.Ru./huthey will preserve/ him
  9. 8כֵּ֤ןkenthusאֲזַמְּרָ֣ה'a.za.me.RahI will sing praises toשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourלָ/עַ֑דla./'Adfor/ everלְֽ/שַׁלְּמִ֥/יle./sha.le.M/ito/ pay/ Iנְדָרַ֗/יne.da.Ra/ivows/ myי֣וֹם\׀Yomdayיֽוֹם\׃Yomday

Chapter 62

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onיְדוּת֗וּןye.du.TunJeduthunמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1אַ֣ךְ'akhonlyאֶל\־'el-[is] withאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodדּֽוּמִיָּ֣הdu.mi.Yahsilenceנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ibeing/ myמִ֝מֶּ֗/נּוּmi.Me./nu[is] from/ himיְשׁוּעָתִֽ/י\׃ye.shu.'a.T/isalvation/ my
  3. 2אַךְ\־'akh-onlyה֣וּאhu'heצ֭וּרִ/יTzu.r/i[is] rock/ myוִֽ/ישׁוּעָתִ֑/יvi./shu.'a.T/iand/ salvation/ myמִ֝שְׂגַּבִּ֗/יmis.ga.B/irefuge/ myלֹא\־lo'-notאֶמּ֥וֹט'e.MotI will be shakenרַבָּֽה\׃ra.Bahmuch
  4. 3עַד\־'ad-untilאָ֤נָה\׀'A.nahwhen?תְּהֽוֹתְת֣וּte.ho.Tuwill you attackעַל'alonאִישׁ֮'isha personתְּרָצְּח֪וּte.ra.tze.Chuyou will be murderedכֻ֫לְּ/כֶ֥םkhu.le./Khemall of/ youכְּ/קִ֥ירke./Kirlike/ a wallנָט֑וּיna.Tuibent downגָּ֝דֵ֗רga.Dera fenceהַ/דְּחוּיָֽה\׃ha./de.chu.Yah<the>/ pushed down
  5. 4אַ֤ךְ'akhsurelyמִ/שְּׂאֵת֨/וֹ\׀mi./se.'e.T/ofrom/ loftiness/ hisיָעֲצ֣וּya.'a.Tzuthey have plannedלְ/הַדִּיחַ֮le./ha.di.aChto/ thrust [him] downיִרְצ֪וּyir.Tzuthey are pleased withכָ֫זָ֥בkha.Zavfalsehoodבְּ/פִ֥י/וbe./Fi/vwith/ mouth/ hisיְבָרֵ֑כוּye.va.Re.khuthey blessוּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/םu./ve./kir.Ba/mand/ in/ inner being/ theirיְקַלְלוּ\־ye.ka.lu-they curseסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5אַ֣ךְ'akhonlyלֵ֭/אלֹהִיםLe./lo.himto/ Godדּ֣וֹמִּיDo.mibe silentנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iO self/ myכִּי\־ki-forמִ֝מֶּ֗/נּוּmi.Me./nuthat [is] from/ himתִּקְוָתִֽ/י\׃tik.va.T/ihope/ my
  7. 6אַךְ\־'akh-onlyה֣וּאhu'heצ֭וּרִ/יTzu.r/i[is] rock/ myוִֽ/ישׁוּעָתִ֑/יvi./shu.'a.T/iand/ salvation/ myמִ֝שְׂגַּבִּ֗/יmis.ga.B/irefuge/ myלֹ֣אlo'notאֶמּֽוֹט\׃'e.MotI will be shaken
  8. 7עַל\־'al-[is] onאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodיִשְׁעִ֣/יyish.'/Isalvation/ myוּ/כְבוֹדִ֑/יu./khe.vo.D/iand/ honor/ myצוּר\־tzur-[the] rock ofעֻזִּ֥/י'u.Z/istrength/ myמַ֝חְסִ֗/יmach.S/irefuge/ myבֵּֽ/אלֹהִֽים\׃Be./lo.Him[is] in/ God
  9. 8בִּטְח֘וּbit.Chutrustב֤/וֹv/oin <the>/ himבְ/כָל\־ve./khol-at/ everyעֵ֨ת\׀'ettimeעָ֗ם'AmO peopleשִׁפְכֽוּ\־shif.khu-pour outלְ/פָנָ֥י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himלְבַבְ/כֶ֑םle.vav./Khemheart/ yourאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodמַחֲסֶה\־ma.cha.seh-[is] a refugeלָּ֣/נוּLa./nuof/ usסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  10. 9אַ֤ךְ\׀'akhonlyהֶ֥בֶלHe.vel[are] a breathבְּנֵֽי\־be.nei-[the] children ofאָדָם֮'a.Damhumankindכָּזָ֪בka.Zav[are] falsehoodבְּנֵ֫יbe.Nei[the] children ofאִ֥ישׁ'isheveryoneבְּ/מֹאזְנַ֥יִםbe./mo.ze.Na.yimin/ [the] balancesלַ/עֲל֑וֹתla./'a.Lotto/ go upהֵ֝֗מָּהHe.mahtheyמֵ/הֶ֥בֶלme./He.vel[are] more than/ a breathיָֽחַד\׃Ya.chadtogether
  11. 10אַל\־'al-may notתִּבְטְח֣וּtiv.te.Chuyou trustבְ/עֹשֶׁק֮ve./'o.Shekin/ extortionוּ/בְ/גָזֵ֪לu./ve./ga.Zeland/ in/ robberyאַל\־'al-may notתֶּ֫הְבָּ֥לוּteh.Ba.luyou put vain hopeחַ֤יִל\׀Cha.yilwealthכִּֽי\־ki-ifיָנ֑וּבya.Nuvit will bear fruitאַל\־'al-may notתָּשִׁ֥יתוּta.Shi.tuyou setלֵֽב\׃Levheart
  12. 11אַחַ֤ת\׀'a.Chatone [time]דִּבֶּ֬רdi.Berhe has spokenאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodשְׁתַּֽיִם\־she.ta.yim-two [times]ז֥וּzuthisשָׁמָ֑עְתִּיsha.Ma.'e.tiI have heardכִּ֥יkithatעֹ֝֗ז'Ozstrengthלֵ/אלֹהִֽים\׃le./lo.Him[belongs] to/ God
  13. 12וּ/לְ/ךָֽ\־u./le./kha-and/ [belongs] to <the>/ youאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO Lordחָ֑סֶדCha.sedcovenant loyaltyכִּֽי\־ki-forאַתָּ֨ה'a.Tahyouתְשַׁלֵּ֖םte.sha.Lemyou repayלְ/אִ֣ישׁle./'Ishto/ a personכְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ\׃Ke./ma.'a.Se./huaccording to/ work/ his

Chapter 63

  1. 0מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִ֑דle./da.Vidof/ Davidבִּ֝/הְיוֹת֗/וֹbi/h.yo.T/owhen/ was/ heבְּ/מִדְבַּ֥רbe./mid.Barin/ [the] wilderness ofיְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah
  2. 1אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimO Godאֵלִ֥/י'e.L/i[are] God/ myאַתָּ֗ה'a.Tahyouאֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ'asha.Cha.Re./kaI am seeking earnestly/ youצָמְאָ֬הtza.me.'Ahit is thirstyלְ/ךָ֨\׀le./Khafor/ youנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/iself/ myכָּמַ֣הּka.Mahit longsלְ/ךָ֣le./Khafor/ youבְשָׂרִ֑/יve.sa.R/iflesh/ myבְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-in/ a landצִיָּ֖הtzi.Yahdryוְ/עָיֵ֣ףve./'a.Yefand/ wearyבְּלִי\־be.li-notמָֽיִם\׃Ma.yimwater
  3. 2כֵּ֭ןkenthusבַּ/קֹּ֣דֶשׁba./Ko.deshin the/ sanctuaryחֲזִיתִ֑י/ךָcha.zi.Ti./khaI have seen/ youלִ/רְא֥וֹתli/r.'otto/ seeעֻ֝זְּ/ךָ֗'u.ze./khastrength/ yourוּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ\׃u./khe.vo.De./khaand/ glory/ your
  4. 3כִּי\־ki-forט֣וֹבTov[is] goodחַ֭סְדְּ/ךָChas.de./khacovenant loyalty/ yourמֵֽ/חַיִּ֗יםme./chai.Yimmore than/ lifeשְׂפָתַ֥/יse.fa.Ta/ilips/ myיְשַׁבְּחֽוּ/נְךָ\׃ye.sha.be.Chu.ne./khathey will extol/ you
  5. 4כֵּ֣ןkenthusאֲבָרֶכְ/ךָ֣'a.va.rekh./KhaI will bless/ youבְ/חַיָּ֑/יve./chai.Ya/iin/ life/ myבְּ֝/שִׁמְ/ךָBe./shim./khain/ name/ yourאֶשָּׂ֥א'e.Sa'I will lift upכַפָּֽ/י\׃kha.Pa/ihands/ my
  6. 5כְּמ֤וֹke.Molikeחֵ֣לֶבChe.levfatוָ֭/דֶשֶׁןVa./de.shenand/ fatnessתִּשְׂבַּ֣עtis.Ba'it will be satisfiedנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myוְ/שִׂפְתֵ֥יve./sif.Teiand/ lips ofרְ֝נָנ֗וֹתre.na.Notcries of joyיְהַלֶּל\־ye.ha.lel-it will praise [you]פִּֽ/י\׃P/imouth/ my
  7. 6אִם\־'im-ifזְכַרְתִּ֥י/ךָze.khar.Ti./khaI have remembered/ youעַל\־'al-onיְצוּעָ֑/יye.tzu.'A/ibeds/ myבְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹתbe./'ash.mu.Rotin/ [the] night-watchesאֶהְגֶּה\־'eh.geh-I meditateבָּֽ/ךְ\׃Ba/khon/ you
  8. 7כִּֽי\־ki-forהָיִ֣יתָha.Yi.tayou areעֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tah<to> a helpלִּ֑/יL/iof/ meוּ/בְ/צֵ֖לu./ve./Tzeland/ in/ [the] shadow ofכְּנָפֶ֣י/ךָke.na.Fei./khawings/ yourאֲרַנֵּֽן\׃'a.ra.NenI shout for joy
  9. 8דָּבְקָ֣הda.ve.Kahit clingsנַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/iself/ myאַחֲרֶ֑י/ךָ'a.cha.Rei./khaafter/ youבִּ֝֗/יB/i<in> <the>/ meתָּמְכָ֥הta.me.Khahit supportsיְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight [hand]/ your
  10. 9וְ/הֵ֗מָּהve./He.mahand/ theyלְ֭/שׁוֹאָהLe./sho.'ahto/ destructionיְבַקְשׁ֣וּye.vak.Shuthey are seekingנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myיָ֝בֹ֗אוּya.Vo.'uthey will goבְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹתbe./tach.ti.Yotin/ [the] lower parts ofהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  11. 10יַגִּירֻ֥/הוּya.gi.Ru./hupeople will pour/ himעַל\־'al-overיְדֵי\־ye.dei-[the] hands ofחָ֑רֶבCha.rev[the] swordמְנָ֖תme.Nat[the] portion ofשֻׁעָלִ֣יםshu.'a.Limfoxesיִהְיֽוּ\׃yih.Yuthey will be
  12. 11וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮ve./ha./me.leKhand/ the/ kingיִשְׂמַ֪חyis.Machhe will rejoiceבֵּ/אלֹ֫הִ֥יםbe./Lo.Himin/ Godיִ֭תְהַלֵּלYit.ha.lelhe will boastכָּל\־kol-everyהַ/נִּשְׁבָּ֣עha./nish.Ba'<the>/ [one who] swears an oathבּ֑/וֹb/oby/ himכִּ֥יkiforיִ֝סָּכֵ֗רyi.sa.Kherit will be shut upפִּ֣יpi[the] mouth ofדֽוֹבְרֵי\־dov.rei-[those who] speakשָֽׁקֶר\׃Sha.ker<of> falsehood

Chapter 64

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1שְׁמַע\־she.ma'-hearאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO Godקוֹלִ֣/יko.L/ivoice/ myבְ/שִׂיחִ֑/יve./si.Ch/iin/ complaint/ myמִ/פַּ֥חַדmi./Pa.chadfrom/ dread ofא֝וֹיֵ֗ב'o.Yevan enemyתִּצֹּ֥רti.Tzoryou will preserveחַיָּֽ/י\׃chai.Ya/ilife/ my
  3. 2תַּ֭סְתִּירֵ/נִיTas.ti.re./niyou will hide/ meמִ/סּ֣וֹדmi./Sodfrom/ [the] secret counsel ofמְרֵעִ֑יםme.re.'Imevil-doersמֵ֝/רִגְשַׁ֗תme./rig.Shatfrom/ [the] unrest ofפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness
  4. 3אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoשָׁנְנ֣וּsha.ne.Nuthey sharpenכַ/חֶ֣רֶבkha./Che.revlike <the>/ swordלְשׁוֹנָ֑/םle.sho.Na/mtongue/ theirדָּרְכ֥וּda.re.Khuthey bendחִ֝צָּ֗/םchi.Tza/marrow/ theirדָּבָ֥רda.Vara wordמָֽר\׃Marbitter
  5. 4לִ/יר֣וֹתli./Rotto/ shootבַּ/מִּסְתָּרִ֣יםba./mis.ta.Rimin <the>/ secret placesתָּ֑םTam[the] blamelessפִּתְאֹ֥םpit.'Omsuddenlyיֹ֝רֻ֗/הוּyo.Ru./huthey shoot at/ himוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִירָֽאוּ\׃yi.Ra.'uthey are afraid
  6. 5יְחַזְּקוּ\־ye.cha.ze.ku-they strengthenלָ֨/מוֹ\׀la./mofor <the>/ themselvesדָּ֘בָ֤רda.Vara matterרָ֗עRa'evilיְֽ֭סַפְּרוּYe.sa.pe.ruthey speakלִ/טְמ֣וֹןli/t.Monto/ hideמוֹקְשִׁ֑יםmok.Shimsnaresאָ֝מְר֗וּ'a.me.Ruthey sayמִ֣יmiwho?יִרְאֶה\־yir.'eh-will he seeלָּֽ/מוֹ\׃la./mo<to> <the>/ them
  7. 6יַֽחְפְּֽשׂוּ\־yach.pe.su-they plotעוֹלֹ֗תo.Lotinjustice<s>תַּ֭מְנוּTam.nuwe have finishedחֵ֣פֶשׂChe.fesa plotמְחֻפָּ֑שׂme.chu.Pasplottedוְ/קֶ֥רֶבve./Ke.revand/ [the] inner being ofאִ֝֗ישׁ'Isha personוְ/לֵ֣בve./Levand/ [the] heartעָמֹֽק\׃'a.Mok[is] deep
  8. 7וַ/יֹּרֵ֗/םva/i.yo.Re/mand/ he shot at/ themאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodחֵ֥ץchetzan arrowפִּתְא֑וֹםpit.'omsuddenlyהָ֝י֗וּha.Yuthey will beמַכּוֹתָֽ/ם\׃ma.ko.Ta/mwounds/ their
  9. 8וַ/יַּכְשִׁיל֣וּ/הוּva/i.yakh.shi.Lu./huand/ they caused to stumble/ himעָלֵ֣י/מוֹ'a.Lei./mov[is] on/ themלְשׁוֹנָ֑/םle.sho.Na/mtongue/ theirיִ֝תְנֹדֲד֗וּyit.no.da.Duthey will shudderכָּל\־kol-everyרֹ֥אֵהRo.'eh[one who] looksבָֽ/ם\׃Va/mon <the>/ them
  10. 9וַ/יִּֽירְא֗וּva/i.yi.re.'Uand/ they were afraidכָּל\־kol-allאָ֫דָ֥ם'a.Damhumankindוַ֭/יַּגִּידוּVa/i.ya.gi.duand/ they declaredפֹּ֥עַלPo.'al[the] deed[s] ofאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodוּֽ/מַעֲשֵׂ֥/הוּu./ma.'a.Se./huand/ work/ hisהִשְׂכִּֽילוּ\׃his.Ki.luthey will consider
  11. 10יִשְׂמַ֬חyis.Machlet him rejoiceצַדִּ֣יקtza.Dik[the] righteousבַּ֭/יהוָהba./Yah.wehin/ Yahwehוְ/חָ֣סָהve./Cha.sahand/ he will take refugeב֑/וֹv/oin <the>/ himוְ֝/יִתְהַֽלְל֗וּve./yit.ha.Luand/ let them boastכָּל\־kol-allיִשְׁרֵי\־yish.rei-[people] upright ofלֵֽב\׃Levheart

Chapter 65

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִ֥דle./da.Vidof/ Davidשִֽׁיר\׃Shira song
  2. 1לְ/ךָ֤le./Khato <the>/ youדֻֽמִיָּ֬הdu.mi.Yahsilenceתְהִלָּ֓הte.hi.Lah[is] praiseאֱלֹ֘הִ֥ים'E.lo.HimO Godבְּ/צִיּ֑וֹןbe./tzi.Yonin/ Zionוּ֝/לְ/ךָ֗u./le./khaand/ to <the>/ youיְשֻׁלַּם\־ye.shu.lam-it will be paidנֶֽדֶר\׃Ne.dera vow
  3. 2שֹׁמֵ֥עַsho.Me.a'O [you who] hearתְּפִלָּ֑הte.fi.Lahprayerעָ֝דֶ֗י/ךָ'a.Dei./khato/ youכָּל\־kol-allבָּשָׂ֥רba.Sarfleshיָבֹֽאוּ\׃ya.Vo.'uthey will come
  4. 3דִּבְרֵ֣יdiv.Reithings ofעֲ֭וֹנֹת'A.vo.notiniquitiesגָּ֣בְרוּGa.ve.ruthey are [too] strongמֶ֑נִּ/יMe./nifor/ meפְּ֝שָׁעֵ֗י/נוּpe.sha.'Ei./nutransgressions/ ourאַתָּ֥ה'a.Tahyouתְכַפְּרֵֽ/ם\׃te.kha.pe.Re/myou atone for/ them
  5. 4אַשְׁרֵ֤י\׀'ash.Reihow blessed!תִּֽבְחַ֣רtiv.Char[is [the] one whom] you chooseוּ/תְקָרֵב֮u./te.ka.Revand/ you may bring [him] nearיִשְׁכֹּ֪ןyish.Konhe dwellsחֲצֵ֫רֶ֥י/ךָcha.Tze.Rei./khacourts/ yourנִ֭שְׂבְּעָהNis.be.'ahmay we be satisfiedבְּ/ט֣וּבbe./Tuvby/ [the] goodness ofבֵּיתֶ֑/ךָbei.Te./khahouse/ yourקְ֝דֹ֗שׁke.Dosh[the] holy [place] ofהֵיכָלֶֽ/ךָ\׃hei.kha.Le./khatemple/ your
  6. 5נ֤וֹרָא֨וֹת\׀no.ra.'otawesome [deeds]בְּ/צֶ֣דֶקbe./Tze.dekin/ righteousnessתַּ֭עֲנֵ/נוּTa.'a.ne./nuyou answer/ usאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofיִשְׁעֵ֑/נוּyish.'E./nusalvation/ ourמִבְטָ֥חmiv.Tach[the] trust ofכָּל\־kol-allקַצְוֵי\־katz.vei-[the] ends ofאֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] earthוְ/יָ֣םve./Yamand/ [the] seaרְחֹקִֽים\׃re.cho.Kimdistant
  7. 6מֵכִ֣יןme.Khin[who] establishedהָרִ֣יםha.Rimmountainsבְּ/כֹח֑/וֹbe./kho.Ch/oby/ strength/ hisנֶ֝אְזָ֗רne'.Zar[who] is girdedבִּ/גְבוּרָֽה\׃bi/g.vu.Rahwith/ might
  8. 7מַשְׁבִּ֤יחַ\׀mash.Bi.ach[who] calmsשְׁא֣וֹןshe.'on[the] uproar ofיַ֭מִּיםYa.mim[the] seasשְׁא֥וֹןshe.'on[the] uproar ofגַּלֵּי/הֶ֗םga.lei./Hemwaves/ theirוַ/הֲמ֥וֹןva./ha.Monand/ [the] tumult ofלְאֻמִּֽים\׃le.'u.Mim[the] peoples
  9. 8וַ/יִּ֤ירְא֨וּ\׀va/i.Yi.re.'Uand/ they were afraidיֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofקְ֭צָוֹתKe.tza.vot[the] endsמֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָme./'o.to.Tei./khafrom/ signs/ yourמ֤וֹצָֽאֵי\־Mo.tza.'ei-[the] going<s> out ofבֹ֖קֶרVo.kermorningוָ/עֶ֣רֶבva./'E.revand/ eveningתַּרְנִֽין\׃tar.Ninyou make shout for joy
  10. 9פָּקַ֥דְתָּpa.Kad.tayou visitהָ/אָ֨רֶץ\׀ha./'A.retzthe/ earthוַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָva./te.Sho.ke.Ke./haand/ you made overflow/ itרַבַּ֬תra.Batmuchתַּעְשְׁרֶ֗/נָּהta'.she.Re./nahyou make rich/ itפֶּ֣לֶגPe.leg[the] stream ofאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodמָ֣לֵאMa.le'is fullמָ֑יִםMa.yimwaterתָּכִ֥יןta.Khinyou prepareדְּ֝גָנָ֗/םde.ga.Na/mgrain/ theirכִּי\־ki-forכֵ֥ןkhenthusתְּכִינֶֽ/הָ\׃te.khi.Ne./hayou prepare/ it
  11. 10תְּלָמֶ֣י/הָte.la.Mei./hafurrows/ itsרַ֭וֵּהRa.veh[surely] wateringנַחֵ֣תna.Chetyou press downגְּדוּדֶ֑י/הָge.du.Dei./haridges/ itsבִּ/רְבִיבִ֥יםbi/r.vi.Vimwith/ copious showersתְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּהte.mo.ge.Ge./nahyou soften/ itצִמְחָ֥/הּtzim.Cha/hgrowth/ itsתְּבָרֵֽךְ\׃te.va.Rekhyou bless
  12. 11עִ֭טַּרְתָּ'I.tar.tayou crownשְׁנַ֣תshe.Nat[the] year ofטוֹבָתֶ֑/ךָtoa.Te./khagoodness/ yourוּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָu./ma'.ga.Lei./khaand/ tracks/ yourיִרְעֲפ֥וּ/ןyir.'a.Fu/nthey drip/ !דָּֽשֶׁן\׃Da.shenfatness
  13. 12יִ֭רְעֲפוּYir.'a.futhey dripנְא֣וֹתne.'ot[the] pastures ofמִדְבָּ֑רmid.Bar[the] wildernessוְ֝/גִ֗ילve./Giland/ rejoicingגְּבָע֥וֹתge.va.'ot[the] hillsתַּחְגֹּֽרְנָה\׃tach.Go.re.nahthey gird on
  14. 13לָבְשׁ֬וּla.ve.Shuthey are clothedכָרִ֨ים\׀kha.Rim[the] pasturesהַ/צֹּ֗אןha./Tzon<the>/ flock[s]וַ/עֲמָקִ֥יםva./'a.ma.Kimand/ [the] valleysיַֽעַטְפוּ\־ya.'at.fu-they cover themselvesבָ֑רVargrainיִ֝תְרוֹעֲע֗וּyit.ro.'a.'Uthey shout for joyאַף\־'af-alsoיָשִֽׁירוּ\׃ya.Shi.ruthey sing

Chapter 66

  1. 0לַ֭/מְנַצֵּחַLa/m.na.tze.achto the/ choirmasterשִׁ֣ירshira songמִזְמ֑וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1הָרִ֥יעוּha.Ri.'ushout for joyלֵ֝/אלֹהִיםLe./lo.himto/ Godכָּל\־kol-O allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  3. 2זַמְּר֥וּza.me.Rusing praisesכְבֽוֹד\־khe.Vod-[the] glory ofשְׁמ֑/וֹshe.M/oname/ hisשִׂ֥ימוּSi.mumakeכָ֝ב֗וֹדkha.Vodgloryתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃te.hi.la.T/opraise/ his
  4. 3אִמְר֣וּ'im.Rusayלֵ֭/אלֹהִיםLe./lo.himto/ Godמַה\־mah-how!נּוֹרָ֣אno.Ra'awesomeמַעֲשֶׂ֑י/ךָma.'a.Sei./kha[are] deeds/ yourבְּ/רֹ֥בbe./Roin/ [the] greatness ofעֻ֝זְּ/ךָ֗'u.ze./khastrength/ yourיְֽכַחֲשׁ֖וּye.kha.cha.Shuthey cringeלְ/ךָ֣le./Khato/ youאֹיְבֶֽי/ךָ\׃'o.ye.Vei./khaenemies/ your
  5. 4כָּל\־kol-allהָ/אָ֤רֶץ\׀ha./'A.retzthe/ earthיִשְׁתַּחֲו֣וּyish.ta.cha.Vuthey bow downלְ֭/ךָLe./khato/ youוִֽ/יזַמְּרוּ\־vi./za.me.ru-so/ they may sing praisesלָ֑/ךְLa/khto/ youיְזַמְּר֖וּye.za.me.Ruthey sing praises toשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5לְכ֣וּle.Khucomeוּ֭/רְאוּU./re.'uand/ seeמִפְעֲל֣וֹתmif.'a.Lot[the] works ofאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodנוֹרָ֥אno.Ra'[who is] awesome ofעֲ֝לִילָ֗ה'a.li.Lahdeedעַל\־'al-onבְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  7. 6הָ֤פַךְHa.fakhhe turnedיָ֨ם\׀yam[the] seaלְֽ/יַבָּשָׁ֗הle./ya.ba.Shahinto/ dry landבַּ֭/נָּהָרBa./na.horin the/ riverיַֽעַבְר֣וּya.'av.Ruthey passedבְ/רָ֑גֶלve./Ra.gelon/ footשָׁ֝֗םShamthereנִשְׂמְחָה\־nis.me.chah-let us rejoiceבּֽ/וֹ\׃b/oin/ him
  8. 7מֹ֘שֵׁ֤לmo.Shel[he is] rulingבִּ/גְבוּרָת֨/וֹ\׀bi/g.vu.ra.T/oby/ might/ hisעוֹלָ֗םo.Lamforeverעֵ֭ינָי/ו'Ei.na/veyes/ hisבַּ/גּוֹיִ֣םba./go.Yimon the/ nationsתִּצְפֶּ֑ינָהtitz.Pei.nahthey keep watchהַ/סּוֹרְרִ֓ים\׀ha./so.Rimthe/ rebellious [people]אַל\־'al-may notלָ֣/מוֹla./mo<to>/ themselvesסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8בָּרְכ֖וּba.re.Khublessעַמִּ֥ים\׀'a.MimO peoplesאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּve./hash.Mi.'uand/ make heardק֣וֹלKol[the] sound ofתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃te.hi.la.T/opraise/ his
  10. 9הַ/שָּׂ֣םha./Sam<the>/ [who] placedנַ֭פְשֵׁ/נוּNaf.she./nuself/ ourבַּֽ/חַיִּ֑יםba./chai.Yimin <the>/ lifeוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notנָתַ֖ןna.Tanhe has permittedלַ/מּ֣וֹטla./Motto <the>/ slipרַגְלֵֽ/נוּ\׃rag.Le./nufoot/ our
  11. 10כִּֽי\־ki-forבְחַנְתָּ֥/נוּve.chan.Ta./nuyou have tested/ usאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godצְ֝רַפְתָּ֗/נוּtze.raf.Ta./nuyou have refined/ usכִּ/צְרָף\־ki/tz.rof-as/ refineכָּֽסֶף\׃Ka.sefsilver
  12. 11הֲבֵאתָ֥/נוּha.ve.Ta./nuyou have brought/ usבַ/מְּצוּדָ֑הva./me.tzu.Dahin the/ netשַׂ֖מְתָּSam.tayou have putמוּעָקָ֣הmu.'a.Kahafflictionבְ/מָתְנֵֽי/נוּ\׃ve./ma.te.Nei./nuon/ hips/ our
  13. 12הִרְכַּ֥בְתָּhir.Kav.tayou have made rideאֱנ֗וֹשׁ'e.No.osha manלְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּle./Ro.She./nuto/ head/ ourבָּֽאנוּ\־ba.nu-we have goneבָ/אֵ֥שׁva./'Eshin <the>/ fireוּ/בַ/מַּ֑יִםu./va./Ma.yimand/ in <the>/ waterוַ֝/תּוֹצִיאֵ֗/נוּva./to.tzi.'E./nuand/ you have brought out/ usלָֽ/רְוָיָֽה\׃La./re.va.Yahto <the>/ superfluity
  14. 13אָב֣וֹא'a.Vo'I will comeבֵיתְ/ךָ֣vei.te./Khahouse/ yourבְ/עוֹל֑וֹתve./'o.Lotwith/ burnt offeringsאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemI will payלְ/ךָ֣le./Khato/ youנְדָרָֽ/י\׃ne.da.Ra/ivows/ my
  15. 14אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichפָּצ֥וּpa.Tzuthey openedשְׂפָתָ֑/יse.fa.Ta/ilips/ myוְ/דִבֶּר\־ve./di.ber-and/ it spokeפִּ֝֗/יP/imouth/ myבַּ/צַּר\־ba./tzar-when <the>/ it was distressלִֽ/י\׃L/ito/ me
  16. 15עֹ֘ל֤וֹתo.Lotburnt offerings ofמֵחִ֣יםme.Chimfatlingsאַעֲלֶה\־'a.'a.leh-I will offer upלָּ֭/ךְla/khto/ youעִם\־'im-withקְטֹ֣רֶתke.To.ret[the] smoke ofאֵילִ֑ים'ei.Limramsאֶ֥עֱשֶֽׂה'E.'e.sehI will offerבָקָ֖רva.Karcattleעִם\־'im-withעַתּוּדִ֣ים'a.tu.Dimgoatsסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  17. 16לְכֽוּ\־le.khu-comeשִׁמְע֣וּshim.'Ulistenוַ֭/אֲסַפְּרָהVa./'a.sa.pe.rahso/ let me recountכָּל\־kol-O allיִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingאֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him<of> Godאֲשֶׁ֖ר'a.Sher[that] whichעָשָׂ֣ה'a.Sahhe has doneלְ/נַפְשִֽׁ/י\׃le./naf.Sh/ifor/ self/ my
  18. 17אֵלָ֥י/ו'e.La/vto/ himפִּֽ/י\־p/i-mouth/ myקָרָ֑אתִיka.Ra.tiI called outוְ֝/רוֹמַ֗םve./ro.Mamand/ exaltationתַּ֣חַתTa.chat[was] underלְשׁוֹנִֽ/י\׃le.sho.N/itongue/ my
  19. 18אָ֭וֶן'A.venwickednessאִם\־'im-ifרָאִ֣יתִיra.'I.tiI had consideredבְ/לִבִּ֑/יve./li.B/iin/ heart/ myלֹ֖אlo'notיִשְׁמַ֣ע\׀yish.Ma'he will listenאֲדֹנָֽי\׃'a.do.Nai[the] Lord
  20. 19אָ֭כֵן'A.khenneverthelessשָׁמַ֣עsha.Ma'he has heardאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodהִ֝קְשִׁ֗יבhik.Shivhe has paid attentionבְּ/ק֣וֹלbe./Kolto/ [the] sound ofתְּפִלָּתִֽ/י\׃te.fi.la.T/iprayer/ my
  21. 20בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoלֹֽא\־lo'-notהֵסִ֘ירhe.Sirhe has turned asideתְּפִלָּתִ֥/יte.fi.la.T/iprayer/ myוְ֝/חַסְדּ֗/וֹve./chas.D/oand/ covenant loyalty/ hisמֵ/אִתִּֽ/י\׃me./'i.T/ifrom/ with <the>/ me

Chapter 67

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חla/m.na.Tzechto the/ choirmasterבִּ/נְגִינֹ֗תbi/n.gi.Notwith/ stringed instrumentsמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmשִֽׁיר\׃Shira song
  2. 1אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodיְחָנֵּ֥/נוּye.cha.Ne./numay he show favor to/ usוִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּvi./va.re.Khe./nuand/ may he bless/ usיָ֤אֵ֥רya.'Ermay he make shineפָּנָ֖י/וpa.Na/vface/ hisאִתָּ֣/נוּ'i.Ta./nuwith/ usסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  3. 2לָ/דַ֣עַתla./Da.'atto/ knowבָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzon the/ earthדַּרְכֶּ֑/ךָdar.Ke./khaway/ yourבְּ/כָל\־be./kholamong/ allגּ֝וֹיִ֗םgo.Yimnationsיְשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃ye.shu.'a.Te./khasalvation/ your
  4. 3יוֹד֖וּ/ךָyo.Du./khamay they praise/ youעַמִּ֥ים\׀'a.Mimpeoplesאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godי֝וֹד֗וּ/ךָyo.Du./khamay they praise/ youעַמִּ֥ים'a.Mimpeoplesכֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mall of/ them
  5. 4יִֽשְׂמְח֥וּyis.me.Chumay they rejoiceוִֽ/ירַנְּנ֗וּvi./ra.ne.Nuand/ they may sing for joyלְאֻ֫מִּ֥יםle.'U.Mimnationsכִּֽי\־ki-forתִשְׁפֹּ֣טtish.Potyou judgeעַמִּ֣ים'a.Mimpeoplesמִישׁ֑וֹרmi.Shoruprightnessוּ/לְאֻמִּ֓ים\׀u./le.'u.Mimand/ nationsבָּ/אָ֖רֶץba./'A.retzon the/ earthתַּנְחֵ֣/םtan.Che/myou guide/ themסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5יוֹד֖וּ/ךָyo.Du./khamay they praise/ youעַמִּ֥ים\׀'a.Mimpeoplesאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godי֝וֹד֗וּ/ךָyo.Du./khamay they praise/ youעַמִּ֥ים'a.Mimpeoplesכֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mall of/ them
  7. 6אֶ֭רֶץ'E.retzearthנָתְנָ֣הna.te.Nahit givesיְבוּלָ֑/הּye.vu.La/hproduce/ itsיְ֝בָרְכֵ֗/נוּye.va.re.Khe./nuhe will bless/ usאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuGod/ our
  8. 7יְבָרְכֵ֥/נוּye.va.re.Khe./nuhe will bless/ usאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodוְ/יִֽירְא֥וּve./yi.re.'Uso/ they may fearאֹ֝ת֗/וֹ'o.T/o<obj.>/ himכָּל\־kol-allאַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Chapter 68

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/דָוִ֗דle./da.Vidof/ Davidמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmשִֽׁיר\׃Shira song
  2. 1יָק֣וּםya.Kummay he ariseאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodיָפ֣וּצוּya.Fu.tzumay they be scatteredאוֹיְבָ֑י/ו'oy.Va/venemies/ hisוְ/יָנ֥וּסוּve./ya.Nu.suand/ they may fleeמְ֝שַׂנְאָ֗י/וme.san.'A/v[those who] hate/ himמִ/פָּנָֽי/ו\׃mi./pa.Na/vfrom/ before/ him
  3. 2כְּ/הִנְדֹּ֥ףke./hin.Dofas/ is driven aboutעָשָׁ֗ן'a.Shansmokeתִּ֫נְדֹּ֥ףtin.Dofmay you drive [them] aboutכְּ/הִמֵּ֣סke./hi.Mesas/ meltsדּ֭וֹנַגDo.nagwaxמִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-from/ beforeאֵ֑שׁ'Esha fireיֹאבְד֥וּyoe.Dumay they perishרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  4. 3וְֽ/צַדִּיקִ֗יםve./tza.di.Kimand/ righteous [people]יִשְׂמְח֣וּyis.me.Chumay they be gladיַֽ֭עַלְצוּYa.'al.tzumay they exultלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodוְ/יָשִׂ֥ישׂוּve./ya.Si.suand/ may they rejoiceבְ/שִׂמְחָֽה\׃ve./sim.Chahwith/ gladness
  5. 4שִׁ֤ירוּ\׀Shi.rusingלֵֽ/אלֹהִים֮le./lo.Himto/ Godזַמְּר֪וּza.me.Rusing praises toשְׁ֫מ֥/וֹshe.M/oname/ hisסֹ֡לּוּSo.lulift upלָ/רֹכֵ֣בla./ro.Khevto the/ riderבָּ֭/עֲרָבוֹתBa./'a.ra.Votin the/ cloudsבְּ/יָ֥הּbe./Yah[is] <in>/ Yahwehשְׁמ֗/וֹshe.M/oname/ hisוְ/עִלְז֥וּve./'il.Zuand/ exultלְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/v<to>/ before/ him
  6. 5אֲבִ֣י'a.Vi[is] a father ofיְ֭תוֹמִיםYe.to.mimfatherless onesוְ/דַיַּ֣ןve./dai.Yanand/ a judge ofאַלְמָנ֑וֹת'al.ma.Notwidowsאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodבִּ/מְע֥וֹןbi/m.'onin/ [the] dwelling place ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  7. 6אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimGodמ֘וֹשִׁ֤יבmo.Shiv[is] causing to dwellיְחִידִ֨ים\׀ye.chi.Dimsolitary [people]בַּ֗יְתָ/הBay.ta/ha household/ <towards>מוֹצִ֣יאmo.Tzi'[he is] bringing outאֲ֭סִירִים'A.si.rimprisonersבַּ/כּוֹשָׁר֑וֹתba./ko.sha.Rotin <the>/ prosperiti<es>אַ֥ךְ'akhonlyס֝וֹרֲרִ֗יםso.ra.Rimrebellious [people]שָׁכְנ֥וּsha.khe.Nuthey dwellצְחִיחָֽה\׃tze.chi.Chaha parched land
  8. 7אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godבְּ֭/צֵאתְ/ךָBe./tze.te./khawhen/ going out/ youלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeעַמֶּ֑/ךָ'a.Me./khapeople/ yourבְּ/צַעְדְּ/ךָ֖be./tza'.de./Khawhen/ marching/ youבִֽ/ישִׁימ֣וֹןvi./shi.Monin/ a desolate placeסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8אֶ֤רֶץ'E.retz[the] earthרָעָ֨שָׁה\׀ra.'A.shahit quakedאַף\־'af-alsoשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensנָטְפוּ֮na.te.Futhey droppedמִ/פְּנֵ֪יmi./pe.Neifrom/ beforeאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodזֶ֥הzehthisסִינַ֑יsi.NaiSinaiמִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  10. 9גֶּ֣שֶׁםGe.shemrain ofנְ֭דָבוֹתNe.da.Votvoluntariness<es>תָּנִ֣יףta.Nifyou spread abroadאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godנַחֲלָתְ/ךָ֥na.cha.la.te./Khainheritance/ yourוְ֝/נִלְאָ֗הve./nil.'Ah<and>/ wearyאַתָּ֥ה'a.Tahyouכֽוֹנַנְתָּֽ/הּ\׃Kho.nan.Ta/hyou established/ it
  11. 10חַיָּתְ/ךָ֥chai.ya.te./Khacommunity/ yourיָֽשְׁבוּ\־ya.she.vu-they dweltבָ֑/הּVa/hin/ itתָּ֤כִ֥יןta.Khinyou preparedבְּ/טוֹבָתְ/ךָ֖be./toa.te./Khain/ goodness/ yourלֶ/עָנִ֣יle./'a.Nifor <the>/ poor [person]אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimO God
  12. 11אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lordיִתֶּן\־yi.ten-he givesאֹ֑מֶר'O.mera wordהַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹתha/m.va.se.Rotthe/ [women who] bear newsצָבָ֥אtza.Va'[are] a hostרָֽב\׃Ravgreat
  13. 12מַלְכֵ֣יmal.Kheikings ofצְ֭בָאוֹתTze.va.'otarmiesיִדֹּד֣וּ/ןyi.do.Du/nthey flee/ !יִדֹּד֑וּ/ןyi.do.Du/nthey flee/ !וּ/נְוַתu./ne.vatand/ [the] beautiful woman ofבַּ֝֗יִתBa.yit[the] houseתְּחַלֵּ֥קte.cha.Lekshe dividesשָׁלָֽל\׃sha.Lal[the] plunder
  14. 13אִֽם\־'im-ifתִּשְׁכְּבוּ/ן֮tish.ke.Vu/nyou will lie down/ !בֵּ֪יןbeinbetweenשְׁפַ֫תָּ֥יִםshe.Fa.Ta.yim[two] saddlebagsכַּנְפֵ֣יkan.Fei[the] wings ofי֭וֹנָהYo.naha doveנֶחְפָּ֣הnech.Pah[are] coveredבַ/כֶּ֑סֶףva./Ke.sefwith <the>/ silverוְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָve./'ev.ro.Tei./haand/ pinions/ itsבִּֽ/ירַקְרַ֥קbi./rak.Rakwith/ greenish ofחָרֽוּץ\׃cha.Rutzgold
  15. 14בְּ/פָ֘רֵ֤שׂbe./Fa.Reswhen/ scattersשַׁדַּ֓יsha.Dai[the] Almightyמְלָ֘כִ֤יםme.La.Khimkingsבָּ֗/הּBa/hin/ itתַּשְׁלֵ֥גtash.Leglet it snowבְּ/צַלְמֽוֹן\׃be./tzal.Monon/ Zalmon
  16. 15הַר\־har-O mountain ofאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodהַר\־har-O mountain ofבָּשָׁ֑ןba.ShanBashanהַ֥רharO mountain ofגַּ֝בְנֻנִּ֗יםgav.nu.Nimpeaksהַר\־har-O mountain ofבָּשָֽׁן\׃ba.ShanBashan
  17. 16לָ֤/מָּה\׀La./mah<to>/ why?תְּֽרַצְּדוּ/ן֮te.ra.tze.Du/ndo you watch with envy/ !הָרִ֪יםha.RimO mountainsגַּבְנֻ֫נִּ֥יםgav.Nu.Nimpeaksהָ/הָ֗רha./Harthe/ mountainחָמַ֣דcha.Mad[which] he desiredאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodלְ/שִׁבְתּ֑/וֹle./shiv.T/oto/ dwell in/ heאַף\־'af-alsoיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehיִשְׁכֹּ֥ןyish.Konhe will dwellלָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachto/ perpetuity
  18. 17רֶ֤כֶבRe.khev[the] chariotry ofאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodרִבֹּתַ֣יִםri.bo.Ta.yim[is] twice ten thousandאַלְפֵ֣י'al.Feithousands ofשִׁנְאָ֑ןshin.'Anrepetition[s]אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lordבָ֝֗/םVa/m[is] among/ themסִינַ֥יsi.NaiSinaiבַּ/קֹּֽדֶשׁ\׃ba./Ko.desh[is] in <the>/ holiness
  19. 18עָ֘לִ֤יתָ'a.Li.tayou went upלַ/מָּר֨וֹם\׀la./ma.Romto the/ heightשָׁ֘בִ֤יתָsha.Vi.tayou took captiveשֶּׁ֗בִיShe.vicaptive[s]לָקַ֣חְתָּla.Kach.tayou tookמַ֭תָּנוֹתMa.ta.notgiftsבָּ/אָדָ֑םba./'a.Damamong <the>/ humankindוְ/אַ֥ףve./'Afand/ evenס֝וֹרְרִ֗יםso.Rimrebellious [people]לִ/שְׁכֹּ֤ן\׀li/sh.Konto/ dwellיָ֬הּyahYahwehאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  20. 19בָּ֤ר֣וּךְba.Rukh[be] blessedאֲדֹנָי֮'a.do.Nai[the] Lordי֤וֹם\׀Yomdayי֥וֹםYomdayיַֽעֲמָס\־ya.'a.mos-he carries a loadלָ֗/נוּLa./nufor/ usהָ֘/אֵ֤לha./'El<the>/ Godיְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּye.shu.'a.Te./nusalvation/ ourסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  21. 20הָ֤/אֵ֣ל\׀ha./'El<the>/ Godלָ/נוּ֮la./Nuof/ usאֵ֤ל'el[is] a Godלְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹתle./mo.Sha.'otof/ saving actsוְ/לֵ/יהוִ֥הve./la./Yah.wehand/ [belong] to/ Yahwehאֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] Lordלַ֝/מָּ֗וֶתla./Ma.vetto <the>/ deathתּוֹצָאֽוֹת\׃to.tza.'otescapes
  22. 21אַךְ\־'akh-surelyאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodיִמְחַץ֮yim.Chatzhe will shatterרֹ֤אשׁrosh[the] head ofאֹ֫יְבָ֥י/ו'o.ye.Va/venemies/ hisקָדְקֹ֥דka.de.Kodscalp ofשֵׂעָ֑רse.'Arhairמִ֝תְהַלֵּ֗ךְmit.ha.Lekh[one who] goes aboutבַּ/אֲשָׁמָֽי/ו\׃ba./'a.sha.Ma/vin/ guilt<s>/ his
  23. 22אָמַ֣ר'a.Marhe has saidאֲ֭דֹנָי'A.do.nai[the] Lordמִ/בָּשָׁ֣ןmi./ba.Shanfrom/ Bashanאָשִׁ֑יב'a.ShivI will bring backאָ֝שִׁ֗יב'a.ShivI will bring backמִֽ/מְּצֻל֥וֹתmi./me.tzu.Lotfrom/ [the] depths ofיָֽם\׃Yam[the] sea
  24. 23לְמַ֤עַן\׀le.Ma.'anso thatתִּֽמְחַ֥ץtim.Chatzit may smashרַגְלְ/ךָ֗rag.le./Khafoot/ yourבְּ֫/דָ֥םbe./Damin/ bloodלְשׁ֥וֹןle.Shon[the] tongue ofכְּלָבֶ֑י/ךָke.la.Vei./khadogs/ yourמֵ/אֹיְבִ֥יםme./'o.ye.Vim[will be] from/ [the] enemiesמִנֵּֽ/הוּ\׃mi.Ne./huportion/ its
  25. 24רָא֣וּra.'Upeople have seenהֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָha.li.kho.Tei./khaprocessions/ yourאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godהֲלִ֘יכ֤וֹתha.Li.Khot[the] processions ofאֵלִ֖/י'e.L/iGod/ myמַלְכִּ֣/יmal.K/iking/ myבַ/קֹּֽדֶשׁ\׃va./Ko.deshin the/ holy place
  26. 25קִדְּמ֣וּki.de.Muthey went in frontשָׁ֭רִיםSha.rimsingersנֹגְנִ֑יםno.ge.Nimmusiciansבְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhin/ amongעֲ֝לָמ֗וֹתa.la.Motyoung womenתּוֹפֵפֽוֹת\׃to.fe.Fotplaying tambourines
  27. 26בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹתBe./mak.he.lotin/ assembliesבָּרְכ֣וּba.re.Khublessאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehמִ/מְּק֥וֹרmi./me.Korfrom/ [the] fountain ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  28. 27שָׁ֤םshamthereבִּנְיָמִ֨ן\׀bin.ya.MinBenjaminצָעִ֡ירtza.'Irinsignificantרֹדֵ֗/םro.De/m[is] ruling/ themשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] princes ofיְ֭הוּדָהYe.hu.dahJudahרִגְמָתָ֑/םrig.ma.Ta/mheaps of stones/ theirשָׂרֵ֥יsa.Rei[the] princes ofזְ֝בֻל֗וּןze.vu.LunZebulunשָׂרֵ֥יsa.Rei[the] princes ofנַפְתָּלִֽי\׃naf.ta.LiNaphtali
  29. 28צִוָּ֥הtzi.Vahhe has ordainedאֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourעֻ֫זֶּ֥/ךָ'u.Ze./khastrength/ yourעוּזָּ֥/ה'u.Za/hbe strong/ !אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godז֝֗וּZuwhoפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tayou have actedלָּֽ/נוּ\׃La./nufor/ us
  30. 29מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָMe./hei.khal./khafrom/ temple/ yourעַל\־'al-atיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemלְ/ךָ֤le./Khato/ youיוֹבִ֖ילוּyo.Vi.luthey will bringמְלָכִ֣יםme.la.Khimkingsשָֽׁי\׃Shaia gift
  31. 30גְּעַ֨רge.'Arrebukeחַיַּ֪תchai.Yat[the] animal[s] ofקָנֶ֡הka.Neh[the] reed[s]עֲדַ֤ת'a.Data herd ofאַבִּירִ֨ים\׀'a.bi.Rimmighty [bulls]בְּ/עֶגְלֵ֬יbe./'eg.Leiwith/ calves ofעַמִּ֗ים'a.Mimpeoplesמִתְרַפֵּ֥סmit.ra.Pestramplingבְּ/רַצֵּי\־be./ra.tzei-on/ pieces ofכָ֑סֶףKha.sefsilverבִּזַּ֥רbi.Zarhe has scatteredעַ֝מִּ֗ים'a.Mimpeoplesקְרָב֥וֹתke.ra.Vot[which] warsיֶחְפָּֽצוּ\׃yech.Pa.tzuthey delight in
  32. 31יֶאֱתָ֣יוּye.'e.Ta.yuthey will comeחַ֭שְׁמַנִּיםChash.ma.nimenvoysמִנִּ֣יmi.Nifromמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptכּ֥וּשׁkushCushתָּרִ֥יץta.Ritzit will cause to runיָ֝דָ֗י/וya.Da/vhands/ itsלֵ/אלֹהִֽים\׃le./lo.Himto/ God
  33. 32מַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotO kingdoms ofהָ֭/אָרֶץHa./'a.retzthe/ earthשִׁ֣ירוּShi.rusingלֵ/אלֹהִ֑יםle./lo.Himto/ Godזַמְּר֖וּza.me.Rusing praises toאֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lordסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  34. 33לָ֭/רֹכֵבLa./ro.khevto the/ riderבִּ/שְׁמֵ֣יbi/sh.Meiin/ [the] heavens ofשְׁמֵי\־she.mei-heavens ofקֶ֑דֶםKe.demancient timeהֵ֥ןhenthere!יִתֵּ֥ןyi.Tenhe givesבְּ֝/קוֹל/וֹbe./ko.l/owith/ voice/ hisק֣וֹלKola voice ofעֹֽז\׃'Ozstrength
  35. 34תְּנ֥וּte.Nuascribeעֹ֗ז'Ozstrengthלֵֽ/אלֹ֫הִ֥יםle./Lo.Himto/ Godעַֽל\־'al-[is] overיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelגַּאֲוָת֑/וֹga.'a.va.T/omajesty/ hisוְ֝/עֻזּ֗/וֹve./'u.Z/oand/ strength/ hisבַּ/שְּׁחָקִֽים\׃ba./she.cha.Kim[is] in the/ clouds
  36. 35נ֤וֹרָ֥אno.Ra'[is] to be fearedאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodמִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָmi./mik.Da.Shei./chafrom/ sanctuari<es>/ yourאֵ֤ל'el[the] God ofיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelה֤וּאhu'heנֹתֵ֨ן\׀no.Ten[is] givingעֹ֖ז'ozstrengthוְ/תַעֲצֻמ֥וֹתve./ta.'a.tzu.Motand/ power<s>לָ/עָ֗םla./'Amto the/ peopleבָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod

Chapter 69

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onשׁוֹשַׁנִּ֬יםsho.sha.NimShoshannimלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1הוֹשִׁיעֵ֥/נִיho.shi.'E./nisave/ meאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godכִּ֤יkiforבָ֖אוּVa.'uthey have comeמַ֣יִםMa.yimwatersעַד\־'ad-toנָֽפֶשׁ\׃Na.fesh[the] neck
  3. 2טָבַ֤עְתִּי\׀ta.Va'.tiI have sunkבִּ/יוֵ֣ןbi./Venin/ mire ofמְ֭צוּלָהMe.tzu.lahdepthוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notמָעֳמָ֑דmo.'o.Mad[is] a footholdבָּ֥אתִיBa.tiI have comeבְ/מַעֲמַקֵּי\־ve./ma.'a.ma.kei-in/ depths ofמַ֝֗יִםMa.yimwaterוְ/שִׁבֹּ֥לֶתve./shi.Bo.letand/ a floodשְׁטָפָֽתְ/נִי\׃she.ta.Fa.te./niit has overflowed/ me
  4. 3יָגַ֣עְתִּיya.Ga'.tiI have become wearyבְ/קָרְאִ/י֮ve./ka.re.'/Iby/ calling out/ myנִחַ֪רni.Charit has become parchedגְּר֫וֹנִ֥/יge.Ro.N/ithroat/ myכָּל֥וּka.Luthey have failedעֵינַ֑/י'ei.Na/ieyes/ myמְ֝יַחֵ֗לme.ya.Chelwaitingלֵ/אלֹהָֽ/י\׃le./lo.Ha/ifor/ God/ my
  5. 4רַבּ֤וּ\׀ra.Buthey are manyמִ/שַּׂעֲר֣וֹתmi./sa.'a.Rotmore than/ [the] hairs ofרֹאשִׁ/י֮ro.Sh/ihead/ myשֹׂנְאַ֪/יso.ne.'A/i[those who] hate/ meחִ֫נָּ֥םchi.Namwithout causeעָצְמ֣וּ'a.tze.Muthey are numerousמַ֭צְמִיתַ/יMatz.mi.ta/i[those who] destroy/ meאֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/ienemies/ myשֶׁ֑קֶרShe.kerfalsehoodאֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichלֹא\־lo'-notגָ֝זַ֗לְתִּיga.Zal.tiI stoleאָ֣ז'azthenאָשִֽׁיב\׃'a.ShivI will return
  6. 5אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godאַתָּ֣ה'a.Tahyouיָ֭דַעְתָּYa.da'.tayou knowלְ/אִוַּלְתִּ֑/יle./'i.val.T/i<to>/ folly/ myוְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/יve./'ash.mo.Ta/iand/ guilt<s>/ myמִמְּ/ךָ֥mi.me./Khafrom/ youלֹא\־lo'-notנִכְחָֽדוּ\׃nikh.Cha.duthey are hidden
  7. 6אַל\־'al-may notיֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shuthey be ashamedבִ֨/י\׀v/iin/ meקֹוֶי/ךָ֮koei./Cha[those who] wait for/ youאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO Lordיְהוִ֗הYah.wehYahwehצְבָ֫א֥וֹתtze.Va.'otof hostsאַל\־'al-may notיִכָּ֣לְמוּyi.Kal.muthey be humiliatedבִ֣/יv/iin/ meמְבַקְשֶׁ֑י/ךָme.vak.Shei./cha[those who] seek/ youאֱ֝לֹהֵ֗י'e.lo.HeiO God ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  8. 7כִּֽי\־ki-forעָ֭לֶי/ךָ'A.lei./khaon/ youנָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiI have borneחֶרְפָּ֑הcher.Pahreproachכִּסְּתָ֖הki.se.Tahit has coveredכְלִמָּ֣הkhe.li.Mahignominyפָנָֽ/י\׃fa.Na/iface/ my
  9. 8מ֭וּזָרMu.zorestrangedהָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeלְ/אֶחָ֑/יle./'e.Cha/ito/ brothers/ myוְ֝/נָכְרִ֗יve./na.khe.Riand/ a foreignerלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] children ofאִמִּֽ/י\׃'i.M/imother/ my
  10. 9כִּֽי\־ki-forקִנְאַ֣תkin.'At[the] zeal ofבֵּיתְ/ךָ֣bei.te./Khahouse/ yourאֲכָלָ֑תְ/נִי'a.kha.La.te./niit has consumed/ meוְ/חֶרְפּ֥וֹתve./cher.Potand/ [the] reproaches ofח֝וֹרְפֶ֗י/ךָchor.Fei./kha[those who] reproach/ youנָפְל֥וּna.fe.Luthey have fallenעָלָֽ/י\׃'a.La/ion/ me
  11. 10וָ/אֶבְכֶּ֣הva./'ev.Kehand/ I weptבַ/צּ֣וֹםva./Tzomwith <the>/ fastingנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myוַ/תְּהִ֖יva./te.Hiand/ it becameלַ/חֲרָפ֣וֹתla./cha.ra.Fot<into>/ reproach<es>לִֽ/י\׃L/ito <the>/ me
  12. 11וָ/אֶתְּנָ֣/הva./'e.te.Na/hand/ I made/ !לְבוּשִׁ֣/יle.vu.Sh/iclothing/ myשָׂ֑קSaksackclothוָ/אֱהִ֖יva./'e.Hiand/ I becameלָ/הֶ֣םla./Hemfor/ themלְ/מָשָֽׁל\׃le./ma.Shal<into>/ a byword
  13. 12יָשִׂ֣יחוּya.Si.chuthey speakבִ֭/יv/iin/ meיֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[those who] sit ofשָׁ֑עַרSha.'ar[the] gateוּ֝/נְגִינ֗וֹתu./ne.gi.Notand/ taunt songs ofשׁוֹתֵ֥יsho.Teidrinkers ofשֵׁכָֽר\׃she.Kharstrong drink
  14. 13וַ/אֲנִ֤יva./'a.Niand/ Iתְפִלָּתִֽ/י\־te.fi.la.t/i-prayer/ myלְ/ךָ֨\׀le./Kha[is] to/ youיְהוָ֡הYah.wehO Yahwehעֵ֤ת'eta time ofרָצ֗וֹןra.Tzonfavorאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godבְּ/רָב\־be./rov-in/ [the] greatness ofחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourעֲ֝נֵ֗/נִי'a.Ne./nianswer/ meבֶּ/אֱמֶ֥תbe./'e.Metin/ [the] faithfulness ofיִשְׁעֶֽ/ךָ\׃yish.'E./khasalvation/ your
  15. 14הַצִּילֵ֣/נִיha.tzi.Le./nideliver/ meמִ֭/טִּיטMi./titfrom/ [the] mudוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notאֶטְבָּ֑עָה'et.Ba.'ahI sinkאִנָּצְלָ֥ה'i.na.tze.Lahmay I be deliveredמִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/יmi./so.ne.'A/ifrom/ [those who] hate/ meוּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי\־u./mi./ma.'a.ma.kei-and/ from/ depths ofמָֽיִם\׃Ma.yimwater
  16. 15אַל\־'al-may notתִּשְׁטְפֵ֤/נִי\׀tish.te.Fe./niit overflow/ meשִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.leta flood ofמַ֭יִםMa.yimwaterוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתִּבְלָעֵ֣/נִיtiv.la.'E./niit swallow up/ meמְצוּלָ֑הme.tzu.Lah[the] deepוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתֶּאְטַר\־te'.tar-it closeעָלַ֖/י'a.La/iover/ meבְּאֵ֣רbe.'Er[the] pitפִּֽי/הָ\׃Pi./hamouth/ its
  17. 16עֲנֵ֣/נִי'a.Ne./nianswer/ meיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehכִּי\־ki-forט֣וֹבTov[is] goodחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourכְּ/רֹ֥בke./Roaccording to/ [the] greatness ofרַ֝חֲמֶ֗י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourפְּנֵ֣הpe.Nehturnאֵלָֽ/י\׃'e.La/ito/ me
  18. 17וְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתַּסְתֵּ֣רtas.Teryou hideפָּ֭נֶי/ךָPa.nei./khaface/ yourמֵֽ/עַבְדֶּ֑/ךָme./'av.De./khafrom/ servant/ yourכִּֽי\־ki-forצַר\־tzar-it is distressלִ֝֗/יL/ito/ meמַהֵ֥רma.Herhurryעֲנֵֽ/נִי\׃'a.Ne./nianswer/ me
  19. 18קָרְבָ֣/הka.re.Va/hdraw near/ !אֶל\־'el-toנַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/iself/ myגְאָלָ֑/הּge.'a.La/hredeem/ itלְמַ֖עַןle.Ma.'anon account ofאֹיְבַ֣/י'o.ye.Va/ienemies/ myפְּדֵֽ/נִי\׃pe.De./niransom/ me
  20. 19אַתָּ֤ה'a.Tahyouיָדַ֗עְתָּya.Da'.tayou knowחֶרְפָּתִ֣/יcher.pa.T/ireproach/ myוּ֭/בָשְׁתִּ/יU./va.she.t/iand/ shame/ myוּ/כְלִמָּתִ֑/יu./khe.li.ma.T/iand/ ignominy/ myנֶ֝גְדְּ/ךָ֗neg.de./kha[are] before/ youכָּל\־kol-allצוֹרְרָֽ/י\׃tzo.Ra/iopposers/ my
  21. 20חֶרְפָּ֤ה\׀cher.Pahreproachשָֽׁבְרָ֥הsha.ve.Rahit has brokenלִבִּ֗/יli.B/iheart/ myוָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/הva./'A.Nu.sha/hand/ I have become sick/ !וָ/אֲקַוֶּ֣הva./'a.ka.Vehand/ I waitedלָ/נ֣וּדla./Nudto/ show sympathyוָ/אַ֑יִןva./'A.yinand/ there notוְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗יםve./la/m.na.cha.Mimand/ for <the>/ comfortersוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notמָצָֽאתִי\׃ma.Tza.tiI found [them]
  22. 21וַ/יִּתְּנ֣וּva/i.yi.te.Nuand/ they putבְּ/בָרוּתִ֣/יbe./va.ru.T/iin/ food/ myרֹ֑אשׁRoshpoisonוְ֝/לִ/צְמָאִ֗/יve./li/tz.ma.'/Iand/ for/ thirst/ myיַשְׁק֥וּ/נִיyash.Ku./nithey gave to drink/ meחֹֽמֶץ\׃Cho.metzvinegar
  23. 22יְהִֽי\־ye.hi-may it becomeשֻׁלְחָנָ֣/םshul.cha.Na/mtable/ theirלִ/פְנֵי/הֶ֣םli/f.nei./Hem<to>/ before/ themלְ/פָ֑חle./Fach<into>/ a trapוְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥יםve./li/sh.lo.Mimand/ for/ alliesלְ/מוֹקֵֽשׁ\׃le./mo.Kesh<into>/ a snare
  24. 23תֶּחְשַׁ֣כְנָהtech.Shakh.nahmay they grow dimעֵ֭ינֵי/הֶם'Ei.nei./hemeyes/ theirמֵ/רְא֑וֹתme./re.'otfrom/ seeingוּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶםu./ma.te.Nei./hemand/ loins/ theirתָּמִ֥ידta.Midcontinuallyהַמְעַֽד\׃ham.'Admake to shake
  25. 24שְׁפָךְ\־she.fokh-pour outעֲלֵי/הֶ֥ם'a.lei./Hemon/ themזַעְמֶ֑/ךָza'.Me./khaindignation/ yourוַ/חֲר֥וֹןva./cha.Ronand/ [the] burning ofאַ֝פְּ/ךָ֗'a.pe./khaanger/ yourיַשִּׂיגֵֽ/ם\׃ya.si.Ge/mmay it overtake/ them
  26. 25תְּהִי\־te.hi-may it beטִֽירָתָ֥/םti.ra.Ta/mencampment/ theirנְשַׁמָּ֑הne.sha.Mahmade desolateבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗םbe./'o.ho.lei./Hemin/ tents/ theirאַל\־'al-may notיְהִ֥יye.Hianyone beיֹשֵֽׁב\׃yo.Shevdwelling
  27. 26כִּֽי\־ki-forאַתָּ֣ה'a.Tahyouאֲשֶׁר\־'a.Sher-[those] whomהִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou struckרָדָ֑פוּra.Da.futhey have harassedוְ/אֶל\־ve./'el-and/ concerningמַכְא֖וֹבmakh.'ov[the] pain ofחֲלָלֶ֣י/ךָcha.la.Lei./khafatally wounded [ones]/ yourיְסַפֵּֽרוּ\׃ye.sa.Pe.ruthey have recounted
  28. 27תְּֽנָ/ה\־te.na/h-put/ !עָ֭וֹן'A.voniniquityעַל\־'al-toעֲוֹנָ֑/ם'a.vo.Na/miniquity/ theirוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notיָ֝בֹ֗אוּya.Vo.'uthey comeבְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ\׃be./tzid.ka.Te./chain/ righteousness/ your
  29. 28יִ֭מָּחֽוּYi.ma.chumay they be wiped outמִ/סֵּ֣פֶרmi./Se.ferfrom/ [the] scroll ofחַיִּ֑יםchai.Yimlifeוְ/עִ֥םve./'Imand/ withצַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.Kimrighteous [people]אַל\־'al-may notיִכָּתֵֽבוּ\׃yi.ka.Te.vuthey be written down
  30. 29וַ֭/אֲנִיVa./'a.niand/ Iעָנִ֣י'a.Ni[am] afflictedוְ/כוֹאֵ֑בve./kho.'Evand/ [am] in painיְשׁוּעָתְ/ךָ֖ye.shu.'a.te./Khasalvation/ yourאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO Godתְּשַׂגְּבֵֽ/נִי\׃te.sa.ge.Ve./nimay it set on high/ me
  31. 30אֲהַֽלְלָ֣ה'a.ha.LahI will praiseשֵׁם\־shem-[the] name ofאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodבְּ/שִׁ֑ירbe./Shirwith/ a songוַ/אֲגַדְּלֶ֥/נּוּva./'a.gad.de.Le./nuand/ I will magnify/ himבְ/תוֹדָֽה\׃ve./to.Dahwith/ thanksgiving
  32. 31וְ/תִיטַ֣בve./ti.Tavso/ it may be goodלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehמִ/שּׁ֥וֹרmi./Shormore than/ an oxפָּ֗רPara young bullמַקְרִ֥ןmak.Rinhaving hornsמַפְרִֽיס\׃maf.Rishaving hooves
  33. 32רָא֣וּra.'Uthey will seeעֲנָוִ֣ים'a.na.Vimhumble [people]יִשְׂמָ֑חוּyis.Ma.chuthey will rejoiceדֹּרְשֵׁ֥יdo.re.SheiO [you who] seekאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.Him<of> Godוִ/יחִ֥יvi./Chiand/ may it liveלְבַבְ/כֶֽם\׃le.vav./Khemheart/ your
  34. 33כִּֽי\־ki-forשֹׁמֵ֣עַsho.Me.a'[is] listeningאֶל\־'el-toאֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.Nimneedy [people]יְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲ֝סִירָ֗י/ו'a.si.Ra/vprisoners/ hisלֹ֣אlo'notבָזָֽה\׃va.Zahhe despises
  35. 34יְֽ֭הַלְלוּ/הוּYe.ha.lu./humay they praise/ himשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenוָ/אָ֑רֶץva./'A.retzand/ earthיַ֝מִּ֗יםya.Mim[the] seasוְֽ/כָל\־ve./kholand/ everyרֹמֵ֥שׂro.Mes[thing which] movesבָּֽ/ם\׃Ba/min/ them
  36. 35כִּ֤יkiforאֱלֹהִ֨ים\׀'E.lo.HimGodי֘וֹשִׁ֤יעַyo.Shi.a'he will saveצִיּ֗וֹןtzi.YonZionוְ֭/יִבְנֶהVe./yiv.nehso/ he may rebuildעָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahוְ/יָ֥שְׁבוּve./Ya.she.vuand/ they will dwellשָׁ֝֗םShamthereוִ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃vi./re.Shu./haand/ they will take possession of/ it
  37. 36וְ/זֶ֣רַעve./Ze.ra'and/ [the] offspring ofעֲ֭בָדָי/ו'A.va.da/vservants/ hisיִנְחָל֑וּ/הָyin.cha.Lu./hathey will inherit/ itוְ/אֹהֲבֵ֥יve./'o.ha.Veiand/ [those who] loveשְׁ֝מ֗/וֹShe.m/o<of> name/ hisיִשְׁכְּנוּ\־yish.ke.nu-they will dwellבָֽ/הּ\׃Va/hin/ it

Chapter 70

  1. 0לַ֝/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלְ/דָוִ֥דle./da.Vidof/ Davidלְ/הַזְכִּֽיר\׃le./haz.Kirto/ make remembrance
  2. 1אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godלְ/הַצִּילֵ֑/נִיle./ha.tzi.Le./nito/ deliver/ meיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehלְ/עֶזְרָ֥תִ/יle./'ez.Ra.t/ito/ help/ myחֽוּשָֽׁ/ה\׃Chu.Sha/hmake haste/ !
  3. 2יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedוְ/יַחְפְּרוּ֮ve./yach.pe.Ruand/ they may be abashedמְבַקְשֵׁ֪יme.vak.Shei[those who] seekנַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/i<of> life/ myיִסֹּ֣גוּyi.So.gumay they be turned backאָ֭חוֹר'A.chorbackwardsוְ/יִכָּלְמ֑וּve./yi.kal.Muand/ may they be humiliatedחֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofרָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/iharm/ my
  4. 3יָ֭שׁוּבוּYa.shu.vumay they turn backעַל\־'al-onעֵ֣קֶב'E.kev[the] consequence ofבָּשְׁתָּ֑/םba.she.Ta/mshame/ theirהָ֝/אֹמְרִ֗יםha./'o.me.Rimthose/ [who] sayהֶ֘אָ֥ח\׀he.'Achaha!הֶאָֽח\׃he.'Achaha!
  5. 4יָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.sumay they exultוְ/יִשְׂמְח֨וּ\׀ve./yis.me.Chuand/ they may rejoiceבְּ/ךָ֗be./Khain/ youכָּֽל\־kal-allמְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָme.Vak.Shei./cha[those who] seek/ youוְ/יֹאמְר֣וּve./yo.me.Ruand/ they may sayתָ֭מִידTa.midcontinuallyיִגְדַּ֣לyig.Dalmay he be greatאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodאֹ֝הֲבֵ֗י'o.ha.Vei[those who] loveיְשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃ye.shu.'a.Te./kha<of> salvation/ your
  6. 5וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iעָנִ֣י'a.Ni[am] poorוְ/אֶבְיוֹן֮ve./'ev.yOnand/ needyאֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimO Godחֽוּשָׁ֫/ה\־chu.Sha/h-make haste/ !לִּ֥/יl/ito/ meעֶזְרִ֣/י'ez.R/i[are] help/ myוּ/מְפַלְטִ֣/יu./me.fal.T/iand/ deliverer/ myאַ֑תָּה'A.tahyouיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notתְּאַחַֽר\׃te.'a.Charyou delay

Chapter 71

  1. 1בְּ/ךָֽ\־be./kha-in/ youיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehחָסִ֑יתִיcha.Si.tiI have taken refugeאַל\־'al-may notאֵב֥וֹשָׁה'e.Vo.o.shahI be ashamedלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  2. 2בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֗be./tzid.ka.te./Chain/ righteousness/ yourתַּצִּילֵ֥/נִיta.tzi.Le./niyou will rescue/ meוּֽ/תְפַלְּטֵ֑/נִיu./te.fa.le.Te./niand/ you will deliver/ meהַטֵּֽה\־ha.teh-inclineאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meאָ֝זְנְ/ךָ֗'a.ze.ne./khaear/ yourוְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃ve./ho.shi.'E./niand/ save/ me
  3. 3הֱיֵ֤הhe.Yehbecomeלִ֨/י\׀l/iof/ meלְ/צ֥וּרle./Tzur<into>/ a rockמָע֡וֹןma.'ona dwelling placeלָ/ב֗וֹאla./Vo'to/ goתָּמִ֗ידta.Midcontinuallyצִוִּ֥יתָtzi.Vi.tayou have given commandלְ/הוֹשִׁיעֵ֑/נִיle./ho.shi.'E./nito/ save/ meכִּֽי\־ki-forסַלְעִ֖/יsal.'/I[are] rock/ myוּ/מְצוּדָתִ֣/יu./me.tzu.da.T/iand/ stronghold/ myאָֽתָּה\׃'A.tahyou
  4. 4אֱֽלֹהַ֗/י'elo.Ha/iO God/ myפַּ֭לְּטֵ/נִיPa.le.te./nideliver/ meמִ/יַּ֣דmi./Yadfrom/ [the] hand ofרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedמִ/כַּ֖ףmi./Kaffrom/ [the] hand ofמְעַוֵּ֣לme.'a.Vel[the] wrongdoerוְ/חוֹמֵץ\׃ve./cho.metzand/ [the] ruthless
  5. 5כִּֽי\־ki-forאַתָּ֥ה'a.Tahyouתִקְוָתִ֑/יtik.va.T/i[are] hope/ myאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiO Lordיְ֝הוִ֗הYah.wehYahwehמִבְטַחִ֥/יmiv.ta.Ch/iconfidence/ myמִ/נְּעוּרָֽ/י\׃mi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ my
  6. 6עָלֶ֤י/ךָ\׀'a.Lei./khaon/ youנִסְמַ֬כְתִּיnis.Makh.tiI have supported myselfמִ/בֶּ֗טֶןmi./Be.tenfrom/ [the] wombמִ/מְּעֵ֣יmi./me.'Eifrom/ [the] inward parts ofאִ֭מִּ/י'I.m/imother/ myאַתָּ֣ה'a.Tahyouגוֹזִ֑/יgo.Z/i[were [the] one who] cut off/ meבְּ/ךָ֖be./Kha[is] in/ youתְהִלָּתִ֣/יte.hi.la.T/ipraise/ myתָמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  7. 7כְּ֭/מוֹפֵתKe./mo.fetlike/ a portentהָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeלְ/רַבִּ֑יםle./ra.Bimfor/ many [people]וְ֝/אַתָּ֗הve./'a.Tahand/ youמַֽחֲסִ/י\־ma.cha.s/i-[are] refuge of/ myעֹֽז\׃'Ozstrength
  8. 8יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'it is filledפִ֭/יf/imouth/ myתְּהִלָּתֶ֑/ךָte.hi.la.Te./khapraise/ yourכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayתִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ\׃tif.'ar.Te./khasplendor/ your
  9. 9אַֽל\־'al-may notתַּ֭שְׁלִיכֵ/נִיTash.li.khe./niyou cast away/ meלְ/עֵ֣תle./'Etto/ a time ofזִקְנָ֑הzik.Nahold ageכִּ/כְל֥וֹתki/kh.Lotwhen/ failsכֹּ֝חִ֗/יko.Ch/istrength/ myאַֽל\־'al-may notתַּעַזְבֵֽ/נִי\׃ta.'az.Ve./niyou forsake/ me
  10. 10כִּֽי\־ki-forאָמְר֣וּ'a.me.Ruthey have spokenאוֹיְבַ֣/י'oy.Va/ienemies/ myלִ֑/יL/iof/ meוְ/שֹׁמְרֵ֥יve./sho.me.Reiand/ [those who] watch ofנַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/ilife/ myנוֹעֲצ֥וּno.'a.Tzuthey have consultedיַחְדָּֽו\׃yach.Davtogether
  11. 11לֵ֭/אמֹרLe./mor<to>/ sayingאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodעֲזָב֑/וֹa.za.V/ohe has forsaken/ himרִֽדְפ֥וּrid.Fupursueוְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּve./tif.Su./huand/ seize/ himכִּי\־ki-forאֵ֥ין'einthere notמַצִּֽיל\׃ma.Tzil[is] a deliverer
  12. 12אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godאַל\־'al-may notתִּרְחַ֣קtir.Chakyou be farמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iO God/ myלְ/עֶזְרָ֥תִ/יle./'ez.Ra.t/ito/ help/ my
  13. 13יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedיִכְלוּ֮yikh.Lumay they come to an endשֹׂטְנֵ֪יso.te.Nei[the] accusers ofנַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/iself/ myיַֽעֲט֣וּya.'a.Tumay they cover themselvesחֶ֭רְפָּהCher.pahreproachוּ/כְלִמָּ֑הu./khe.li.Mahand/ ignominyמְ֝בַקְשֵׁ֗יme.vak.Shei[those who] seekרָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/i<of> harm/ my
  14. 14וַ֭/אֲנִיVa./'a.niand/ Iתָּמִ֣ידta.Midcontinuallyאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelI will waitוְ֝/הוֹסַפְתִּ֗יve./ho.saf.Tiand/ I will addעַל\־'al-toכָּל\־kol-allתְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃te.hi.la.Te./khapraise/ your
  15. 15פִּ֤/י\׀p/imouth/ myיְסַפֵּ֬רye.sa.Perit will recountצִדְקָתֶ֗/ךָtzid.ka.Te./charighteousness/ yourכָּל\־kol-allהַ/יּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayתְּשׁוּעָתֶ֑/ךָte.shu.'a.Te./khasalvation/ yourכִּ֤יkiforלֹ֖אlo'notיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowסְפֹרֽוֹת\׃se.fo.Rotnumbers
  16. 16אָב֗וֹא'a.Vo'I will comeבִּ֭/גְבֻרוֹתBi/g.vu.rotwith/ [the] mighty deeds ofאֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lordיְהוִ֑הYah.wehYahwehאַזְכִּ֖יר'az.KirI will bring to remembranceצִדְקָתְ/ךָ֣tzid.ka.te./Charighteousness/ yourלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃le./va.De./khato/ alone/ you
  17. 17אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godלִמַּדְתַּ֥/נִיli.mad.Ta./niyou have taught/ meמִ/נְּעוּרָ֑/יmi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ myוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilהֵ֝֗נָּהHe.nahnowאַגִּ֥יד'a.GidI declareנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃nif.le.'o.Tei./khawonders/ your
  18. 18וְ/גַ֤םve./Gamand/ alsoעַד\־'ad-untilזִקְנָ֨ה\׀zik.Nahold ageוְ/שֵׂיבָה֮ve./sei.Vahand/ grey hairאֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimO Godאַֽל\־'al-may notתַּעַ֫זְבֵ֥/נִיta.'Az.Ve./niyou forsake/ meעַד\־'ad-untilאַגִּ֣יד'a.GidI will declareזְרוֹעֲ/ךָ֣ze.ro.'a./Khastrength/ yourלְ/ד֑וֹרle./Dorto/ a generationלְ/כָל\־le./kholto/ everyיָ֝ב֗וֹאya.Vo'[one who] he will comeגְּבוּרָתֶֽ/ךָ\׃ge.vu.ra.Te./khamight/ your
  19. 19וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ve./tzid.ka.te./Chaand/ righteousness/ yourאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimO Godעַד\־'ad-[is] toמָ֫ר֥וֹםma.Rom[the] heightאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoעָשִׂ֥יתָ'a.Si.tayou have doneגְדֹל֑וֹתge.do.Lotgreat [things]אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimO Godמִ֣יmiwho?כָמֽוֹ/ךָ\׃kha.Mo./kha[is] like/ you
  20. 20אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoצָר֥וֹתtza.Rottroublesרַבּ֗וֹתra.Botmanyוְ/רָ֫ע֥וֹתve./Ra.'otand/ calamitiesתָּשׁ֥וּבta.Shuvyou will returnוּֽ/מִ/תְּהֹמ֥וֹתu./mi./te.ho.Motand/ from/ [the] depths ofהָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthתָּשׁ֥וּבta.Shuvyou will returnתַּעֲלֵֽ/נִי\׃ta.'a.Le./niyou will bring up/ me
  21. 21תֶּ֤רֶב\׀Te.revmay you increaseגְּֽדֻלָּתִ֗/יge.du.la.T/igreatness/ myוְ/תִסֹּ֥בve./ti.Soand/ may you turnתְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃Te.na.cha.Me./nimay you comfort/ me
  22. 22גַּם\־gam-alsoאֲנִ֤י\׀'a.NiIאוֹדְ/ךָ֣'od./KhaI will praise/ youבִ/כְלִי\־vi/kh.li-with/ an instrument ofנֶבֶל֮ne.Vela lyreאֲמִתְּ/ךָ֪'a.mi.te./Khafaithfulness/ yourאֱלֹ֫הָ֥/י'e.Lo.Ha/iO God/ myאֲזַמְּרָ֣ה'a.za.me.RahI will make musicלְ/ךָ֣le./Khato/ youבְ/כִנּ֑וֹרve./khi.Norwith/ a harpקְ֝ד֗וֹשׁke.Do.oshO holy [one] ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  23. 23תְּרַנֵּ֣נָּ֣הte.ran.Ne.Nahthey will sing for joyשְׂ֭פָתַ/יSe.fa.ta/ilips/ myכִּ֣יkiifאֲזַמְּרָה\־'a.za.me.rah-I will make musicלָּ֑/ךְLa/khto/ youוְ֝/נַפְשִׁ֗/יve./naf.Sh/iand/ self/ myאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichפָּדִֽיתָ\׃pa.Di.tayou have redeemed
  24. 24גַּם\־gam-alsoלְשׁוֹנִ֗/יle.sho.N/itongue/ myכָּל\־kol-allהַ֭/יּוֹםHai./yomthe/ dayתֶּהְגֶּ֣הteh.Gehit will utterצִדְקָתֶ֑/ךָtzid.ka.Te./charighteousness/ yourכִּי\־ki-forבֹ֥שׁוּVo.shuthey are ashamedכִֽי\־khi-forחָ֝פְר֗וּcha.fe.Ruthey are abashedמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.Shei[those who] seekרָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/i<of> harm/ my

Chapter 72

  1. 0לִ/שְׁלֹמֹ֨ה\׀li/sh.lo.Mohof/ Solomon
  2. 1אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godמִ֭שְׁפָּטֶי/ךָMish.pa.tei./khajudgments/ yourלְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekhto/ [the] kingתֵּ֑ןTengiveוְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ve./tzid.ka.te./Chaand/ righteousness/ yourלְ/בֶן\־le./ven-to/ [the] son ofמֶֽלֶךְ\׃Me.lekh[the] king
  3. 2יָדִ֣יןya.Dinhe will judgeעַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapeople/ yourבְ/צֶ֑דֶקve./Tze.dekwith/ righteousnessוַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָva./'a.ni.Yei./khaand/ poor [people]/ yourבְ/מִשְׁפָּֽט\׃ve./mish.Patwith/ justice
  4. 3יִשְׂא֤וּyis.'Uthey will carryהָרִ֓יםha.Rimmountainsשָׁ֘ל֥וֹםsha.Lompeaceלָ/עָ֑םla./'Amto the/ peopleוּ֝/גְבָע֗וֹתu./ge.va.'otand/ hillsבִּ/צְדָקָֽה\׃bi/tz.da.Kahin/ righteousness
  5. 4יִשְׁפֹּ֤ט\׀yish.Pothe will judgeעֲֽנִיֵּי\־'ani.yei-[the] poor [people] ofעָ֗ם'Am[the] peopleי֭וֹשִׁיעַYo.o.shi.a'he will saveלִ/בְנֵ֣יli/v.Nei<to>/ [the] children ofאֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyוִֽ/ידַכֵּ֣אvi./da.Ke'so/ he may crushעוֹשֵֽׁק\׃o.Shek[the] oppressor
  6. 5יִֽירָא֥וּ/ךָyi.ra.'U./khapeople will fear/ youעִם\־'im-withשָׁ֑מֶשׁSha.mesh[the] sunוְ/לִ/פְנֵ֥יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeיָ֝רֵ֗חַya.Re.ach[the] moonדּ֣וֹרDorgeneration ofדּוֹרִֽים\׃do.Rimgenerations
  7. 6יֵ֭רֵדYe.redhe will come downכְּ/מָטָ֣רke./ma.Tarlike/ rainעַל\־'al-onגֵּ֑זGezmown grassכִּ֝/רְבִיבִ֗יםki/r.vi.Vimlike/ copious showersזַרְזִ֥יףzar.Zifdropping ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  8. 7יִֽפְרַח\־yif.rach-he will flourishבְּ/יָמָ֥י/וbe./ya.Ma/vin/ days/ hisצַדִּ֑יקtza.Dik[the] righteousוְ/רֹ֥בve./Roand/ abundance ofשָׁ֝ל֗וֹםSha.Lomwell-beingעַד\־'ad-[will be] untilבְּלִ֥יbe.Linotיָרֵֽחַ\׃ya.Re.ach[the] moon
  9. 8וְ֭/יֵרְדְּVe./ye.redand/ may he ruleמִ/יָּ֣םmi./Yamfrom/ seaעַד\־'ad-toיָ֑םYamseaוּ֝/מִ/נָּהָ֗רu./mi./na.Harand/ from/ [the] riverעַד\־'ad-toאַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  10. 9לְ֭/פָנָי/וLe./fa.na/v<to>/ before/ himיִכְרְע֣וּyikh.re.'Uthey will bow downצִיִּ֑יםtzi.Yimdesert-dwellersוְ֝/אֹיְבָ֗י/וve./'o.ye.Va/vand/ enemies/ hisעָפָ֥ר'a.Fardustיְלַחֵֽכוּ\׃ye.la.Che.khuthey will lick up
  11. 10מַלְכֵ֬יmal.Khei[the] kings ofתַרְשִׁ֣ישׁtar.ShishTarshishוְ֭/אִיִּיםVe./'i.yimand/ [the] islandsמִנְחָ֣הmin.Chahtributeיָשִׁ֑יבוּya.Shi.vuthey will payמַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofשְׁבָ֥אshe.Va'Shebaוּ֝/סְבָ֗אu./se.Va'and/ Sebaאֶשְׁכָּ֥ר'esh.Kara giftיַקְרִֽיבוּ\׃yak.Ri.vuthey will bring near
  12. 11וְ/יִשְׁתַּחֲווּ\־ve./yish.ta.cha.vu-and/ they may bow downל֥/וֹl/oto/ himכָל\־khol-allמְלָכִ֑יםme.la.Khimkingsכָּל\־kol-allגּוֹיִ֥םgo.Yimnationsיַֽעַבְדֽוּ/הוּ\׃Ya.'av.Du./huthey will serve/ him
  13. 12כִּֽי\־ki-forיַ֭צִּילYa.tzilhe will deliverאֶבְי֣וֹן'ev.Yon[the] needyמְשַׁוֵּ֑עַme.sha.Ve.a'[who] cries for helpוְ֝/עָנִ֗יve./'a.Niand/ [the] poorוְֽ/אֵין\־ve./'ein-and/ notעֹזֵ֥ר'o.Zera helperלֽ/וֹ\׃l/o[belongs] to/ him
  14. 13יָ֭חֹסYa.choshe will have compassionעַל\־'al-onדַּ֣לdal[the] poorוְ/אֶבְי֑וֹןve./'ev.Yonand/ [the] needyוְ/נַפְשׁ֖וֹתve./naf.Shotand/ [the] lives ofאֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.Nimneedy [people]יוֹשִֽׁיעַ\׃yo.Shi.a'he will save
  15. 14מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhfrom/ oppressionוּ֭/מֵ/חָמָסU./me./cha.mosand/ from/ violenceיִגְאַ֣לyig.'Alhe will redeemנַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/mlife/ theirוְ/יֵיקַ֖רve./yei.Karand/ may <it> be preciousדָּמָ֣/םda.Ma/mblood/ theirבְּ/עֵינָֽי/ו\׃be./'ei.Na/vin/ view/ his
  16. 15וִ/יחִ֗יvi./Chiand/ may he liveוְ/יִתֶּן\־ve./yi.ten-and/ he may giveל/וֹ֮l/oto/ himמִ/זְּהַ֪בmi./ze.Havsome of/ [the] gold ofשְׁ֫בָ֥אshe.Va'Shebaוְ/יִתְפַּלֵּ֣לve./yit.pa.Leland/ [may] someone prayבַּעֲד֣/וֹba.'a.D/ofor/ himתָמִ֑ידta.Midcontinuallyכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayיְבָרֲכֶֽ/נְהֽוּ\׃ye.va.ra.Khen./Humay someone bless/ him
  17. 16יְהִ֤יye.Himay it beפִסַּת\־fi.sat-an abundance ofבַּ֨ר\׀bargrainבָּ/אָרֶץ֮ba./'a.Retzin the/ landבְּ/רֹ֪אשׁbe./Roshon/ [the] top ofהָ֫רִ֥יםha.Rim[the] mountainsיִרְעַ֣שׁyir.'Ashmay it waveכַּ/לְּבָנ֣וֹןka./le.va.Nonlike <the>/ Lebanonפִּרְי֑/וֹpir.Y/ofruit/ itsוְ/יָצִ֥יצוּve./ya.Tzi.tzuand/ may people blossomמֵ֝/עִ֗ירme./'Irfrom/ [the] cityכְּ/עֵ֣שֶׂבke./'E.sevlike/ [the] vegetation ofהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  18. 17יְהִ֤יye.Himay it beשְׁמ֨/וֹshe.M/oname/ hisלְֽ/עוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everלִ/פְנֵי\־li/f.nei-<to>/ beforeשֶׁמֶשׁ֮she.Mesh[the] sunשְׁ֫מ֥/וֹshe.M/oname/ hisוְ/יִתְבָּ֥רְכוּve./yit.Ba.re.khuand/ may they bless themselvesב֑/וֹv/oby/ himכָּל\־kol-allגּוֹיִ֥םgo.Yimnationsיְאַשְּׁרֽוּ/הוּ\׃ye.'a.she.Ru./humay they call blessed/ him
  19. 18בָּר֤וּךְ\׀ba.Rukh[be] blessedיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelעֹשֵׂ֖ה'o.Seh[who] doesנִפְלָא֣וֹתnif.la.'ot<of> wondersלְ/בַדּֽ/וֹ\׃le./va.D/oto/ only/ him
  20. 19וּ/בָר֤וּךְ\׀u./va.Rukhand/ [be] blessedשֵׁ֥םshem[the] name ofכְּבוֹד֗/וֹke.vo.D/oglory/ hisלְ/ע֫וֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוְ/יִמָּלֵ֣אve./yi.ma.Le'and/ may it be filledכְ֭בוֹד/וֹkhe.vo.d/oglory/ hisאֶת\־'et-<obj.>כֹּ֥לkolallהָ/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthאָ֘מֵ֥ן\׀'a.Menamenוְ/אָמֵֽן\׃ve./'a.Menand/ amen
  21. 20כָּלּ֥וּka.Luthey are finishedתְפִלּ֑וֹתte.fi.Lot[the] prayers ofדָּ֝וִ֗דda.VidDavidבֶּן\־ben-[the] son ofיִשָֽׁי\׃yi.ShaiJesse

Chapter 73

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָ֫סָ֥ףle./'A.Safof/ Asaph
  2. 1אַ֤ךְ'akhsurelyט֭וֹבTov[is] goodלְ/יִשְׂרָאֵ֥לle./Yis.ra.'Elto/ Israelאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodלְ/בָרֵ֥יle./va.Reito/ [people] pure ofלֵבָֽב\׃le.Vavheart
  3. 2וַ/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iכִּ֭/מְעַטKi/m.'atlike/ a littleרַגְלָ֑/יrag.La/ifeet/ myכְּ֝/אַ֗יִןke./'A.yinlike/ nothingאֲשֻׁרָֽ/י\׃'a.shu.Ra/isteps/ my
  4. 3כִּֽי\־ki-forקִ֭נֵּאתִיKi.ne.tiI was jealousבַּֽ/הוֹלְלִ֑יםba./ho.Limof the/ boastersשְׁל֖וֹםshe.Lom[the] well-being ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]אֶרְאֶֽה\׃'er.'EhI saw
  5. 4כִּ֤יkithatאֵ֖ין'einthere notחַרְצֻבּ֥וֹתchar.tzu.Bot[are] pangsלְ/מוֹתָ֗/םle./mo.Ta/mto/ death/ theirוּ/בָרִ֥יאu./va.Ri'and/ [is] fatאוּלָֽ/ם\׃'u.La/mbody/ their
  6. 5בַּ/עֲמַ֣לba./'a.Mal[are] in/ [the] trouble ofאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhumankindאֵינֵ֑/מוֹ'ei.Ne./movnot/ theyוְ/עִם\־ve./'im-and/ withאָ֝דָ֗ם'a.Damhumankindלֹ֣אlo'notיְנֻגָּֽעוּ\׃ye.nu.Ga.'uthey are stricken
  7. 6לָ֭/כֵןLa./khen<to>/ thereforeעֲנָקַ֣תְ/מוֹ'a.na.Kat./mov[it is] a necklace/ [for] themגַאֲוָ֑הga.'a.Vahprideיַעֲטָף\־ya.'a.ta.fo-it coversשִׁ֝֗יתShita garment ofחָמָ֥סcha.Masviolenceלָֽ/מוֹ\׃la./mo<to>/ them
  8. 7יָ֭צָאYa.tza'it comes outמֵ/חֵ֣לֶבme./Che.levfrom/ fatעֵינֵ֑/מוֹ'ei.Ne./moveye/ theirעָ֝בְר֗וּ'a.ve.Ruthey pass overמַשְׂכִּיּ֥וֹתmas.ki.Yot[the] imaginations ofלֵבָֽב\׃le.Vavheart
  9. 8יָמִ֤יקוּ\׀ya.Mi.kuthey mockוִ/ידַבְּר֣וּvi./da.be.Ruand/ they may speakבְ/רָ֣עve./Ra'with/ evilעֹ֑שֶׁק'O.shekoppressionמִ/מָּר֥וֹםmi./ma.Romfrom/ a high placeיְדַבֵּֽרוּ\׃ye.da.Be.ruthey speak
  10. 9שַׁתּ֣וּsha.Tuthey setבַ/שָּׁמַ֣יִםva./sha.Ma.yimin the/ heavensפִּי/הֶ֑םpi./Hemmouth/ theirוּ֝/לְשׁוֹנָ֗/םu./le.sho.Na/mand/ tongue/ theirתִּֽהֲלַ֥ךְti.ha.Lakhit walksבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzon the/ earth
  11. 10לָ/כֵ֤ן\׀la./Khen<to>/ thereforeעַמּ֣/וֹa.M/opeople/ hisהֲלֹ֑םha.Lomhereוּ/מֵ֥יu./Meiand/ waters ofמָ֝לֵ֗אma.Le'fullיִמָּ֥צוּyi.Ma.tzuthey are drainedלָֽ/מוֹ\׃la./moby/ them
  12. 11וְֽ/אָמְר֗וּve./'a.me.Ruand/ they sayאֵיכָ֥ה'ei.Khahhow?יָדַֽע\־ya.da'-does he knowאֵ֑ל'ElGodוְ/יֵ֖שׁve./Yeshand/ [is] there?דֵּעָ֣הde.'Ahknowledgeבְ/עֶלְיֽוֹן\׃ve./'el.Yonwith/ [the] Most High
  13. 12הִנֵּה\־hi.neh-here!אֵ֥לֶּה'E.lehtheseרְשָׁעִ֑יםre.sha.'Im[are] wicked [people]וְ/שַׁלְוֵ֥יve./shal.Veiand/ [people] at ease ofע֝וֹלָ֗םo.Lamperpetuityהִשְׂגּוּ\־his.gu-they increaseחָֽיִל\׃Cha.yilwealth
  14. 13אַךְ\־'akh-surelyרִ֭יקrikvanityזִכִּ֣יתִיzi.Ki.tiI have kept pureלְבָבִ֑/יle.va.V/iheart/ myוָ/אֶרְחַ֖ץva./'er.Chatzand/ I have washedבְּ/נִקָּי֣וֹןbe./ni.ka.Yonin/ innocenceכַּפָּֽ/י\׃ka.Pa/ihands/ my
  15. 14וָ/אֱהִ֣יva./'e.Hiand/ I have beenנָ֭גוּעַNa.gu.a'strickenכָּל\־kol-allהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayוְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/יve./to.khach.T/iand/ rebuke/ myלַ/בְּקָרִֽים\׃la./be.ka.Rim[has been] to the/ mornings
  16. 15אִם\־'im-ifאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI had saidאֲסַפְּרָ֥ה'a.sa.pe.RahI will speakכְמ֑וֹkhe.Molikeהִנֵּ֤הhi.Nehhere!ד֭וֹרDor[the] generation ofבָּנֶ֣י/ךָba.Nei./khachildren/ yourבָגָֽדְתִּי\׃va.Ga.de.tiI dealt treacherously with
  17. 16וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/הVa./'a.cha.she.va/hand/ I thought/ !לָ/דַ֣עַתla./Da.'atto/ knowזֹ֑אתZotthisעָמָ֖ל'a.Mal[was] troubleבְ/עֵינָֽ/י\׃ve./'ei.Na/iin/ view/ my
  18. 17עַד\־'ad-untilאָ֭בוֹא'A.Vo'I wentאֶל\־'el-intoמִקְדְּשֵׁי\־mik.de.shei-[the] sanctuari<es> ofאֵ֑ל'ElGodאָ֝בִ֗ינָה'a.Vi.nahI consideredלְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃le./'a.cha.ri.Ta/m<to>/ end/ their
  19. 18אַ֣ךְ'akhsurelyבַּ֭/חֲלָקוֹתBa./cha.la.koton/ slippery [places]תָּשִׁ֣יתta.Shityou setלָ֑/מוֹla./mo<to>/ themהִ֝פַּלְתָּ֗/םhi.pal.Ta/myou make fall/ themלְ/מַשּׁוּאֽוֹת\׃le./ma.shu.'otto/ deceptions
  20. 19אֵ֤יךְ'eikhhow!הָי֣וּha.Yuthey have becomeלְ/שַׁמָּ֣הle./sha.Mah<into>/ a wasteכְ/רָ֑גַעkhe./Ra.ga'like/ a momentסָ֥פוּSa.futhey come to an endתַ֝֗מּוּTa.muthey are finishedמִן\־min-fromבַּלָּהֽוֹת\׃ba.la.Hotsudden terror<s>
  21. 20כַּ/חֲל֥וֹםka./cha.Lomlike/ a dreamמֵ/הָקִ֑יץme./ha.Kitzfrom/ when awakesאֲ֝דֹנָי'A.do.naiO Lordבָּ/עִ֤יר\׀ba./'Irwhen/ wakenצַלְמָ֬/םtzal.Ma/mimage/ theirתִּבְזֶֽה\׃tiv.Zehyou will despise
  22. 21כִּ֭יkiifיִתְחַמֵּ֣ץyit.cha.Metzit was embitteredלְבָבִ֑/יle.va.V/iheart/ myוְ֝/כִלְיוֹתַ֗/יve./khil.yo.Ta/iand/ kidneys/ myאֶשְׁתּוֹנָֽן\׃'esh.to.NanI was pierced
  23. 22וַ/אֲנִי\־va./'a.ni-and/ Iבַ֭עַרVa.'ar[was] stupidוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notאֵדָ֑ע'e.Da'I knewבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.Motanimalsהָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasעִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khwith/ you
  24. 23וַ/אֲנִ֣יva./'a.Niand/ Iתָמִ֣ידta.Midcontinuallyעִמָּ֑/ךְ'i.Ma/kh[am] with/ youאָ֝חַ֗זְתָּ'a.Chaz.tayou take holdבְּ/יַד\־be./yad-on/ [the] hand ofיְמִינִֽ/י\׃ye.mi.N/iright/ my
  25. 24בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ba./'a.tza.te./Khawith/ counsel/ yourתַנְחֵ֑/נִיtan.Che./niyou guide/ meוְ֝/אַחַ֗רve./'a.Charand/ afterכָּב֥וֹדka.Vodhonorתִּקָּחֵֽ/נִי\׃ti.ka.Che./niyou will take/ me
  26. 25מִי\־mi-who?לִ֥/יl/i[belongs] to/ meבַ/שָּׁמָ֑יִםva./sha.Ma.yimin the/ heavensוְ֝/עִמְּ/ךָ֗ve./'i.me./khaand/ with/ youלֹא\־lo'-notחָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tiI take pleasureבָ/אָֽרֶץ\׃va./'A.retzon the/ earth
  27. 26כָּלָ֥הka.Lahit had come to an endשְׁאֵרִ֗/יshe.'e.R/iflesh/ myוּ/לְבָ֫בִ֥/יu./le.Va.V/iand/ heart/ myצוּר\־tzur-[is] [the] rock ofלְבָבִ֥/יle.va.V/iheart/ myוְ/חֶלְקִ֗/יve./chel.K/iand/ portion/ myאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  28. 27כִּֽי\־ki-forהִנֵּ֣הhi.Nehthere!רְחֵקֶ֣י/ךָre.che.Kei./cha[people] far from/ youיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey will perishהִ֝צְמַ֗תָּהhitz.Ma.tahyou destroyכָּל\־kol-everyזוֹנֶ֥הzo.Neh[one who] acts as a prostituteמִמֶּֽ/ךָּ\׃mi.Me./kafrom/ you
  29. 28וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iקִֽרֲבַ֥תki.ra.Vat[the] approach ofאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodלִ֫/י\־Li/-for/ meט֥וֹבTov[is] goodשַׁתִּ֤י\׀sha.TiI have madeבַּ/אדֹנָ֣יba./do.Naiin/ [the] Lordיְהֹוִ֣הYah.wehYahwehמַחְסִ֑/יmach.S/irefuge/ myלְ֝/סַפֵּ֗רle./sa.Perto/ recountכָּל\־kol-allמַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ\׃mal.'a.kho.Tei./khaworks/ your

Chapter 74

  1. 0מַשְׂכִּ֗ילmas.Kila poemלְ/אָ֫סָ֥ףle./'A.Safof/ Asaph
  2. 1לָ/מָ֣הla./Mah<to>/ why?אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godזָנַ֣חְתָּza.Nach.tahave you rejected [us]לָ/נֶ֑צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityיֶעְשַׁ֥ןye'.Shandoes it smoke?אַ֝פְּ/ךָ֗'a.pe./khaanger/ yourבְּ/צֹ֣אןbe./Tzonon/ [the] sheep ofמַרְעִיתֶֽ/ךָ\׃mar.'i.Te./khapasture/ your
  3. 2זְכֹ֤רze.Khorrememberעֲדָתְ/ךָ֨\׀'a.da.te./Khacongregation/ yourקָ֘נִ֤יתָka.Ni.ta[which] you acquiredקֶּ֗דֶםKe.demantiquityגָּ֭אַלְתָּGa.'al.ta[which] you redeemedשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofנַחֲלָתֶ֑/ךָna.cha.la.Te./khainheritance/ yourהַר\־har-[the] mountain ofצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonZionזֶ֤ה\׀zehwhichשָׁכַ֬נְתָּsha.Khan.tayou have dweltבּֽ/וֹ\׃b/oon/ it
  4. 3הָרִ֣ימָ/הha.Ri.ma/hlift up/ !פְ֭עָמֶי/ךָFe.'a.mei./khafootsteps/ yourלְ/מַשֻּׁא֣וֹתle./ma.shu.'otto/ [the] ruins ofנֶ֑צַחNe.tzachperpetuityכָּל\־kol-everythingהֵרַ֖עhe.Ra'he has done harm toאוֹיֵ֣ב'o.Yev[the] enemyבַּ/קֹּֽדֶשׁ\׃ba./Ko.deshin the/ sanctuary
  5. 4שָׁאֲג֣וּsha.'a.Guthey roaredצֹ֭רְרֶי/ךָTzo.re.rei./khaopposers/ yourבְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofמוֹעֲדֶ֑/ךָmo.'a.De./khaappointed place/ yourשָׂ֖מוּSa.muthey set upאוֹתֹתָ֣/ם'o.to.Ta/msigns/ theirאֹתֽוֹת\׃'o.Totsigns
  6. 5יִ֭וָּדַעYi.va.da'it was knownכְּ/מֵבִ֣יאke./me.Vi'like/ [one who] bringsלְ/מָ֑עְלָ/הle./Ma.'e.la/h<to>/ upwards/ <towards>בִּֽ/סֲבָךְ\־bi./sa.vokh-in/ a thicket ofעֵ֝֗ץ'Etztree[s]קַרְדֻּמּֽוֹת\׃kar.du.Motaxes
  7. 6פִּתּוּחֶ֣י/הָpi.tu.Chei./haengravings/ itsיָּ֑חַדYa.chadaltogetherבְּ/כַשִּׁ֥ילbe./kha.Shilwith/ axe[s]וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗תve./khei.la.Potand/ crowbarsיַהֲלֹמֽוּ/ן\׃ya.ha.lo.Mu/nthey struck/ !
  8. 7שִׁלְח֣וּshil.Chuthey sentבָ֭/אֵשׁVa./'eshin <the>/ fireמִקְדָּשֶׁ֑/ךָmik.da.She./chasanctuary/ yourלָ֝/אָ֗רֶץla./'A.retzto the/ groundחִלְּל֥וּchi.le.Luthey profanedמִֽשְׁכַּן\־mish.kan-[the] dwelling place ofשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khaname/ your
  9. 8אָמְר֣וּ'a.me.Ruthey saidבְ֭/לִבָּ/םVe./li.bo/min/ heart/ theirנִינָ֣/םni.Na/mlet us oppress/ themיָ֑חַדYa.chadaltogetherשָׂרְפ֖וּsa.re.Futhey burnedכָל\־khol-allמוֹעֲדֵי\־mo.'a.dei-[the] appointed places ofאֵ֣ל'elGodבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retzin the/ land
  10. 9אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ'o.to.Tei./nusigns/ ourלֹ֥אlo'notרָ֫אִ֥ינוּra.'I.nuwe have seenאֵֽין\־'ein-there notע֥וֹדodstillנָבִ֑יאna.Vi'[is] a prophetוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notאִ֝תָּ֗/נוּ'i.Ta./nu[is] with/ usיֹדֵ֥עַyo.De.a'[one who] knowsעַד\־'ad-untilמָֽה\׃Mahwhen?
  11. 10עַד\־'ad-untilמָתַ֣יma.Taiwhen?אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godיְחָ֣רֶףye.Cha.refwill he tauntצָ֑רTzar[the] opponentיְנָ֘אֵ֤ץye.Na.'Etzwill he spurn?אוֹיֵ֖ב'o.Yev[the] enemyשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourלָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachto/ perpetuity
  12. 11לָ֤/מָּהLa./mah<to>/ why?תָשִׁ֣יבta.Shivdo you draw backיָ֭דְ/ךָYa.de./khahand/ yourוִֽ/ימִינֶ֑/ךָvi./mi.Ne./khaand/ right [hand]/ yourמִ/קֶּ֖רֶבmi./Ke.revfrom/ [the] midst ofכַלֵּֽה\׃kha.Lehdestroy
  13. 12וֵ֭/אלֹהִיםVe./lo.himand/ Godמַלְכִּ֣/יmal.K/i[has been] king/ myמִ/קֶּ֑דֶםmi./Ke.demfrom/ antiquityפֹּעֵ֥לpo.'El[who] doesיְ֝שׁוּע֗וֹתye.shu.'otsalvation<s>בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  14. 13אַתָּ֤ה'a.Tahyouפוֹרַ֣רְתָּfo.Rar.tayou dividedבְ/עָזְּ/ךָ֣ve./'a.ze./Khaby/ strength/ yourיָ֑םYam[the] seaשִׁבַּ֖רְתָּshi.Bar.tayou shatteredרָאשֵׁ֥יra.Shei[the] heads ofתַ֝נִּינִ֗יםta.ni.Nimsea monstersעַל\־'al-onהַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimthe/ waters
  15. 14אַתָּ֣ה'a.Tahyouרִ֭צַּצְתָּRi.tzatz.tayou crushedרָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofלִוְיָתָ֑ןliv.ya.TanLeviathanתִּתְּנֶ֥/נּוּti.te.Ne./nuyou gave/ itמַ֝אֲכָ֗לma.'a.Khalfoodלְ/עָ֣םle./'Amto/ a peopleלְ/צִיִּֽים\׃le./tzi.Yimto/ desert-dwellers
  16. 15אַתָּ֣ה'a.Tahyouבָ֭קַעְתָּVa.ka'.tayou broke openמַעְיָ֣ןma'.Yana springוָ/נָ֑חַלva./Na.chaland/ a torrentאַתָּ֥ה'a.Tahyouה֝וֹבַ֗שְׁתָּho.Vash.tayou dried upנַהֲר֥וֹתna.ha.Rotrivers ofאֵיתָֽן\׃'ei.Tanever-flowing
  17. 16לְ/ךָ֣le./Kha[belongs] to/ youי֭וֹםYomdayאַף\־'af-alsoלְ/ךָ֥le./Kha[belongs] to/ youלָ֑יְלָהLa.ye.lahnightאַתָּ֥ה'a.Tahyouהֲ֝כִינ֗וֹתָha.khi.No.tayou preparedמָא֥וֹרma.'ora luminaryוָ/שָֽׁמֶשׁ\׃va./Sha.meshand/ [the] sun
  18. 17אַתָּ֣ה'a.Tahyouהִ֭צַּבְתָּHi.tzav.tayou establishedכָּל\־kol-allגְּבוּל֣וֹתge.vu.Lot[the] boundaries ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthקַ֥יִץKa.yitzsummerוָ֝/חֹ֗רֶףva./Cho.refand/ winterאַתָּ֥ה'a.Tahyouיְצַרְתָּ/ם\׃ye.tzar.ta/myou formed/ them
  19. 18זְכָר\־ze.khor-rememberזֹ֗אתZotthisא֭וֹיֵב'o.yev[the] enemyחֵרֵ֣ף\׀che.Refhe tauntedיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוְ/עַ֥םve./'Amand/ a peopleנָ֝בָ֗לna.Valfoolishנִֽאֲצ֥וּni.'a.Tzuthey spurnedשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khaname/ your
  20. 19אַל\־'al-may notתִּתֵּ֣ןti.Tenyou giveלְ֭/חַיַּתLe./chai.yatto/ an animalנֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofתּוֹרֶ֑/ךָto.Re./khaturtle-dove/ yourחַיַּ֥תchai.Yat[the] life ofעֲ֝נִיֶּ֗י/ךָ'a.ni.Yei./khapoor [people]/ yourאַל\־'al-may notתִּשְׁכַּ֥חtish.Kachyou forgetלָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachto/ perpetuity
  21. 20הַבֵּ֥טha.Betpay attentionלַ/בְּרִ֑יתla./be.Ritto the/ covenantכִּ֥יkiforמָלְא֥וּmal.'Uthey are fullמַחֲשַׁכֵּי\־ma.cha.sha.kei-[the] dark places ofאֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] landנְא֣וֹתne.'otsettlements ofחָמָֽס\׃cha.Masviolence
  22. 21אַל\־'al-may notיָשֹׁ֣בya.Shohe returnדַּ֣ךְdakh[the] oppressedנִכְלָ֑םnikh.Lamhumiliatedעָנִ֥י'a.Ni[the] poorוְ֝/אֶבְי֗וֹןve./'ev.Yonand/ [the] needyיְֽהַלְל֥וּye.ha.Lumay they praiseשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khaname/ your
  23. 22קוּמָ֣/הku.Ma/harise/ !אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godרִיבָ֣/הri.Va/hconduct/ !רִיבֶ֑/ךָri.Ve./khacase/ yourזְכֹ֥רze.Khorrememberחֶרְפָּתְ/ךָ֥cher.pa.te./Khareproach/ yourמִנִּי\־mi.ni-fromנָ֝בָ֗לna.Vala foolכָּל\־kol-allהַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthe/ day
  24. 23אַל\־'al-may notתִּ֭שְׁכַּחTish.kachyou forgetק֣וֹלKol[the] sound ofצֹרְרֶ֑י/ךָtzo.re.Rei./khaopposers/ yourשְׁא֥וֹןshe.'on[the] uproar ofקָ֝מֶ֗י/ךָka.Mei./cha[those who] rise against/ youעֹלֶ֥ה'o.Leh[which] goes upתָמִֽיד\׃ta.Midcontinually

Chapter 75

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterאַל\־'al-al-תַּשְׁחֵ֑תtash.Chettashchethמִזְמ֖וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָסָ֣ףle./'a.Safof/ Asaphשִֽׁיר\׃Shira song
  2. 1ה֘וֹדִ֤ינוּho.Di.nuwe give thanksלְּ/ךָ֨\׀le./Khato <the>/ youאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godה֭וֹדִינוּHo.di.nuwe give thanksוְ/קָר֣וֹבve./ka.Rovand/ [is] nearשְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khaname/ yourסִ֝פְּר֗וּsi.pe.Rupeople recountנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃nif.le.'o.Tei./khawonders/ your
  3. 2כִּ֭יkiifאֶקַּ֣ח'e.KachI will takeמוֹעֵ֑דmo.'Edan appointed timeאֲ֝נִ֗י'a.NiIמֵישָׁרִ֥יםmei.sha.Rimuprightness<es>אֶשְׁפֹּֽט\׃'esh.PotI will judge
  4. 3נְֽמֹגִ֗יםne.mo.Gim[are] melting awayאֶ֥רֶץ'E.retz[the] earthוְ/כָל\־ve./kholand/ allיֹשְׁבֶ֑י/הָyo.she.Vei./hainhabitants/ itsאָנֹכִ֨י'a.no.KhiIתִכַּ֖נְתִּיti.Kan.tiI put in orderעַמּוּדֶ֣י/הָ'a.mu.Dei./hapillars/ itsסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI sayלַֽ֭/הוֹלְלִיםLa./ho.limto the/ boastersאַל\־'al-may notתָּהֹ֑לּוּta.Ho.luyou boastוְ֝/לָ/רְשָׁעִ֗יםve./la./re.sha.'Imand/ to the/ wicked [people]אַל\־'al-may notתָּרִ֥ימוּta.Ri.muyou lift upקָֽרֶן\׃Ka.rena horn
  6. 5אַל\־'al-may notתָּרִ֣ימוּta.Ri.muyou lift upלַ/מָּר֣וֹםla./ma.Romto the/ heightקַרְנְ/כֶ֑םkar.ne./Khemhorn/ yourתְּדַבְּר֖וּte.da.be.Rumay you speakבְ/צַוָּ֣ארve./tza.Varwith/ a neckעָתָֽק\׃'a.Takarrogance
  7. 6כִּ֤יkiforלֹ֣אlo'notמִ֭/מּוֹצָאMi./mo.tza'[is] from/ [the] going outוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑בu./mi./ma.'a.Ravand/ from/ [the] setting placeוְ֝/לֹ֗אve./Lo'and/ notמִ/מִּדְבַּ֥רmi./mid.Barfrom/ [the] wildernessהָרִֽים\׃ha.Rimexaltation
  8. 7כִּֽי\־ki-forאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodשֹׁפֵ֑טsho.Fet[is the] judgeזֶ֥הzehthis oneיַ֝שְׁפִּ֗ילyash.Pilhe brings lowוְ/זֶ֣הve./Zehand/ this oneיָרִֽים\׃ya.Rimhe lifts up
  9. 8כִּ֤יkiforכ֪וֹסKhosa cupבְּֽ/יַד\־be./yad-[is] in/ [the] hand ofיְהוָ֡הYah.wehYahwehוְ/יַ֤יִןve./Ya.yinand/ wineחָמַ֨ר\׀cha.Marit is foamingמָ֥לֵאMa.le'fullמֶסֶךְ֮me.seKhspiced drinkוַ/יַּגֵּ֪רva/i.ya.Gerand/ he has poured outמִ֫/זֶּ֥הmi./Zehsome of/ thisאַךְ\־'a.khoSh-surelyשְׁ֭מָרֶי/הָShe.ma.rei./hadregs/ itsיִמְצ֣וּyim.Tzuthey will drainיִשְׁתּ֑וּyish.Tuthey will drinkכֹּ֝֗לKolallרִשְׁעֵי\־rish.'ei-[the] wicked [people] ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  10. 9וַ֭/אֲנִיVa./'a.niand/ Iאַגִּ֣יד'a.GidI will declareלְ/עֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everאֲ֝זַמְּרָ֗ה'a.za.me.RahI will sing praisesלֵ/אלֹהֵ֥יle./lo.Heito/ [the] God ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  11. 10וְ/כָל\־ve./kholand/ allקַרְנֵ֣יkar.Nei[the] horns ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]אֲגַדֵּ֑עַ'a.ga.De.a'I will cut offתְּ֝רוֹמַ֗מְנָהte.ro.Mam.nahthey will be lifted upקַֽרְנ֥וֹתkar.Not[the] horns ofצַדִּֽיק\׃tza.Dik[the] righteous

Chapter 76

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterבִּ/נְגִינֹ֑תbi/n.gi.Notwith/ stringed instrumentsמִזְמ֖וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָסָ֣ףle./'a.Safof/ Asaphשִֽׁיר\׃Shira song
  2. 1נוֹדָ֣עno.Da'[is] knownבִּֽ/יהוּדָ֣הbi./hu.Dahin/ Judahאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodבְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗לbe./Yis.ra.'Elin/ Israelגָּד֥וֹלga.Dol[is] greatשְׁמֽ/וֹ\׃she.M/oname/ his
  3. 2וַ/יְהִ֣יva/y.Hiand/ it wasבְ/שָׁלֵ֣םve./sha.Lemin/ Salemסֻכּ֑/וֹsu.K/olair/ hisוּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹu./me.'o.na.T/oand/ den/ hisבְ/צִיּֽוֹן\׃ve./tzi.Yonin/ Zion
  4. 3שָׁ֭מָּ/הSha.ma/hthere/ <towards>שִׁבַּ֣רshi.Barhe shatteredרִשְׁפֵי\־rish.fei-flames ofקָ֑שֶׁתKa.sheta bowמָגֵ֬ןma.Genshieldוְ/חֶ֖רֶבve./Che.revand/ swordוּ/מִלְחָמָ֣הu./mil.cha.Mahand/ battleסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4נָ֭אוֹרNa.'or[are] lighted upאַתָּ֥ה'a.Tahyouאַדִּ֗יר'a.Dir[are] majesticמֵֽ/הַרְרֵי\־me./ha.rei-more than/ mountains ofטָֽרֶף\׃Ta.refprey
  6. 5אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ\׀'esh.to.Luthey were plunderedאַבִּ֣ירֵי'a.Bi.rei[people] mighty ofלֵ֭בlevheartנָמ֣וּna.Muthey slumberedשְׁנָתָ֑/םshe.na.Ta/msleep/ theirוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notמָצְא֖וּma.tze.'Uthey foundכָל\־khol-allאַנְשֵׁי\־'an.shei-[the] men ofחַ֣יִלCha.yilstrengthיְדֵי/הֶֽם\׃ye.dei./Hemhands/ their
  7. 6מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָmi./ga.'a.Ra.te./khafrom/ rebuke/ yourאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofיַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobנִ֝רְדָּ֗םnir.Dam[were] sleepingוְ/רֶ֣כֶבve./Re.khevand/ chariotוָ/סֽוּס\׃va./Susand/ horse
  8. 7אַתָּ֤ה\׀'a.Tahyouנ֥וֹרָאNo.ra'[are] to be fearedאַ֗תָּה'A.tahyouוּ/מִֽי\־u./mi-and/ who?יַעֲמֹ֥דya.'a.Modwill he standלְ/פָנֶ֗י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youמֵ/אָ֥זme./'Azfrom/ thenאַפֶּֽ/ךָ\׃'a.Pe./khaanger/ your
  9. 8מִ֭/שָּׁמַיִםMi./sha.ma.yimfrom/ heavenהִשְׁמַ֣עְתָּhish.Ma'.tayou proclaimedדִּ֑יןDinjudgmentאֶ֖רֶץ'E.retz[the] earthיָֽרְאָ֣הya.re.'Ahit was afraidוְ/שָׁקָֽטָה\׃ve./sha.Ka.tahand/ it was quiet
  10. 9בְּ/קוּם\־be./kum-when/ aroseלַ/מִּשְׁפָּ֥טla./mish.Patfor <the>/ judgmentאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodלְ/הוֹשִׁ֖יעַle./ho.Shi.a'to/ saveכָּל\־kol-allעַנְוֵי\־'an.vei-[the] humble [people] ofאֶ֣רֶץ'E.retz[the] earthסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  11. 10כִּֽי\־ki-forחֲמַ֣תcha.Mat[the] anger ofאָדָ֣ם'a.Damhumankindתּוֹדֶ֑/ךָּto.De./kait will praise/ youשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rit[the] remainder ofחֵמֹ֣תche.Motanger<s>תַּחְגֹּֽר\׃tach.Goryou will gird on
  12. 11נִֽדֲר֣וּni.da.Rumake vowsוְ/שַׁלְּמוּ֮ve./sha.le.Muand/ pay [them]לַ/יהוָ֪הla./Yah.wehto/ Yahwehאֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥ם'elo.Hei./KhemGod/ yourכָּל\־kol-allסְבִיבָ֑י/וse.vi.Va/v[those] around/ himיוֹבִ֥ילוּyo.Vi.lulet them bringשַׁ֝֗יshaia giftלַ/מּוֹרָֽא\׃la./mo.Ra'to the/ awesome one
  13. 12יִ֭בְצֹרYiv.tzorhe humblesר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofנְגִידִ֑יםne.gi.Dimrulersנ֝וֹרָ֗אno.Ra'[he is] to be fearedלְ/מַלְכֵי\־le./mal.khei-by/ [the] kings ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Chapter 77

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onלְ/אָסָ֥ףle./'a.Safof/ Asaphמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1קוֹלִ֣/יko.L/ivoice/ myאֶל\־'el-toאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodוְ/אֶצְעָ֑קָהve./'etz.'A.kahand/ I will cry outקוֹלִ֥/יko.L/ivoice/ myאֶל\־'el-toאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodוְ/הַאֲזִ֥יןve./ha.'a.Zinand/ he will give earאֵלָֽ/י\׃'e.La/ito/ me
  3. 2בְּ/י֥וֹםbe./Yomin/ [the] day ofצָרָתִ/י֮tza.ra.T/idistress/ myאֲדֹנָ֪י'a.do.Nai[the] Lordדָּ֫רָ֥שְׁתִּיda.Ra.she.tiI soughtיָדִ֤/י\׀ya.D/ihand/ myלַ֣יְלָהLay.lahnightנִ֭גְּרָהNi.ge.rahit was stretched outוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notתָפ֑וּגta.Fugit grew numbמֵאֲנָ֖הme.'a.Nahit refusedהִנָּחֵ֣םhi.na.Chemto be comfortedנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/iself/ my
  4. 3אֶזְכְּרָ֣ה'ez.ke.RahI will rememberאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodוְ/אֶֽהֱמָיָ֑הve./'e.he.ma.Yahso/ I may murmurאָשִׂ֓יחָה\׀'a.Si.chahI will complainוְ/תִתְעַטֵּ֖ףve./tit.'a.Teffor/ it may faint awayרוּחִ֣/יru.Ch/ispirit/ myסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4אָ֭חַזְתָּ'A.chaz.tayou heldשְׁמֻר֣וֹתshe.mu.Rot[the] eyelids ofעֵינָ֑/י'ei.Na/ieyes/ myנִ֝פְעַ֗מְתִּיnif.'Am.tiI was troubledוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notאֲדַבֵּֽר\׃'a.da.BerI spoke
  6. 5חִשַּׁ֣בְתִּיchi.Shav.tiI thought aboutיָמִ֣יםya.Mimdaysמִ/קֶּ֑דֶםmi./Ke.demfrom/ antiquityשְׁ֝נ֗וֹתShe.Notyears ofעוֹלָמִֽים\׃o.la.Mimantiquiti<es>
  7. 6אֶֽזְכְּרָ֥ה'ez.ke.RahI will rememberנְגִינָתִ֗/יne.gi.na.T/isong/ myבַּ֫/לָּ֥יְלָהba./La.ye.lahin the/ nightעִם\־'im-withלְבָבִ֥/יle.va.V/iheart/ myאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahI will meditateוַ/יְחַפֵּ֥שׂva/y.cha.Pesand/ it searchedרוּחִֽ/י\׃ru.Ch/ispirit/ my
  8. 7הַֽ֭/לְ/עוֹלָמִיםHa/l./'o.la.mim¿/ to/ foreverיִזְנַ֥ח\׀yiz.Nachwill he rejectאֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] Lordוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notיֹסִ֖יףyo.Sifwill he repeat?לִ/רְצ֣וֹתli/r.Tzotto/ show favorעֽוֹד\׃odagain
  9. 8הֶ/אָפֵ֣סhe./'a.Fes¿/ has it come to an endלָ/נֶ֣צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityחַסְדּ֑/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisגָּ֥מַרGa.marhas it come to an end?אֹ֝֗מֶר'O.mera wordלְ/דֹ֣רle./Dorto/ a generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  10. 9הֲ/שָׁכַ֣חha./sha.Khach¿/ has he forgottenחַנּ֣וֹתcha.Notto have compassionאֵ֑ל'ElGodאִם\־'im-or?קָפַ֥ץka.Fatzhas he shut offבְּ֝/אַ֗ףbe./'Afin/ angerרַחֲמָ֥י/וra.cha.Ma/vcompassion<s>/ hisסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  11. 10וָ֭/אֹמַרVa./'o.marand/ I saidחַלּ֣וֹתִ/יcha.Lo.t/i[is] wounding/ myהִ֑יאHi'itשְׁ֝נ֗וֹתShe.Not[the] years ofיְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] ofעֶלְיֽוֹן\׃el.Yon[the] Most High
  12. 11מַֽעַלְלֵי\־ma.'a.lei-[the] deeds ofיָ֑הּYahYahwehכִּֽי\־ki-forאֶזְכְּרָ֖ה'ez.ke.RahI will rememberמִ/קֶּ֣דֶםmi./Ke.demfrom/ antiquityפִּלְאֶֽ/ךָ\׃pil.'E./khawonder[s]/ your
  13. 12וְ/הָגִ֥יתִיve./ha.Gi.tiand/ I will meditateבְ/כָל\־ve./khol-on/ allפָּעֳלֶ֑/ךָpo.'o.Le./khawork/ yourוּֽ/בַ/עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י/ךָu./va./'a.Li.lo.Tei./khaand/ on/ deeds/ yourאָשִֽׂיחָה\׃'a.Si.chahI will meditate
  14. 13אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godבַּ/קֹּ֣דֶשׁba./Ko.desh[is] in <the>/ holinessדַּרְכֶּ֑/ךָdar.Ke./khaway/ yourמִי\־mi-who?אֵ֥ל'el[is] a godגָּ֝ד֗וֹלga.Dolgreatכֵּֽ/אלֹהִֽים\׃Ke./lo.Himlike/ God
  15. 14אַתָּ֣ה'a.Tahyouהָ֭/אֵלHa./'el[are] the/ Godעֹ֣שֵׂה'O.seh[who] doesפֶ֑לֶאFe.le'<of> wonder[s]הוֹדַ֖עְתָּho.Da'.tayou have made knownבָ/עַמִּ֣יםva./'a.Mimamong the/ peoplesעֻזֶּֽ/ךָ\׃'u.Ze./khastrength/ your
  16. 15גָּאַ֣לְתָּga.'Al.tayou redeemedבִּ/זְר֣וֹעַbi/z.Ro.a'by/ an armעַמֶּ֑/ךָ'a.Me./khapeople/ yourבְּנֵי\־be.nei-[the] descendants ofיַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobוְ/יוֹסֵ֣ףve./yo.Sefand/ Josephסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  17. 16רָ֘א֤וּ/ךָra.'U./khathey saw/ youמַּ֨יִם\׀Ma.yim[the] watersאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godרָא֣וּ/ךָra.'U./khathey saw/ youמַּ֣יִםMa.yim[the] watersיָחִ֑ילוּya.Chi.luthey writhed in agonyאַ֝֗ף'Afalsoיִרְגְּז֥וּyir.ge.Zuthey trembledתְהֹמֽוֹת\׃te.ho.Mot[the] deeps
  18. 17זֹ֤רְמוּZo.re.muthey poured forthמַ֨יִם\׀Ma.yimwaterעָב֗וֹתa.Votcloudsק֭וֹלKola soundנָתְנ֣וּna.te.Nuthey gave forthשְׁחָקִ֑יםshe.cha.Kimcloudsאַף\־'af-alsoחֲ֝צָצֶ֗י/ךָcha.tza.Tzei./khaarrows/ yourיִתְהַלָּֽכוּ\׃yit.ha.La.khuthey went about
  19. 18ק֤וֹלKol[the] sound ofרַעַמְ/ךָ֨\׀ra.'am./Khathunder/ yourבַּ/גַּלְגַּ֗לba./gal.Gal[was] in the/ whirlwindהֵאִ֣ירוּhe.'I.ruthey lit upבְרָקִ֣יםve.ra.Kimlightning flashesתֵּבֵ֑לte.Vel[the] worldרָגְזָ֖הra.ge.Zahit trembledוַ/תִּרְעַ֣שׁva./tir.'Ashand/ it shookהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  20. 19בַּ/יָּ֤םba/i.Yam[was] in the/ seaדַּרְכֶּ֗/ךָdar.Ke./khaway/ yourבְּ/מַ֣יִםbe./Ma.yim[was] in/ watersרַבִּ֑יםra.Bimmanyוְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָve./'i.ke.vo.Tei./chaand/ footprints/ yourלֹ֣אlo'notנֹדָֽעוּ\׃no.Da.'uthey were known
  21. 20נָחִ֣יתָna.Chi.tayou ledכַ/צֹּ֣אןkha./Tzonlike <the>/ flockעַמֶּ֑/ךָ'a.Me./khapeople/ yourבְּֽ/יַד\־be./yad-by/ [the] hand ofמֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesוְ/אַהֲרֹֽן\׃ve./'a.ha.Ronand/ Aaron

Chapter 78

  1. 0מַשְׂכִּ֗ילmas.Kila poemלְ/אָ֫סָ֥ףle./'A.Safof/ Asaph
  2. 1הַאֲזִ֣ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !עַ֭מִּ/י'A.m/iO people/ myתּוֹרָתִ֑/יto.ra.T/iinstruction/ myהַטּ֥וּha.Tuinclineאָ֝זְנְ/כֶ֗ם'a.ze.ne./Khemear/ yourלְ/אִמְרֵי\־le./'im.rei-to/ [the] words ofפִֽ/י\׃F/imouth/ my
  3. 2אֶפְתְּחָ֣ה'ef.te.ChahI will openבְ/מָשָׁ֣לve./ma.Shalin/ a parableפִּ֑/יP/imouth/ myאַבִּ֥יעָה'a.Bi.'ahI will pour forthחִ֝יד֗וֹתchi.Dotriddlesמִנִּי\־mi.ni-fromקֶֽדֶם\׃Ke.demantiquity
  4. 3אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichשָׁ֭מַעְנוּSha.ma'.nuwe have heardוַ/נֵּדָעֵ֑/םva./ne.da.'E/mand/ we have known/ themוַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּva./'a.vo.Tei./nuand/ ancestors/ ourסִפְּרוּ\־si.pe.ru-they have recountedלָֽ/נוּ\׃La./nuto/ us
  5. 4לֹ֤אlo'notנְכַחֵ֨ד\׀ne.kha.Chedwe will hideמִ/בְּנֵי/הֶ֗םmi./be.nei./Hemfrom/ descendants/ theirלְ/ד֥וֹרle./Dorto/ a generationאַחֲר֗וֹן'a.cha.Ronlaterמְֽ֭סַפְּרִיםMe.sa.pe.rimrecountingתְּהִלּ֣וֹתte.hi.Lot[the] praises ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוֶ/עֱזוּז֥/וֹve./'e.zu.Z/oand/ might/ hisוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichעָשָֽׂה\׃'a.Sahhe has done
  6. 5וַ/יָּ֤קֶםva/i.Ya.kemand/ he establishedעֵד֨וּת\׀'e.Duta testimonyבְּֽ/יַעֲקֹ֗בbe./ya.'a.Koin/ Jacobוְ/תוֹרָה֮ve./to.Rahand/ a lawשָׂ֤םsamhe appointedבְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥לbe./yis.Ra.'Elin/ Israelאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichצִ֭וָּהTzi.vahhe commandedאֶת\־'et-<obj.>אֲבוֹתֵ֑י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourלְ֝/הוֹדִיעָ֗/םle./ho.di.'A/mto/ make known/ themלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃li/v.nei./Hemto/ children/ their
  7. 6לְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatיֵדְע֨וּ\׀ye.de.'Uthey may knowדּ֣וֹרDora generationאַ֭חֲרוֹן'A.cha.ronlaterבָּנִ֣יםba.Nimchildrenיִוָּלֵ֑דוּyi.va.Le.du[who] they will be bornיָ֝קֻ֗מוּya.Ku.muthey will ariseוִֽ/יסַפְּר֥וּvi./sa.pe.Ruand/ may they recount [them]לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃li/v.nei./Hemto/ children/ their
  8. 7וְ/יָשִׂ֥ימוּve./ya.Si.muso/ they may putבֵֽ/אלֹהִ֗יםve./lo.Himin/ Godכִּ֫סְלָ֥/םkis.La/mconfidence/ theirוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִ֭שְׁכְּחוּYish.ke.chuthey will forgetמַֽעַלְלֵי\־ma.'a.lei-[the] deeds ofאֵ֑ל'ElGodוּ/מִצְוֹתָ֥י/וu./mitz.vo.Ta/vand/ commandments/ hisיִנְצֹֽרוּ\׃yin.Tzo.ruthey will observe
  9. 8וְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notיִהְי֨וּ\׀yih.Yuthey will beכַּ/אֲבוֹתָ֗/םka./'a.vo.Ta/mlike/ ancestors/ theirדּוֹר֮dOra generationסוֹרֵ֪רso.Rerstubbornוּ/מֹ֫רֶ֥הu./Mo.Rehand/ rebelliousדּ֭וֹרDora generationלֹא\־lo'-[which] notהֵכִ֣יןhe.Khinit directedלִבּ֑/וֹli.B/oheart/ itsוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ [which] notנֶאֶמְנָ֖הne.'em.Nahit was faithfulאֶת\־'et-withאֵ֣ל'elGodרוּחֽ/וֹ\׃ru.Ch/ospirit/ its
  10. 9בְּֽנֵי\־be.nei-[the] people ofאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimנוֹשְׁקֵ֥יno.she.Kei[were] equipped ofרוֹמֵי\־ro.mei-shooters ofקָ֑שֶׁתKa.sheta bowהָ֝פְכ֗וּha.fe.Khuthey turned backבְּ/י֣וֹםbe./Yomon/ [the] day ofקְרָֽב\׃ke.Ravbattle
  11. 10לֹ֣אlo'notשָׁ֭מְרוּSham.ruthey keptבְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹu./ve./to.ra.T/oand/ in/ law/ hisמֵאֲנ֥וּme.'a.Nuthey refusedלָ/לֶֽכֶת\׃la./Le.khetto/ walk
  12. 11וַ/יִּשְׁכְּח֥וּva/i.yish.ke.Chuand/ they forgotעֲלִילוֹתָ֑י/וa.li.lo.Ta/vdeeds/ hisוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichהֶרְאָֽ/ם\׃her.'A/mhe had shown/ them
  13. 12נֶ֣גֶדNe.gedbeforeאֲ֭בוֹתָ/ם'A.vo.to/mancestors/ theirעָ֣שָׂה'A.sahhe didפֶ֑לֶאFe.le'wonder[s]בְּ/אֶ֖רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimEgyptשְׂדֵה\־se.deh-[the] region ofצֹֽעַן\׃Tzo.'anZoan
  14. 13בָּ֣קַעBa.ka'he split openיָ֭םyam[the] seaוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/םva/i.ya.'a.vi.Re/mand/ he brought through/ themוַֽ/יַּצֶּב\־va/i.ya.tzev-and/ he made to stand upמַ֥יִםMa.yim[the] watersכְּמוֹ\־ke.mov-likeנֵֽד\׃Neda heap
  15. 14וַ/יַּנְחֵ֣/םva/i.yan.Che/mand/ he guided/ themבֶּ/עָנָ֣ןbe./'a.Nanby the/ cloudיוֹמָ֑םyo.Mamby dayוְ/כָל\־ve./kholand/ allהַ֝/לַּ֗יְלָהha./Lay.lahthe/ nightבְּ/א֣וֹרbe./'orby/ [the] light ofאֵֽשׁ\׃'Esha fire
  16. 15יְבַקַּ֣עye.va.Ka'he split openצֻ֭רִיםTzu.rimrocksבַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Barin the/ wildernessוַ֝/יַּ֗שְׁקְva/i.Yashkand/ he gave [them] to drinkכִּ/תְהֹמ֥וֹתki/t.ho.Motlike/ deepsרַבָּֽה\׃ra.Bahmuch
  17. 16וַ/יּוֹצִ֣אva/i.yo.Tzi'and/ he brought outנוֹזְלִ֣יםnoz.Limstreamsמִ/סָּ֑לַעmi./Sa.la'from/ a rockוַ/יּ֖וֹרֶדva/i.Yo.redand/ he made to flow downכַּ/נְּהָר֣וֹתka./ne.ha.Rotlike <the>/ riversמָֽיִם\׃Ma.yimwater
  18. 17וַ/יּוֹסִ֣יפוּva/i.yo.Si.fuand/ they repeatedע֭וֹדodagainלַ/חֲטֹא\־la./cha.to'-to/ sinל֑/וֹl/oto/ himלַֽ/מְר֥וֹתla/m.Rotby/ rebelling againstעֶ֝לְי֗וֹןel.Yon[the] Most Highבַּ/צִּיָּֽה\׃ba./tzi.Yahin the/ dry region
  19. 18וַ/יְנַסּוּ\־va/y.na.su-and/ they put to [the] testאֵ֥ל'elGodבִּ/לְבָבָ֑/םbi/l.va.Va/min/ heart/ theirלִֽ/שְׁאָל\־li/sh.'ol-by/ requestingאֹ֥כֶל'O.khelfoodלְ/נַפְשָֽׁ/ם\׃le./naf.Sha/mfor/ selves/ their
  20. 19וַֽ/יְדַבְּר֗וּva/y.da.be.Ruand/ they spokeבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥יםbe./Lo.Himagainst/ Godאָ֭מְרוּ'A.me.ruthey saidהֲ/י֣וּכַלha./Yu.khal¿/ is he ableאֵ֑ל'ElGodלַ/עֲרֹ֥ךְla./'a.Rokhto/ arrangeשֻׁ֝לְחָ֗ןShul.Chana tableבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Barin the/ wilderness
  21. 20הֵ֤ןhenthere!הִכָּה\־hi.kah-he struckצ֨וּר\׀tzura rockוַ/יָּז֣וּבוּva/i.ya.Zu.vuand/ they flowed outמַיִם֮ma.Yimwatersוּ/נְחָלִ֪יםu./ne.cha.Limand/ torrentsיִ֫שְׁטֹ֥פוּyish.To.futhey overflowedהֲ/גַם\־ha./gam-¿/ alsoלֶ֭חֶםLe.chemfoodי֣וּכַלYu.khalis he ableתֵּ֑תTetto giveאִם\־'im-or?יָכִ֖יןya.Khinwill he prepareשְׁאֵ֣רshe.'Ermeatלְ/עַמּֽ/וֹ\׃le./'a.M/ofor/ people/ his
  22. 21לָ/כֵ֤ן\׀la./Khen<to>/ thereforeשָׁמַ֥עsha.Ma'he heardיְהוָ֗הYah.wehYahwehוַֽ/יִּתְעַבָּ֥רva/i.yit.'a.Barand/ he was furiousוְ֭/אֵשׁVe./'eshand/ fireנִשְּׂקָ֣הni.se.Kahit was kindledבְ/יַעֲקֹ֑בve./ya.'a.Koin/ Jacobוְ/גַם\־ve./gam-and/ alsoאַ֝֗ף'Afangerעָלָ֥ה'a.Lahit went upבְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ve./Yis.ra.'Elin/ Israel
  23. 22כִּ֤יkiforלֹ֣אlo'notהֶ֭אֱמִינוּHe.'e.mi.nuthey trustedבֵּ/אלֹהִ֑יםbe./lo.Himin/ Godוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notבָ֝טְח֗וּva.te.Chuthey trustedבִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃bi./shu.'a.t/oin/ salvation/ his
  24. 23וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavand/ he commandedשְׁחָקִ֣יםshe.cha.Kimcloudsמִ/מָּ֑עַלmi./Ma.'al<from>/ aboveוְ/דַלְתֵ֖יve./dal.Teiand/ [the] doors ofשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavenפָּתָֽח\׃pa.Tachhe opened
  25. 24וַ/יַּמְטֵ֬רva/i.yam.Terand/ he rained downעֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hemon/ themמָ֣ןmanmannaלֶ/אֱכֹ֑לle./'e.Kholto/ eatוּ/דְגַן\־u./de.ga.no.Sha-and/ [the] grain ofשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimheavenנָ֣תַןNa.tanhe gaveלָֽ/מוֹ\׃la./moto/ them
  26. 25לֶ֣חֶםLe.chembread ofאַ֭בִּירִים'A.bi.rimmighty [ones]אָ֣כַל'A.khalhe ateאִ֑ישׁ'Isheveryoneצֵידָ֬הtzei.Dahfoodשָׁלַ֖חsha.Lachhe sentלָ/הֶ֣םla./Hemto/ themלָ/שֹֽׂבַע\׃la./Soa'to/ satiety
  27. 26יַסַּ֣עya.Sa'he led outקָ֭דִיםKa.diman east windבַּ/שָּׁמָ֑יִםba./sha.Ma.yimin the/ heavensוַ/יְנַהֵ֖גva/y.na.Hegand/ he led forthבְּ/עֻזּ֣/וֹbe./'u.Z/oby/ strength/ hisתֵימָֽן\׃tei.Mana south wind
  28. 27וַ/יַּמְטֵ֬רva/i.yam.Terand/ he rained downעֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hemon/ themכֶּ/עָפָ֣רke./'a.Farlike <the>/ dustשְׁאֵ֑רshe.'Ermeatוּֽ/כְ/ח֥וֹלu./khe./Choland/ like/ [the] sand ofיַ֝מִּ֗יםya.Mim[the] seasע֣וֹףofbird[s] ofכָּנָֽף\׃ka.Nafwing
  29. 28וַ֭/יַּפֵּלVa/i.ya.peland/ he made [them] fallבְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofמַחֲנֵ֑/הוּma.cha.Ne./hucamp/ hisסָ֝בִ֗יבsa.Vivaroundלְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו\׃le./mish.ke.no.Ta/v<to>/ dwelling<s>/ his
  30. 29וַ/יֹּאכְל֣וּva/i.yo.khe.Luand/ they ateוַ/יִּשְׂבְּע֣וּva/i.yis.be.'Uand/ they were satisfiedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyוְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/םve./ta.'a.va.Ta/mand/ desire/ theirיָבִ֥אya.Vi'he broughtלָ/הֶֽם\׃la./Hemto/ them
  31. 30לֹא\־lo'-notזָר֥וּza.Ruthey had become estrangedמִ/תַּאֲוָתָ֑/םmi./ta.'a.va.Ta/mfrom/ desire/ theirע֝֗וֹדodstillאָכְלָ֥/ם'a.khe.La/mfood/ theirבְּ/פִי/הֶֽם\׃be./fi./Hem[was] in/ mouth/ their
  32. 31וְ/אַ֤ףve./'Afand/ [the] anger ofאֱלֹהִ֨ים\׀'E.lo.HimGodעָ֘לָ֤ה'a.Lahit went upבָ/הֶ֗םva./Hemin/ themוַֽ֭/יַּהֲרֹגVa/i.ya.ha.rogand/ he killedבְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑םbe./mish.ma.nei./Hemamong/ vigorous ones/ theirוּ/בַחוּרֵ֖יu./va.chu.Reiand/ [the] young men ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelהִכְרִֽיעַ\׃hikh.Ri.a'he made bow down
  33. 32בְּ/כָל\־be./kholin/ allזֹ֭אתzotthisחָֽטְאוּ\־cha.te.'u-they sinnedע֑וֹדodagainוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notהֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuthey believedבְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃be./nif.le.'o.Ta/vin/ wonders/ his
  34. 33וַ/יְכַל\־va/y.khal-and/ he brought to an endבַּ/הֶ֥בֶלba./He.velin <the>/ futilityיְמֵי/הֶ֑םye.mei./Hemdays/ theirוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/םu./she.no.Ta/mand/ years/ theirבַּ/בֶּהָלָֽה\׃ba./be.ha.Lahin <the>/ sudden terror
  35. 34אִם\־'im-ifהֲרָגָ֥/םha.ra.Ga/mhe killed/ themוּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּu./de.ra.Shu./huand/ they sought/ himוְ֝/שָׁ֗בוּve./Sha.vuand/ they returnedוְ/שִֽׁחֲרוּ\־ve./shi.cha.ru-and/ they sought earnestlyאֵֽל\׃'ElGod
  36. 35וַֽ֭/יִּזְכְּרוּVa/i.yiz.ke.ruand/ they rememberedכִּֽי\־ki-thatאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodצוּרָ֑/םtzu.Ra/m[was] rock/ theirוְ/אֵ֥לve./'Eland/ Godעֶ֝לְיוֹן'El.yonMost Highגֹּאֲלָֽ/ם\׃go.'a.La/m[was] redeemer/ their
  37. 36וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּva/y.fa.Tu./huand/ they deceived/ himבְּ/פִי/הֶ֑םbe./fi./Hemwith/ mouth/ theirוּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/םu./vi/l.sho.Na/mand/ with/ tongue/ theirיְכַזְּבוּ\־ye.kha.ze.vu-they liedלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  38. 37וְ֭/לִבָּ/םVe./li.bo/mand/ heart/ theirלֹא\־lo'-notנָכ֣וֹןna.Khon[was] steadfastעִמּ֑/וֹi.M/owith/ himוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notנֶ֝אֶמְנ֗וּne.'em.Nuthey were faithfulבִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃bi/v.ri.T/oin/ covenant/ his
  39. 38וְ/ה֤וּאve./Hu'and/ heרַח֨וּם\׀ra.Chum[was] compassionateיְכַפֵּ֥רye.kha.Perhe atoned forעָוֹן֮'a.Voniniquityוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיַ֫שְׁחִ֥יתyash.Chithe destroyed [them]וְ֭/הִרְבָּהVe./hir.bahand/ he increasedלְ/הָשִׁ֣יבle./ha.Shivto/ turn backאַפּ֑/וֹ'a.P/oanger/ hisוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notיָ֝עִירYa.'irhe stirred upכָּל\־kol-allחֲמָתֽ/וֹ\׃cha.ma.T/orage/ his
  40. 39וַ֭/יִּזְכֹּרVa/i.yiz.korand/ he rememberedכִּי\־ki-thatבָשָׂ֣רva.Sar[were] fleshהֵ֑מָּהHe.mahtheyר֥וּחַRu.acha windה֝וֹלֵ֗ךְho.Lekh[which] goesוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיָשֽׁוּב\׃ya.Shuvit returns
  41. 40כַּ֭/מָּהKa./mahhow/ often!יַמְר֣וּ/הוּyam.Ru./huthey rebelled against/ himבַ/מִּדְבָּ֑רva./mid.Barin the/ wildernessיַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּya.'a.tzi.Vu./huthey grieved/ himבִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃Bi./shi.Monin/ a desolate place
  42. 41וַ/יָּשׁ֣וּבוּva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedוַ/יְנַסּ֣וּva/y.na.Suand/ they put to [the] testאֵ֑ל'ElGodוּ/קְד֖וֹשׁu./ke.Do.oshand/ [the] holy [one] ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelהִתְווּ\׃hit.vuthey pained
  43. 42לֹא\־lo'-notזָכְר֥וּza.khe.Ruthey rememberedאֶת\־'et-<obj.>יָד֑/וֹya.D/ohand/ hisי֝֗וֹםYom[the] dayאֲֽשֶׁר\־'asher-whenפָּדָ֥/םpa.Da/mhe ransomed/ themמִנִּי\־mi.ni-fromצָֽר\׃Tzar[the] opponent
  44. 43אֲשֶׁר\־'a.Sher-whenשָׂ֣םsamhe performedבְּ֭/מִצְרַיִםBe./mitz.ra.yimin/ Egyptאֹֽתוֹתָ֑י/ו'o.to.Ta/vsigns/ hisוּ֝/מוֹפְתָ֗י/וu./mof.Ta/vand/ wonders/ hisבִּ/שְׂדֵה\־bi/s.deh-in/ [the] region ofצֹֽעַן\׃Tzo.'anZoan
  45. 44וַ/יַּהֲפֹ֣ךְva/i.ya.ha.Fokhand/ he turnedלְ֭/דָםLe./dominto/ bloodיְאֹרֵי/הֶ֑םye.'o.rei./Hemcanals/ theirוְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗םve./no.ze.lei./Hemand/ streams/ theirבַּל\־bal-notיִשְׁתָּיֽוּ/ן\׃yish.ta.Yu/nthey drank/ !
  46. 45יְשַׁלַּ֬חye.sha.Lachhe sentבָּ/הֶ֣םba./Hemamong/ themעָ֭רֹבa.roa swarm of fliesוַ/יֹּאכְלֵ֑/םva/i.yokh.Le/mand/ it devoured/ themוּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַu./tze.far.De.a'and/ frog[s]וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם\׃va./tash.chi.Te/mand/ it ruined/ them
  47. 46וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gaveלֶ/חָסִ֣ילle./cha.Silto the/ locustיְבוּלָ֑/םye.vu.La/mproduce/ theirוִֽ֝/יגִיעָ֗/םvi./gi.'A/mand/ [the] result of toil/ theirלָ/אַרְבֶּֽה\׃la./'ar.Behto the/ locust
  48. 47יַהֲרֹ֣גya.ha.Roghe killedבַּ/בָּרָ֣דba./ba.Radwith <the>/ hailגַּפְנָ֑/םgaf.Na/mvine[s]/ theirוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/םve./shik.mo.Ta/mand/ sycamore-fig trees/ theirבַּֽ/חֲנָמַֽל\׃Ba./cha.na.Malwith <the>/ a flood
  49. 48וַ/יַּסְגֵּ֣רva/i.yas.Gerand/ he delivered upלַ/בָּרָ֣דla./ba.Radto <the>/ hailבְּעִירָ֑/םbe.'i.Ra/mcattle/ theirוּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗םu./mik.nei./Hemand/ livestock/ theirלָ/רְשָׁפִֽים\׃la./re.sha.Fimto <the>/ lightning bolts
  50. 49יְשַׁלַּח\־ye.sha.lach-he sentבָּ֨/ם\׀ba/mon/ themחֲר֬וֹןcha.Ron[the] burning ofאַפּ֗/וֹ'a.P/oanger/ hisעֶבְרָ֣ה'ev.Rahfuryוָ/זַ֣עַםva./Za.'amand/ indignationוְ/צָרָ֑הve./tza.Rahand/ troubleמִ֝שְׁלַ֗חַתmish.La.chata band ofמַלְאֲכֵ֥יmal.'a.Kheiangels ofרָעִֽים\׃ra.'Imcalamities
  51. 50יְפַלֵּ֥סye.fa.Leshe made levelנָתִ֗יבna.Tiva pathלְ/אַ֫פּ֥/וֹle./'A.P/ofor/ anger/ hisלֹא\־lo'-notחָשַׂ֣ךְcha.Sakhhe kept backמִ/מָּ֣וֶתmi./Ma.vetfrom/ deathנַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/mlife/ theirוְ֝/חַיָּתָ֗/םve./chai.ya.Ta/mand/ life/ theirלַ/דֶּ֥בֶרla./De.verto the/ pestilenceהִסְגִּֽיר\׃his.Girhe delivered up
  52. 51וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhand/ he struck downכָּל\־kol-everyבְּכ֣וֹרbe.Khorfirstbornבְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimin/ Egyptרֵאשִׁ֥יתre.Shit[the] beginning ofא֝וֹנִ֗ים'o.Nimmanly vigor<s>בְּ/אָהֳלֵי\־be./'o.ho.lei-in/ [the] tents ofחָֽם\׃ChamHam
  53. 52וַ/יַּסַּ֣עva/i.ya.Sa'and/ he led outכַּ/צֹּ֣אןka./Tzonlike <the>/ sheepעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisוַֽ/יְנַהֲגֵ֥/םva/y.na.ha.Ge/mand/ he led/ themכַּ֝/עֵ֗דֶרka./'E.derlike <the>/ flockבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Barin the/ wilderness
  54. 53וַ/יַּנְחֵ֣/םva/i.yan.Che/mand/ he guided/ themלָ֭/בֶטַחLa./ve.tachto/ securityוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notפָחָ֑דוּfa.Cha.duthey were afraidוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם'oy.vei./Hemenemies/ theirכִּסָּ֥הki.Sahit coveredהַ/יָּֽם\׃hai./Yamthe/ sea
  55. 54וַ֭/יְבִיאֵ/םVa/y.vi.'e/mand/ he brought/ themאֶל\־'el-toגְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofקָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisהַר\־har-[the] mountainזֶ֝֗הZehwhichקָנְתָ֥הka.ne.Tahit had acquiredיְמִינֽ/וֹ\׃ye.mi.N/oright [hand]/ his
  56. 55וַ/יְגָ֤רֶשׁva/y.Ga.reshand/ he drove outמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀mi./pe.nei./Hemfrom/ before/ themגּוֹיִ֗םgo.Yimnationsוַֽ֭/יַּפִּילֵ/םVa/i.ya.pi.le/mand/ he made fall/ themבְּ/חֶ֣בֶלbe./Che.velby/ a measuring-line ofנַחֲלָ֑הna.cha.Lahinheritanceוַ/יַּשְׁכֵּ֥ןva/i.yash.Kenand/ he caused to dwellבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗םbe./'o.ho.lei./Hemin/ tents/ theirשִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  57. 56וַ/יְנַסּ֣וּva/y.na.Suand/ they put to [the] testוַ֭/יַּמְרוּVa/i.yam.ruand/ they rebelled againstאֶת\־'et-<obj.>אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodעֶלְי֑וֹןel.YonMost Highוְ֝/עֵדוֹתָ֗י/וve./'e.do.Ta/vand/ testimonies/ hisלֹ֣אlo'notשָׁמָֽרוּ\׃sha.Ma.ruthey kept
  58. 57וַ/יִּסֹּ֣גוּva/i.yi.So.guand/ they turned backוַֽ֭/יִּבְגְּדוּVa/i.yiv.ge.duand/ they acted treacherouslyכַּ/אֲבוֹתָ֑/םka./'a.vo.Ta/mlike/ ancestors/ theirנֶ֝הְפְּכ֗וּneh.pe.Khuthey changedכְּ/קֶ֣שֶׁתke./Ke.shetlike/ a bow ofרְמִיָּֽה\׃re.mi.Yahdeceit
  59. 58וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּva/i.yakh.'i.Su./huand/ they provoked to anger/ himבְּ/בָמוֹתָ֑/םbe./va.mo.Ta/mby/ high places/ theirוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗םu./vi/f.si.lei./Hemand/ by/ idols/ theirיַקְנִיאֽוּ/הוּ\׃yak.ni.'U./huthey made jealous/ him
  60. 59שָׁמַ֣עsha.Ma'he heardאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodוַֽ/יִּתְעַבָּ֑רva/i.yit.'a.Barand/ he was furiousוַ/יִּמְאַ֥סva/i.yim.'Asand/ he rejectedמְ֝אֹ֗דme.'Odexceedinglyבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'El<in>/ Israel
  61. 60וַ֭/יִּטֹּשׁVa/i.yi.toshand/ he abandonedמִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofשִׁל֑וֹshi.LoShilohאֹ֝֗הֶל'O.hel[the] tentשִׁכֵּ֥ןshi.Ken[which] he had pitchedבָּ/אָדָֽם\׃ba./'a.Damamong <the>/ humankind
  62. 61וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gaveלַ/שְּׁבִ֣יla./she.Vito <the>/ captivityעֻזּ֑/וֹu.Z/ostrength/ hisוְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹve./tif.'ar.T/oand/ splendor/ hisבְ/יַד\־ve./yad-in/ [the] hand ofצָֽר\׃Tzar[the] opponent
  63. 62וַ/יַּסְגֵּ֣רva/i.yas.Gerand/ he delivered upלַ/חֶ֣רֶבla./Che.revto the/ swordעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisוּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹu./ve./na.cha.la.T/oand/ with/ inheritance/ hisהִתְעַבָּֽר\׃hit.'a.Barhe was furious
  64. 63בַּחוּרָ֥י/וba.chu.Ra/vyoung men/ itsאָֽכְלָה\־'a.khe.lah-it consumedאֵ֑שׁ'Eshfireוּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/וu./ve.tu.lo.Ta/vand/ young women/ itsלֹ֣אlo'notהוּלָּֽלוּ\׃hu.La.luthey were praised
  65. 64כֹּ֭הֲנָי/וKo.ha.na/vpriests/ itsבַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revby the/ swordנָפָ֑לוּna.Fa.luthey fellוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/וve./'al.me.no.Ta/vand/ widows/ itsלֹ֣אlo'notתִבְכֶּֽינָה\׃tiv.Kei.nahthey wept
  66. 65וַ/יִּקַ֖ץva/i.yi.Katzand/ he awokeכְּ/יָשֵׁ֥ן\׀ke./ya.Shenlike/ a sleeperאֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] Lordכְּ֝/גִבּ֗וֹרke./gi.Borlike/ a warriorמִתְרוֹנֵ֥ןmit.ro.Nenovercomeמִ/יָּֽיִן\׃mi./Ya.yinfrom/ wine
  67. 66וַ/יַּךְ\־va/i.yakh-and/ he struckצָרָ֥י/וtza.Ra/vopponents/ hisאָח֑וֹר'a.Chorbackwardsחֶרְפַּ֥תcher.Pata reproach ofע֝וֹלָ֗םo.Lamperpetuityנָ֣תַןNa.tanhe gaveלָֽ/מוֹ\׃la./moto/ them
  68. 67וַ֭/יִּמְאַסVa/i.yim.'asand/ he rejectedבְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.hel<in>/ [the] tent ofיוֹסֵ֑ףyo.SefJosephוּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶטu./ve./She.vetand/ <in>/ [the] tribe ofאֶ֝פְרַ֗יִם'ef.Ra.yimEphraimלֹ֣אlo'notבָחָֽר\׃va.Charhe chose
  69. 68וַ֭/יִּבְחַרVa/i.yiv.charand/ he choseאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahאֶֽת\־'et-<obj.>הַ֥רhar[the] mountain ofצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonZionאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichאָהֵֽב\׃'a.Hevhe loved
  70. 69וַ/יִּ֣בֶןva/i.Yi.venand/ he builtכְּמוֹ\־ke.mov-likeרָ֭מִיםRa.mim[the] high [things]מִקְדָּשׁ֑/וֹmik.da.Sh/osanctuary/ hisכְּ֝/אֶ֗רֶץke./'E.retzlike/ [the] earthיְסָדָ֥/הּye.sa.Da/h[which] he founded/ itלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  71. 70וַ֭/יִּבְחַרVa/i.yiv.charand/ he choseבְּ/דָוִ֣דbe./da.Vid<in>/ Davidעַבְדּ֑/וֹav.D/oservant/ hisוַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּva/i.yi.ka.Che./huand/ he took/ himמִֽ/מִּכְלְאֹ֥תmi./mikh.le.'Otfrom/ [the] folds ofצֹֽאן\׃Tzonsheep
  72. 71מֵ/אַחַ֥רme./'a.Charfrom/ afterעָל֗וֹתa.Lotnursing [sheep]הֱ֫בִיא֥/וֹhe.vi.'/Ohe brought/ himלִ֭/רְעוֹתLi/r.'otto/ shepherdבְּ/יַעֲקֹ֣בbe./ya.'a.Ko<in>/ Jacobעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisוּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗לu./ve./Yis.ra.'Eland/ <in>/ Israelנַחֲלָתֽ/וֹ\׃na.cha.la.T/oinheritance/ his
  73. 72וַ֭/יִּרְעֵ/םVa/i.yir.'e/mand/ he shepherded/ themכְּ/תֹ֣םke./Tomaccording to/ [the] integrity ofלְבָב֑/וֹle.va.V/oheart/ hisוּ/בִ/תְבוּנ֖וֹתu./vi/t.vu.Notand/ with/ [the] skill ofכַּפָּ֣י/וka.Pa/vhands/ hisיַנְחֵֽ/ם\׃yan.Che/mhe led/ them

Chapter 79

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָ֫סָ֥ףle./'A.Safof/ Asaph
  2. 1אֱֽלֹהִ֡ים'elo.HimO Godבָּ֤אוּBa.'uthey have comeגוֹיִ֨ם\׀go.Yim[the] nationsבְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָbe./na.cha.la.Te./khain/ inheritance/ yourטִ֭מְּאוּTi.me.'uthey have made uncleanאֶת\־'et-<obj.>הֵיכַ֣לhei.Khal[the] temple ofקָדְשֶׁ֑/ךָkod.She./chaholiness/ yourשָׂ֖מוּSa.muthey have madeאֶת\־'et-<obj.>יְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimJerusalemלְ/עִיִּֽים\׃le./'i.Yiminto/ heaps of ruins
  3. 2נָֽתְנ֡וּna.te.Nuthey have givenאֶת\־'et-<obj.>נִבְלַ֬תniv.Lat[the] corpse[s] ofעֲבָדֶ֗י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourמַ֭אֲכָלMa.'a.kholfoodלְ/ע֣וֹףle./'ofto/ [the] bird[s] ofהַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensבְּשַׂ֥רbe.Sar[the] fleshחֲ֝סִידֶ֗י/ךָcha.si.Dei./khafaithful [people]/ yourלְ/חַיְתוֹ\־le./chay.tov-to/ [the] animal[s] ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  4. 3שָׁפְכ֬וּsha.fe.Khuthey have poured outדָמָ֨/ם\׀da.Ma/mblood/ theirכַּ/מַּ֗יִםka./Ma.yimlike <the>/ waterסְֽבִ֘יב֤וֹתse.Vi.Votround aboutיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimJerusalemוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notקוֹבֵֽר\׃ko.Ver[was one who] buried [them]
  5. 4הָיִ֣ינוּha.Yi.nuwe have becomeחֶ֭רְפָּהCher.paha reproachלִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּli/sh.khe.Nei./nuto/ neighbors/ ourלַ֥עַגLa.'agmockeryוָ֝/קֶ֗לֶסva./Ke.lesand/ derisionלִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ\׃li/s.vi.vo.Tei./nuto/ [those] around/ us
  6. 5עַד\־'ad-untilמָ֣הmahwhen?יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתֶּאֱנַ֣ףte.'e.Nafwill you be angry?לָ/נֶ֑צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityתִּבְעַ֥רtiv.'Arwill it burn?כְּמוֹ\־ke.mov-likeאֵ֝֗שׁ'Eshfireקִנְאָתֶֽ/ךָ\׃kin.'a.Te./chajealousy/ your
  7. 6שְׁפֹ֤ךְshe.Fokhpour outחֲמָתְ/ךָ֨cha.ma.te./Khaanger/ yourאֶֽל\־'el-againstהַ/גּוֹיִם֮ha./go.Yimthe/ nationsאֲשֶׁ֪ר'a.Sherwhichלֹא\־lo'-notיְדָ֫ע֥וּ/ךָye.Da.'U./khathey know/ youוְ/עַ֥לve./'Aland/ onמַמְלָכ֑וֹתmam.la.Khotkingdomsאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichבְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗be./shim./khaon/ name/ yourלֹ֣אlo'notקָרָֽאוּ\׃ka.Ra.'uthey call
  8. 7כִּ֭יkiforאָכַ֣ל'a.Khalit has consumedאֶֽת\־'et-<obj.>יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobוְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>נָוֵ֥/הוּna.Ve./huhabitation/ itsהֵשַֽׁמּוּ\׃he.Sha.muthey have devastated
  9. 8אַֽל\־'al-may notתִּזְכָּר\־tiz.kor-you rememberלָ/נוּ֮la./Nuto/ usעֲוֹנֹ֪ת'a.vo.Notiniquitiesרִאשֹׁ֫נִ֥יםri.Sho.Nimformerמַ֭הֵרMa.her[surely] quicklyיְקַדְּמ֣וּ/נוּye.ka.de.Mu./numay they come to meet/ usרַחֲמֶ֑י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourכִּ֖יkiforדַלּ֣וֹנוּda.Lo.nuwe have become lowמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  10. 9עָזְרֵ֤/נוּ\׀'a.ze.Re./nuhelp/ usאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiO God ofיִשְׁעֵ֗/נוּyish.'E./nusalvation/ ourעַל\־'al-onדְּבַ֥רde.Var[the] matter ofכְּבֽוֹד\־ke.Vod-[the] glory ofשְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khaname/ yourוְ/הַצִּילֵ֥/נוּve./ha.tzi.Le./nuand/ deliver/ usוְ/כַפֵּ֥רve./kha.Perand/ atoneעַל\־'al-onחַ֝טֹּאתֵ֗י/נוּcha.to.Tei./nusins/ ourלְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khaname/ your
  11. 10לָ֤/מָּה\׀La./mah<to>/ why?יֹאמְר֣וּyo.me.Ruwill they sayהַ/גּוֹיִם֮ha./go.Yimthe/ nationsאַיֵּ֪ה'ai.Yehwhere?אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם'elo.Hei./Hem[is] God/ theirיִוָּדַ֣עyi.va.Da'let it be knownלְ/עֵינֵ֑י/נוּle./'ei.Nei./nuto/ eyes/ ourנִ֝קְמַ֗תnik.Mat[the] vengeance ofדַּֽם\־dam-[the] blood ofעֲבָדֶ֥י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourהַ/שָּׁפֽוּךְ\׃ha./sha.Fukh<the>/ poured out
  12. 11תָּ֤ב֣וֹאta.Vo'may it comeלְ/פָנֶי/ךָ֮le./fa.nei./Kha<to>/ before/ youאֶנְקַ֪ת'en.Kat[the] groaning ofאָ֫סִ֥יר'a.Sir[the] prisonerכְּ/גֹ֥דֶלke./Go.delaccording to/ [the] greatness ofזְרוֹעֲ/ךָ֑ze.ro.'a./Khaarm/ yourה֝וֹתֵ֗רho.Terleave overבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofתְמוּתָֽה\׃te.mu.Tahdeath
  13. 12וְ/הָ֘שֵׁ֤בve./Ha.Shevand/ repayלִ/שְׁכֵנֵ֣י/נוּli/sh.khe.Nei./nuto/ neighbors/ ourשִׁ֭בְעָתַיִםShiv.'a.ta.yimsevenfoldאֶל\־'el-intoחֵיקָ֑/םchei.Ka/mbosom/ theirחֶרְפָּ֘תָ֤/םcher.Pa.Ta/mreproach/ theirאֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhichחֵרְפ֣וּ/ךָche.re.Fu./khathey reproached/ youאֲדֹנָֽי\׃'a.do.NaiO Lord
  14. 13וַ/אֲנַ֤חְנוּva./'a.Nach.nuand/ weעַמְּ/ךָ֨\׀'a.me./Khapeople/ yourוְ/צֹ֥אןve./Tzonand/ [the] sheep ofמַרְעִיתֶ/ךָ֮mar.'i.te./Khapasture/ yourנ֤וֹדֶ֥הno.Dehwe will give thanksלְּ/ךָ֗le./Khato/ youלְ/ע֫וֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everלְ/דֹ֥רle./Dorto/ a generationוָ/דֹ֑רva./Dorand/ a generationנְ֝סַפֵּ֗רne.sa.Perwe will recountתְּהִלָּתֶֽ/ךָ\׃te.hi.la.Te./khapraise/ your

Chapter 80

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterאֶל\־'el-toשֹׁשַׁנִּ֑יםsho.sha.NimShoshannimעֵד֖וּת'e.Duteduthלְ/אָסָ֣ףle./'a.Safof/ Asaphמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1רֹ֘עֵ֤הro.'EhO shepherd ofיִשְׂרָאֵ֨ל\׀Yis.ra.'ElIsraelהַאֲזִ֗ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear/ !נֹהֵ֣גno.HegO [you who] leadכַּ/צֹּ֣אןka./Tzonlike <the>/ flockיוֹסֵ֑ףyo.SefJosephיֹשֵׁ֖בyo.ShevO [you who] sitהַ/כְּרוּבִ֣יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimהוֹפִֽיעָ/ה\׃ho.Fi.'a/hshine forth/ !
  3. 2לִ/פְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeאֶפְרַ֨יִם\׀'ef.Ra.yimEphraimוּ/בִנְיָ֘מִ֤ןu./vin.Ya.Minand/ Benjaminוּ/מְנַשֶּׁ֗הu./me.na.Shehand/ Manassehעוֹרְרָ֥/ה'o.Ra/hstir up/ !אֶת\־'et-<obj.>גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָge.vu.ra.Te./khamight/ yourוּ/לְכָ֖/הu./le.Kha/hand/ come/ !לִ/ישֻׁעָ֣תָהli./shu.'A.tahfor/ salvationלָּֽ/נוּ\׃La./nuof/ us
  4. 3אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godהֲשִׁיבֵ֑/נוּha.shi.Ve./nurestore/ usוְ/הָאֵ֥רve./ha.'Erand/ make shineפָּ֝נֶ֗י/ךָpa.Nei./khaface/ yourוְ/נִוָּשֵֽׁעָה\׃ve./ni.va.She.'ahso/ let us be delivered
  5. 4יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGod ofצְבָא֑וֹתtze.va.'othostsעַד\־'ad-untilמָתַ֥יma.Taiwhen?עָ֝שַׁ֗נְתָּ'a.Shan.tahave you smokedבִּ/תְפִלַּ֥תbi/t.fi.Latat/ [the] prayer ofעַמֶּֽ/ךָ\׃'a.Me./khapeople/ your
  6. 5הֶ֭אֱכַלְתָּ/םHe.'e.khal.to/myou have fed/ themלֶ֣חֶםLe.chembread ofדִּמְעָ֑הdim.'Ahtear[s]וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹva./tash.Ke./movand/ you have made drink/ themבִּ/דְמָע֥וֹתbi/d.ma.'ot<in>/ tearsשָׁלִֽישׁ\׃sha.Lisha third of a measure
  7. 6תְּשִׂימֵ֣/נוּte.si.Me./nuyou make/ usמָ֭דוֹןMa.dona contentionלִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּli/sh.khe.Nei./nuto/ neighbors/ ourוְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּve./'o.ye.Vei./nuand/ enemies/ ourיִלְעֲגוּ\־yil.'a.gu-they mockלָֽ/מוֹ\׃la./mo<to>/ themselves
  8. 7אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO God ofצְבָא֣וֹתtze.va.'othostsהֲשִׁיבֵ֑/נוּha.shi.Ve./nurestore/ usוְ/הָאֵ֥רve./ha.'Erand/ make shineפָּ֝נֶ֗י/ךָpa.Nei./khaface/ yourוְ/נִוָּשֵֽׁעָה\׃ve./ni.va.She.'ahso/ let us be delivered
  9. 8גֶּ֭פֶןGe.fena vineמִ/מִּצְרַ֣יִםmi./mitz.Ra.yimfrom/ Egyptתַּסִּ֑יעַta.Si.a'you uprootedתְּגָרֵ֥שׁte.ga.Reshyou drove outגּ֝וֹיִ֗םgo.Yimnationsוַ/תִּטָּעֶֽ/הָ\׃va./ti.ta.'E./haand/ you planted/ it
  10. 9פִּנִּ֥יתָpi.Ni.tayou made clearלְ/פָנֶ֑י/הָle./fa.Nei./ha<to>/ before/ itוַ/תַּשְׁרֵ֥שׁva./tash.Reshand/ it took rootשָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָSha.ra.Shei./haroots/ itsוַ/תְּמַלֵּא\־va./te.ma.le'-and/ it filledאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] land
  11. 10כָּסּ֣וּka.Suthey were coveredהָרִ֣יםha.Rimmountainsצִלָּ֑/הּtzi.La/hshade/ itsוַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָva./'a.na.Fei./haand/ branches/ itsאַֽרְזֵי\־'ar.zei-[the] cedars ofאֵֽל\׃'ElGod
  12. 11תְּשַׁלַּ֣חte.sha.Lachit stretched outקְצִירֶ֣/הָke.tzi.Re./habranch[es]/ itsעַד\־'ad-toיָ֑םYam[the] seaוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toנָ֝הָ֗רna.Har[the] riverיֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ\׃Yon.ko.Tei./hayoung shoots/ its
  13. 12לָ֭/מָּהLa./mah<to>/ why?פָּרַ֣צְתָּpa.Ratz.tahave you broken downגְדֵרֶ֑י/הָge.de.Rei./hawalls/ itsוְ֝/אָר֗וּ/הָve./'a.Ru./haand/ they have plucked/ itכָּל\־kol-allעֹ֥בְרֵיoe.rei[those who] pass by ofדָֽרֶךְ\׃Da.rekh[the] road
  14. 13יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽהye.khar.se.Me./nahit eats away/ itחֲזִ֣ירcha.Zirwild boarמִ/יָּ֑עַרmi./Ya.'arfrom/ [the] forestוְ/זִ֖יזve./Zizand/ moving creature[s] ofשָׂדַ֣יsa.Dai[the] fieldיִרְעֶֽ/נָּה\׃yir.'E./nahit grazes on/ it
  15. 14אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimO God ofצְבָאוֹת֮tze.va.'Othostsשֽׁ֫וּב\־Shuv-returnנָ֥אna'pleaseהַבֵּ֣טha.Betpay attentionמִ/שָּׁמַ֣יִםmi./sha.Ma.yimfrom/ heavenוּ/רְאֵ֑הu./re.'Ehand/ seeוּ֝/פְקֹ֗דu./fe.Kodand/ attend toגֶּ֣פֶןGe.fenvineזֹֽאת\׃Zotthis
  16. 15וְ֭/כַנָּהVe./kha.nahand/ [the] rootאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichנָטְעָ֣הna.te.'Ahit plantedיְמִינֶ֑/ךָye.mi.Ne./kharight [hand]/ yourוְ/עַל\־ve./'al-and/ onבֵּ֝֗ןBen[the] sonאִמַּ֥צְתָּה'i.Matz.tah[whom] you made strongלָּֽ/ךְ\׃La/khfor/ yourself
  17. 16שְׂרֻפָ֣הse.ru.Fah[it is] burnedבָ/אֵ֣שׁva./'Eshwith <the>/ fireכְּסוּחָ֑הke.su.Chah[it is] cut downמִ/גַּעֲרַ֖תmi./ga.'a.Ratfrom/ [the] rebuke ofפָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface/ yourיֹאבֵֽדוּ\׃yo.Ve.duthey will perish
  18. 17תְּֽהִי\־te.hi-may it beיָ֭דְ/ךָYa.de./khahand/ yourעַל\־'al-onאִ֣ישׁ'ish[the] man ofיְמִינֶ֑/ךָye.mi.Ne./kharight [hand]/ yourעַל\־'al-onבֶּן\־ben-[the] son ofאָ֝דָ֗ם'a.Damhumankindאִמַּ֥צְתָּ'i.Matz.ta[whom] you have made strongלָּֽ/ךְ\׃La/khfor/ yourself
  19. 18וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notנָס֥וֹגna.Sogwe will turn backמִמֶּ֑/ךָּmi.Me./kafrom/ youתְּ֝חַיֵּ֗/נוּte.chai.Ye./nuyou will give life/ usוּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥u./ve./shim./Khaand/ on/ name/ yourנִקְרָֽא\׃nik.Ra'we will call
  20. 19יְה֘וָ֤הYah.wehO Yahwehאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGod ofצְבָא֣וֹתtze.va.'othostsהֲשִׁיבֵ֑/נוּha.shi.Ve./nurestore/ usהָאֵ֥רha.'Ermake shineפָּ֝נֶ֗י/ךָpa.Nei./khaface/ yourוְ/נִוָּשֵֽׁעָה\׃ve./ni.va.She.'ahso/ let us be delivered

Chapter 81

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onהַ/גִּתִּ֬יתha./gi.Titthe/ Gittithלְ/אָסָֽף\׃le./'a.Safof/ Asaph
  2. 1הַ֭רְנִינוּHar.ni.nusing for joyלֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.Himto/ Godעוּזֵּ֑/נוּ'u.Ze./nustrength/ ourהָ֝רִ֗יעוּha.Ri.'ushout for joyלֵ/אלֹהֵ֥יle./lo.Heito/ [the] God ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  3. 2שְֽׂאוּ\־se.'u-lift upזִ֭מְרָהZim.rahmusicוּ/תְנוּ\־u./te.nu-and/ beatתֹ֑ףTofa tambourineכִּנּ֖וֹרki.Nora harpנָעִ֣יםna.'Impleasantעִם\־'im-withנָֽבֶל\׃Na.vela lyre
  4. 3תִּקְע֣וּtik.'Ublowבַ/חֹ֣דֶשׁva./Cho.deshat the/ new moonשׁוֹפָ֑רsho.Fara ram's hornבַּ֝/כֵּ֗סֶהba./Ke.sehat the/ full moonלְ/י֣וֹםle./Yomto/ [the] day ofחַגֵּֽ/נוּ\׃cha.Ge./nufestival/ our
  5. 4כִּ֤יkiforחֹ֣קchok[is] a decreeלְ/יִשְׂרָאֵ֣לle./Yis.ra.'Elfor/ Israelה֑וּאHu'itמִ֝שְׁפָּ֗טmish.Patan ordinanceלֵ/אלֹהֵ֥יle./lo.Heiof/ [the] God ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  6. 5עֵ֤דוּת\׀'E.duta testimonyבִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ףbi./Ho.Sefin/ Josephשָׂמ֗/וֹsa.M/ohe established/ itבְּ֭/צֵאת/וֹbe./tze.t/owhen/ went out/ heעַל\־'al-onאֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptשְׂפַ֖תse.Fata languageלֹא\־lo'-<of> [which] notיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knewאֶשְׁמָֽע\׃'esh.Ma'I heard
  7. 6הֲסִיר֣וֹתִיha.si.Ro.tiI removedמִ/סֵּ֣בֶלmi./Se.velfrom/ a burdenשִׁכְמ֑/וֹshikh.M/oshoulder/ hisכַּ֝פָּ֗י/וka.Pa/vhands/ hisמִ/דּ֥וּדmi./Dudfrom/ a basketתַּעֲבֹֽרְנָה\׃ta.'a.Vo.re.nahthey passed away
  8. 7בַּ/צָּרָ֥הba./tza.Rahin <the>/ troubleקָרָ֗אתָka.Ra.tayou called outוָ/אֲחַ֫לְּצֶ֥/ךָּva./'a.Cha.le.Tze./kaand/ I rescued/ youאֶ֭עֶנְ/ךָ'E.'en./khaI answered/ youבְּ/סֵ֣תֶרbe./Se.terin/ [the] hiding place ofרַ֑עַםRa.'amthunderאֶבְחָֽנְ/ךָ֨'ev.cha.ne./KhaI tested/ youעַל\־'al-atמֵ֖יmei[the] waters ofמְרִיבָ֣הme.ri.VahMeribahסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8שְׁמַ֣עshe.Ma'listenעַ֭מִּ/י'A.m/iO people/ myוְ/אָעִ֣ידָהve./'a.'I.dahso/ let me warnבָּ֑/ךְBa/kh<in>/ youיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElO Israelאִם\־'im-ifתִּֽשְׁמַֽע\־tish.ma'-you will listenלִֽ/י\׃L/ito/ me
  10. 9לֹֽא\־lo'-notיִהְיֶ֣הyih.Yehit will beבְ֭/ךָVe./khaamong/ youאֵ֣ל'ela godזָ֑רZarstrangeוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notתִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הtish.ta.cha.Vehyou must bow downלְ/אֵ֣לle./'Elto/ a god ofנֵכָֽר\׃ne.Kharforeignness
  11. 10אָנֹכִ֨י\׀'a.no.KhiIיְה֘וָ֤הYah.weh[am] Yahwehאֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourהַֽ֭/מַּעַלְ/ךָHa./ma.'al./khawho/ brought up/ youמֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptהַרְחֶב\־har.chev-make largeפִּ֝֗י/ךָPi./khamouth/ yourוַ/אֲמַלְאֵֽ/הוּ\׃va./'a.mal.'E./huand/ I will fill/ it
  12. 11וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notשָׁמַ֣עsha.Ma'it listenedעַמִּ֣/י'a.M/ipeople/ myלְ/קוֹלִ֑/יle./ko.L/ito/ voice/ myוְ֝/יִשְׂרָאֵ֗לve./Yis.ra.'Eland/ Israelלֹא\־lo'-notאָ֥בָה'A.vahit yieldedלִֽ/י\׃L/ito/ me
  13. 12וָֽ֭/אֲשַׁלְּחֵ/הוּVa./'a.sha.le.che./huand/ I gave over/ itבִּ/שְׁרִיר֣וּתbi/sh.ri.Rutin/ [the] stubbornness ofלִבָּ֑/םli.Ba/mheart/ theirיֵ֝לְכ֗וּye.le.Khuthey walkedבְּֽ/מוֹעֲצוֹתֵי/הֶֽם\׃Be./mo.'a.tzo.tei./Hemin/ own schemes/ their
  14. 13ל֗וּLuifעַ֭מִּ/י'A.m/ipeople/ myשֹׁמֵ֣עַֽsho.Me.a'[will be] listeningלִ֑/יL/ito/ meיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelבִּ/דְרָכַ֥/יbi/d.ra.Kha/iin/ ways/ myיְהַלֵּֽכוּ\׃ye.ha.Le.khuthey will walk
  15. 14כִּ֭/מְעַטKi/m.'atlike/ a littleאוֹיְבֵי/הֶ֣ם'oy.vei./Hemenemies/ theirאַכְנִ֑יעַ'akh.Ni.a'I will subdueוְ/עַ֥לve./'Aland/ onצָ֝רֵי/הֶ֗םtza.rei./Hemopponents/ theirאָשִׁ֥יב'a.ShivI will turnיָדִֽ/י\׃ya.D/ihand/ my
  16. 15מְשַׂנְאֵ֣יme.san.'Ei[those who] hateיְ֭הוָהYah.weh<of> Yahwehיְכַֽחֲשׁוּ\־ye.kha.cha.shu-they will cringeל֑/וֹl/oto/ himוִ/יהִ֖יvi./Hiand/ may it beעִתָּ֣/ם'i.Ta/mtime/ theirלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  17. 16וַֽ֭/יַּאֲכִילֵ/הוּVa/i.ya.'a.khi.le./huand/ he fed/ himמֵ/חֵ֣לֶבme./Che.levfrom/ [the] best ofחִטָּ֑הchi.Tah[the] wheatוּ֝/מִ/צּ֗וּרu./mi./Tzurand/ from/ a rockדְּבַ֣שׁde.Vashhoneyאַשְׂבִּיעֶֽ/ךָ\׃'as.bi.'E./khaI will satisfy/ you

Chapter 82

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָ֫סָ֥ףle./'A.Safof/ Asaph
  2. 1אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimGodנִצָּ֥בni.Tzav[is] taking his standבַּ/עֲדַת\־ba./'a.dat-in/ [the] congregation ofאֵ֑ל'ElGodבְּ/קֶ֖רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofאֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him[the] godsיִשְׁפֹּֽט\׃yish.Pothe gives judgment
  3. 2עַד\־'ad-untilמָתַ֥יma.Taiwhen?תִּשְׁפְּטוּ\־tish.pe.tu-will you judgeעָ֑וֶל'A.velinjusticeוּ/פְנֵ֥יu./fe.Neiand/ [the] face ofרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]תִּשְׂאוּ\־tis.'u-will you lift upסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  4. 3שִׁפְטוּ\־shif.tu-give judgment forדַ֥לdal[the] poorוְ/יָת֑וֹםve./ya.Tomand/ [the] fatherlessעָנִ֖י'a.Ni[the] afflictedוָ/רָ֣שׁva./Rashand/ [the] poorהַצְדִּֽיקוּ\׃hatz.Di.kuvindicate
  5. 4פַּלְּטוּ\־pa.le.tu-deliverדַ֥לdal[the] poorוְ/אֶבְי֑וֹןve./'ev.Yonand/ [the] needyמִ/יַּ֖דmi./Yadfrom/ [the] hand ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]הַצִּֽילוּ\׃ha.Tzi.lurescue [them]
  6. 5לֹ֤אlo'notיָֽדְע֨וּ\׀ya.de.'Uthey knowוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיָבִ֗ינוּya.Vi.nuthey understandבַּ/חֲשֵׁכָ֥הba./cha.she.Khahin/ darknessיִתְהַלָּ֑כוּyit.ha.La.khuthey walk aboutיִ֝מּ֗וֹטוּyi.Mo.tuthey are shakenכָּל\־kol-allמ֥וֹסְדֵיMos.dei[the] foundations ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  7. 6אֲֽנִי\־'ani-Iאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidאֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him[are] godsאַתֶּ֑ם'a.Temyouוּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [are] [the] children ofעֶלְי֣וֹןel.Yon[the] Most Highכֻּלְּ/כֶֽם\׃ku.le./Khemall of/ you
  8. 7אָ֭כֵן'A.khenneverthelessכְּ/אָדָ֣םke./'a.Damlike/ humankindתְּמוּת֑וּ/ןte.mu.Tu/nyou will die/ !וּ/כְ/אַחַ֖דu./khe./'a.Chadand/ like/ one ofהַ/שָּׂרִ֣יםha./sa.Rimthe/ princesתִּפֹּֽלוּ\׃ti.Po.luyou will fall
  9. 8קוּמָ֣/הku.Ma/harise/ !אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO Godשָׁפְטָ֣/הsha.fe.Ta/hjudge/ !הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthכִּֽי\־ki-forאַתָּ֥ה'a.Tahyouתִ֝נְחַ֗לtin.Chalyou have an inheritanceבְּ/כָל\־be./kholamong/ allהַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimthe/ nations

Chapter 83

  1. 0שִׁ֖ירshira songמִזְמ֣וֹרmiz.Mora psalmלְ/אָסָֽף\׃le./'a.Safof/ Asaph
  2. 1אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godאַל\־'al-[let] notדֳּמִי\־do.mi-silenceלָ֑/ךְLa/kh[belong] to/ youאַל\־'al-may notתֶּחֱרַ֖שׁte.che.Rashyou be silentוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתִּשְׁקֹ֣טtish.Kotyou be inactiveאֵֽל\׃'ElO God
  3. 2כִּֽי\־ki-forהִנֵּ֣הhi.Nehhere!א֭וֹיְבֶי/ךָ'oy.vei./khaenemies/ yourיֶהֱמָי֑וּ/ןye.he.ma.Yu/nthey are in an uproar/ !וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָu./me.san.'Ei./khaand/ [those who] hate/ youנָ֣שְׂאוּNa.se.'uthey have liftedרֹֽאשׁ\׃Rosha head
  4. 3עַֽל\־'al-onעַ֭מְּ/ךָ'A.me./khapeople/ yourיַעֲרִ֣ימוּya.'a.Ri.muthey make craftyס֑וֹדSodcounselוְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּve./yit.ya.'a.Tzuso/ they may consult togetherעַל\־'al-onצְפוּנֶֽי/ךָ\׃tze.fu.Nei./khatreasured [ones]/ your
  5. 4אָמְר֗וּ'a.me.Ruthey have saidלְ֭כוּLe.khucomeוְ/נַכְחִידֵ֣/םve./nakh.chi.De/mand/ let us annihilate/ themמִ/גּ֑וֹיmi./Goyfrom/ a nationוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notיִזָּכֵ֖רyi.za.Kherit will be rememberedשֵֽׁם\־shem-[the] name ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelעֽוֹד\׃odagain
  6. 5כִּ֤יkiforנוֹעֲצ֣וּno.'a.Tzuthey have consultedלֵ֣בlevheartיַחְדָּ֑וyach.Davtogetherעָ֝לֶ֗י/ךָ'a.Lei./khaon/ youבְּרִ֣יתbe.Rita covenantיִכְרֹֽתוּ\׃yikh.Ro.tuthey are making
  7. 6אָהֳלֵ֣י'o.ho.Lei[the] tents ofאֱ֭דוֹם'E.domEdomוְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗יםve./yish.me.'e.Limand/ [the] Ishmaelitesמוֹאָ֥בmo.'AvMoabוְ/הַגְרִֽים\׃ve./hag.Rimand/ [the] Hagrites
  8. 7גְּבָ֣לge.ValGebalוְ֭/עַמּוֹןVe./'a.monand/ Ammonוַ/עֲמָלֵ֑קva./'a.ma.Lekand/ Amalekפְּ֝לֶ֗שֶׁתpe.Le.shetPhilistiaעִם\־'im-withיֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofצֽוֹר\׃TzorTyre
  9. 8גַּם\־gam-alsoאַ֭שּׁוּר'A.shurAssyriaנִלְוָ֣הnil.Vahit has joined itselfעִמָּ֑/ם'i.Ma/mwith/ themהָ֤י֥וּha.Yuthey have becomeזְר֖וֹעַze.Ro.a'an armלִ/בְנֵי\־li/v.nei-for/ [the] children ofל֣וֹטLotLotסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  10. 9עֲשֵֽׂה\־'a.seh-doלָ/הֶ֥םla./Hemto/ themכְּ/מִדְיָ֑ןke./mid.Yanlike/ Midianכְּֽ/סִֽיסְרָ֥אke./si.se.Ra'like/ Siseraכְ֝/יָבִ֗יןkhe./ya.Vinlike/ Jabinבְּ/נַ֣חַלbe./Na.chalat/ [the] wadi ofקִישֽׁוֹן\׃ki.ShonKishon
  11. 10נִשְׁמְד֥וּnish.me.Duthey were destroyedבְֽ/עֵין\־ve./'ein-at/ En-דֹּ֑ארDor-dorהָ֥יוּHa.yuthey becameדֹּ֝֗מֶןDo.mendungלָ/אֲדָמָֽה\׃la./'a.da.Mahfor the/ ground
  12. 11שִׁיתֵ֣/מוֹshi.Te./movmake/ themנְ֭דִיבֵ/מוֹne.di.ve./monoble [people]/ theirכְּ/עֹרֵ֣בke./'o.Revlike/ Orebוְ/כִ/זְאֵ֑בve./khi/z.'Evand/ like/ Zeebוּֽ/כְ/זֶ֥בַחu./khe./Ze.vachand/ like/ Zebahוּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗עu./khe./tzal.mu.Na'and/ like/ Zalmunnaכָּל\־kol-allנְסִיכֵֽ/מוֹ\׃ne.si.Khe./movprinces/ their
  13. 12אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoאָ֭מְרוּ'A.me.ruthey saidנִ֣ירֲשָׁהNi.ra.shahlet us take possession ofלָּ֑/נוּLa./nufor/ ourselvesאֵ֝֗ת'Et<obj.>נְא֣וֹתne.'ot[the] pastures ofאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  14. 13אֱֽלֹהַ֗/י'elo.Ha/iO God/ myשִׁיתֵ֥/מוֹshi.Te./movmake/ themכַ/גַּלְגַּ֑לkha./gal.Gallike <the>/ whirling dustכְּ֝/קַ֗שׁke./Kashlike/ chaffלִ/פְנֵי\־li/f.nei-<to>/ beforeרֽוּחַ\׃Ru.acha wind
  15. 14כְּ/אֵ֥שׁke./'Eshlike/ a fireתִּבְעַר\־tiv.'ar-[which] it burnsיָ֑עַרYa.'ara forestוּ֝/כְ/לֶהָבָ֗הu./khe./le.ha.Vahand/ like/ a flameתְּלַהֵ֥טte.la.Het[which] it sets ablazeהָרִֽים\׃ha.Rimmountains
  16. 15כֵּ֭ןkensoתִּרְדְּפֵ֣/םtir.de.Fe/myou will pursue/ themבְּ/סַעֲרֶ֑/ךָbe./sa.'a.Re./khawith/ storm/ yourוּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥u./ve./su.fa.te./Khaand/ with/ storm-wind/ yourתְבַהֲלֵֽ/ם\׃te.va.ha.Le/myou will terrify/ them
  17. 16מַלֵּ֣אma.Le'fillפְנֵי/הֶ֣םfe.nei./Hemfaces/ theirקָל֑וֹןka.Lonshameוִֽ/יבַקְשׁ֖וּvi./vak.Shuso/ they may seekשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  18. 17יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedוְ/יִבָּהֲל֥וּve./yi.ba.ha.Luand/ they may be dismayedעֲדֵי\־'a.dei-untilעַ֗ד'Adperpetuityוְֽ/יַחְפְּר֥וּve./yach.pe.Ruand/ may they be abashedוְ/יֹאבֵֽדוּ\׃ve./yo.Ve.duand/ they may perish
  19. 18וְֽ/יֵדְע֗וּve./ye.de.'Uand/ they may knowכִּֽי\־ki-thatאַתָּ֬ה'a.Tahyouשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourיְהוָ֣הYah.weh[is] Yahwehלְ/בַדֶּ֑/ךָle./va.De./khato/ alone/ youעֶ֝לְי֗וֹןel.Yon[the] Most Highעַל\־'al-overכָּל\־kol-allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth

Chapter 84

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֥חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַֽל\־'al-onהַ/גִּתִּ֑יתha./gi.Titthe/ Gittithלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֥רַחKo.rachKorahמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1מַה\־mah-how!יְּדִיד֥וֹתye.di.Dotlovelyמִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָmish.ke.no.Tei./kha[are] dwelling place<s>/ yourיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehצְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otof hosts
  3. 2נִכְסְפָ֬הnikh.se.Fahit has longedוְ/גַם\־ve./gam-and/ alsoכָּלְתָ֨ה\׀kal.Tahit is exhaustedנַפְשִׁ/י֮naf.Sh/ibeing/ myלְ/חַצְר֪וֹתle./chatz.Rotfor/ [the] courts ofיְה֫וָ֥הYah.wehYahwehלִבִּ֥/יli.B/iheart/ myוּ/בְשָׂרִ֑/יu./ve.sa.R/iand/ flesh/ myיְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.Nuthey shout for joyאֶ֣ל'eltoאֵֽל\־'el-Godחָֽי\׃Chailiving
  4. 3גַּם\־gam-alsoצִפּ֨וֹר\׀tzi.Pora birdמָ֪צְאָהMa.tze.'ahit has foundבַ֡יִתVa.yita homeוּ/דְר֤וֹר\׀u./de.Rorand/ a swallowקֵ֥ןkena nestלָ/הּ֮la/hfor/ itselfאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichשָׁ֪תָהSha.tahit has putאֶפְרֹ֫חֶ֥י/הָ'ef.Ro.Chei./hayoung ones/ itsאֶֽת\־'et-withמִ֭זְבְּחוֹתֶי/ךָMiz.be.cho.tei./khaaltars/ yourיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehצְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsמַ֝לְכִּ֗/יmal.K/iking/ myוֵ/אלֹהָֽ/י\׃ve./lo.Ha/iand/ God/ my
  5. 4אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[are those who] dwell ofבֵיתֶ֑/ךָvei.Te./khahouse/ yourע֝֗וֹדodstillיְֽהַלְל֥וּ/ךָye.ha.Lu./khathey praise/ youסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!אָ֭דָם'A.dom[is] a personעֽוֹז\־'oz-[who] strengthל֥/וֹl/oto <the>/ himבָ֑/ךְVa/kh[is] in <the>/ youמְ֝סִלּ֗וֹתme.si.Lot[whom] highwaysבִּ/לְבָבָֽ/ם\׃bi/l.va.Va/m[are] in/ heart/ their
  7. 6עֹבְרֵ֤י\׀'oe.Rei[those who] passבְּ/עֵ֣מֶקbe./'E.mekin/ [the] valley ofהַ֭/בָּכָאHa./ba.kha'<the>/ Bacaמַעְיָ֣ןma'.Yana springיְשִׁית֑וּ/הוּye.shi.Tu./huthey make/ itגַּם\־gam-alsoבְּ֝רָכ֗וֹתbe.ra.Khotblessingsיַעְטֶ֥הya'.Tehit covers [it]מוֹרֶֽה\׃mo.Rehearly rain
  8. 7יֵ֭לְכוּYe.le.khuthey goמֵ/חַ֣יִלme./Cha.yilfrom/ strengthאֶל\־'el-toחָ֑יִלCha.yilstrengthיֵרָאֶ֖הye.ra.'Ehhe presents himselfאֶל\־'el-toאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodבְּ/צִיּֽוֹן\׃be./tzi.Yonin/ Zion
  9. 8יְה֘וָ֤הYah.wehO Yahwehאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGod ofצְ֭בָאוֹתTze.va.'othostsשִׁמְעָ֣/הshim.'A/hhear/ !תְפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myהַאֲזִ֨ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear/ !אֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiO God ofיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  10. 9מָ֭גִנֵּ/נוּMa.gi.ne./nushield/ ourרְאֵ֣הre.'Ehlook atאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godוְ֝/הַבֵּ֗טve./ha.Betand/ pay attention toפְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofמְשִׁיחֶֽ/ךָ\׃me.shi.Che./khaanointed/ your
  11. 10כִּ֤יkiforטֽוֹב\־tov-[is] goodי֥וֹםYoma dayבַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָba./cha.tze.Rei./khain/ courts/ yourמֵ֫/אָ֥לֶףme./'A.lefmore than/ a thousandבָּחַ֗רְתִּיba.Char.tiI have chosenהִ֭סְתּוֹפֵףHis.to.fefto stand at [the] thresholdבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofאֱלֹהַ֑/י'e.lo.Ha/iGod/ myמִ֝/דּ֗וּרmi./Durmore than/ dwellingבְּ/אָהֳלֵי\־be./'o.ho.lei-in/ [the] tents ofרֶֽשַׁע\׃Re.sha'wickedness
  12. 11כִּ֤יkiforשֶׁ֨מֶשׁ\׀She.mesh[is] a sunוּ/מָגֵן֮u./ma.Genand/ a shieldיְהוָ֪הYah.wehYahwehאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodחֵ֣ןchenfavorוְ֭/כָבוֹדVe./kha.Vodand/ honorיִתֵּ֣ןyi.Tenhe givesיְהוָ֑הYah.wehYahwehלֹ֥אlo'notיִמְנַע\־yim.na'-he withholdsט֝֗וֹבTovgoodלַֽ/הֹלְכִ֥יםla./ho.le.Khimto <the>/ [those who] walkבְּ/תָמִֽים\׃be./ta.Mimin/ blamelessness
  13. 12יְהוָ֥הYah.wehO Yahwehצְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsאַֽשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!אָ֝דָ֗ם'a.Dam[is] anyoneבֹּטֵ֥חַbo.Te.ach[who] trustsבָּֽ/ךְ\׃Ba/khin/ you

Chapter 85

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֬חַ\׀la/m.na.Tze.achto the/ choirmasterלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֬רַחKo.rachKorahמִזְמֽוֹר\׃miz.Mora psalm
  2. 1רָצִ֣יתָra.Tzi.tayou showed favor toיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאַרְצֶ֑/ךָ'ar.Tze./khaland/ yourשַׁ֝֗בְתָּShav.tayou turned backיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  3. 2נָ֭שָׂאתָNa.sa.tayou forgaveעֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofעַמֶּ֑/ךָ'a.Me./khapeople/ yourכִּסִּ֖יתָki.Si.tayou coveredכָל\־khol-allחַטָּאתָ֣/םcha.ta.Ta/msin/ theirסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  4. 3אָסַ֥פְתָּ'a.Saf.tayou withdrewכָל\־khol-allעֶבְרָתֶ֑/ךָ'ev.ra.Te./khafury/ yourהֱ֝שִׁיב֗וֹתָhe.shi.Vo.tayou turned backמֵ/חֲר֥וֹןme./cha.Ronfrom/ [the] burning ofאַפֶּֽ/ךָ\׃'a.Pe./khaanger/ your
  5. 4שׁ֭וּבֵ/נוּShu.ve./nurestore/ usאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofיִשְׁעֵ֑/נוּyish.'E./nusalvation/ ourוְ/הָפֵ֖רve./ha.Ferand/ breakכַּֽעַסְ/ךָ֣ka.'as./Khaanger/ yourעִמָּֽ/נוּ\׃'i.Ma./nuwith/ us
  6. 5הַ/לְ/עוֹלָ֥םha/l./'o.Lam¿/ to/ foreverתֶּֽאֱנַף\־te.'e.naf-will you be angryבָּ֑/נוּBa./nuwith/ usתִּמְשֹׁ֥ךְtim.Shokhwill you prolong?אַ֝פְּ/ךָ֗'a.pe./khaanger/ yourלְ/דֹ֣רle./Dorto/ a generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  7. 6הֲֽ/לֹא\־ha./lo'-¿/ notאַ֭תָּה'A.tahyouתָּשׁ֣וּבta.Shuvwill you returnתְּחַיֵּ֑/נוּte.chai.Ye./nuwill you give life?/ usוְ֝/עַמְּ/ךָ֗ve./'a.me./khaand/ people/ yourיִשְׂמְחוּ\־yis.me.chu-they will rejoiceבָֽ/ךְ\׃Va/khin/ you
  8. 7הַרְאֵ֣/נוּhar.'E./nushow/ usיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourוְ֝/יֶשְׁעֲ/ךָ֗ve./yesh.'a./khaand/ salvation/ yourתִּתֶּן\־ti.ten-you will giveלָֽ/נוּ\׃La./nuto/ us
  9. 8אֶשְׁמְעָ֗ה'esh.me.'AhI will listen toמַה\־mah-whateverיְדַבֵּר֮ye.da.Berhe will sayהָ/אֵ֪ל\׀ha./'El<the>/ Godיְה֫וָ֥הYah.wehYahwehכִּ֤י\׀kiforיְדַבֵּ֬רye.da.Berhe will speakשָׁל֗וֹםsha.Lompeaceאֶל\־'el-toעַמּ֥/וֹa.M/opeople/ hisוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toחֲסִידָ֑י/וcha.si.Da/vfaithful [people]/ hisוְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuthey returnלְ/כִסְלָֽה\׃le./khis.Lahto/ folly
  10. 9אַ֤ךְ\׀'akhsurelyקָר֣וֹבka.Rov[is] nearלִ/ירֵאָ֣י/וli./re.'A/vto/ [those] fearing/ himיִשְׁע֑/וֹyish.'/Osalvation/ hisלִ/שְׁכֹּ֖ןli/sh.Konto/ dwellכָּב֣וֹדka.Vodgloryבְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃be./'ar.Tze./nuin/ land/ our
  11. 10חֶֽסֶד\־che.sed-covenant loyaltyוֶ/אֱמֶ֥תve./'e.Metand/ faithfulnessנִפְגָּ֑שׁוּnif.Ga.shuthey meet togetherצֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessוְ/שָׁל֣וֹםve./sha.Lomand/ peaceנָשָֽׁקוּ\׃na.Sha.kuthey kiss
  12. 11אֱ֭מֶת'E.metfaithfulnessמֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ [the] earthתִּצְמָ֑חtitz.Machit springs upוְ֝/צֶ֗דֶקve./Tze.dekand/ righteousnessמִ/שָּׁמַ֥יִםmi./sha.Ma.yimfrom/ heavenנִשְׁקָֽף\׃nish.Kafit looks down
  13. 12גַּם\־gam-alsoיְ֭הוָהYah.wehYahwehיִתֵּ֣ןyi.Tenhe will giveהַ/טּ֑וֹבha./Tovthe/ goodוְ֝/אַרְצֵ֗/נוּve./'ar.Tze./nuand/ land/ ourתִּתֵּ֥ןti.Tenit will giveיְבוּלָֽ/הּ\׃ye.vu.La/hproduce/ its
  14. 13צֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessלְ/פָנָ֣י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himיְהַלֵּ֑ךְye.ha.Lekhit will goוְ/יָשֵׂ֖םve./ya.Semand/ it will makeלְ/דֶ֣רֶךְle./De.rekhto/ [the] way ofפְּעָמָֽי/ו\׃pe.'a.Ma/vfootsteps/ his

Chapter 86

  1. 0תְּפִלָּ֗הte.fi.Laha prayerלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1הַטֵּֽה\־ha.teh-inclineיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאָזְנְ/ךָ֣'a.ze.ne./Khaear/ yourעֲנֵ֑/נִי'a.Ne./nianswer/ meכִּֽי\־ki-forעָנִ֖י'a.Ni[am] poorוְ/אֶבְי֣וֹןve./'ev.Yonand/ needyאָֽנִי\׃'A.niI
  3. 2שָֽׁמְרָ֣/הsha.me.Ra/hpreserve/ !נַפְשִׁ/י֮naf.Sh/ilife/ myכִּֽי\־ki-forחָסִ֪ידcha.Sid[am] faithfulאָ֥נִי'A.niIהוֹשַׁ֣עho.Sha'saveעַ֭בְדְּ/ךָ'Av.de./khaservant/ yourאַתָּ֣ה'a.Tahyouאֱלֹהַ֑/י'e.lo.Ha/i[are] God/ myהַ/בּוֹטֵ֥חַha./bo.Te.achwho/ trustsאֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khato/ you
  4. 3חָנֵּ֥/נִיcho.ne./nishow favor to/ meאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO Lordכִּ֥יkiforאֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֶ֝קְרָ֗א'ek.Ra'I call outכָּל\־kol-allהַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomthe/ day
  5. 4שַׂ֭מֵּחַSa.me.achmake gladנֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] self ofעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourכִּ֥יkiforאֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordנַפְשִׁ֥/יnaf.Sh/ibeing/ myאֶשָּֽׂא\׃'e.Sa'I lift up
  6. 5כִּֽי\־ki-forאַתָּ֣ה'a.Tahyouאֲ֭דֹנָי'A.do.naiO Lordט֣וֹבTov[are] goodוְ/סַלָּ֑חve./sa.Lachand/ ready to forgiveוְ/רַב\־ve./rav-and/ great ofחֶ֝֗סֶדChe.sedcovenant loyaltyלְ/כָל\־le./kholto/ allקֹרְאֶֽי/ךָ\׃ko.re.'Ei./cha[those who] call out to/ you
  7. 6הַאֲזִ֣ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתְּפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myוְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/הve./hak.Shi.va/hand/ pay attention/ !בְּ/ק֣וֹלbe./Kolto/ [the] sound ofתַּחֲנוּנוֹתָֽ/י\׃ta.cha.nu.no.Ta/isupplications/ my
  8. 7בְּ/י֣וֹםbe./Yomon/ [the] day ofצָ֭רָתִ֥/יtza.ra.T/idistress/ myאֶקְרָאֶ֗/ךָּ'ek.ra.'E./kaI call out to/ youכִּ֣יkiforתַעֲנֵֽ/נִי\׃ta.'a.Ne./niyou will answer/ me
  9. 8אֵין\־'ein-there notכָּמ֖וֹ/ךָka.Mo./kha[is] like/ youבָ/אֱלֹהִ֥ים\׀va./'E.lo.Himamong the/ godsאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notכְּֽ/מַעֲשֶֽׂי/ךָ\׃Ke./ma.'a.Sei./kha[are] like/ works/ your
  10. 9כָּל\־kol-allגּוֹיִ֤ם\׀go.Yim[the] nationsאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichעָשִׂ֗יתָ'a.Si.tayou have madeיָב֤וֹאוּ\׀ya.Vo.'uthey will comeוְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּve./yish.ta.cha.Vuand/ they may bow downלְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO Lordוִֽ/יכַבְּד֣וּvi./kha.be.Duso/ they may glorifyלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃li/sh.Me./kha<to>/ name/ your
  11. 10כִּֽי\־ki-forגָד֣וֹלga.Dol[are] greatאַ֭תָּה'A.tahyouוְ/עֹשֵׂ֣הve./'o.Sehand/ [one who] doesנִפְלָא֑וֹתnif.la.'ot<of> wondersאַתָּ֖ה'a.Tahyouאֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him[are] Godלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃le./va.De./khato/ alone/ you
  12. 11ה֘וֹרֵ֤/נִיho.Re./niteach/ meיְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehדַּרְכֶּ֗/ךָdar.Ke./khaway/ yourאֲהַלֵּ֥ךְ'a.ha.LekhI will walkבַּ/אֲמִתֶּ֑/ךָba./'a.mi.Te./khain/ truth/ yourיַחֵ֥דya.Cheduniteלְ֝בָבִ֗/יle.va.V/iheart/ myלְ/יִרְאָ֥הle./yir.'Ahto/ fearשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./khaname/ your
  13. 12אוֹדְ/ךָ֤\׀'od./KhaI will give thanks to/ youאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO Lordאֱ֭לֹהַ/י'E.lo.ha/iGod/ myבְּ/כָל\־be./kholwith/ allלְבָבִ֑/יle.va.V/iheart/ myוַ/אֲכַבְּדָ֖הva./'a.kha.be.Dahand/ I will glorifyשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  14. 13כִּֽי\־ki-forחַ֭סְדְּ/ךָChas.de./khacovenant loyalty/ yourגָּד֣וֹלga.Dol[is] greatעָלָ֑/י'a.La/itowards/ meוְ/הִצַּ֥לְתָּve./hi.Tzal.taand/ you have deliveredנַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/ilife/ myמִ/שְּׁא֥וֹלmi./she.'olfrom/ Sheolתַּחְתִּיָּֽה\׃tach.ti.Yahlowest
  15. 14אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimO Godזֵ֘דִ֤יםze.Dimarrogant [people]קָֽמוּ\־ka.mu-they have risen upעָלַ֗/י'a.La/ion/ meוַ/עֲדַ֣תva./'a.Datand/ a company ofעָ֭רִיצִים'A.ri.tzimruthless [people]בִּקְשׁ֣וּbik.Shuthey have soughtנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myוְ/לֹ֖אve./Lo'and/ notשָׂמ֣וּ/ךָsa.Mu./khathey have set/ youלְ/נֶגְדָּֽ/ם\׃le./neg.Da/mto/ before/ themselves
  16. 15וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youאֲ֭דֹנָי'A.do.naiO Lordאֵל\־'el-[are] a Godרַח֣וּםra.Chumcompassionateוְ/חַנּ֑וּןve./cha.Nunand/ graciousאֶ֥רֶךְ'E.rekhlong ofאַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimanger<s>וְ/רַב\־ve./rav-and/ great ofחֶ֥סֶדChe.sedcovenant loyaltyוֶ/אֱמֶֽת\׃ve./'e.Metand/ faithfulness
  17. 16פְּנֵ֥הpe.Nehturnאֵלַ֗/י'e.La/ito/ meוְ/חָ֫נֵּ֥/נִיve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meתְּנָֽ/ה\־te.na/h-give/ !עֻזְּ/ךָ֥'u.ze./Khastrength/ yourלְ/עַבְדֶּ֑/ךָle./'av.De./khato/ servant/ yourוְ֝/הוֹשִׁ֗יעָ/הve./ho.Shi.'a/hand/ save/ !לְ/בֶן\־le./ven-<to>/ [the] son ofאֲמָתֶֽ/ךָ\׃'a.ma.Te./khamaidservant/ your
  18. 17עֲשֵֽׂה\־'a.seh-doעִמִּ֥/י'i.M/iwith/ meא֗וֹת'ota signלְ/ט֫וֹבָ֥הle./To.Vahof/ goodnessוְ/יִרְא֣וּve./yir.'Uso/ they may seeשֹׂנְאַ֣/יso.ne.'A/i[those who] hate/ meוְ/יֵבֹ֑שׁוּve./ye.Vo.shuand/ they may be ashamedכִּֽי\־ki-forאַתָּ֥ה'a.Tahyouיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehעֲזַרְתַּ֥/נִי'a.zar.Ta./niyou have helped/ meוְ/נִחַמְתָּֽ/נִי\׃ve./ni.cham.Ta./niand/ you have comforted/ me

Chapter 87

  1. 0לִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] sons ofקֹ֭רַחKo.rachKorahמִזְמ֣וֹרmiz.Mora psalmשִׁ֑ירShira song
  2. 1יְ֝סוּדָת֗/וֹye.su.da.T/ofoundation/ hisבְּ/הַרְרֵי\־be./ha.rei-[is] among/ [the] mountains ofקֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshholiness
  3. 2אֹהֵ֣ב'o.Hev[is] lovingיְ֭הוָהYah.wehYahwehשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates ofצִיּ֑וֹןtzi.YonZionמִ֝/כֹּ֗לmi./Kolmore than/ allמִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.Not[the] dwelling places ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  4. 3נִ֭כְבָּדוֹתNikh.ba.dotglorious [things]מְדֻבָּ֣רme.du.Bar[is] spokenבָּ֑/ךְBa/khin/ youעִ֖יר'irO city ofהָ/אֱלֹהִ֣יםha./'E.lo.Him<the>/ Godסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4אַזְכִּ֤יר\׀'az.KirI will bring to remembranceרַ֥הַבRa.havRahabוּ/בָבֶ֗לu./va.Veland/ Babylonלְֽ/יֹ֫דְעָ֥/יle./Yo.de.'A/ito/ [those who] know/ meהִנֵּ֤הhi.Nehthere!פְלֶ֣שֶׁתfe.Le.shetPhilistiaוְ/צ֣וֹרve./Tzorand/ Tyreעִם\־'im-withכּ֑וּשׁKushCushזֶ֝֗הZehthis oneיֻלַּד\־yu.lad-it was bornשָֽׁם\׃Shamthere
  6. 5וּֽ/לֲ/צִיּ֨וֹן\׀u./la./tzi.Yonand/ of/ Zionיֵאָמַ֗רye.'a.Marit will be saidאִ֣ישׁ'isha personוְ֭/אִישׁVe./'ishand/ a personיֻלַּד\־yu.lad-he was bornבָּ֑/הּBa/hin/ itוְ/ה֖וּאve./Hu'and/ heיְכוֹנְנֶ֣/הָye.kho.Ne./hahe will establish/ itעֶלְיֽוֹן\׃el.Yon[the] Most High
  7. 6יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehיִ֭סְפֹּרYis.porhe will countבִּ/כְת֣וֹבbi/kh.Tovwhen/ recordsעַמִּ֑ים'a.Mimpeoplesזֶ֖הzehthis oneיֻלַּד\־yu.lad-he was bornשָׁ֣םshamthereסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  8. 7וְ/שָׁרִ֥יםve./sha.Rimand/ singersכְּ/חֹלְלִ֑יםke./cho.le.Limlike/ pipersכָּֽל\־kal-allמַעְיָנַ֥/יma'.ya.Na/isprings/ myבָּֽ/ךְ\׃Ba/kh[are] in/ you

Chapter 88

  1. 0שִׁ֥ירshira songמִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלִ/בְנֵ֫יli/v.Neiof/ [the] sons ofקֹ֥רַחKo.rachKorahלַ/מְנַצֵּ֣חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterעַל\־'al-onמָחֲלַ֣תma.cha.LatMachalathלְ/עַנּ֑וֹתle./'a.Notto/ singמַ֝שְׂכִּ֗ילmas.Kila poemלְ/הֵימָ֥ןle./hei.Manof/ Hemanהָ/אֶזְרָחִֽי\׃ha./'ez.ra.Chithe/ Ezrachite
  2. 1יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofיְשׁוּעָתִ֑/יye.shu.'a.T/isalvation/ myיוֹם\־yom-dayצָעַ֖קְתִּיtza.'Ak.tiI have cried outבַ/לַּ֣יְלָהva./Lay.lahin the/ nightנֶגְדֶּֽ/ךָ\׃neg.De./khabefore/ you
  3. 2תָּב֣וֹאta.Vo'may it comeלְ֭/פָנֶי/ךָLe./fa.nei./kha<to>/ before/ youתְּפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myהַטֵּֽה\־ha.teh-inclineאָ֝זְנְ/ךָ֗'a.ze.ne./khaear/ yourלְ/רִנָּתִֽ/י\׃le./ri.na.T/ito/ cry of entreaty/ my
  4. 3כִּֽי\־ki-forשָֽׂבְעָ֣הsa.ve.'Ahit is surfeitedבְ/רָע֣וֹתve./ra.'otwith/ troublesנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ibeing/ myוְ/חַיַּ֗/יve./chai.Ya/iand/ life/ myלִ/שְׁא֥וֹלli/sh.'olto/ Sheolהִגִּֽיעוּ\׃hi.Gi.'uthey have reached
  5. 4נֶ֭חְשַׁבְתִּיNech.shav.tiI am reckonedעִם\־'im-withי֣וֹרְדֵיYor.dei[those who] go down ofב֑וֹרVor[the] pitהָ֝יִ֗יתִיha.Yi.tiI amכְּ/גֶ֣בֶרke./Ge.verlike/ a manאֵֽין\־'ein-[whom] there notאֱיָֽל\׃'e.Yal[is] strength
  6. 5בַּ/מֵּתִ֗יםba./me.Timamong the/ deadחָ֫פְשִׁ֥יcha.fe.Shia [person] set freeכְּמ֤וֹke.Molikeחֲלָלִ֨ים\׀cha.la.Lim[those] slainשֹׁ֥כְבֵיSho.khe.vei[who] lie ofקֶ֗בֶרKe.ver[the] graveאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhomלֹ֣אlo'notזְכַרְתָּ֣/םze.khar.Ta/myou remember/ themע֑וֹדodagainוְ֝/הֵ֗מָּהve./He.mahand/ theyמִ/יָּדְ/ךָ֥mi./ya.de./Khafrom/ hand/ yourנִגְזָֽרוּ\׃nig.Za.ruthey are cut off
  7. 6שַׁ֭תַּ/נִיSha.ta./niyou have put/ meבְּ/ב֣וֹרbe./Vorin/ a pit ofתַּחְתִּיּ֑וֹתtach.ti.Yotlowest partsבְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗יםbe./ma.cha.sha.Kimin/ [the] dark placesבִּ/מְצֹלֽוֹת\׃bi/m.tzo.Lotin/ [the] depths
  8. 7עָ֭לַ/י'A.la/ion/ meסָמְכָ֣הsa.me.Khahit has lainחֲמָתֶ֑/ךָcha.ma.Te./khaanger/ yourוְ/כָל\־ve./kholand/ allמִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָmish.ba.Rei./khabreakers/ yourעִנִּ֥יתָ'i.Ni.tayou have afflicted [me]סֶּֽלָה\׃Se.lahSelah
  9. 8הִרְחַ֥קְתָּhir.Chak.tayou have removed far awayמְיֻדָּעַ֗/יme.yu.da.'A/iacquaintances/ myמִ֫מֶּ֥/נִּיmi.Me./nifrom/ meשַׁתַּ֣/נִיsha.Ta./niyou have made/ meתוֹעֵב֣וֹתto.'e.Votabominationsלָ֑/מוֹla./moto/ themכָּ֝לֻ֗אka.Lu'[I am] shut upוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notאֵצֵֽא\׃'e.Tze'I will go out
  10. 9עֵינִ֥/י'ei.N/ieye/ myדָאֲבָ֗הda.'a.Vahit is faintמִנִּ֫יmi.Nifromעֹ֥נִי'O.niafflictionקְרָאתִ֣י/ךָke.ra.Ti./chaI have called out to/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehבְּ/כָל\־be./kholon/ everyי֑וֹםYomdayשִׁטַּ֖חְתִּיshi.Tach.tiI have spread outאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youכַפָּֽ/י\׃kha.Pa/ihands/ my
  11. 10הֲ/לַ/מֵּתִ֥יםha./la./me.Tim¿/ for the/ deadתַּעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-will you doפֶּ֑לֶאPe.le'wonder[s]אִם\־'im-or?רְ֝פָאִ֗יםre.fa.'Im[the] shadesיָק֤וּמוּ\׀ya.Ku.muwill they ariseיוֹד֬וּ/ךָyo.Du./khawill they give thanks to?/ youסֶּֽלָה\׃Se.lahSelah
  12. 11הַ/יְסֻפַּ֣רha/y.su.Par¿/ will it be recountedבַּ/קֶּ֣בֶרba./Ke.verin the/ graveחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourאֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗'e.mu.na.te./khafaithfulness/ yourבָּ/אֲבַדּֽוֹן\׃ba./'a.va.Donin <the>/ Abaddon
  13. 12הֲ/יִוָּדַ֣עha./yi.va.Da'¿/ will it be knownבַּ/חֹ֣שֶׁךְba./Cho.shekhin the/ darknessפִּלְאֶ֑/ךָpil.'E./khawonder[s]/ yourוְ֝/צִדְקָתְ/ךָ֗ve./tzid.ka.te./chaand/ righteousness/ yourבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofנְשִׁיָּֽה\׃ne.shi.Yahforgetting
  14. 13וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehשִׁוַּ֑עְתִּיshi.Va'.tiI cry for helpוּ֝/בַ/בֹּ֗קֶרu./va./Bo.kerand/ in the/ morningתְּֽפִלָּתִ֥/יte.fi.la.T/iprayer/ myתְקַדְּמֶֽ/ךָּ\׃te.ka.de.Me./kait comes to meet/ you
  15. 14לָ/מָ֣הla./Mah<to>/ why?יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתִּזְנַ֣חtiz.Nachdo you rejectנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myתַּסְתִּ֖ירtas.Tirdo you hide?פָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface/ yourמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifrom/ me
  16. 15עָ֘נִ֤י'a.Ni[have been] afflictedאֲנִ֣י'a.NiIוְ/גֹוֵ֣עַve./goyE.a'and/ [have been] about to dieמִ/נֹּ֑עַרmi./No.'arfrom/ youthנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiI have borneאֵמֶ֣י/ךָ'e.Mei./khaterrors/ yourאָפֽוּנָה\׃'a.Fu.nahI am perplexed
  17. 16עָ֭לַ/י'A.la/iover/ meעָבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have passedחֲרוֹנֶ֑י/ךָcha.ro.Nei./khaanger<s>/ yourבִּ֝עוּתֶ֗י/ךָbi.'u.Tei./khaterrors/ yourצִמְּתוּתֻֽ/נִי\׃tzi.me.tu.Tu./nithey have destroyed/ me
  18. 17סַבּ֣וּ/נִיsa.Bu./nithey have surrounded/ meכַ֭/מַּיִםKha./ma.yimlike <the>/ waterכָּל\־kol-allהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayהִקִּ֖יפוּhi.Ki.futhey have surroundedעָלַ֣/י'a.La/i<on>/ meיָֽחַד\׃Ya.chadaltogether
  19. 18הִרְחַ֣קְתָּhir.Chak.tayou have removed far awayמִ֭מֶּ/נִּיMi.me./nifrom/ meאֹהֵ֣ב'o.Hev[one who] lovesוָ/רֵ֑עַva./Re.a'and/ a friendמְֽיֻדָּעַ֥/יme.yu.da.'A/iacquaintances/ myמַחְשָֽׁךְ\׃mach.Shakhdarkness

Chapter 89

  1. 0מַ֝שְׂכִּ֗ילmas.Kila poemלְ/אֵיתָ֥ןle./'ei.Tanof/ Ethanהָֽ/אֶזְרָחִֽי\׃Ha./'ez.ra.Chithe/ Ezrachite
  2. 1חַֽסְדֵ֣יchas.Dei[the] covenant loyalti<es> ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehעוֹלָ֣םo.Lamforeverאָשִׁ֑ירָה'a.Shi.rahI will singלְ/דֹ֥רle./Dorto/ a generationוָ/דֹ֓ר\׀va./Dorand/ a generationאוֹדִ֖יעַ'o.Di.a'I will make knownאֱמוּנָתְ/ךָ֣'e.mu.na.te./Khafaithfulness/ yourבְּ/פִֽ/י\׃be./F/iwith/ mouth/ my
  3. 2כִּֽי\־ki-forאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI have saidע֭וֹלָםo.lomforeverחֶ֣סֶדChe.sedcovenant loyaltyיִבָּנֶ֑הyi.ba.Nehit will be builtשָׁמַ֓יִם\׀sha.Ma.yim[the] heavensתָּכִ֖ןta.Khinyou establishאֱמוּנָתְ/ךָ֣'e.mu.na.te./Khafaithfulness/ yourבָ/הֶֽם\׃va./Hemin/ them
  4. 3כָּרַ֣תִּֽיka.Ra.tiI have madeבְ֭רִיתVe.rita covenantלִ/בְחִירִ֑/יli/v.chi.R/ito/ chosen one/ myנִ֝שְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tiI have sworn an oathלְ/דָוִ֥דle./da.Vidto/ Davidעַבְדִּֽ/י\׃'av.D/iservant/ my
  5. 4עַד\־'ad-untilע֭וֹלָםo.lomperpetuityאָכִ֣ין'a.KhinI will establishזַרְעֶ֑/ךָzar.'E./khaoffspring/ yourוּ/בָנִ֨יתִיu./va.Ni.tiand/ I will buildלְ/דֹר\־le./dor-to/ a generationוָ/ד֖וֹרva./Dorand/ a generationכִּסְאֲ/ךָ֣kis.'a./Khathrone/ yourסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  6. 5וְ/י֘וֹד֤וּve./Yo.Duso/ they may praiseשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensפִּלְאֲ/ךָ֣pil.'a./Khawonder[s]/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehאַף\־'af-alsoאֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗'e.mu.na.te./khafaithfulness/ yourבִּ/קְהַ֥לbi/k.Halin/ [the] assembly ofקְדֹשִֽׁים\׃ke.do.Shim[the] holy [ones]
  7. 6כִּ֤יkiforמִ֣יmiwho?בַ֭/שַּׁחַקVa./sha.chakin the/ cloud[s]יַעֲרֹ֣ךְya.'a.Rokhis he comparableלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehיִדְמֶ֥הyid.Mehis he like?לַ֝/יהוָ֗הla./Yah.weh<to>/ Yahwehבִּ/בְנֵ֥יbi/v.Neiamong/ [the] sons ofאֵלִים\׃'e.limgods
  8. 7אֵ֣ל'elGodנַ֭עֲרָץNa.'a.rotz[is] awesomeבְּ/סוֹד\־be./sod-in/ [the] council ofקְדֹשִׁ֣יםke.do.Shim[the] holy [ones]רַבָּ֑הra.Bahmuchוְ֝/נוֹרָ֗אve./no.Ra'and/ to be fearedעַל\־'al-aboveכָּל\־kol-allסְבִיבָֽי/ו\׃se.vi.Va/v[those] around/ him
  9. 8יְהוָ֤ה\׀Yah.wehO Yahwehאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiGod ofצְבָא֗וֹתtze.va.'othostsמִֽי\־mi-who?כָֽמ֖וֹ/ךָkha.Mo./khalike/ youחֲסִ֥ין\׀cha.Sin[is] mightyיָ֑הּYahO Yahwehוֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ve./'e.mu.na.te./khaand/ faithfulness/ yourסְבִיבוֹתֶֽי/ךָ\׃se.vi.vo.Tei./kha[is] around/ you
  10. 9אַתָּ֣ה'a.Tahyouמ֭וֹשֵׁלMo.o.shel[are] rulingבְּ/גֵא֣וּתbe./ge.'Utover/ [the] swelling ofהַ/יָּ֑םhai./Yamthe/ seaבְּ/שׂ֥וֹאbe./So'when/ rise upגַ֝לָּ֗י/וga.La/vwaves/ itsאַתָּ֥ה'a.Tahyouתְשַׁבְּחֵֽ/ם\׃te.sha.be.Che/myou calm/ them
  11. 10אַתָּ֤ה'a.Tahyouדִכִּ֣אתָdi.Ki.tayou crushedכֶ/חָלָ֣לkhe./cha.Lallike <the>/ [one] slainרָ֑הַבRa.havRahabבִּ/זְר֥וֹעַbi/z.Ro.a'with/ [the] arm ofעֻ֝זְּ/ךָ֗'u.ze./khastrength/ yourפִּזַּ֥רְתָּpi.Zar.tayou scatteredאוֹיְבֶֽי/ךָ\׃'oy.Vei./khaenemies/ your
  12. 11לְ/ךָ֣le./Kha[belongs] to <the>/ youשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimheavenאַף\־'af-alsoלְ/ךָ֥le./Kha[belongs] to/ youאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthתֵּבֵ֥לte.Vel[the] worldוּ֝/מְלֹאָ֗/הּu./me.lo.'A/hand/ what fills/ itאַתָּ֥ה'a.Tahyouיְסַדְתָּֽ/ם\׃ye.sad.Ta/myou founded/ them
  13. 12צָפ֣וֹןtza.Fon[the] northוְ֭/יָמִיןVe./ya.minand/ [the] southאַתָּ֣ה'a.Tahyouבְרָאתָ֑/םve.ra.Ta/myou created/ themתָּב֥וֹרta.VorTaborוְ֝/חֶרְמ֗וֹןve./cher.Monand/ Hermonבְּ/שִׁמְ/ךָ֥be./shim./Khaat/ name/ yourיְרַנֵּֽנוּ\׃ye.ra.Ne.nuthey shout for joy
  14. 13לְ/ךָ֣le./Kha[belongs] to/ youזְ֭רוֹעַZe.ro.a'an armעִם\־'im-withגְּבוּרָ֑הge.vu.Rahstrengthתָּעֹ֥זta.'Ozit is strongיָ֝דְ/ךָ֗ya.de./khahand/ yourתָּר֥וּםta.Rumit is exaltedיְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight [hand]/ your
  15. 14צֶ֣דֶקTze.dek[is] righteousnessוּ֭/מִשְׁפָּטU./mish.potand/ justiceמְכ֣וֹןme.Khon[the] foundation ofכִּסְאֶ֑/ךָkis.'E./khathrone/ yourחֶ֥סֶדChe.sedcovenant loyaltyוֶ֝/אֱמֶ֗תve./'e.Metand/ faithfulnessיְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.Muthey come to meetפָנֶֽי/ךָ\׃fa.Nei./khaface/ your
  16. 15אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!הָ֭/עָםHa./'om[is] the/ peopleיוֹדְעֵ֣יyod.'Ei[which] knowתְרוּעָ֑הte.ru.'Ah<of> a shout of joyיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehבְּֽ/אוֹר\־be./'or-in/ [the] light ofפָּנֶ֥י/ךָpa.Nei./khapresence/ yourיְהַלֵּכֽוּ/ן\׃ye.ha.le.Khu/nthey walk/ !
  17. 16בְּ֭/שִׁמְ/ךָBe./shim./khain/ name/ yourיְגִיל֣וּ/ןye.gi.Lu/nthey rejoice/ !כָּל\־kol-allהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthe/ dayוּ/בְ/צִדְקָתְ/ךָ֥u./ve./tzid.ka.te./Chaand/ in/ righteousness/ yourיָרֽוּמוּ\׃ya.Ru.muthey are exalted
  18. 17כִּֽי\־ki-forתִפְאֶ֣רֶתtif.'E.ret[are] [the] splendor ofעֻזָּ֣/מוֹ'u.Za./movstrength/ theirאָ֑תָּה'A.tahyouוּ֝/בִ/רְצֹנְ/ךָ֗u./vi/r.tzo.ne./khaand/ in/ favor/ yourקַרְנֵֽ/נוּ\׃kar.Ne./nuhorn/ our
  19. 18כִּ֣יkiforלַֽ֭/יהוָהla./Yah.weh[belongs] to/ Yahwehמָֽגִנֵּ֑/נוּma.gi.Ne./nushield/ ourוְ/לִ/קְד֖וֹשׁve./li/k.Do.oshand/ [belongs] to/ [the] holy [one] ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelמַלְכֵּֽ/נוּ\׃mal.Ke./nuking/ our
  20. 19אָ֤ז'azthenדִּבַּ֥רְתָּֽ\־di.Bar.ta-you spokeבְ/חָ֡זוֹןve./Cha.zonin/ a visionלַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָla./cha.si.Dei./khato/ faithful [people]/ yourוַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merand/ you saidשִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiI have placedעֵ֭זֶר'E.zerhelpעַל\־'al-onגִּבּ֑וֹרgi.Bora warriorהֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiI have raised upבָח֣וּרva.Chura chosen [one]מֵ/עָֽם\׃me./'Amfrom/ [the] people
  21. 20מָ֭צָאתִיMa.tza.tiI have foundדָּוִ֣דda.VidDavidעַבְדִּ֑/י'av.D/iservant/ myבְּ/שֶׁ֖מֶןbe./She.menwith/ [the] oil ofקָדְשִׁ֣/יkod.sh/iholiness/ myמְשַׁחְתִּֽי/ו\׃me.shach.Ti/vI have anointed/ him
  22. 21אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomיָ֭דִ/יYa.d/ihand/ myתִּכּ֣וֹןti.Konit will be steadfastעִמּ֑/וֹi.M/owith/ himאַף\־'af-alsoזְרוֹעִ֥/יze.ro.'/Iarm/ myתְאַמְּצֶֽ/נּוּ\׃te.'am.me.Tze./nuit will strengthen/ him
  23. 22לֹֽא\־lo'-notיַשִּׁ֣אya.Shi'he will deceiveאוֹיֵ֣ב'o.Yevan enemyבּ֑/וֹb/o<in>/ himוּ/בֶן\־u./ven-and/ a son ofעַ֝וְלָ֗ה'av.Lahinjusticeלֹ֣אlo'notיְעַנֶּֽ/נּוּ\׃ye.'an.Ne./nuhe will afflict/ him
  24. 23וְ/כַתּוֹתִ֣יve./kha.to.Tiand/ I will crushמִ/פָּנָ֣י/וmi./pa.Na/vfrom/ before/ himצָרָ֑י/וtza.Ra/vopponents/ hisוּ/מְשַׂנְאָ֥י/וu./me.san.'A/vand/ [those who] hate/ himאֶגּֽוֹף\׃'e.GofI will strike down
  25. 24וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/יve./'e.mu.na.T/iand/ faithfulness/ myוְ/חַסְדִּ֣/יve./chas.D/iand/ covenant loyalty/ myעִמּ֑/וֹi.M/o[will be] with/ himוּ֝/בִ/שְׁמִ֗/יu./vi/sh.M/iand/ in/ name/ myתָּר֥וּםta.Rumit will be exaltedקַרְנֽ/וֹ\׃kar.N/ohorn/ his
  26. 25וְ/שַׂמְתִּ֣יve./sam.Tiand/ I will setבַ/יָּ֣םva/i.Yamon the/ seaיָד֑/וֹya.D/ohand/ hisוּֽ/בַ/נְּהָר֥וֹתu./va./ne.ha.Rotand/ on the/ riversיְמִינֽ/וֹ\׃ye.mi.N/oright [hand]/ his
  27. 26ה֣וּאhu'heיִ֭קְרָאֵ/נִיYik.ra.'e./nihe will call out to/ meאָ֣בִ/י'A.v/i[are] father/ myאָ֑תָּה'A.tahyouאֵ֝לִ֗/י'e.L/iGod/ myוְ/צ֣וּרve./Tzurand/ [the] rock ofיְשׁוּעָתִֽ/י\׃ye.shu.'a.T/isalvation/ my
  28. 27אַף\־'af-alsoאָ֭נִי'A.niIבְּכ֣וֹרbe.Khorfirstbornאֶתְּנֵ֑/הוּ'e.te.Ne./huI will make/ himעֶ֝לְי֗וֹןel.Yonmost highלְ/מַלְכֵי\־le./mal.khei-to/ [the] kings ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  29. 28לְ֭/עוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everל֣/וֹl/oto/ himחַסְדִּ֑/יchas.D/icovenant loyalty/ myוּ֝/בְרִיתִ֗/יu./ve.ri.T/iand/ covenant/ myנֶאֱמֶ֥נֶתne.'e.Me.net[will be] reliableלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  30. 29וְ/שַׂמְתִּ֣יve./sam.Tiand/ I will establishלָ/עַ֣דla./'Adfor/ everזַרְע֑/וֹzar.'/Ooffspring/ hisוְ֝/כִסְא֗/וֹve./khis.'/Oand/ throne/ hisכִּ/ימֵ֥יki./Meilike/ [the] days ofשָׁמָֽיִם\׃sha.Ma.yim[the] heavens
  31. 30אִם\־'im-ifיַֽעַזְב֣וּya.'az.Vuthey will forsakeבָ֭נָי/וVa.na/vsons/ hisתּוֹרָתִ֑/יto.ra.T/ilaw/ myוּ֝/בְ/מִשְׁפָּטַ֗/יu./ve./mish.pa.Ta/iand/ in/ judgments/ myלֹ֣אlo'notיֵלֵכֽוּ/ן\׃ye.le.Khu/nthey will walk/ !
  32. 31אִם\־'im-ifחֻקֹּתַ֥/יchu.ko.Ta/istatutes/ myיְחַלֵּ֑לוּye.cha.Le.luthey will violateוּ֝/מִצְוֹתַ֗/יu./mitz.vo.Ta/iand/ commandments/ myלֹ֣אlo'notיִשְׁמֹֽרוּ\׃yish.Mo.ruthey will keep
  33. 32וּ/פָקַדְתִּ֣יu./fa.kad.Tiand/ I will punishבְ/שֵׁ֣בֶטve./She.vetwith/ a rodפִּשְׁעָ֑/םpish.'A/mtransgression/ theirוּ/בִ/נְגָעִ֥יםu./vi/n.ga.'Imand/ with/ plaguesעֲוֹנָֽ/ם\׃'a.vo.Na/miniquity/ their
  34. 33וְ֭/חַסְדִּ/יVe./chas.d/iand/ covenant loyalty/ myלֹֽא\־lo'-notאָפִ֣יר'a.FirI will break offמֵֽ/עִמּ֑/וֹme./'i.M/ofrom/ with <the>/ himוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notאֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerI will deal falselyבֶּ/אֱמוּנָתִֽ/י\׃be./'e.mu.na.T/iwith/ faithfulness/ my
  35. 34לֹא\־lo'-notאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelI will violateבְּרִיתִ֑/יbe.ri.T/icovenant/ myוּ/מוֹצָ֥אu./mo.Tza'and/ [the] utterance ofשְׂ֝פָתַ֗/יSe.fa.Ta/ilips/ myלֹ֣אlo'notאֲשַׁנֶּֽה\׃'a.sha.NehI will change
  36. 35אַ֭חַת'A.chatone [time]נִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiI have sworn an oathבְ/קָדְשִׁ֑/יve./ka.de.Sh/iby/ holiness/ myאִֽם\־'im-ifלְ/דָוִ֥דle./da.Vidto/ Davidאֲכַזֵּֽב\׃'a.kha.ZevI will lie
  37. 36זַ֭רְע/וֹzar.'/ooffspring/ hisלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everיִהְיֶ֑הyih.Yehit will beוְ/כִסְא֖/וֹve./khis.'/Oand/ throne/ hisכַ/שֶּׁ֣מֶשׁkha./She.meshlike the/ sunנֶגְדִּֽ/י\׃neg.D/ibefore/ me
  38. 37כְּ֭/יָרֵחַKe./ya.re.achlike/ [the] moonיִכּ֣וֹןyi.Konit will be establishedעוֹלָ֑םo.Lamforeverוְ/עֵ֥דve./'Edand/ a witnessבַּ֝/שַּׁ֗חַקba./Sha.chakin the/ cloud[s]נֶאֱמָ֥ןne.'e.Man[will be] reliableסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  39. 38וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youזָ֭נַחְתָּZa.nach.tayou have spurnedוַ/תִּמְאָ֑סva./tim.'Asand/ you have rejectedהִ֝תְעַבַּ֗רְתָּhit.'a.Bar.tayou have been furiousעִם\־'im-withמְשִׁיחֶֽ/ךָ\׃me.shi.Che./khaanointed/ your
  40. 39נֵ֭אַרְתָּהNe.'ar.tahyou have repudiatedבְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourחִלַּ֖לְתָּchi.Lal.tayou have profanedלָ/אָ֣רֶץla./'A.retzto the/ groundנִזְרֽ/וֹ\׃niz.R/ocrown/ his
  41. 40פָּרַ֥צְתָּpa.Ratz.tayou have broken throughכָל\־khol-allגְּדֵרֹתָ֑י/וge.de.ro.Ta/vwalls/ hisשַׂ֖מְתָּSam.tayou have madeמִבְצָרָ֣י/וmiv.tza.Ra/vstrongholds/ hisמְחִתָּה\׃me.chi.taha ruin
  42. 41שַׁ֭סֻּ/הוּsu./huthey have plundered/ himכָּל\־kol-allעֹ֣בְרֵיoe.rei[those who] pass by ofדָ֑רֶךְDa.rekh[the] roadהָיָ֥הha.Yahhe has becomeחֶ֝רְפָּ֗הcher.Paha reproachלִ/שְׁכֵנָֽי/ו\׃li/sh.khe.Na/vto/ neighbors/ his
  43. 42הֲ֭רִימוֹתָHa.ri.mo.tayou have exaltedיְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] ofצָרָ֑י/וtza.Ra/vopponents/ hisהִ֝שְׂמַ֗חְתָּhis.Mach.tayou have made to rejoiceכָּל\־kol-allאוֹיְבָֽי/ו\׃'oy.Va/venemies/ his
  44. 43אַף\־'af-alsoתָּ֭שִׁיבTa.shivyou turn backצ֣וּרtzur[the] flint ofחַרְבּ֑/וֹchar.B/osword/ hisוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notהֲ֝קֵימֹת֗/וֹha.kei.mo.T/oyou have raised up/ himבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ba./mil.cha.Mahin <the>/ battle
  45. 44הִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.tayou have made ceaseמִ/טְּהָר֑/וֹmi./te.ha.R/ofrom/ luster/ hisוְ֝/כִסְא֗/וֹve./khis.'/Oand/ throne/ hisלָ/אָ֥רֶץla./'A.retzto the/ groundמִגַּֽרְתָּה\׃mi.Gar.tahyou have thrown
  46. 45הִ֭קְצַרְתָּHik.tzar.tayou have made shortיְמֵ֣יye.Mei[the] days ofעֲלוּמָ֑י/ו'a.lu.Ma/vyouth<s>/ hisהֶֽעֱטִ֨יתָhe.'e.Ti.tayou have wrappedעָלָ֖י/ו'a.La/von/ himבּוּשָׁ֣הbu.Shahshameסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  47. 46עַד\־'ad-untilמָ֣הmahwhen?יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehתִּסָּתֵ֣רti.sa.Terwill you hide yourself?לָ/נֶ֑צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityתִּבְעַ֖רtiv.'Arwill it burn?כְּמוֹ\־ke.mov-likeאֵ֣שׁ'esha fireחֲמָתֶֽ/ךָ\׃cha.ma.Te./khaanger/ your
  48. 47זְכָר\־ze.khor-rememberאֲנִ֥י'a.NiIמֶה\־meh-what?חָ֑לֶדCha.led[is] lifespanעַל\־'al-concerningמַה\־ma.ho-what?שָּׁ֝֗וְאShav'emptinessבָּרָ֥אתָba.Ra.tahave you createdכָל\־khol-allבְּנֵי\־be.nei-[the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  49. 48מִ֤יmiwho?גֶ֣בֶרGe.ver[is the] manיִֽ֭חְיֶהYich.yeh[who] he will liveוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִרְאֶה\־yir.'eh-he will seeמָּ֑וֶתMa.vetdeathיְמַלֵּ֨טye.ma.Let[who] he will deliverנַפְשׁ֖/וֹnaf.Sh/olife/ hisמִ/יַּד\־mi./yad-from/ [the] hand ofשְׁא֣וֹלshe.'olSheolסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  50. 49אַיֵּ֤ה\׀'ai.Yehwhere?חֲסָדֶ֖י/ךָcha.sa.Dei./kha[are] covenant loyalti<es>/ yourהָ/רִאשֹׁנִ֥ים\׀ha./ri.sho.Nim<the>/ formerאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO Lordנִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.ta[which] you swore an oathלְ֝/דָוִ֗דle./da.Vidto/ Davidבֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃be./'e.mu.na.Te./khain/ faithfulness/ your
  51. 50זְכֹ֣רze.Khorrememberאֲ֭דֹנָי'A.do.naiO Lordחֶרְפַּ֣תcher.Pat[the] reproach ofעֲבָדֶ֑י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourשְׂאֵתִ֥/יse.'e.T/ibearing/ myבְ֝/חֵיקִ֗/יve./chei.K/iin/ bosom/ myכָּל\־kol-allרַבִּ֥יםra.Bimmanyעַמִּֽים\׃'a.Mimpeoples
  52. 51אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichחֵרְפ֖וּche.re.Futhey have reproachedאוֹיְבֶ֥י/ךָ\׀'oy.Vei./khaenemies/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichחֵ֝רְפ֗וּche.re.Futhey have reproachedעִקְּב֥וֹתi.ke.Vot[the] footprints ofמְשִׁיחֶֽ/ךָ\׃me.shi.Che./khaanointed/ your
  53. 52בָּר֖וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֥הYah.wehYahwehלְ֝/עוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everאָ֘מֵ֥ן\׀'a.Menamenוְ/אָמֵֽן\׃ve./'a.Menand/ amen

Chapter 90

  1. 0תְּפִלָּה֮te.fi.Laha prayerלְ/מֹשֶׁ֪הle./mo.Shehof/ Mosesאִֽישׁ\־'ish-[the] man ofהָ/אֱלֹ֫הִ֥יםha./'E.lo.Him<the>/ God
  2. 1אֲֽדֹנָ֗י'ado.NaiO Lordמָע֣וֹןma.'ona dwelling placeאַ֭תָּה'A.tahyouהָיִ֥יתָha.Yi.tayou have beenלָּ֗/נוּLa./nuof/ usבְּ/דֹ֣רbe./Dorin/ a generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  3. 2בְּ/טֶ֤רֶם\׀be./Te.rem<in>/ beforeהָ֘רִ֤יםha.Rimmountainsיֻלָּ֗דוּyu.La.duthey were bornוַ/תְּח֣וֹלֵֽלva./te.Cho.leland/ you brought forthאֶ֣רֶץ'E.retz[the] earthוְ/תֵבֵ֑לve./te.Veland/ [the] worldוּֽ/מֵ/עוֹלָ֥םu./me./'o.Lamand/ from/ antiquityעַד\־'ad-untilע֝וֹלָ֗םo.Lamperpetuityאַתָּ֥ה'a.Tahyouאֵֽל\׃'El[are] God
  4. 3תָּשֵׁ֣בta.Shevyou returnאֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshhumankindעַד\־'ad-toדַּכָּ֑אda.Ka'crushed matterוַ֝/תֹּ֗אמֶרva./To.merand/ you saidשׁ֣וּבוּShu.vureturnבְנֵי\־ve.nei-O children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  5. 4כִּ֤יkiforאֶ֪לֶף'E.lefa thousandשָׁנִ֡יםsha.Nimyearsבְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourכְּ/י֣וֹםke./Yom[are] like/ a day ofאֶ֭תְמוֹל'Et.molyesterdayכִּ֣יkithatיַעֲבֹ֑רya.'a.Vorit passesוְ/אַשְׁמוּרָ֥הve./'ash.mu.Rahand/ a watchבַ/לָּֽיְלָה\׃va./La.ye.lahin the/ night
  6. 5זְ֭רַמְתָּ/םZe.ram.to/myou flood/ themשֵׁנָ֣הshe.Nahsleepיִהְי֑וּyih.Yuthey areבַּ֝/בֹּ֗קֶרba./Bo.kerin the/ morningכֶּ/חָצִ֥ירke./cha.Tzirlike <the>/ grassיַחֲלֹֽף\׃ya.cha.Lof[which] it sprouts up
  7. 6בַּ֭/בֹּקֶרBa./bo.kerin the/ morningיָצִ֣יץya.Tzitzit flourishesוְ/חָלָ֑ףve./cha.Lafand/ it sprouts upלָ֝/עֶ֗רֶבla./'E.revto the/ eveningיְמוֹלֵ֥לye.mo.Lelit withersוְ/יָבֵֽשׁ\׃ve./ya.Veshand/ it dries up
  8. 7כִּֽי\־ki-forכָלִ֥ינוּkha.Li.nuwe come to an endבְ/אַפֶּ֑/ךָve./'a.Pe./khain/ anger/ yourוּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥u./va./cha.ma.te./Khaand/ by/ rage/ yourנִבְהָֽלְנוּ\׃niv.Hal.nuwe are terrified
  9. 8עֲוֹנֹתֵ֣י/נוּ'a.vo.no.Tei./nuiniquities/ ourלְ/נֶגְדֶּ֑/ךָle./neg.De./khato/ before/ youעֲ֝לֻמֵ֗/נוּ'a.lu.Me./nuconcealed [sins]/ ourלִ/מְא֥וֹרli/m.'orto/ [the] light ofפָּנֶֽי/ךָ\׃pa.Nei./khaface/ your
  10. 9כִּ֣יkiforכָל\־khol-allיָ֭מֵי/נוּYa.mei./nudays/ ourפָּנ֣וּpa.Nuthey turnבְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָve./'ev.ra.Te./khain/ fury/ yourכִּלִּ֖ינוּki.Li.nuwe finishשָׁנֵ֣י/נוּsha.Nei./nuyears/ ourכְמוֹ\־khe.mov-likeהֶֽגֶה\׃He.geha sigh
  11. 10יְמֵֽי\־ye.mei-[the] days ofשְׁנוֹתֵ֨י/נוּshe.no.Tei./nuyears/ ourבָ/הֶ֥םva./Hemin <the>/ themשִׁבְעִ֪יםshiv.'Im[are] seventyשָׁנָ֡הsha.Nahyear[s]וְ/אִ֤םve./'Imand/ ifבִּ/גְבוּרֹ֨ת\׀bi/g.vu.Rotby/ strength<s>שְׁמ֘וֹנִ֤יםshe.Mo.Nimeightyשָׁנָ֗הsha.Nahyear[s]וְ֭/רָהְבָּ/םVe./ra.he.bo/mand/ pride/ theirעָמָ֣ל'a.Mal[is] toilוָ/אָ֑וֶןva./'A.venand/ troubleכִּי\־ki-forגָ֥זgazit passes awayחִ֝֗ישׁChishquicklyוַ/נָּעֻֽפָ/ה\׃va./na.'U.fa/hand/ we flew away/ !
  12. 11מִֽי\־mi-who?י֭וֹדֵעַYo.de.a'[is] knowingעֹ֣ז'oz[the] strength ofאַפֶּ֑/ךָ'a.Pe./khaanger/ yourוּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗u./khe./yir.'a.te./khaand/ [is] like/ fear/ yourעֶבְרָתֶֽ/ךָ\׃'ev.ra.Te./khafury/ your
  13. 12לִ/מְנ֣וֹתli/m.Notto/ countיָ֭מֵי/נוּYa.mei./nudays/ ourכֵּ֣ןkenthusהוֹדַ֑עho.Da'teach [us]וְ֝/נָבִ֗אve./na.Vi'so/ we may bringלְבַ֣בle.Vava heart ofחָכְמָֽה\׃chokh.mahwisdom
  14. 13שׁוּבָ֣/הshu.Va/hreturn/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehעַד\־'ad-untilמָתָ֑יma.Taiwhen?וְ֝/הִנָּחֵ֗םve./hi.na.Chemand/ have compassionעַל\־'al-onעֲבָדֶֽי/ךָ\׃'a.va.Dei./khaservants/ your
  15. 14שַׂבְּעֵ֣/נוּsa.be.'E./nusatisfy/ usבַ/בֹּ֣קֶרva./Bo.kerin the/ morningחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourוּֽ/נְרַנְּנָ֥הu./ne.ra.ne.Nahso/ let us shout for joyוְ֝/נִשְׂמְחָ֗הve./nis.me.Chahand/ let us rejoiceבְּ/כָל\־be./kholin/ allיָמֵֽי/נוּ\׃ya.Mei./nudays/ our
  16. 15שַׂ֭מְּחֵ/נוּSam.che./numake rejoice/ usכִּ/ימ֣וֹתki./Motaccording to/ [the] daysעִנִּיתָ֑/נוּ'i.ni.Ta./nu<of> [which] you afflicted/ usשְׁ֝נ֗וֹתShe.Not[the] yearsרָאִ֥ינוּra.'I.nu<of> [which] we sawרָעָֽה\׃ra.'Ahtrouble
  17. 16יֵרָאֶ֣הye.ra.'Ehmay it appearאֶל\־'el-toעֲבָדֶ֣י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourפָעֳלֶ֑/ךָfo.'o.Le./khadeed[s]/ yourוַ֝/הֲדָרְ/ךָ֗va./ha.da.re./khaand/ majesty/ yourעַל\־'al-toבְּנֵי/הֶֽם\׃be.nei./Hemchildren/ their
  18. 17וִ/יהִ֤י\׀vi./Hiand/ let it beנֹ֤עַםNo.'am[the] kindness ofאֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lordאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourעָ֫לֵ֥י/נוּ'a.Lei./nutowards/ usוּ/מַעֲשֵׂ֣הu./ma.'a.Sehand/ [the] work ofיָ֭דֵי/נוּYa.dei./nuhands/ ourכּוֹנְנָ֥/הko.Na/hestablish/ !עָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nuon/ usוּֽ/מַעֲשֵׂ֥הu./ma.'a.Sehand/ [the] work ofיָ֝דֵ֗י/נוּya.Dei./nuhands/ ourכּוֹנְנֵֽ/הוּ\׃ko.Ne./huestablish/ it

Chapter 91

  1. 1יֹ֭שֵׁבYo.shev[one who] dwellsבְּ/סֵ֣תֶרbe./Se.terin/ [the] shelter ofעֶלְי֑וֹןel.Yon[the] Most Highבְּ/צֵ֥לbe./Tzelin/ [the] shadow ofשַׁ֝דַּ֗יSha.Dai[the] Almightyיִתְלוֹנָֽן\׃yit.lo.Nanhe will lodge
  2. 2אֹמַ֗ר'o.MarI will sayלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehof/ Yahwehמַחְסִ֣/יmach.S/irefuge/ myוּ/מְצוּדָתִ֑/יu./me.tzu.da.T/iand/ stronghold/ myאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iGod/ myאֶבְטַח\־'ev.tach-[whom] I trustבּֽ/וֹ\׃b/oin/ him
  3. 3כִּ֤יkiforה֣וּאhu'heיַ֭צִּֽילְ/ךָYa.tzi.le./khahe will deliver/ youמִ/פַּ֥חmi./Pachfrom/ [the] snare ofיָק֗וּשׁya.Kusha fowlerמִ/דֶּ֥בֶרmi./De.verfrom/ a plague ofהַוּֽוֹת\׃ha.Votdestruction<s>
  4. 4בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ\׀be./'ev.ra.T/owith/ pinion/ hisיָ֣סֶךְYa.sekhhe will coverלָ֭/ךְla/kh<to>/ youוְ/תַֽחַת\־ve./ta.chat-and/ underכְּנָפָ֣י/וke.na.Fa/vwings/ hisתֶּחְסֶ֑הtech.Sehyou will take refugeצִנָּ֖הtzi.Nah[is] a shieldוְֽ/סֹחֵרָ֣הve./so.che.Rahand/ a wallאֲמִתּֽ/וֹ\׃'a.mi.T/ofaithfulness/ his
  5. 5לֹא\־lo'-notתִ֭ירָאTi.ra'you will be afraidמִ/פַּ֣חַדmi./Pa.chadfrom/ [the] dread ofלָ֑יְלָהLa.ye.lahnightמֵ֝/חֵ֗ץme./Chetzfrom/ an arrowיָע֥וּףya.'Uf[which] it will flyיוֹמָֽם\׃yo.Mamby day
  6. 6מִ֭/דֶּבֶרMi./de.verfrom/ a plagueבָּ/אֹ֣פֶלba./'O.fel[which] in the/ darknessיַהֲלֹ֑ךְya.ha.Lokhit will walkמִ֝/קֶּ֗טֶבmi./Ke.tevfrom/ destructionיָשׁ֥וּדya.Shud[which] it will devastateצָהֳרָֽיִם\׃tzo.ho.Ra.yimnoon<s>
  7. 7יִפֹּ֤לyi.Polit will fallמִ/צִּדְּ/ךָ֨\׀mi./tzi.de./Khafrom/ side/ yourאֶ֗לֶף'E.lefa thousandוּ/רְבָבָ֥הu./re.va.Vahand/ ten thousandמִ/ימִינֶ֑/ךָmi./mi.Ne./khafrom/ right [hand]/ yourאֵ֝לֶ֗י/ךָ'e.Lei./khato/ youלֹ֣אlo'notיִגָּֽשׁ\׃yi.Gashit will draw near
  8. 8רַ֭קrakonlyבְּ/עֵינֶ֣י/ךָbe./'ei.Nei./khawith/ own eyes/ yourתַבִּ֑יטta.Bityou will lookוְ/שִׁלֻּמַ֖תve./shi.lu.Matand/ [the] retribution ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]תִּרְאֶֽה\׃tir.'Ehyou will see
  9. 9כִּֽי\־ki-forאַתָּ֣ה'a.Tahyouיְהוָ֣הYah.wehYahwehמַחְסִ֑/יmach.S/irefuge/ myעֶ֝לְי֗וֹןel.Yon[the] Most Highשַׂ֣מְתָּSam.tayou have madeמְעוֹנֶֽ/ךָ\׃me.'o.Ne./khadwelling place/ your
  10. 10לֹֽא\־lo'-notתְאֻנֶּ֣הte.'u.Nehit will happenאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youרָעָ֑הra.'Ahharmוְ֝/נֶ֗גַעve./Ne.ga'and/ plagueלֹא\־lo'-notיִקְרַ֥בyik.Ravit will draw nearבְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ\׃be./'o.ho.Le./khain/ tent/ your
  11. 11כִּ֣יkiforמַ֭לְאָכָי/וMal.'a.kha/vangels/ hisיְצַוֶּה\־ye.tza.veh-he will commandלָּ֑/ךְLa/khto/ youלִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗li/sh.ma.re./khato/ guard/ youבְּ/כָל\־be./kholin/ allדְּרָכֶֽי/ךָ\׃de.ra.Khei./khaways/ your
  12. 12עַל\־'al-onכַּפַּ֥יִםka.Pa.yimhandsיִשָּׂא֑וּ/נְךָyi.sa.'U.ne./khathey will lift up/ youפֶּן\־pen-lestתִּגֹּ֖ףti.Gofyou should strikeבָּ/אֶ֣בֶןba./'E.venon <the>/ stoneרַגְלֶֽ/ךָ\׃rag.Le./khafoot/ your
  13. 13עַל\־'al-onשַׁ֣חַלSha.chala lionוָ/פֶ֣תֶןva./Fe.tenand/ a cobraתִּדְרֹ֑ךְtid.Rokhyou will treadתִּרְמֹ֖סtir.Mosyou will trampleכְּפִ֣ירke.Fira young lionוְ/תַנִּֽין\׃ve./ta.Ninand/ a serpent
  14. 14כִּ֤יkiforבִ֣/יv/i<in>/ meחָ֭שַׁקCha.shakhe lovesוַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּva./'a.fa.le.Te./huand/ I will deliver/ himאֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ'a.sa.ge.Ve./huI will set on high/ himכִּֽי\־ki-forיָדַ֥עya.Da'he knowsשְׁמִֽ/י\׃she.M/iname/ my
  15. 15יִקְרָאֵ֨/נִי\׀yik.ra.'E./nihe will call out to/ meוְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּve./'e.'e.Ne./huand/ I will answer/ himעִמּֽ/וֹ\־'i.mo/v-[will be] with/ himאָנֹכִ֥י'a.no.KhiIבְ/צָרָ֑הve./tza.Rahin/ troubleאֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ'a.cha.le.Tze./huI will rescue/ himוַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ\׃Va./'a.kha.be.De./huand/ I will honor/ him
  16. 16אֹ֣רֶךְ'O.rekhlength ofיָ֭מִיםYa.mimdaysאַשְׂבִּיעֵ֑/הוּ'as.bi.'E./huI will satisfy/ himוְ֝/אַרְאֵ֗/הוּve./'ar.'E./huand/ I will let look/ himבִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/י\׃Bi./shu.'a.T/ion/ salvation/ my

Chapter 92

  1. 0מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmשִׁ֗ירShira songלְ/י֣וֹםle./Yomfor/ [the] day ofהַ/שַּׁבָּֽת\׃ha./sha.Batthe/ sabbath
  2. 1ט֗וֹבTov[is] goodלְ/הֹד֥וֹתle./ho.Dotto/ give thanksלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehוּ/לְ/זַמֵּ֖רu./le./za.Merand/ to/ sing praisesלְ/שִׁמְ/ךָ֣le./shim./Khato/ name/ yourעֶלְיֽוֹן\׃el.YonO Most High
  3. 2לְ/הַגִּ֣ידle./ha.Gidto/ declareבַּ/בֹּ֣קֶרba./Bo.kerin the/ morningחַסְֽדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourוֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ve./'e.mu.na.te./khaand/ faithfulness/ yourבַּ/לֵּילֽוֹת\׃ba./lei.Lotin the/ nights
  4. 3עֲֽלֵי\־'alei-onעָ֭שׂוֹר'A.sora tenוַ/עֲלֵי\־va./'a.lei-and/ onנָ֑בֶלNa.vela lyreעֲלֵ֖י'a.Leionהִגָּי֣וֹןhi.ga.Yona melodyבְּ/כִנּֽוֹר\׃be./khi.Norwith/ a harp
  5. 4כִּ֤יkiforשִׂמַּחְתַּ֣/נִיsi.mach.Ta./niyou have made rejoice/ meיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehבְּ/פָעֳלֶ֑/ךָbe./fo.'o.Le./khaby/ deed[s]/ yourבְּֽ/מַעֲשֵׂ֖יbe./ma.'a.Seiin/ [the] works ofיָדֶ֣י/ךָya.Dei./khahands/ yourאֲרַנֵּֽן\׃'a.ra.NenI sing for joy
  6. 5מַה\־mah-how!גָּדְל֣וּga.de.Luthey are greatמַעֲשֶׂ֣י/ךָma.'a.Sei./khaworks/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehמְ֝אֹ֗דme.'Odexceedinglyעָמְק֥וּ'a.me.Kuthey are deepמַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ\׃mach.she.vo.Tei./khathoughts/ your
  7. 6אִֽישׁ\־'ish-a personבַּ֭עַרBa.'arstupidלֹ֣אlo'notיֵדָ֑עye.Da'he knowsוּ֝/כְסִ֗ילu./khe.Siland/ a foolלֹא\־lo'-notיָבִ֥יןya.Vinhe understandsאֶת\־'et-<obj.>זֹֽאת\׃Zotthis
  8. 7בִּ/פְרֹ֤חַbi/f.Ro.achwhen/ flourishרְשָׁעִ֨ים\׀re.sha.'Imwicked [people]כְּמ֥וֹke.Molikeעֵ֗שֶׂב'E.sevvegetationוַ֭/יָּצִיצוּVa/i.ya.tzi.tzuand/ they blossomedכָּל\־kol-allפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessלְ/הִשָּֽׁמְדָ֥/םle./hi.sha.me.Da/mto/ be destroyed/ theyעֲדֵי\־'a.dei-untilעַֽד\׃'Adperpetuity
  9. 8וְ/אַתָּ֥הve./'a.Tahand/ youמָר֗וֹםma.Rom[are] heightלְ/עֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  10. 9כִּ֤יkiforהִנֵּ֪הhi.Nehthere!אֹיְבֶ֡י/ךָ\׀'o.ye.Vei./khaenemies/ yourיְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehכִּֽי\־ki-forהִנֵּ֣הhi.Nehthere!אֹיְבֶ֣י/ךָ'o.ye.Vei./khaenemies/ yourיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey will perishיִ֝תְפָּרְד֗וּyit.pa.re.Duthey will be scatteredכָּל\־kol-allפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness
  11. 10וַ/תָּ֣רֶםva./Ta.remand/ you have raised upכִּ/רְאֵ֣יםki/r.'Eimlike/ a wild oxקַרְנִ֑/יkar.N/ihorn/ myבַּ֝לֹּתִ֗יba.lo.TiI have been anointedבְּ/שֶׁ֣מֶןbe./She.menwith/ oilרַעֲנָֽן\׃ra.'a.Nanfresh
  12. 11וַ/תַּבֵּ֥טva./ta.Betand/ it has lookedעֵינִ֗/י'ei.N/ieye/ myבְּ/שׁ֫וּרָ֥/יbe./Shu.Ra/ion/ enemies/ myבַּ/קָּמִ֖יםba./ka.Mimin <the>/ [those who] rise upעָלַ֥/י'a.La/ion/ meמְרֵעִ֗יםme.re.'Imevil-doersתִּשְׁמַ֥עְנָהtish.Ma'.nahthey have heardאָזְנָֽ/י\׃'a.ze.Na/iears/ my
  13. 12צַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousכַּ/תָּמָ֣רka./ta.Marlike <the>/ palm treeיִפְרָ֑חyif.Rachhe will flourishכְּ/אֶ֖רֶזke./'E.rezlike/ a cedarבַּ/לְּבָנ֣וֹןba./le.va.Nonin <the>/ Lebanonיִשְׂגֶּֽה\׃yis.Gehhe will grow
  14. 13שְׁ֭תוּלִיםShe.tu.lim[they are] plantedבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehבְּ/חַצְר֖וֹתbe./chatz.Rotin/ [the] courts ofאֱלֹהֵ֣י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourיַפְרִֽיחוּ\׃yaf.Ri.chuthey will flourish
  15. 14ע֭וֹדodstillיְנוּב֣וּ/ןye.nu.Vu/nthey will bear fruit/ !בְּ/שֵׂיבָ֑הbe./sei.Vahin/ old ageדְּשֵׁנִ֖יםde.she.Nimfatוְ/רַֽעֲנַנִּ֣יםve./ra.'a.na.Nimand/ freshיִהְיֽוּ\׃yih.Yuthey will be
  16. 15לְ֭/הַגִּידLe./ha.gidto/ declareכִּֽי\־ki-thatיָשָׁ֣רya.Shar[is] uprightיְהוָ֑הYah.wehYahwehצ֝וּרִ֗/יtzu.R/irock/ myוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notבּֽ/וֹ\׃b/o[is] in/ him

Chapter 93

  1. 1יְהוָ֣הYah.wehYahwehמָלָךְ֮ma.loKhhe reignsגֵּא֪וּתge.'Utmajestyלָ֫בֵ֥שׁla.Veshhe is clothedלָבֵ֣שׁla.Veshhe is clothedיְ֭הוָהYah.wehYahwehעֹ֣ז'ozstrengthהִתְאַזָּ֑רhit.'a.Zarhe has girded himselfאַף\־'af-alsoתִּכּ֥וֹןti.Konit is establishedתֵּ֝בֵ֗לte.Vel[the] worldבַּל\־bal-notתִּמּֽוֹט\׃ti.Motit will be shaken
  2. 2נָכ֣וֹןna.Khon[has been] establishedכִּסְאֲ/ךָ֣kis.'a./Khathrone/ yourמֵ/אָ֑זme./'Azfrom/ thenמֵֽ/עוֹלָ֣םme./'o.Lam[are] from/ long agoאָֽתָּה\׃'A.tahyou
  3. 3נָשְׂא֤וּna.se.'Uthey have lifted upנְהָר֨וֹת\׀ne.ha.Rotriversיְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehנָשְׂא֣וּna.se.'Uthey have lifted upנְהָר֣וֹתne.ha.Rotriversקוֹלָ֑/םko.La/mvoice/ theirיִשְׂא֖וּyis.'Uthey lifted upנְהָר֣וֹתne.ha.Rotriversדָּכְיָֽ/ם\׃da.khe.Ya/mpounding/ their
  4. 4מִ/קֹּל֨וֹת\׀mi./ko.Lotmore than/ [the] sounds ofמַ֤יִםMa.yimwatersרַבִּ֗יםra.Bimmanyאַדִּירִ֣ים'a.di.Rimmajesticמִשְׁבְּרֵי\־mish.be.rei-[the] breakers ofיָ֑םYam[the] seaאַדִּ֖יר'a.Dir[is] majesticבַּ/מָּר֣וֹםba./ma.Romin the/ height[s]יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  5. 5עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ\׀'e.do.Tei./khatestimonies/ yourנֶאֶמְנ֬וּne.'em.Nuthey are reliableמְאֹ֗דme.'Odexceedinglyלְ/בֵיתְ/ךָ֥le./vei.te./Khato/ house/ yourנַאֲוָה\־na.'a.vah-it is befittingקֹ֑דֶשׁKo.deshholinessיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehלְ/אֹ֣רֶךְle./'O.rekhfor/ length ofיָמִֽים\׃ya.Mimdays

Chapter 94

  1. 1אֵל\־'el-O God ofנְקָמ֥וֹתne.ka.Motvengeance<s>יְהוָ֑הYah.wehO Yahwehאֵ֖ל'elO God ofנְקָמ֣וֹתne.ka.Motvengeance<s>הוֹפִֽיַע\׃ho.Fi.ya'shine forth
  2. 2הִ֭נָּשֵׂאHi.na.se'raise yourself upשֹׁפֵ֣טsho.FetO judge ofהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthהָשֵׁ֥בha.Shevrepayגְּ֝מ֗וּלge.Mulrecompenseעַל\־'al-toגֵּאִֽים\׃ge.'Improud [people]
  3. 3עַד\־'ad-untilמָתַ֖יma.Taiwhen?רְשָׁעִ֥ים\׀re.sha.'Imwicked [people]יְהוָ֑הYah.wehO Yahwehעַד\־'ad-untilמָ֝תַ֗יma.Taiwhen?רְשָׁעִ֥יםre.sha.'Imwicked [people]יַעֲלֹֽזוּ\׃ya.'a.Lo.zuwill they exult
  4. 4יַבִּ֣יעוּya.Bi.'uthey pour forthיְדַבְּר֣וּye.da.be.Ruthey speakעָתָ֑ק'a.Takarroganceיִֽ֝תְאַמְּר֗וּyit.'a.me.Ruthey boastכָּל\־kol-allפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness
  5. 5עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapeople/ yourיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehיְדַכְּא֑וּye.da.ke.'Uthey crushוְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥ve./na.cha.la.te./Khaand/ inheritance/ yourיְעַנּֽוּ\׃ye.'a.Nuthey afflict
  6. 6אַ֭לְמָנָה'Al.ma.nah[the] widowוְ/גֵ֣רve./Gerand/ [the] sojournerיַהֲרֹ֑גוּya.ha.Ro.guthey killוִֽ/יתוֹמִ֣יםvi./to.Mimand/ fatherless onesיְרַצֵּֽחוּ\׃ye.ra.Tze.chuthey murder
  7. 7וַ֭/יֹּ֣אמְרוּva/i.Yo.me.ruand/ they saidלֹ֣אlo'notיִרְאֶה\־yir.'eh-he will seeיָּ֑הּYahYahwehוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיָ֝בִ֗יןya.Vinhe will perceiveאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  8. 8בִּ֭ינוּBi.nuunderstandבֹּעֲרִ֣יםbo.'a.RimO stupid [ones]בָּ/עָ֑םba./'Amamong the/ peopleוּ֝/כְסִילִ֗יםu./khe.si.Limand/ O foolsמָתַ֥יma.Taiwhen?תַּשְׂכִּֽילוּ\׃tas.Ki.luwill you have insight
  9. 9הֲ/נֹ֣טַֽעha./No.ta'¿/ [the] planter ofאֹ֭זֶן'O.zen[the] earהֲ/לֹ֣אha./Lo'¿/ notיִשְׁמָ֑עyish.Ma'does he hearאִֽם\־'im-or?יֹ֥צֵֽרYo.tzer[the] former ofעַ֝֗יִן'A.yin[the] eyeהֲ/לֹ֣אha./Lo'¿/ notיַבִּֽיט\׃ya.Bitdoes he see
  10. 10הֲ/יֹסֵ֣רha./yo.Ser¿/ [the] discipliner ofגּ֭וֹיִםGo.yimnationsהֲ/לֹ֣אha./Lo'¿/ notיוֹכִ֑יחַyo.Khi.achdoes he rebukeהַֽ/מְלַמֵּ֖דha/m.la.Medthe/ [one who] teachesאָדָ֣ם'a.Damhumankindדָּֽעַת\׃Da.'atknowledge
  11. 11יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehיֹ֭דֵעַYo.de.a'[is] knowingמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] thoughts ofאָדָ֑ם'a.Dama personכִּי\־ki-thatהֵ֥מָּהHe.mahtheyהָֽבֶל\׃Ha.vel[are] a breath
  12. 12אַשְׁרֵ֤י\׀'ash.Reihow blessed!הַ/גֶּ֣בֶרha./Ge.ver[is] the/ manאֲשֶׁר\־'a.Sher-whomתְּיַסְּרֶ֣/נּוּte.yas.se.Re./nuyou discipline/ himיָּ֑הּYahO Yahwehוּֽ/מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥u./mi./to.ra.te./Khaand/ from/ law/ yourתְלַמְּדֶֽ/נּוּ\׃te.lam.me.De./nuyou teach/ him
  13. 13לְ/הַשְׁקִ֣יטle./hash.Kitto/ give quietל֭/וֹl/oto/ himמִ֣/ימֵיMi./meifrom/ days ofרָ֑עRa'troubleעַ֤ד'aduntilיִכָּרֶ֖הyi.ka.Rehit will be dugלָ/רָשָׁ֣עla./ra.Sha'for the/ wickedשָֽׁחַת\׃Sha.chata pit
  14. 14כִּ֤י\׀kiforלֹא\־lo'-notיִטֹּ֣שׁyi.Toshhe will abandonיְהוָ֣הYah.wehYahwehעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisוְ֝/נַחֲלָת֗/וֹve./na.cha.la.T/oand/ inheritance/ hisלֹ֣אlo'notיַעֲזֹֽב\׃ya.'a.Zohe will forsake
  15. 15כִּֽי\־ki-forעַד\־'ad-toצֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessיָשׁ֣וּבya.Shuvit will returnמִשְׁפָּ֑טmish.Patjudgmentוְ֝/אַחֲרָ֗י/וve./'a.cha.Ra/vand/ [will be] after/ itכָּל\־kol-allיִשְׁרֵי\־yish.rei-[people] upright ofלֵֽב\׃Levheart
  16. 16מִֽי\־mi-who?יָק֣וּםya.Kumwill he rise upלִ֭/יl/ifor/ meעִם\־'im-withמְרֵעִ֑יםme.re.'Imevil-doersמִֽי\־mi-who?יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevwill he take his standלִ֝/יl/ifor/ meעִם\־'im-withפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness
  17. 17לוּלֵ֣יlu.Leiif notיְ֭הוָהYah.wehYahwehעֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tah[had been] <to> a helpלִּ֑/יL/iof/ meכִּ/מְעַ֓ט\׀ki/m.'Atlike/ a littleשָֽׁכְנָ֖הsha.khe.Nahit dweltדוּמָ֣הdu.Mahsilenceנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/iself/ my
  18. 18אִם\־'im-ifאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidמָ֣טָהMa.tahit has slippedרַגְלִ֑/יrag.L/ifoot/ myחַסְדְּ/ךָ֥chas.de./Khacovenant loyalty/ yourיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehיִסְעָדֵֽ/נִי\׃yis.'a.De./niit supported/ me
  19. 19בְּ/רֹ֣בbe./Roin/ [the] multitude ofשַׂרְעַפַּ֣/יsar.'a.Pa/idisquieting thoughts/ myבְּ/קִרְבִּ֑/יbe./kir.B/iin/ inner being/ myתַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָtan.chu.Mei./khaconsolations/ yourיְֽשַׁעַשְׁע֥וּye.sha.'ash.'Uthey delightedנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/iself/ my
  20. 20הַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָHa/y.cha.ve.re./kha¿/ will it be joined to/ youכִּסֵּ֣אki.Se'a throne ofהַוּ֑וֹתha.Votdestruction<s>יֹצֵ֖רyo.Tzer[which] fashionsעָמָ֣ל'a.Malmischiefעֲלֵי\־'a.lei-onחֹֽק\׃Choka decree
  21. 21יָ֭גוֹדּוּYa.go.duthey band togetherעַל\־'al-onנֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofצַדִּ֑יקtza.Dik[the] righteousוְ/דָ֖םve./Damand/ bloodנָקִ֣יna.Kiinnocentיַרְשִֽׁיעוּ\׃yar.Shi.'uthey condemn as guilty
  22. 22וַ/יְהִ֬יva/y.Hiand/ he has becomeיְהוָ֣הYah.wehYahwehלִ֣/יl/iof/ meלְ/מִשְׂגָּ֑בle./mis.Gav<into>/ a refugeוֵ֝/אלֹהַ֗/יve./lo.Ha/iand/ God/ myלְ/צ֣וּרle./Tzur<into>/ [the] rock ofמַחְסִֽ/י\׃mach.S/ishelter/ my
  23. 23וַ/יָּ֤שֶׁבva/i.Ya.shevand/ he brought backעֲלֵי/הֶ֨ם\׀'a.lei./Hemon/ themאֶת\־'et-<obj.>אוֹנָ֗/ם'o.Na/mwickedness/ theirוּ/בְ/רָעָתָ֥/םu./ve./ra.'a.Ta/mand/ in/ evil/ theirיַצְמִיתֵ֑/םyatz.mi.Te/mhe will destroy/ themיַ֝צְמִיתֵ֗/םyatz.mi.Te/mhe will destroy/ themיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuGod/ our

Chapter 95

  1. 1לְ֭כוּLe.khucomeנְרַנְּנָ֣הne.ra.ne.Nahlet us sing for joyלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehנָ֝רִ֗יעָהna.Ri.'ahlet us shout for joyלְ/צ֣וּרle./Tzurto/ [the] rock ofיִשְׁעֵֽ/נוּ\׃yish.'E./nusalvation/ our
  2. 2נְקַדְּמָ֣הne.ka.de.Mahlet us approachפָנָ֣י/וfa.Na/vpresence/ hisבְּ/תוֹדָ֑הbe./to.Dahwith/ thanksgivingבִּ֝/זְמִר֗וֹתbi/z.mi.Rotwith/ songsנָרִ֥יעַֽna.Ri.a'let us shout for joyלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  3. 3כִּ֤יkiforאֵ֣ל'el[is] a Godגָּד֣וֹלga.Dolgreatיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ/מֶ֥לֶךְu./Me.lekhand/ a kingגָּ֝ד֗וֹלga.Dolgreatעַל\־'al-aboveכָּל\־kol-allאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Himgods
  4. 4אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomבְּ֭/יָד/וֹbe./ya.d/o[are] in/ hand/ hisמֶחְקְרֵי\־mech.ke.rei-[the] depths ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthוְ/תוֹעֲפ֖וֹתve./to.'a.Fotand/ [the] peaks ofהָרִ֣יםha.Rim[the] mountainsלֽ/וֹ\׃l/o[belong] to/ him
  5. 5אֲשֶׁר\־'a.Sher-whomל֣/וֹl/o[belongs] to/ himהַ֭/יָּםHai./yomthe/ seaוְ/ה֣וּאve./Hu'and/ heעָשָׂ֑/הוּ'a.Sa./huhe made/ itוְ֝/יַבֶּ֗שֶׁתve./ya.Be.shetand/ [the] dry landיָדָ֥י/וya.Da/vhands/ hisיָצָֽרוּ\׃ya.Tza.ruthey formed
  6. 6בֹּ֭אוּBo.'ucomeנִשְׁתַּחֲוֶ֣הnish.ta.cha.Vehlet us bow downוְ/נִכְרָ֑עָהve./nikh.Ra.'ahand/ let us kneel downנִ֝בְרְכָ֗הniv.re.Khahlet us kneelלִֽ/פְנֵי\־li/f.nei-<to>/ beforeיְהוָ֥הYah.wehYahwehעֹשֵֽׂ/נוּ\׃'o.Se./numaker/ our
  7. 7כִּ֘יkiforה֤וּאhu'heאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nu[is] God/ ourוַ/אֲנַ֤חְנוּva./'a.Nach.nuand/ weעַ֣ם'am[are] [the] people ofמַ֭רְעִית/וֹmar.'i.t/opasture/ hisוְ/צֹ֣אןve./Tzonand/ [the] flock ofיָד֑/וֹya.D/ohand/ hisהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthis/ dayאִֽם\־'im-ifבְּ/קֹל֥/וֹbe./ko.L/oto/ voice/ hisתִשְׁמָֽעוּ\׃tish.Ma.'uyou will listen
  8. 8אַל\־'al-may notתַּקְשׁ֣וּtak.Shuyou hardenלְ֭בַבְ/כֶםLe.vav./khemheart/ yourכִּ/מְרִיבָ֑הki/m.ri.Vahlike/ Meribahכְּ/י֥וֹםke./Yomlike/ [the] day ofמַ֝סָּ֗הma.SahMassahבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Barin the/ wilderness
  9. 9אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhenנִ֭סּוּ/נִיNi.su./nithey put to [the] test/ meאֲבוֹתֵי/כֶ֑ם'a.vo.tei./Khemancestors/ yourבְּ֝חָנ֗וּ/נִיbe.cha.Nu./nithey tested/ meגַּם\־gam-alsoרָא֥וּra.'Uthey had seenפָעֳלִֽ/י\׃fo.'o.L/iwork/ my
  10. 10אַרְבָּ֘עִ֤ים'ar.Ba.'Imfortyשָׁנָ֨ה\׀sha.Nahyear[s]אָ֘ק֤וּט'a.KutI loathedבְּ/ד֗וֹרbe./Dor<in>/ a generationוָ/אֹמַ֗רva./'o.Marand/ I saidעַ֤ם'am[are] a peopleתֹּעֵ֣יto.'Ei[who] go astray ofלֵבָ֣בle.Vavheartהֵ֑םHemtheyוְ֝/הֵ֗םve./Hemand/ theyלֹא\־lo'-notיָדְע֥וּya.de.'Uthey knowדְרָכָֽ/י\׃de.ra.Kha/iways/ my
  11. 11אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiI swore an oathבְ/אַפִּ֑/יve./'a.P/iin/ anger/ myאִם\־'im-ifיְ֝בֹא֗וּ/ןye.vo.'U/nthey will go/ !אֶל\־'el-intoמְנוּחָתִֽ/י\׃me.nu.cha.T/irest/ my

Chapter 96

  1. 1שִׁ֣ירוּShi.rusingלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehשִׁ֣ירshira songחָדָ֑שׁcha.Dashnewשִׁ֥ירוּShi.rusingלַ֝/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּל\־kol-O allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  2. 2שִׁ֣ירוּShi.rusingלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehבָּרֲכ֣וּba.ra.Khublessשְׁמ֑/וֹshe.M/oname/ hisבַּשְּׂר֥וּba.se.Rubear newsמִ/יּֽוֹם\־mi./yom-from/ dayלְ֝/י֗וֹםle./Yomto/ dayיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ye.shu.'a.T/osalvation/ his
  3. 3סַפְּר֣וּsa.pe.Rurecountבַ/גּוֹיִ֣םva./go.Yimamong the/ nationsכְּבוֹד֑/וֹke.vo.D/oglory/ hisבְּ/כָל\־be./kholamong/ allהָֽ֝/עַמִּ֗יםha./'a.Mimthe/ peoplesנִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃nif.le.'o.Ta/vwonders/ his
  4. 4כִּ֥יkiforגָ֘ד֤וֹלga.Dol[is] greatיְהוָ֣הYah.wehYahwehוּ/מְהֻלָּ֣לu./me.hu.Laland/ [is] to be praisedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyנוֹרָ֥אno.Ra'[is] to be fearedה֝֗וּאHu'heעַל\־'al-aboveכָּל\־kol-allאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Himgods
  5. 5כִּ֤י\׀kiforכָּל\־kol-allאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofהָ/עַמִּ֣יםha./'a.Mimthe/ peoplesאֱלִילִ֑ים'e.li.Lim[are] worthless idolsוַֽ֝/יהוָ֗הva./Yah.wehand/ Yahwehשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yim[the] heavensעָשָֽׂה\׃'a.Sahhe made
  6. 6הוֹד\־hod-splendorוְ/הָדָ֥רve./ha.Darand/ majestyלְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/v[are] <to>/ before/ himעֹ֥ז'ozstrengthוְ֝/תִפְאֶ֗רֶתve./tif.'E.retand/ splendorבְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃be./mik.da.Sh/o[are] in/ sanctuary/ his
  7. 7הָב֣וּha.Vuascribeלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotO clans ofעַמִּ֑ים'a.Mimpeoplesהָב֥וּha.Vuascribeלַ֝/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּב֥וֹדka.Vodgloryוָ/עֹֽז\׃va./'Ozand/ strength
  8. 8הָב֣וּha.Vuascribeלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehכְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofשְׁמ֑/וֹshe.M/oname/ hisשְׂאֽוּ\־se.'u-lift upמִ֝נְחָ֗הmin.Chahan offeringוּ/בֹ֥אוּu./Vo.'uand/ comeלְ/חַצְרוֹתָֽי/ו\׃le./chatz.ro.Ta/vto/ courts/ his
  9. 9הִשְׁתַּחֲו֣וּhish.ta.cha.Vubow downלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/הַדְרַת\־be./had.rat-in/ adornment ofקֹ֑דֶשׁKo.deshholinessחִ֥ילוּChi.lutrembleמִ֝/פָּנָ֗י/וmi./pa.Na/vfrom/ before/ himכָּל\־kol-O allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  10. 10אִמְר֤וּ'im.Rusayבַ/גּוֹיִ֨ם\׀va./go.Yimamong the/ nationsיְה֘וָ֤הYah.wehYahwehמָלָ֗ךְma.Lakhhe reignsאַף\־'af-alsoתִּכּ֣וֹןti.Konit is establishedתֵּ֭בֵלTe.vel[the] worldבַּל\־bal-notתִּמּ֑וֹטti.Motit will be shakenיָדִ֥יןya.Dinhe will judgeעַ֝מִּ֗ים'a.Mimpeoplesבְּ/מֵישָׁרִֽים\׃be./mei.sha.Rimwith/ uprightness<es>
  11. 11יִשְׂמְח֣וּyis.me.Chulet them rejoiceהַ֭/שָּׁמַיִםHa./sha.ma.yimthe/ heavensוְ/תָגֵ֣לve./ta.Geland/ let it be gladהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthיִֽרְעַ֥םyir.'Amlet it thunderהַ֝/יָּ֗םhai./Yamthe/ seaוּ/מְלֹאֽ/וֹ\׃u./me.lo.'/Oand/ what fills/ it
  12. 12יַעֲלֹ֣זya.'a.Lozlet it exultשָׂ֭דַיSa.dai[the] field[s]וְ/כָל\־ve./kholand/ allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatבּ֑/וֹb/o[is] in/ itאָ֥ז'azthenיְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.Nuthey will shout for joyכָּל\־kol-allעֲצֵי\־'a.tzei-[the] trees ofיָֽעַר\׃Ya.'ar[the] forest
  13. 13לִ/פְנֵ֤יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehכִּ֬יkiforבָ֗אVa'[he is] comingכִּ֥יkiforבָא֮va'[he is] comingלִ/שְׁפֹּ֪טli/sh.Potto/ judgeהָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzthe/ earthיִשְׁפֹּֽט\־yish.pot-he will judgeתֵּבֵ֥לte.Vel[the] worldבְּ/צֶ֑דֶקbe./Tze.dekin/ righteousnessוְ֝/עַמִּ֗יםve./'a.Mimand/ peoplesבֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹ\׃be./'e.mu.na.T/oin/ faithfulness/ his

Chapter 97

  1. 1יְהוָ֣הYah.wehYahwehמָ֭לָךְMa.lokhhe reignsתָּגֵ֣לta.Gellet it be gladהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthיִ֝שְׂמְח֗וּyis.me.Chulet them rejoiceאִיִּ֥ים'i.Yimislandsרַבִּֽים\׃ra.Bimmany
  2. 2עָנָ֣ן'a.Nancloudוַ/עֲרָפֶ֣לva./'a.ra.Feland/ thick darknessסְבִיבָ֑י/וse.vi.Va/v[are] around/ himצֶ֥דֶקTze.dek[is] righteousnessוּ֝/מִשְׁפָּ֗טu./mish.Patand/ justiceמְכ֣וֹןme.Khon[the] foundation ofכִּסְאֽ/וֹ\׃kis.'/Othrone/ his
  3. 3אֵ֭שׁ'eshfireלְ/פָנָ֣י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himתֵּלֵ֑ךְte.Lekhit goesוּ/תְלַהֵ֖טu./te.la.Hetand/ it may burn upסָבִ֣יבsa.Vivall aroundצָרָֽי/ו\׃tza.Ra/vopponents/ his
  4. 4הֵאִ֣ירוּhe.'I.ruthey light upבְרָקָ֣י/וve.ra.Ka/vlightning flashes/ hisתֵּבֵ֑לte.Vel[the] worldרָאֲתָ֖הra.'a.Tahit seesוַ/תָּחֵ֣לva./ta.Cheland/ it trembledהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  5. 5הָרִ֗יםha.Rimmountainsכַּ/דּוֹנַ֗גka./do.Naglike <the>/ waxנָ֭מַסּוּNa.ma.suthey meltמִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeיְהוָ֑הYah.wehYahwehמִ֝/לִּ/פְנֵ֗יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeאֲד֣וֹן'a.Don[the] lord ofכָּל\־kol-allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  6. 6הִגִּ֣ידוּhi.Gi.duthey declareהַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensצִדְק֑/וֹtzid.K/orighteousness/ hisוְ/רָא֖וּve./ra.'Uand/ they seeכָל\־khol-allהָ/עַמִּ֣יםha./'a.Mimthe/ peoplesכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ke.vo.D/oglory/ his
  7. 7יֵבֹ֤שׁוּ\׀ye.Vo.shulet them be ashamedכָּל\־kol-allעֹ֬בְדֵיoe.dei[those who] serveפֶ֗סֶלFe.sel<of> an imageהַ/מִּֽתְהַלְלִ֥יםha./mit.ha.Limthose/ [who] boastבָּ/אֱלִילִ֑יםba./'e.li.Limin <the>/ worthless idolsהִשְׁתַּחֲווּ\־hish.ta.cha.vu-bow downל֝/וֹl/oto/ himכָּל\־kol-O allאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Himgods
  8. 8שָׁמְעָ֬הsha.me.'Ahit hearsוַ/תִּשְׂמַ֨ח\׀va./tis.Machand/ it rejoicedצִיּ֗וֹןtzi.YonZionוַ֭/תָּגֵלְנָהVa./ta.ge.le.nahand/ they were gladבְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahלְמַ֖עַןle.Ma.'anon account ofמִשְׁפָּטֶ֣י/ךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  9. 9כִּֽי\־ki-forאַתָּ֤ה'a.Tahyouיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehעֶלְי֥וֹןel.Yon[are] most highעַל\־'al-overכָּל\־kol-allהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthמְאֹ֥דme.'Odexceedinglyנַ֝עֲלֵ֗יתָna.'a.Lei.tayou are exaltedעַל\־'al-aboveכָּל\־kol-allאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Himgods
  10. 10אֹהֲבֵ֥י'o.ha.VeiO [you who] loveיְהוָ֗הYah.weh<of> Yahwehשִׂנְא֫וּsin.'Uhateרָ֥עra'evilשֹׁ֭מֵרSho.mer[he is] protectingנַפְשׁ֣וֹתnaf.Shot[the] lives ofחֲסִידָ֑י/וcha.si.Da/vfaithful [people]/ hisמִ/יַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]יַצִּילֵֽ/ם\׃ya.tzi.Le/mhe delivers/ them
  11. 11א֭וֹר'orlightזָרֻ֣עַza.Ru.a'[is] sownלַ/צַּדִּ֑יקla./tza.Dikfor the/ righteousוּֽ/לְ/יִשְׁרֵי\־u./le./yish.rei-and/ for/ [people] upright ofלֵ֥בlevheartשִׂמְחָֽה\׃sim.Chahjoy
  12. 12שִׂמְח֣וּsim.Churejoiceצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimO righteous [people]בַּֽ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehוְ֝/הוֹד֗וּve./ho.Duand/ give thanksלְ/זֵ֣כֶרle./Ze.kherto/ [the] remembrance ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his

Chapter 98

  1. 0מִזְמ֡וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1שִׁ֤ירוּShi.rusingלַֽ/יהוָ֨ה\׀la./Yah.wehto/ Yahwehשִׁ֣ירshira songחָ֭דָשׁCha.doshnewכִּֽי\־ki-forנִפְלָא֣וֹתnif.la.'otwondersעָשָׂ֑ה'a.Sahhe has doneהוֹשִֽׁיעָה\־ho.shi.'ah-it has given victoryלּ֥/וֹl/oto/ himיְ֝מִינ֗/וֹye.mi.N/oright [hand]/ hisוּ/זְר֥וֹעַu./ze.Ro.a'and/ [the] arm ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  3. 2הוֹדִ֣יעַho.Di.a'he has made knownיְ֭הוָהYah.wehYahwehיְשׁוּעָת֑/וֹye.shu.'a.T/osalvation/ hisלְ/עֵינֵ֥יle./'ei.Neito/ [the] eyes ofהַ֝/גּוֹיִ֗םha./go.Yimthe/ nationsגִּלָּ֥הgi.Lahhe has revealedצִדְקָתֽ/וֹ\׃tzid.ka.T/orighteousness/ his
  4. 3זָ֘כַ֤רza.Kharhe has rememberedחַסְדּ֨/וֹ\׀chas.D/ocovenant loyalty/ hisוֶֽ/אֱֽמוּנָת/וֹ֮ve./'e.mu.na.T/oand/ faithfulness/ hisלְ/בֵ֪יתle./Veitto/ [the] house ofיִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsraelרָא֥וּra.'Uthey have seenכָל\־khol-allאַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthאֵ֝֗ת'Et<obj.>יְשׁוּעַ֥תye.shu.'At[the] salvation ofאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuGod/ our
  5. 4הָרִ֣יעוּha.Ri.'ushout for joyלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehכָּל\־kol-O allהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthפִּצְח֖וּpitz.Chubreak forthוְ/רַנְּנ֣וּve./ra.ne.Nuand/ sing for joyוְ/זַמֵּֽרוּ\׃ve./za.Me.ruand/ make music
  6. 5זַמְּר֣וּza.me.Rumake musicלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/כִנּ֑וֹרbe./khi.Norwith/ a harpבְּ֝/כִנּ֗וֹרbe./khi.Norwith/ a harpוְ/ק֣וֹלve./Koland/ [the] sound ofזִמְרָֽה\׃zim.Rahmusic
  7. 6בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹתba./cha.Tzo.tze.rotwith/ trumpetsוְ/ק֣וֹלve./Koland/ [the] sound ofשׁוֹפָ֑רsho.Fara ram's hornהָ֝רִ֗יעוּha.Ri.'ushout for joyלִ/פְנֵ֤י\׀li/f.Nei<to>/ beforeהַ/מֶּ֬לֶךְha./Me.lekhthe/ kingיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  8. 7יִרְעַ֣םyir.'Amlet it thunderהַ֭/יָּםHai./yomthe/ seaוּ/מְלֹא֑/וֹu./me.lo.'/Oand/ what fills/ itתֵּ֝בֵ֗לte.Vel[the] worldוְ/יֹ֣שְׁבֵיve./Yo.she.veiand/ [those who] dwellבָֽ/הּ\׃Va/hin <the>/ it
  9. 8נְהָר֥וֹתne.ha.Rotriversיִמְחֲאוּ\־yim.cha.'u-let them clapכָ֑ףKhafa palmיַ֝֗חַדYa.chadtogetherהָרִ֥יםha.Rimmountainsיְרַנֵּֽנוּ\׃ye.ra.Ne.nulet them sing for joy
  10. 9לִֽ/פְֽנֵי\־li/f.nei-<to>/ beforeיְהוָ֗הYah.wehYahwehכִּ֥יkiforבָא֮va'[he is] comingלִ/שְׁפֹּ֪טli/sh.Potto/ judgeהָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzthe/ earthיִשְׁפֹּֽט\־yish.pot-he will judgeתֵּבֵ֥לte.Vel[the] worldבְּ/צֶ֑דֶקbe./Tze.dekwith/ righteousnessוְ֝/עַמִּ֗יםve./'a.Mimand/ peoplesבְּ/מֵישָׁרִֽים\׃be./mei.sha.Rimwith/ uprightness<es>

Chapter 99

  1. 1יְהוָ֣הYah.wehYahwehמָ֭לָךְMa.lokhhe reignsיִרְגְּז֣וּyir.ge.Zulet them trembleעַמִּ֑ים'a.Mimpeoplesיֹשֵׁ֥בyo.Shev[he is] sittingכְּ֝רוּבִ֗יםke.ru.Vimcherubimתָּנ֥וּטta.Nutlet it quakeהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  2. 2יְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/צִיּ֣וֹןbe./tzi.Yonin/ Zionגָּד֑וֹלga.Dol[is] greatוְ/רָ֥םve./Ramand/ [is] exaltedה֝֗וּאHu'heעַל\־'al-overכָּל\־kol-allהָֽ/עַמִּֽים\׃Ha./'a.Mimthe/ peoples
  3. 3יוֹד֣וּyo.Dulet them give thanks toשִׁ֭מְ/ךָShim./khaname/ yourגָּד֥וֹלga.Dolgreatוְ/נוֹרָ֗אve./no.Ra'and/ to be fearedקָד֥וֹשׁka.Do.osh[is] holyהֽוּא\׃Hu'he
  4. 4וְ/עֹ֥זve./'Ozand/ [the] strength ofמֶלֶךְ֮me.leKha kingמִשְׁפָּ֪טmish.Patjusticeאָ֫הֵ֥ב'a.Hevhe lovesאַ֭תָּה'A.tahyouכּוֹנַ֣נְתָּko.Nan.tayou have establishedמֵישָׁרִ֑יםmei.sha.Rimuprightness<es>מִשְׁפָּ֥טmish.Patjusticeוּ֝/צְדָקָ֗הu./tze.da.Kahand/ righteousnessבְּ/יַעֲקֹ֤ב\׀be./ya.'a.Koin/ Jacobאַתָּ֬ה'a.Tahyouעָשִֽׂיתָ\׃'a.Si.tayou have done
  5. 5רֽוֹמְמ֡וּro.Muexaltיְה֘וָ֤הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוְֽ֭/הִשְׁתַּחֲווּVe./hish.ta.cha.vuand/ bow downלַ/הֲדֹ֥םla./ha.Domto/ [the] footstool ofרַגְלָ֗י/וrag.La/vfeet/ hisקָד֥וֹשׁka.Do.osh[is] holyהֽוּא\׃Hu'he
  6. 6מֹ֘שֶׁ֤הmo.ShehMosesוְ/אַהֲרֹ֨ן\׀ve./'a.ha.Ronand/ Aaronבְּֽ/כֹהֲנָ֗י/וbe./kho.ha.Na/v[were] among/ priests/ hisוּ֭/שְׁמוּאֵלU./she.mu.'eland/ Samuelבְּ/קֹרְאֵ֣יbe./ko.re.'Ei[was] among/ [those who] call onשְׁמ֑/וֹshe.M/o<of> name/ hisקֹרִ֥איםko.Rim[they were] calling outאֶל\־'el-toיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehוְ/ה֣וּאve./Hu'and/ heיַעֲנֵֽ/ם\׃ya.'a.Ne/mhe answered/ them
  7. 7בְּ/עַמּ֣וּדbe./'a.Mudin/ a pillar ofעָ֭נָן'A.noncloudיְדַבֵּ֣רye.da.Berhe spokeאֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemto/ themשָׁמְר֥וּsha.me.Ruthey keptעֵ֝דֹתָ֗י/ו'e.do.Ta/vtestimonies/ hisוְ/חֹ֣קve./Chokand/ a decreeנָֽתַן\־na.tan-he gaveלָֽ/מוֹ\׃la./moto/ them
  8. 8יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהֵי/נוּ֮'e.lo.hei./NuGod/ ourאַתָּ֪ה'a.Tahyouעֲנִ֫יתָ֥/ם'a.Ni.Ta/myou answered/ themאֵ֣ל'ela Godנֹ֭שֵׂאNo.se'forgivingהָיִ֣יתָha.Yi.tayou wereלָ/הֶ֑םla./Hem<to>/ themוְ֝/נֹקֵ֗םve./no.Kemand/ avenging yourselfעַל\־'al-onעֲלִילוֹתָֽ/ם\׃a.li.lo.Ta/mdeeds/ their
  9. 9רֽוֹמְמ֡וּro.Muexaltיְה֘וָ֤הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוְ֭/הִֽשְׁתַּחֲווּVe./hish.ta.cha.vuand/ bow downלְ/הַ֣רle./Harto/ [the] mountain ofקָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisכִּֽי\־ki-forקָ֝ד֗וֹשׁka.Do.osh[is] holyיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuGod/ our

Chapter 100

  1. 0מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/תוֹדָ֑הle./to.Dahfor/ thanksgiving
  2. 1הָרִ֥יעוּha.Ri.'ushout for joyלַ֝/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּל\־kol-O allהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  3. 2עִבְד֣וּ'iv.Duserveאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/שִׂמְחָ֑הbe./sim.Chahwith/ joyבֹּ֥אוּBo.'ucomeלְ֝/פָנָ֗י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himבִּ/רְנָנָֽה\׃bi/r.na.Nahwith/ cries of joy
  4. 3דְּע֗וּde.'Uknowכִּֽי\־ki-thatיְהוָה֮Yah.wehYahwehה֤וּאhu'heאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.Him[is] Godהֽוּא\־hu'-heעָ֭שָׂ/נוּ'A.sa./nuhe made/ usאֲנַ֑חְנוּ'a.Nach.nuweעַ֝מּ֗/וֹa.M/opeople/ hisוְ/צֹ֣אןve./Tzonand/ [the] flock ofמַרְעִיתֽ/וֹ\׃mar.'i.T/opasture/ his
  5. 4בֹּ֤אוּBo.'ugoשְׁעָרָ֨י/ו\׀she.'a.Ra/vgates/ hisבְּ/תוֹדָ֗הbe./to.Dahwith/ thanksgivingחֲצֵרֹתָ֥י/וcha.tze.ro.Ta/vcourts/ hisבִּ/תְהִלָּ֑הbi/t.hi.Lahwith/ praiseהֽוֹדוּ\־ho.du-give thanksל֝֗/וֹl/oto/ himבָּרֲכ֥וּba.ra.Khublessשְׁמֽ/וֹ\׃she.M/oname/ his
  6. 5כִּי\־ki-forט֣וֹבTov[is] goodיְ֭הֹוָהYah.wehYahwehלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּ֑/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוְ/עַד\־ve./'ad-and/ [is] toדֹּ֥רdora generationוָ֝/דֹ֗רva./Dorand/ a generationאֱמוּנָתֽ/וֹ\׃'e.mu.na.T/ofaithfulness/ his

Chapter 101

  1. 0לְ/דָוִ֗דle./da.Vidof/ Davidמִ֫זְמ֥וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1חֶֽסֶד\־che.sed-covenant loyaltyוּ/מִשְׁפָּ֥טu./mish.Patand/ justiceאָשִׁ֑ירָה'a.Shi.rahI will singלְ/ךָ֖le./Khato/ youיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֲזַמֵּֽרָה\׃'a.za.Me.rahI will sing praises
  3. 2אַשְׂכִּ֤ילָה\׀'as.Ki.lahI will give attentionבְּ/דֶ֬רֶךְbe./De.rekhto/ a wayתָּמִ֗יםta.Mimblamelessמָ֭תַיMa.taiwhen?תָּב֣וֹאta.Vo'will you comeאֵלָ֑/י'e.La/ito/ meאֶתְהַלֵּ֥ךְ'et.ha.LekhI will walk aboutבְּ/תָם\־be./tom-in/ [the] integrity ofלְ֝בָבִ֗/יle.va.V/iheart/ myבְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofבֵּיתִֽ/י\׃bei.T/ihouse/ my
  4. 3לֹֽא\־lo'-notאָשִׁ֨ית\׀'a.ShitI will setלְ/נֶ֥גֶדle./Ne.gedto/ beforeעֵינַ֗/י'ei.Na/ieyes/ myדְּֽבַר\־de.var-a thing ofבְּלִ֫יָּ֥עַלbe.Li.Ya.'alworthlessnessעֲשֹֽׂה\־'a.soh-[the] doing ofסֵטִ֥יםse.Timswerving deedsשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiI hateלֹ֖אlo'notיִדְבַּ֣קyid.Bakit will clingבִּֽ/י\׃B/ito/ me
  5. 4לֵבָ֣בle.Vava heartעִ֭קֵּשׁ'I.keshperverseיָס֣וּרya.Surit will departמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meרָ֝֗עRa'evilלֹ֣אlo'notאֵדָֽע\׃'e.Da'I will know
  6. 5בַ/סֵּ֨תֶר\׀va./Se.terin <the>/ secrecyרֵעֵ/הוּ֮re.'e./Huneighbor/ hisאוֹת֪/וֹ'o.T/o<obj.>/ himאַ֫צְמִ֥ית'atz.MitI will destroyגְּֽבַהּ\־ge.vah-[the] haughty ofעֵ֭ינַיִם'Ei.na.yimeyesוּ/רְחַ֣בu./re.Chavand/ [the] wide ofלֵבָ֑בle.Vavheartאֹ֝ת֗/וֹ'o.T/o<obj.>/ himלֹ֣אlo'notאוּכָֽל\׃'u.KhalI will be able
  7. 6עֵינַ֤/י\׀'ei.Na/ieyes/ myבְּ/נֶֽאֶמְנֵי\־be./ne.'em.nei-[will be] on/ [the] faithful [people] ofאֶרֶץ֮'e.Retz[the] earthלָ/שֶׁ֪בֶתla./She.vetto/ dwellעִמָּ֫דִ֥/י'i.Ma.D/iwith/ meהֹ֭לֵךְHo.lekh[one who] walksבְּ/דֶ֣רֶךְbe./De.rekhin/ a wayתָּמִ֑יםta.Mimblamelessה֝֗וּאHu'heיְשָׁרְתֵֽ/נִי\׃ye.sha.re.Te./nihe will serve/ me
  8. 7לֹֽא\־lo'-notיֵשֵׁ֨ב\׀ye.Shevhe will dwellבְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofבֵּיתִ/י֮bei.T/ihouse/ myעֹשֵׂ֪ה'o.Seh[one who] doesרְמִ֫יָּ֥הre.Mi.Yah<of> deceitדֹּבֵ֥רdo.Ver[one who] speaksשְׁקָרִ֑יםshe.ka.Rimliesלֹֽא\־lo'-notיִ֝כּ֗וֹןyi.Konhe will be establishedלְ/נֶ֣גֶדle./Ne.gedto/ beforeעֵינָֽ/י\׃'ei.Na/ieyes/ my
  9. 8לַ/בְּקָרִ֗יםla./be.ka.Rimto the/ morningsאַצְמִ֥ית'atz.MitI will destroyכָּל\־kol-allרִשְׁעֵי\־rish.'ei-[the] wicked [people] ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] landלְ/הַכְרִ֥יתle./hakh.Ritto/ cut offמֵֽ/עִיר\־me./'ir-from/ [the] city ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehכָּל\־kol-allפֹּ֥עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness

Chapter 102

  1. 0תְּ֭פִלָּהTe.fi.laha prayerלְ/עָנִ֣יle./'a.Niof/ an afflicted [person]כִֽי\־khi-ifיַעֲטֹ֑ףya.'a.Tofhe grows faintוְ/לִ/פְנֵ֥יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehיִשְׁפֹּ֥ךְyish.Pokhhe pours outשִׂיחֽ/וֹ\׃si.Ch/ocomplaint/ his
  2. 1יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehשִׁמְעָ֣/הshim.'A/hhear/ !תְפִלָּתִ֑/יte.fi.la.T/iprayer/ myוְ֝/שַׁוְעָתִ֗/יve./shav.'a.T/iand/ cry for help/ myאֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youתָבֽוֹא\׃ta.Vo'let it come
  3. 2אַל\־'al-may notתַּסְתֵּ֬רtas.Teryou hideפָּנֶ֨י/ךָ\׀pa.Nei./khaface/ yourמִמֶּ/נִּי֮mi.me./Nifrom/ meבְּ/י֪וֹםbe./Yomon/ [the] dayצַ֫רtzar[when] it is distressלִ֥/יl/ito/ meהַטֵּֽה\־ha.teh-inclineאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meאָזְנֶ֑/ךָ'a.ze.Ne./khaear/ yourבְּ/י֥וֹםbe./Yomon/ [the] dayאֶ֝קְרָ֗א'ek.Ra'[when] I will call outמַהֵ֥רma.Herhurryעֲנֵֽ/נִי\׃'a.Ne./nianswer/ me
  4. 3כִּֽי\־ki-forכָל֣וּkha.Luthey have come to an endבְ/עָשָׁ֣ןve./'a.Shanin/ smokeיָמָ֑/יya.Ma/idays/ myוְ֝/עַצְמוֹתַ֗/יve./'atz.mo.Ta/iand/ bones/ myכְּמוֹ\־ke.mov-likeקֵ֥דkeda hearthנִחָֽרוּ\׃ni.Cha.ruthey have been burned
  5. 4הוּכָּֽה\־hu.kah-it has been struckכָ֭/עֵשֶׂבKha./'e.sevlike <the>/ vegetationוַ/יִּבַ֣שׁva/i.yi.Vashand/ it has witheredלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myכִּֽי\־ki-forשָׁ֝כַ֗חְתִּיSha.Khach.tiI have forgottenמֵ/אֲכֹ֥לme./'a.Kholfrom/ eatingלַחְמִֽ/י\׃lach.M/ifood/ my
  6. 5מִ/קּ֥וֹלmi./Kolfrom/ [the] sound ofאַנְחָתִ֑/י'an.cha.T/igroaning/ myדָּבְקָ֥הda.ve.Kahit clingsעַ֝צְמִ֗/י'atz.M/ibone[s]/ myלִ/בְשָׂרִֽ/י\׃li/v.sa.R/ito/ flesh/ my
  7. 6דָּ֭מִיתִיDa.mi.tiI am likeלִ/קְאַ֣תli/k.'At<to>/ a desert owl ofמִדְבָּ֑רmid.Bar[the] wildernessהָ֝יִ֗יתִיha.Yi.tiI amכְּ/כ֣וֹסke./Khoslike/ an owl ofחֳרָבֽוֹת\׃cho.ra.Vot[the] waste places
  8. 7שָׁקַ֥דְתִּיsha.Kad.tiI am wakefulוָ/אֶֽהְיֶ֑הva./'eh.Yehand/ I have becomeכְּ֝/צִפּ֗וֹרke./tzi.Porlike/ a birdבּוֹדֵ֥דbo.Dedisolatedעַל\־'al-onגָּֽג\׃Gaga roof
  9. 8כָּל\־kol-allהַ֭/יּוֹםHai./yomthe/ dayחֵרְפ֣וּ/נִיche.re.Fu./nithey have taunted/ meאוֹיְבָ֑/י'oy.Va/ienemies/ myמְ֝הוֹלָלַ֗/יme.ho.la.La/i[those who] mock/ meבִּ֣/יb/iby/ meנִשְׁבָּֽעוּ\׃nish.Ba.'uthey have sworn
  10. 9כִּי\־ki-forאֵ֭פֶר'E.ferash[es]כַּ/לֶּ֣חֶםka./Le.chemlike <the>/ foodאָכָ֑לְתִּי'a.Khal.tiI have eatenוְ֝/שִׁקֻּוַ֗/יve./shi.ku.Va/iand/ drinks/ myבִּ/בְכִ֥יbi/v.Khiwith/ weepingמָסָֽכְתִּי\׃ma.Sa.khe.tiI have mixed
  11. 10מִ/פְּנֵֽי\־mi./pe.nei-<from>/ because ofזַֽעַמְ/ךָ֥za.'am./Khaindignation/ yourוְ/קִצְפֶּ֑/ךָve./kitz.Pe./chaand/ wrath/ yourכִּ֥יkiforנְ֝שָׂאתַ֗/נִיne.sa.Ta./niyou have picked up/ meוַ/תַּשְׁלִיכֵֽ/נִי\׃va./tash.li.Khe./niand/ you have thrown away/ me
  12. 11יָ֭מַ/יYa.ma/idays/ myכְּ/צֵ֣לke./Tzel[are] like/ a shadowנָט֑וּיna.Tuiextendedוַ֝/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iכָּ/עֵ֥שֶׂבka./'E.sevlike <the>/ vegetationאִיבָֽשׁ\׃'i.VashI am withering
  13. 12וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everתֵּשֵׁ֑בte.Shevyou sitוְ֝/זִכְרְ/ךָ֗ve./zikh.re./khaand/ remembrance of/ youלְ/דֹ֣רle./Dor[is] to/ a generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  14. 13אַתָּ֣ה'a.Tahyouתָ֭קוּםTa.kumyou will ariseתְּרַחֵ֣םte.ra.Chemyou will have compassion onצִיּ֑וֹןtzi.YonZionכִּי\־ki-forעֵ֥ת'et[it is] [the] timeלְ֝/חֶֽנְנָ֗/הּle./che.Na/hto/ show favor to/ itכִּי\־ki-forבָ֥אva'it has comeמוֹעֵֽד\׃mo.'Ed[the] appointed time
  15. 14כִּֽי\־ki-forרָצ֣וּra.Tzuthey take pleasure inעֲ֭בָדֶי/ךָ'A.va.dei./khaservants/ yourאֶת\־'et-<obj.>אֲבָנֶ֑י/הָ'a.va.Nei./hastones/ itsוְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עֲפָרָ֥/הּ'a.fa.Ra/hdust/ itsיְחֹנֵֽנוּ\׃ye.cho.Ne.nuthey show favor to
  16. 15וְ/יִֽירְא֣וּve./yi.re.'Uand/ they may fearג֭וֹיִםGo.yimnationsאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֣םshem[the] name ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְֽ/כָל\־ve./kholand/ allמַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofהָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthאֶת\־'et-<obj.>כְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ke.vo.De./khaglory/ your
  17. 16כִּֽי\־ki-forבָנָ֣הva.Nahhe has builtיְהוָ֣הYah.wehYahwehצִיּ֑וֹןtzi.YonZionנִ֝רְאָ֗הnir.'Ahhe has appearedבִּ/כְבוֹדֽ/וֹ\׃bi/kh.vo.D/oin/ glory/ his
  18. 17פָּ֭נָהPa.nahhe has turnedאֶל\־'el-toתְּפִלַּ֣תte.fi.Lat[the] prayer ofהָ/עַרְעָ֑רha./'ar.'Arthe/ destitute personוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notבָ֝זָ֗הva.Zahhe has despisedאֶת\־'et-<obj.>תְּפִלָּתָֽ/ם\׃te.fi.la.Ta/mprayer/ their
  19. 18תִּכָּ֣תֶבti.Ka.tevlet it be writtenזֹ֭אתzotthisלְ/ד֣וֹרle./Dorfor/ a generationאַחֲר֑וֹן'a.cha.Ronlaterוְ/עַ֥םve./'Amand/ a peopleנִ֝בְרָ֗אniv.Ra'[who will] be createdיְהַלֶּל\־ye.ha.lel-it will praiseיָֽהּ\׃YahYahweh
  20. 19כִּֽי\־ki-forהִ֭שְׁקִיףHish.kifhe has looked downמִ/מְּר֣וֹםmi./me.Romfrom/ [the] height ofקָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehמִ/שָּׁמַ֤יִם\׀mi./sha.Ma.yimfrom/ heavenאֶל\־'el-toאֶ֬רֶץ'E.retzearthהִבִּֽיט\׃hi.Bithe has looked
  21. 20לִ֭/שְׁמֹעַLi/sh.mo.a'to/ hearאֶנְקַ֣ת'en.Kat[the] groaning ofאָסִ֑יר'a.Sirprisoner[s]לְ֝/פַתֵּ֗חַle./fa.Te.achto/ set freeבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofתְמוּתָֽה\׃te.mu.Tahdeath
  22. 21לְ/סַפֵּ֣רle./sa.Perto/ recountבְּ֭/צִיּוֹןBe./tzi.yonin/ Zionשֵׁ֣םshem[the] name ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ֝/תְהִלָּת֗/וֹu./te.hi.la.T/oand/ praise/ hisבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.Limin/ Jerusalem
  23. 22בְּ/הִקָּבֵ֣ץbe./hi.ka.Vetzwhen/ gatherעַמִּ֣ים'a.Mimpeoplesיַחְדָּ֑וyach.Davtogetherוּ֝/מַמְלָכ֗וֹתu./mam.la.Khotand/ kingdomsלַ/עֲבֹ֥דla./'a.Vodto/ serveאֶת\־'et-<obj.>יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  24. 23עִנָּ֖ה'i.Nahhe has humbledבַ/דֶּ֥רֶךְva./De.rekhin the/ wayקִצַּ֥רki.Tzarhe has cut shortיָמָֽ/י\׃ya.Ma/idays/ my
  25. 24אֹמַ֗ר'o.MarI saidאֵלִ֗/י'e.L/iO God/ myאַֽל\־'al-may notתַּ֭עֲלֵ/נִיTa.'al./niyou lift up/ meבַּ/חֲצִ֣יba./cha.Tziin/ [the] middle ofיָמָ֑/יya.Ma/idays/ myבְּ/ד֖וֹרbe./Dor[are] in/ a generation ofדּוֹרִ֣יםdo.Rimgenerationsשְׁנוֹתֶֽי/ךָ\׃she.no.Tei./khayears/ your
  26. 25לְ֭/פָנִיםLe./fa.nim<to>/ beforeהָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ earthיָסַ֑דְתָּya.Sad.tayou foundedוּֽ/מַעֲשֵׂ֖הu./ma.'a.Sehand/ [were] [the] work ofיָדֶ֣י/ךָya.Dei./khahands/ yourשָׁמָֽיִם\׃sha.Ma.yim[the] heavens
  27. 26הֵ֤מָּה\׀He.mahtheyיֹאבֵדוּ֮yoe.Duthey will perishוְ/אַתָּ֪הve./'a.Tahand/ youתַ֫עֲמֹ֥דta.'a.Modyou will endureוְ֭/כֻלָּ/םVe./khu.lo/mand/ all of/ themכַּ/בֶּ֣גֶדka./Be.gedlike <the>/ garmentיִבְל֑וּyiv.Luthey will wear outכַּ/לְּב֖וּשׁka./le.Vushlike <the>/ clothingתַּחֲלִיפֵ֣/םta.cha.li.Fe/myou will change/ themוְֽ/יַחֲלֹֽפוּ\׃Ve./ya.cha.Lo.fuand/ they may pass away
  28. 27וְ/אַתָּה\־ve./'a.tah-and/ youה֑וּאHu'[are] heוּ֝/שְׁנוֹתֶ֗י/ךָu./she.no.Tei./khaand/ years/ yourלֹ֣אlo'notיִתָּֽמּוּ\׃yi.Ta.muthey will come to an end
  29. 28בְּנֵֽי\־be.nei-[the] children ofעֲבָדֶ֥י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourיִשְׁכּ֑וֹנוּyish.Ko.nuthey will dwellוְ֝/זַרְעָ֗/םve./zar.'A/mand/ offspring/ theirלְ/פָנֶ֥י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youיִכּֽוֹן\׃yi.Konit will be established

Chapter 103

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1בָּרֲכִ֣יba.ra.Khiblessנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iO soul/ myאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/כָל\־ve./kholand/ O allקְ֝רָבַ֗/יke.ra.Va/iinward parts/ myאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֥םshem[the] name ofקָדְשֽׁ/וֹ\׃ka.de.Sh/oholiness/ his
  3. 2בָּרֲכִ֣יba.ra.Khiblessנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iO soul/ myאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתִּ֝שְׁכְּחִ֗יtish.ke.Chiyou forgetכָּל\־kol-allגְּמוּלָֽי/ו\׃ge.mu.La/vbenefits/ his
  4. 3הַ/סֹּלֵ֥חַha./so.Le.achwho/ forgivesלְ/כָל\־le./khol<to>/ allעֲוֹנֵ֑/כִי'a.vo.Ne./khiiniquity/ yourהָ֝/רֹפֵ֗אha./ro.Fe'who/ healsלְ/כָל\־le./khol<to>/ allתַּחֲלֻאָֽיְ/כִי\׃ta.cha.lu.'A.ye./khidiseases/ your
  5. 4הַ/גּוֹאֵ֣לha./go.'Elwho/ redeemsמִ/שַּׁ֣חַתmi./Sha.chatfrom/ a pitחַיָּ֑יְ/כִיchai.Ya.ye./khilife/ yourהַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִיha/m.'a.te.Re./khiwho/ crowns/ youחֶ֣סֶדChe.sedcovenant loyaltyוְ/רַחֲמִֽים\׃ve./ra.cha.Mimand/ compassion<s>
  6. 5הַ/מַּשְׂבִּ֣יַעha./mas.Bi.ya'who/ satisfiesבַּ/טּ֣וֹבba./Tovwith <the>/ goodעֶדְיֵ֑/ךְ'ed.Ye/khornament[s]/ yourתִּתְחַדֵּ֖שׁtit.cha.Deshit renews itselfכַּ/נֶּ֣שֶׁרka./Ne.sherlike <the>/ eagleנְעוּרָֽיְ/כִי\׃ne.'u.Ra.ye./khiyouth<s>/ your
  7. 6עֹשֵׂ֣ה'o.Seh[is] doingצְדָק֣וֹתtze.da.Kot<of> righteousness<es>יְהוָ֑הYah.wehYahwehוּ֝/מִשְׁפָּטִ֗יםu./mish.pa.Timand/ judgmentsלְ/כָל\־le./kholfor/ allעֲשׁוּקִֽים\׃'a.shu.Kim[those who] are oppressed
  8. 7יוֹדִ֣יעַyo.Di.a'he made knownדְּרָכָ֣י/וde.ra.Kha/vways/ hisלְ/מֹשֶׁ֑הle./mo.Shehto/ Mosesלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] people ofיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelעֲלִילֽוֹתָי/ו\׃a.li.Lo.ta/vdeeds/ his
  9. 8רַח֣וּםra.Chum[is] compassionateוְ/חַנּ֣וּןve./cha.Nunand/ graciousיְהוָ֑הYah.wehYahwehאֶ֖רֶךְ'E.rekhlong ofאַפַּ֣יִם'a.Pa.yimanger<s>וְ/רַב\־ve./rav-and/ great ofחָֽסֶד\׃Cha.sedcovenant loyalty
  10. 9לֹֽא\־lo'-notלָ/נֶ֥צַחla./Ne.tzachto/ perpetuityיָרִ֑יבya.Rivhe will conduct a caseוְ/לֹ֖אve./Lo'and/ notלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everיִטּֽוֹר\׃yi.Torhe will keep
  11. 10לֹ֣אlo'notכַ֭/חֲטָאֵי/נוּKha./cha.ta.'ei./nuaccording to/ sins/ ourעָ֣שָׂה'A.sahhe has doneלָ֑/נוּLa./nuto/ usוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notכַ֝/עֲוֹנֹתֵ֗י/נוּkha./'a.vo.no.Tei./nuaccording to/ iniquities/ ourגָּמַ֥לga.Malhe has repaidעָלֵֽי/נוּ\׃'a.Lei./nuto/ us
  12. 11כִּ֤יkiforכִ/גְבֹ֣הַּkhi/g.Vo.ahas/ is highשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimheavenעַל\־'al-aboveהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthגָּבַ֥רga.Varit is strongחַ֝סְדּ֗/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisעַל\־'al-towardsיְרֵאָֽי/ו\׃ye.re.'A/v[those] fearing/ him
  13. 12כִּ/רְחֹ֣קki/r.Chokas/ is far awayמִ֭זְרָחMiz.rocheastמִֽ/מַּֽעֲרָ֑בmi./ma.'a.Ravfrom/ westהִֽרְחִ֥יקhir.Chikhe has removed far awayמִ֝מֶּ֗/נּוּmi.Me./nufrom/ usאֶת\־'et-<obj.>פְּשָׁעֵֽי/נוּ\׃pe.sha.'Ei./nutransgressions/ our
  14. 13כְּ/רַחֵ֣םke./ra.Chemas/ has compassionאָ֭ב'ava fatherעַל\־'al-onבָּנִ֑יםba.Nimchildrenרִחַ֥םri.Chamhe has compassionיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehעַל\־'al-onיְרֵאָֽי/ו\׃ye.re.'A/v[those] fearing/ him
  15. 14כִּי\־ki-forה֖וּאhu'heיָדַ֣עya.Da'he knowsיִצְרֵ֑/נוּyitz.Re./nuform/ ourזָ֝כ֗וּרza.Khur[he is] rememberingכִּי\־ki-thatעָפָ֥ר'a.Far[are] dustאֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nuwe
  16. 15אֱ֭נוֹשׁ'E.no.oshhumankindכֶּ/חָצִ֣ירke./cha.Tzir[are] like <the>/ grassיָמָ֑י/וya.Ma/vdays/ hisכְּ/צִ֥יץke./Tzitzlike/ [the] flower ofהַ֝/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehthe/ fieldכֵּ֣ןkensoיָצִֽיץ\׃ya.Tzitzhe flourishes
  17. 16כִּ֤יkiifר֣וּחַRu.acha windעָֽבְרָה\־'a.ve.rah-it passes byבּ֣/וֹb/oon/ itוְ/אֵינֶ֑/נּוּve./'ei.Ne./nuand/ there not [is]/ itוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיַכִּירֶ֖/נּוּya.ki.Re./nuit will recognize/ itע֣וֹדodagainמְקוֹמֽ/וֹ\׃me.ko.M/oplace/ its
  18. 17וְ/חֶ֤סֶדve./Che.sedand/ [the] covenant loyalty ofיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehמֵ/עוֹלָ֣םme./'o.Lamfrom/ antiquityוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilע֭וֹלָםo.lomperpetuityעַל\־'al-[is] towardsיְרֵאָ֑י/וye.re.'A/v[those] fearing/ himוְ֝/צִדְקָת֗/וֹve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisלִ/בְנֵ֥יli/v.Nei[is] to/ [the] children ofבָנִֽים\׃va.Nimchildren
  19. 18לְ/שֹׁמְרֵ֥יle./sho.me.Reito/ [those who] keepבְרִית֑/וֹve.ri.T/o<of> covenant/ hisוּ/לְ/זֹכְרֵ֥יu./le./zo.khe.Reiand/ to/ [those who] rememberפִ֝קֻּדָ֗י/וfi.ku.Da/v<of> precepts/ hisלַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃la./'a.so.Ta/mto/ do/ them
  20. 19יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehבַּ֭/שָּׁמַיִםBa./sha.ma.yimin the/ heavensהֵכִ֣יןhe.Khinhe has establishedכִּסְא֑/וֹkis.'/Othrone/ hisוּ֝/מַלְכוּת֗/וֹu./mal.khu.T/oand/ kingdom/ hisבַּ/כֹּ֥לba./Kolover <the>/ allמָשָֽׁלָה\׃ma.Sha.lahit rules
  21. 20בָּרֲכ֥וּba.ra.Khublessיְהוָ֗הYah.wehYahwehמַלְאָ֫כָ֥י/וmal.'A.Kha/vO angels/ hisגִּבֹּ֣רֵיgi.Bo.reiO mighty [ones] ofכֹ֭חַKho.achstrengthעֹשֵׂ֣י'o.Sei[who] doדְבָר֑/וֹde.va.R/o<of> word/ hisלִ֝/שְׁמֹ֗עַli/sh.Mo.a'by/ obeyingבְּ/ק֣וֹלbe./Kol<in>/ [the] sound ofדְּבָרֽ/וֹ\׃de.va.R/oword/ his
  22. 21בָּרֲכ֣וּba.ra.Khublessיְ֭הוָהYah.wehYahwehכָּל\־kol-O allצְבָאָ֑י/וtze.va.'A/vhosts/ hisמְ֝שָׁרְתָ֗י/וme.sha.re.Ta/vservants/ hisעֹשֵׂ֥י'o.Sei[who] doרְצוֹנֽ/וֹ\׃re.tzo.N/o<of> will/ his
  23. 22בָּרֲכ֤וּba.ra.Khublessיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehכָּֽל\־kal-O allמַעֲשָׂ֗י/וma.'a.Sa/vworks/ hisבְּ/כָל\־be./kholin/ allמְקֹמ֥וֹתme.ko.Mot[the] places ofמֶמְשַׁלְתּ֑/וֹmem.shal.T/odominion/ hisבָּרֲכִ֥יba.ra.Khiblessנַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/iO self/ myאֶת\־'et-<obj.>יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Chapter 104

  1. 1בָּרֲכִ֥יba.ra.Khiblessנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/iO self/ myאֶת\־'et-<obj.>יְה֫וָ֥הYah.wehYahwehיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱ֭לֹהַ/י'E.lo.ha/iGod/ myגָּדַ֣לְתָּga.Dal.tayou are greatמְּאֹ֑דme.'Odexceedinglyה֭וֹדHodsplendorוְ/הָדָ֣רve./ha.Darand/ majestyלָבָֽשְׁתָּ\׃la.Va.she.tayou are clothed
  2. 2עֹֽטֶה\־'o.teh-[you are] wrapping yourselfא֭וֹר'orlightכַּ/שַּׂלְמָ֑הka./sal.Mahlike <the>/ garmentנוֹטֶ֥הno.Teh[you are] stretching outשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yim[the] heavensכַּ/יְרִיעָֽה\׃ka/y.ri.'Ahlike <the>/ tent curtain
  3. 3הַ֥/מְקָרֶֽהHa/m.ka.rehthe/ [one who] makes beams forבַ/מַּ֗יִםva./Ma.yimon the/ watersעֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/וali.Yo.Ta/vupper rooms/ hisהַ/שָּׂם\־ha./som-the/ [one who] makesעָבִ֥ים'a.Vimcloudsרְכוּב֑/וֹre.khu.V/ochariot/ hisהַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְha/m.ha.Lekhthe/ [one who] walksעַל\־'al-onכַּנְפֵי\־kan.fei-[the] wings ofרֽוּחַ\׃Ru.ach[the] wind
  4. 4עֹשֶׂ֣ה'o.Seh[he is] makingמַלְאָכָ֣י/וmal.'a.Kha/vmessengers/ hisרוּח֑וֹתru.Chotwindsמְ֝שָׁרְתָ֗י/וme.sha.re.Ta/vservants/ hisאֵ֣שׁ'esha fireלֹהֵֽט\׃lo.Hetflaming
  5. 5יָֽסַד\־ya.sad-he establishedאֶ֭רֶץ'E.retz[the] earthעַל\־'al-onמְכוֹנֶ֑י/הָme.kho.Nei./hafoundations/ itsבַּל\־bal-notתִּ֝מּ֗וֹטti.Motit will be shakenעוֹלָ֥םo.Lamforeverוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  6. 6תְּ֭הוֹםTe.hom[the] deepכַּ/לְּב֣וּשׁka./le.Vushlike <the>/ clothingכִּסִּית֑/וֹki.si.T/oyou covered/ itעַל\־'al-aboveהָ֝רִ֗יםha.Rim[the] mountainsיַֽעַמְדוּ\־ya.'am.du-they stoodמָֽיִם\׃Ma.yim[the] waters
  7. 7מִן\־min-fromגַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ga.'a.Ra.te./kharebuke/ yourיְנוּס֑וּ/ןye.nu.Su/nthey fled/ !מִן\־min-fromק֥וֹלKol[the] sound ofרַֽ֝עַמְ/ךָ֗ra.'am./khathunder/ yourיֵחָפֵזֽוּ/ן\׃ye.cha.fe.Zu/nthey hurried away/ !
  8. 8יַעֲל֣וּya.'a.Luthey went upהָ֭רִיםHa.rimmountainsיֵרְד֣וּye.re.Duthey went downבְקָע֑וֹתve.ka.'otvalleysאֶל\־'el-toמְ֝ק֗וֹםme.Kom[the] placeזֶ֤ה\׀zeh<of> whichיָסַ֬דְתָּya.Sad.tayou had establishedלָ/הֶֽם\׃la./Hemfor/ them
  9. 9גְּֽבוּל\־ge.vu.l.Sa-a boundaryשַׂ֭מְתָּSam.tayou setבַּל\־bal-[which] notיַֽעֲבֹר֑וּ/ןya.'a.vo.Ru/nthey will pass/ !בַּל\־bal-notיְ֝שׁוּב֗וּ/ןye.shu.Vu/nthey will return/ !לְ/כַסּ֥וֹתle./kha.Sotto/ coverהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  10. 10הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַha/m.sha.Le.achthe/ [one who] sends forthמַ֭עְיָנִיםMa'.ya.nimspringsבַּ/נְּחָלִ֑יםba./ne.cha.Limin the/ wadisבֵּ֥יןbeinbetweenהָ֝רִ֗יםha.Rim[the] mountainsיְהַלֵּכֽוּ/ן\׃ye.ha.le.Khu/nthey go/ !
  11. 11יַ֭שְׁקוּYash.kuthey give drink toכָּל\־kol-everyחַיְת֣וֹchay.Toanimal ofשָׂדָ֑יsa.Dai[the] fieldיִשְׁבְּר֖וּyish.be.Ruthey breakפְרָאִ֣יםfe.ra.'Imwild donkeysצְמָאָֽ/ם\׃tze.ma.'A/mthirst/ their
  12. 12עֲ֭לֵי/הֶם'A.lei./hemat/ themעוֹף\־'of-[the] bird[s] ofהַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensיִשְׁכּ֑וֹןyish.Konit dwellsמִ/בֵּ֥יןmi./Beinfrom/ betweenעֳ֝פָאיִ֗ם'o.fa.Yimfoliageיִתְּנוּ\־yi.te.nu-they give forthקֽוֹל\׃Kolvoice
  13. 13מַשְׁקֶ֣הmash.Keh[he is] wateringהָ֭רִיםHa.rimmountainsמֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/וme./'a.li.yo.Ta/vfrom/ upper rooms/ hisמִ/פְּרִ֥יmi./pe.Rifrom/ [the] fruit ofמַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָma.'a.Sei./khaworks/ yourתִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'it is satisfiedהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  14. 14מַצְמִ֤יחַmatz.Mi.ach[he is] causing to growחָצִ֨יר\׀cha.Tzirgrassלַ/בְּהֵמָ֗הla./be.he.Mahfor the/ cattleוְ֭/עֵשֶׂבVe./'e.sevand/ vegetationלַ/עֲבֹדַ֣תla./'a.vo.Datfor/ [the] labor ofהָ/אָדָ֑םha./'a.Dam<the>/ humankindלְ/ה֥וֹצִיאle./Ho.tzi'to/ bring forthלֶ֝֗חֶםLe.chemfoodמִן\־min-fromהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  15. 15וְ/יַ֤יִן\׀ve./Ya.yinand/ wineיְשַׂמַּ֬חye.sa.Mach[which] it makes gladלְֽבַב\־le.vav-[the] heart ofאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshhumankindלְ/הַצְהִ֣ילle./hatz.Hilto/ make shineפָּנִ֣יםpa.Nimfacesמִ/שָּׁ֑מֶןmi./Sha.menfrom/ oilוְ֝/לֶ֗חֶםve./Le.chemand/ foodלְֽבַב\־le.vav-[which the] heart ofאֱנ֥וֹשׁ'e.No.oshhumankindיִסְעָֽד\׃yis.'Adit sustains
  16. 16יִ֭שְׂבְּעוּYis.be.'uthey are satisfiedעֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehאַֽרְזֵ֥י'ar.Zei[the] cedars ofלְ֝בָנ֗וֹןle.va.NonLebanonאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichנָטָֽע\׃na.Ta'he planted
  17. 17אֲשֶׁר\־'a.she.ro.Sha-whereשָׁ֭םShamthereצִפֳּרִ֣יםtzi.po.Rimbirdsיְקַנֵּ֑נוּye.ka.Ne.nuthey make nestsחֲ֝סִידָ֗הcha.si.Dah[the] storkבְּרוֹשִׁ֥יםbe.ro.Shim[is] fir treesבֵּיתָֽ/הּ\׃bei.Ta/hhome/ its
  18. 18הָרִ֣יםha.Rim[the] mountainsהַ֭/גְּבֹהִיםHa./ge.vo.him<the>/ highלַ/יְּעֵלִ֑יםla/i.ye.'e.Lim[belong] to the/ mountain goatsסְ֝לָעִ֗יםse.la.'Imcragsמַחְסֶ֥הmach.Seh[are] a refugeלַֽ/שְׁפַנִּֽים\׃La/sh.fa.Nimfor the/ rock badgers
  19. 19עָשָׂ֣ה'a.Sahhe madeיָ֭רֵחַYa.re.ach[the] moonלְ/מוֹעֲדִ֑יםle./mo.'a.Dimfor/ appointed timesשֶׁ֝֗מֶשׁShe.mesh[the] sunיָדַ֥עya.Da'it knowsמְבוֹאֽ/וֹ\׃me.vo.'/Osetting/ its
  20. 20תָּֽשֶׁת\־ta.shet-you makeחֹ֭שֶׁךְCho.shekhdarknessוִ֣/יהִיVi./hiand/ it may beלָ֑יְלָהLa.ye.lahnightבּֽ/וֹ\־bo/v-in/ itתִ֝רְמֹ֗שׂtir.Mosit moves aboutכָּל\־kol-everyחַיְתוֹ\־chay.tov-animal ofיָֽעַר\׃Ya.'ar[the] forest
  21. 21הַ֭/כְּפִירִיםHa./ke.fi.rimthe/ young lionsשֹׁאֲגִ֣יםsho.'a.Gim[are] roaringלַ/טָּ֑רֶףla./Ta.reffor the/ preyוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁu./le./va.Keshand/ to/ seekמֵ/אֵ֣לme./'Elfrom/ Godאָכְלָֽ/ם\׃'a.khe.La/mfood/ their
  22. 22תִּזְרַ֣חtiz.Rachit risesהַ֭/שֶּׁמֶשׁHa./she.meshthe/ sunיֵאָסֵפ֑וּ/ןye.'a.se.Fu/nthey gather/ !וְ/אֶל\־ve./'el-and/ intoמְ֝עוֹנֹתָ֗/םme.'o.no.Ta/mdens/ theirיִרְבָּצֽוּ/ן\׃yir.ba.Tzu/nthey lie down/ !
  23. 23יֵצֵ֣אye.Tze'he goes outאָדָ֣ם'a.Dama personלְ/פָעֳל֑/וֹle./fo.'o.L/oto/ work/ hisוְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹve./la./'a.Vo.da.T/oand/ to/ labor/ hisעֲדֵי\־'a.dei-untilעָֽרֶב\׃'A.revevening
  24. 24מָֽה\־mah-how!רַבּ֬וּra.Buthey are manyמַעֲשֶׂ֨י/ךָ\׀ma.'a.Sei./khaworks/ yourיְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehכֻּ֭לָּ/םKu.lo/mall of/ themבְּ/חָכְמָ֣הbe./cha.khe.Mahwith/ wisdomעָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have madeמָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullהָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthקִנְיָנֶֽ/ךָ\׃kin.ya.Ne./chacreature[s]/ your
  25. 25זֶ֤ה\׀zehthisהַ/יָּ֥םhai./Yamthe/ seaגָּדוֹל֮ga.dOl[is] greatוּ/רְחַ֪בu./re.Chavand/ wide ofיָ֫דָ֥יִםya.Da.yimboth handsשָֽׁם\־sham-[are] thereרֶ֭מֶשׂRe.mesmoving thing[s]וְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notמִסְפָּ֑רmis.Par[is] a numberחַיּ֥וֹתchai.Yotliving creaturesקְ֝טַנּ֗וֹתke.ta.Notsmallעִם\־'im-withגְּדֹלֽוֹת\׃ge.do.Lotlarge
  26. 26שָׁ֭םShamthereאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.Yotshipsיְהַלֵּכ֑וּ/ןye.ha.le.Khu/nthey go about/ !לִ֝וְיָתָ֗ןliv.ya.TanLeviathanזֶֽה\־zeh-whichיָצַ֥רְתָּya.Tzar.tayou formedלְ/שַֽׂחֶק\־le./sa.chek-to/ playבּֽ/וֹ\׃b/oin/ it
  27. 27כֻּ֭לָּ/םKu.lo/mall of/ themאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְשַׂבֵּר֑וּ/ןye.sa.be.Ru/nthey wait/ !לָ/תֵ֖תla./Tetto/ giveאָכְלָ֣/ם'a.khe.La/mfood/ theirבְּ/עִתּֽ/וֹ\׃be./'i.T/oat/ appropriate time/ its
  28. 28תִּתֵּ֣ןti.Tenyou giveלָ֭/הֶםLa./hemto/ themיִלְקֹט֑וּ/ןyil.ko.Tu/nthey gather/ !תִּפְתַּ֥חtif.Tachyou openיָֽ֝דְ/ךָ֗ya.de./khahand/ yourיִשְׂבְּע֥וּ/ןyis.be.'U/nthey are satisfied/ !טֽוֹב\׃Tovgood thing[s]
  29. 29תַּסְתִּ֥ירtas.Tiryou hideפָּנֶי/ךָ֮pa.nei./Khaface/ yourיִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ןyi.ba.He.Lu/nthey are terrified/ !תֹּסֵ֣ףto.Sefyou withdrawר֭וּחָ/םRu.cho/mbreath/ theirיִגְוָע֑וּ/ןyig.va.'U/nthey die/ !וְֽ/אֶל\־ve./'el-and/ toעֲפָרָ֥/ם'a.fa.Ra/mdust/ theirיְשׁוּבֽוּ/ן\׃ye.shu.Vu/nthey return/ !
  30. 30תְּשַׁלַּ֣חte.sha.Lachyou send forthר֭וּחֲ/ךָRu.cha./khaspirit/ yourיִבָּרֵא֑וּ/ןyi.ba.re.'U/nthey are created/ !וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁu./te.cha.Deshand/ you may renewפְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofאֲדָמָֽה\׃'a.da.Mah[the] ground
  31. 31יְהִ֤יye.Himay it beכְב֣וֹדkhe.Vod[the] glory ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everיִשְׂמַ֖חyis.Machmay he rejoiceיְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/מַעֲשָֽׂי/ו\׃be./ma.'a.Sa/vin/ works/ his
  32. 32הַ/מַּבִּ֣יטha./ma.Bitthe/ [one who] looksלָ֭/אָרֶץLa./'a.retzto the/ earthוַ/תִּרְעָ֑דva./tir.'Adand/ it trembledיִגַּ֖עyi.Ga'he touchesבֶּ/הָרִ֣יםbe./ha.Rim<in> the/ mountainsוְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ\׃Ve./ye.'e.Sha.nuso/ they may smoke
  33. 33אָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahI will singלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/חַיָּ֑/יbe./chai.Ya/iin/ life/ myאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahI will sing praisesלֵ/אלֹהַ֣/יle./lo.Ha/ito/ God/ myבְּ/עוֹדִֽ/י\׃be./'o.D/iin/ duration/ my
  34. 34יֶעֱרַ֣בye.'e.Ravmay it be pleasingעָלָ֣י/ו'a.La/vto/ himשִׂיחִ֑/יsi.Ch/imeditation/ myאָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiIאֶשְׂמַ֥ח'es.MachI rejoiceבַּ/יהוָֽה\׃ba./Yah.wehin/ Yahweh
  35. 35יִתַּ֤מּוּyi.Ta.mulet them be destroyedחַטָּאִ֨ים\׀cha.ta.'Imsinnersמִן\־min-fromהָ/אָ֡רֶץha./'A.retzthe/ earthוּ/רְשָׁעִ֤ים\׀u./re.sha.'Imand/ wicked [people]ע֤וֹדod[be] againאֵינָ֗/ם'ei.Na/mnot/ theyבָּרֲכִ֣יba.ra.Khiblessנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iO self/ myאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֗הYah.wehYahwehהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 105

  1. 1הוֹד֣וּho.Dugive thanksלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehקִרְא֣וּkir.'Ucallבִּ/שְׁמ֑/וֹbi/sh.M/oon/ name/ hisהוֹדִ֥יעוּho.Di.'umake knownבָ֝/עַמִּ֗יםva./'a.Mimamong the/ peoplesעֲלִילוֹתָֽי/ו\׃a.li.lo.Ta/vdeeds/ his
  2. 2שִֽׁירוּ\־shi.ru-singל֭/וֹl/oto/ himזַמְּרוּ\־za.me.ru-sing praisesל֑/וֹl/oto/ himשִׂ֝֗יחוּSi.chutellבְּ/כָל\־be./kholin/ allנִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃nif.le.'o.Ta/vwonders/ his
  3. 3הִֽ֭תְהַלְלוּHit.ha.luboastבְּ/שֵׁ֣םbe./Shemin/ [the] name ofקָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisיִ֝שְׂמַ֗חyis.Machlet it rejoiceלֵ֤ב\׀lev[the] heart ofמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.Shei[those who] seekיְהוָֽה\׃Yah.weh<of> Yahweh
  4. 4דִּרְשׁ֣וּdir.Shuseekיְהוָ֣הYah.wehYahwehוְ/עֻזּ֑/וֹve./'u.Z/oand/ strength/ hisבַּקְּשׁ֖וּba.ke.Shuseekפָנָ֣י/וfa.Na/vface/ hisתָּמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  5. 5זִכְר֗וּzikh.Rurememberנִפְלְאוֹתָ֥י/וnif.le.'o.Ta/vwonders/ hisאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichעָשָׂ֑ה'a.Sahhe didמֹ֝פְתָ֗י/וmo.fe.Ta/vsigns/ hisוּ/מִשְׁפְּטֵי\־u./mish.pe.tei-and/ [the] judgments ofפִֽי/ו\׃Fi/vmouth/ his
  6. 6זֶ֭רַעZe.ra'O offspring ofאַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamעַבְדּ֑/וֹav.D/oservant/ hisבְּנֵ֖יbe.NeiO children ofיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobבְּחִירָֽי/ו\׃be.chi.Ra/vchosen ones/ his
  7. 7ה֭וּאhu'heיְהוָ֣הYah.weh[is] Yahwehאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourבְּ/כָל\־be./khol[are] in/ allהָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthמִשְׁפָּטָֽי/ו\׃mish.pa.Ta/vjudgments/ his
  8. 8זָכַ֣רza.Kharhe remembersלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everבְּרִית֑/וֹbe.ri.T/ocovenant/ hisדָּבָ֥רda.Var[the] wordצִ֝וָּ֗הtzi.Vah[which] he commandedלְ/אֶ֣לֶףle./'E.leffor/ a thousandדּֽוֹר\׃Dorgeneration[s]
  9. 9אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichכָּ֭רַתKa.rathe madeאֶת\־'et-withאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamוּ/שְׁב֖וּעָת֣/וֹu./she.Vu.'a.T/oand/ oath/ hisלְ/יִשְׂחָֽק\׃le./yis.Chakto/ Isaac
  10. 10וַ/יַּֽעֲמִידֶ֣/הָva/i.ya.'a.mi.De./haand/ he confirmed/ itלְ/יַעֲקֹ֣בle./ya.'a.Koto/ Jacobלְ/חֹ֑קle./Chokto/ a decreeלְ֝/יִשְׂרָאֵ֗לle./Yis.ra.'Elto/ Israelבְּרִ֣יתbe.Rita covenant ofעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  11. 11לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingלְ/ךָ֗le./Khato/ youאֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveאֶת\־'et-<obj.>אֶֽרֶץ\־'e.retz-[the] land ofכְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanחֶ֝֗בֶלChe.vel[the] portion ofנַחֲלַתְ/כֶֽם\׃na.cha.lat./Kheminheritance/ your
  12. 12בִּֽ֭/הְיוֹתָ/םBi/h.yo.to/mwhen/ were/ theyמְתֵ֣יme.Teimen ofמִסְפָּ֑רmis.Parnumberכִּ֝/מְעַ֗טki/m.'Atlike/ a littleוְ/גָרִ֥יםve./ga.Rimand/ sojournersבָּֽ/הּ\׃Ba/hin/ it
  13. 13וַֽ֭/יִּתְהַלְּכוּVa/i.yit.ha.le.khuand/ they went aboutמִ/גּ֣וֹיmi./Goyfrom/ nationאֶל\־'el-toגּ֑וֹיGoynationמִ֝/מַּמְלָכָ֗הmi./mam.la.Khahfrom/ a kingdomאֶל\־'el-toעַ֥ם'ama peopleאַחֵֽר\׃'a.Cheranother
  14. 14לֹֽא\־lo'-notהִנִּ֣יחַhi.Ni.achhe permittedאָדָ֣ם'a.Damanyoneלְ/עָשְׁקָ֑/םle./'a.she.Ka/mto/ oppress/ themוַ/יּ֖וֹכַחva/i.Yo.khachand/ he rebukedעֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hemon/ themמְלָכִֽים\׃me.la.Khimkings
  15. 15אַֽל\־'al-may notתִּגְּע֥וּti.ge.'Uyou touchבִ/מְשִׁיחָ֑/יvi/m.shi.Cha/i<in>/ anointed [ones]/ myוְ֝/לִ/נְבִיאַ/יVe./li/n.vi.'a/iand/ to/ prophets/ myאַל\־'al-may notתָּרֵֽעוּ\׃ta.Re.'uyou do harm
  16. 16וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'and/ he calledרָ֭עָבra.'oa famineעַל\־'al-onהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ landכָּֽל\־kal-everyמַטֵּה\־ma.teh-staff ofלֶ֥חֶםLe.chembreadשָׁבָֽר\׃sha.Varhe broke
  17. 17שָׁלַ֣חsha.Lachhe sentלִ/פְנֵי/הֶ֣םli/f.nei./Hem<to>/ before/ themאִ֑ישׁ'Isha manלְ֝/עֶ֗בֶדle./'E.vedto/ a slaveנִמְכַּ֥רnim.Karhe was soldיוֹסֵֽף\׃yo.SefJoseph
  18. 18עִנּ֣וּ'i.Nupeople afflictedבַ/כֶּ֣בֶלva./Ke.velwith <the>/ shackle[s]בַּ֝רְזֶ֗לbar.Zelironבָּ֣אָהBa.'ahit cameנַפְשֽׁ/וֹ\׃naf.Sh/oneck/ his
  19. 19עַד\־'ad-untilעֵ֥ת'et[the] timeבֹּֽא\־bo'-cameדְבָר֑/וֹde.va.R/oword/ hisאִמְרַ֖ת'im.Rat[the] word ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehצְרָפָֽתְ/הוּ\׃tze.ra.Fa.te./huit tested/ him
  20. 20שָׁ֣לַחSha.lachhe sentמֶ֭לֶךְMe.lekha kingמֹשֵׁ֥לmo.Shela ruler ofעַ֝מִּ֗ים'a.Mimpeoplesוַֽ/יְפַתְּחֵֽ/הוּ\׃Va/y.fa.te.Che./huand/ he set free/ him
  21. 21שָׂמ֣/וֹsa.M/ohe appointed/ himאָד֣וֹן'a.Donmasterלְ/בֵית֑/וֹle./vei.T/oof/ household/ hisוּ֝/מֹשֵׁ֗לu./mo.Sheland/ rulerבְּ/כָל\־be./kholover/ everyקִנְיָנֽ/וֹ\׃kin.ya.N/opossession/ his
  22. 22לֶ/אְסֹ֣רle/'.Sorto/ bindשָׂרָ֣י/וsa.Ra/vofficials/ hisבְּ/נַפְשׁ֑/וֹbe./naf.Sh/oin/ will/ hisוּ/זְקֵנָ֥י/וu./ze.ke.Na/vand/ elders/ hisיְחַכֵּֽם\׃ye.cha.Kemhe taught wisdom
  23. 23וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'and/ he cameיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptוְ֝/יַעֲקֹ֗בve./ya.'a.Koand/ Jacobגָּ֣רgarhe sojournedבְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-in/ [the] land ofחָֽם\׃ChamHam
  24. 24וַ/יֶּ֣פֶרva/i.Ye.ferand/ he made fruitfulאֶת\־'et-<obj.>עַמּ֣/וֹa.M/opeople/ hisמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyוַ֝/יַּֽעֲצִמֵ/הוּVa/i.ya.'a.tzi.me./huand/ he made strong/ itמִ/צָּרָֽי/ו\׃mi./tza.Ra/vmore than/ foes/ its
  25. 25הָפַ֣ךְha.Fakhhe turnedלִ֭בָּ/םLi.bo/mheart/ theirלִ/שְׂנֹ֣אli/s.No'to/ hateעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisלְ֝/הִתְנַכֵּ֗לle./hit.na.Kelto/ deal deceptivelyבַּ/עֲבָדָֽי/ו\׃ba./'a.va.Da/vwith/ servants/ his
  26. 26שָׁ֭לַחSha.lachhe sentמֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesעַבְדּ֑/וֹav.D/oservant/ hisאַ֝הֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomבָּֽחַר\־ba.char-he had chosenבּֽ/וֹ\׃b/o<in>/ him
  27. 27שָֽׂמוּ\־sa.mu-they performedבָ֭/םva/mamong/ themדִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofאֹתוֹתָ֑י/ו'o.to.Ta/vsigns/ hisוּ֝/מֹפְתִ֗יםu./mo.fe.Timand/ wondersבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofחָֽם\׃ChamHam
  28. 28שָׁ֣לַֽחSha.lachhe sentחֹ֭שֶׁךְCho.shekhdarknessוַ/יַּחְשִׁ֑ךְva/i.yach.Shikhand/ he made darkוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notמָ֝ר֗וּma.Ruthey rebelled againstאֶת\־'et-<obj.>
  29. 29הָפַ֣ךְha.Fakhhe turnedאֶת\־'et-<obj.>מֵימֵי/הֶ֣םmei.mei./Hemwater/ theirלְ/דָ֑םle./Daminto/ bloodוַ֝/יָּ֗מֶתva/i.Ya.metand/ he caused to dieאֶת\־'et-<obj.>דְּגָתָֽ/ם\׃de.ga.Ta/mfish/ their
  30. 30שָׁרַ֣ץsha.Ratzit swarmedאַרְצָ֣/ם'ar.Tza/mland/ theirצְפַרְדְּעִ֑יםtze.far.de.'Imfrogsבְּ֝/חַדְרֵ֗יbe./chad.Reiin/ [the] rooms ofמַלְכֵי/הֶֽם\׃mal.khei./Hemkings/ their
  31. 31אָ֭מַר'A.marhe spokeוַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'and/ it cameעָרֹ֑בa.Roa swarm of fliesכִּ֝נִּ֗יםki.Nimgnatsבְּ/כָל\־be./kholin/ allגְּבוּלָֽ/ם\׃ge.vu.La/mterritory/ their
  32. 32נָתַ֣ןna.Tanhe madeגִּשְׁמֵי/הֶ֣םgish.mei./Hemrains/ theirבָּרָ֑דba.Radhailאֵ֖שׁ'esha fire ofלֶהָב֣וֹתle.ha.Votflamesבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃be./'ar.Tza/m[was] in/ land/ their
  33. 33וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhand/ he struck downגַּ֭פְנָ/םGaf.no/mvine[s]/ theirוּ/תְאֵנָתָ֑/םu./te.'e.na.Ta/mand/ fig tree[s]/ theirוַ֝/יְשַׁבֵּ֗רva/y.sha.Berand/ he broke downעֵ֣ץ'etz[the] tree[s] ofגְּבוּלָֽ/ם\׃ge.vu.La/mterritory/ their
  34. 34אָ֭מַר'A.marhe spokeוַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'and/ it cameאַרְבֶּ֑ה'ar.Behlocust[s]וְ֝/יֶ֗לֶקve./Ye.lekand/ locust[s]וְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notמִסְפָּֽר\׃mis.Par[was] a number
  35. 35וַ/יֹּ֣אכַלva/i.Yo.khaland/ it ateכָּל\־kol-allעֵ֣שֶׂב'E.sev[the] vegetationבְּ/אַרְצָ֑/םbe./'ar.Tza/min/ land/ theirוַ֝/יֹּ֗אכַלva/i.Yo.khaland/ it ateפְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofאַדְמָתָֽ/ם\׃'ad.ma.Ta/mground/ their
  36. 36וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhand/ he struck downכָּל\־kol-everyבְּכ֣וֹרbe.Khorfirstbornבְּ/אַרְצָ֑/םbe./'ar.Tza/min/ land/ theirרֵ֝אשִׁ֗יתre.Shit[the] beginningלְ/כָל\־le./kholof/ allאוֹנָֽ/ם\׃'o.Na/mmanly vigor/ their
  37. 37וַֽ֭/יּוֹצִיאֵ/םVa/i.yo.tzi.'e/mand/ he brought out/ themבְּ/כֶ֣סֶףbe./Khe.sefwith/ silverוְ/זָהָ֑בve./za.Havand/ goldוְ/אֵ֖יןve./'Einand/ there notבִּ/שְׁבָטָ֣י/וbi/sh.va.Ta/vamong/ tribes/ hisכּוֹשֵֽׁל\׃ko.Shel[was one who] stumbled
  38. 38שָׂמַ֣חsa.Machit was gladמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimEgyptבְּ/צֵאתָ֑/םbe./tze.Ta/mwhen/ went out/ theyכִּֽי\־ki-forנָפַ֖לna.Falit had fallenפַּחְדָּ֣/םpach.Da/mdread of/ themעֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemon/ them
  39. 39פָּרַ֣שׂpa.Rashe spread outעָנָ֣ן'a.Nana cloudלְ/מָסָ֑ךְle./ma.Sakhto/ a coveringוְ֝/אֵ֗שׁve./'Eshand/ fireלְ/הָאִ֥ירle./ha.'Irto/ give lightלָֽיְלָה\׃La.ye.lahnight
  40. 40שָׁאַ֣לsha.'Alhe askedוַ/יָּבֵ֣אva/i.ya.Ve'and/ he broughtשְׂלָ֑וse.Lavquailוְ/לֶ֥חֶםve./Le.chemand/ bread ofשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimheavensיַשְׂבִּיעֵֽ/ם\׃yas.bi.'E/mhe satisfied/ them
  41. 41פָּ֣תַחPa.tachhe openedצ֭וּרtzura rockוַ/יָּז֣וּבוּva/i.ya.Zu.vuand/ they flowed outמָ֑יִםMa.yimwatersהָ֝לְכ֗וּha.le.Khuthey wentבַּ/צִּיּ֥וֹתba./tzi.Yotin the/ dry regionsנָהָֽר\׃na.Hara river
  42. 42כִּֽי\־ki-forזָ֭כַרZa.kharhe rememberedאֶת\־'et-<obj.>דְּבַ֣רde.Var[the] word ofקָדְשׁ֑/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisאֶֽת\־'et-<obj.>אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbrahamעַבְדּֽ/וֹ\׃av.D/oservant/ his
  43. 43וַ/יּוֹצִ֣אva/i.yo.Tzi'and/ he brought outעַמּ֣/וֹa.M/opeople/ hisבְ/שָׂשׂ֑וֹןve./sa.Sonwith/ joyבְּ֝/רִנָּ֗הbe./ri.Nahwith/ a shout of joyאֶת\־'et-<obj.>בְּחִירָֽי/ו\׃be.chi.Ra/vchosen ones/ his
  44. 44וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gaveלָ֭/הֶםLa./hemto/ themאַרְצ֣וֹת'ar.Tzotlands ofגּוֹיִ֑םgo.Yimnationsוַ/עֲמַ֖לva./'a.Maland/ [the] labor ofלְאֻמִּ֣יםle.'u.Mimpeoplesיִירָֽשׁוּ\׃yi.Ra.shuthey took possession of
  45. 45בַּ/עֲב֤וּר\׀ba./'a.Vurin/order thatיִשְׁמְר֣וּyish.me.Ruthey may keepחֻ֭קָּי/וChu.ka/vdecrees/ hisוְ/תוֹרֹתָ֥י/וve./to.ro.Ta/vand/ laws/ hisיִנְצֹ֗רוּyin.Tzo.ruthey may observeהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 106

  1. 1הַֽלְלוּ/יָ֨הּ\׀ha.lu./Yahpraise/ Yahwehהוֹד֣וּho.Dugive thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּי\־ki-forט֑וֹבTov[he is] goodכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  2. 2מִ֗יMiwho?יְ֭מַלֵּלYe.ma.lelwill he tellגְּבוּר֣וֹתge.vu.Rot[the] mighty deeds ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehיַ֝שְׁמִ֗יעַyash.Mi.a'will he proclaim?כָּל\־kol-allתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃te.hi.la.T/opraise/ his
  3. 3אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Rei[are those who] observeמִשְׁפָּ֑טmish.Pat<of> justiceעֹשֵׂ֖ה'o.Seh[one who] doesצְדָקָ֣הtze.da.Kah<of> righteousnessבְ/כָל\־ve./khol-at/ everyעֵֽת\׃'Ettime
  4. 4זָכְרֵ֣/נִיza.khe.Re./niremember/ meיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehבִּ/רְצ֣וֹןbi/r.Tzonwith/ [the] favor ofעַמֶּ֑/ךָ'a.Me./khapeople/ yourפָּ֝קְדֵ֗/נִיpa.ke.De./nivisit/ meבִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃bi./shu.'a.Te./khawith/ salvation/ your
  5. 5לִ/רְא֤וֹת\׀li/r.'otto/ lookבְּ/ט֘וֹבַ֤תbe./To.Vaton/ [the] good thing[s] ofבְּחִירֶ֗י/ךָbe.chi.Rei./khachosen ones/ yourלִ֭/שְׂמֹחַLi/s.mo.achto/ rejoiceבְּ/שִׂמְחַ֣תbe./sim.Chatin/ [the] joy ofגּוֹיֶ֑/ךָgo.Ye./khanation/ yourלְ֝/הִתְהַלֵּ֗לle./hit.ha.Lelto/ boastעִם\־'im-withנַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃na.cha.la.Te./khainheritance/ your
  6. 6חָטָ֥אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedעִם\־'im-withאֲבוֹתֵ֗י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourהֶעֱוִ֥ינוּhe.'e.Vi.nuwe have done wrongהִרְשָֽׁעְנוּ\׃hir.Sha.'e.nuwe have acted wickedly
  7. 7אֲב֘וֹתֵ֤י/נוּ'a.Vo.Tei./nuancestors/ ourבְ/מִצְרַ֨יִם\׀ve./mitz.Ra.yimin/ Egyptלֹא\־lo'-notהִשְׂכִּ֬ילוּhis.Ki.luthey consideredנִפְלְאוֹתֶ֗י/ךָnif.le.'o.Tei./khawonders/ yourלֹ֣אlo'notזָ֭כְרוּZa.khe.ruthey rememberedאֶת\־'et-<obj.>רֹ֣בro[the] greatness ofחֲסָדֶ֑י/ךָcha.sa.Dei./khacovenant loyalti<es>/ yourוַ/יַּמְר֖וּva/i.yam.Ruand/ they rebelledעַל\־'al-atיָ֣םyam[the] seaבְּ/יַם\־be./yam-at/ [the] sea ofסֽוּף\׃Sufreed[s]
  8. 8וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/םVa/i.yo.shi.'e/mand/ he saved/ themלְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofשְׁמ֑/וֹshe.M/oname/ hisלְ֝/הוֹדִ֗יעַle./ho.Di.a'to/ make knownאֶת\־'et-<obj.>גְּבוּרָתֽ/וֹ\׃ge.vu.ra.T/omight/ his
  9. 9וַ/יִּגְעַ֣רva/i.yig.'Arand/ he rebukedבְּ/יַם\־be./yam-<in>/ [the] sea ofס֭וּףsufreed[s]וַֽ/יֶּחֱרָ֑בva/i.ye.che.Ravand/ it dried upוַ/יּוֹלִיכֵ֥/םva/i.yo.li.Khe/mand/ he led/ themבַּ֝/תְּהֹמ֗וֹתba./te.ho.Motin the/ deepsכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ka./mid.Barlike the/ wilderness
  10. 10וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/םVa/i.yo.shi.'e/mand/ he saved/ themמִ/יַּ֣דmi./Yadfrom/ [the] hand ofשׂוֹנֵ֑אso.Ne'[one who] hatedוַ֝/יִּגְאָלֵ֗/םva/i.yig.'a.Le/mand/ he redeemed/ themמִ/יַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofאוֹיֵֽב\׃'o.Yevan enemy
  11. 11וַ/יְכַסּוּ\־va/y.kha.su-and/ they coveredמַ֥יִםMa.yim[the] watersצָרֵי/הֶ֑םtza.rei./Hemopponents/ theirאֶחָ֥ד'e.Chadoneמֵ֝/הֶ֗םme./Hemfrom/ themלֹ֣אlo'notנוֹתָֽר\׃no.Tarhe was left
  12. 12וַ/יַּאֲמִ֥ינוּva/i.ya.'a.Mi.nuand/ they believedבִ/דְבָרָ֑י/וvi/d.va.Ra/v<in>/ words/ hisיָ֝שִׁ֗ירוּya.Shi.ruthey sangתְּהִלָּתֽ/וֹ\׃te.hi.la.T/opraise/ his
  13. 13מִֽ֭הֲרוּMi.ha.ruthey made hasteשָׁכְח֣וּsha.khe.Chuthey forgotמַעֲשָׂ֑י/וma.'a.Sa/vworks/ hisלֹֽא\־lo'-notחִ֝כּ֗וּchi.Kuthey waitedלַ/עֲצָתֽ/וֹ\׃la./'a.tza.T/ofor/ counsel/ his
  14. 14וַ/יִּתְאַוּ֣וּva/i.yit.'a.Vuand/ they cravedתַ֭אֲוָהTa.'a.vaha cravingבַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Barin the/ wildernessוַ/יְנַסּוּ\־va/y.na.su-and/ they put to [the] testאֵ֝֗ל'ElGodבִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃Bi./shi.Monin/ a desolate place
  15. 15וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gaveלָ֭/הֶםLa./hemto/ themשֶׁאֱלָתָ֑/םshe.'e.la.Ta/mpetition/ theirוַ/יְשַׁלַּ֖חva/y.sha.Lachand/ he sentרָז֣וֹןra.Zona wasting diseaseבְּ/נַפְשָֽׁ/ם\׃be./naf.Sha/mon/ self/ their
  16. 16וַ/יְקַנְא֣וּva/y.kan.'Uand/ they were enviousלְ֭/מֹשֶׁהLe./mo.shehof/ Mosesבַּֽ/מַּחֲנֶ֑הba./ma.cha.Nehin the/ campלְ֝/אַהֲרֹ֗ןle./'a.ha.Ronof/ Aaronקְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  17. 17תִּפְתַּח\־tif.tach-it openedאֶ֭רֶץ'E.retz[the] earthוַ/תִּבְלַ֣עva./tiv.La'and/ it swallowed upדָּתָ֑ןda.TanDathanוַ֝/תְּכַ֗סva./te.Khasand/ it coveredעַל\־'al-overעֲדַ֥ת'a.Dat[the] company ofאֲבִירָֽם\׃'a.vi.RamAbiram
  18. 18וַ/תִּבְעַר\־va./tiv.'ar-and/ it burnedאֵ֥שׁ'eshfireבַּ/עֲדָתָ֑/םba./'a.da.Ta/mamong/ company/ theirלֶ֝הָבָ֗הle.ha.Vahflameתְּלַהֵ֥טte.la.Hetit burned upרְשָׁעִֽים\׃re.sha.'Im[the] wicked [people]
  19. 19יַעֲשׂוּ\־ya.'a.su-they madeעֵ֥גֶל'E.gela calfבְּ/חֹרֵ֑בbe./cho.Revat/ Horebוַ֝/יִּשְׁתַּחֲו֗וּva/i.yish.ta.cha.Vuand/ they bowed downלְ/מַסֵּכָֽה\׃le./ma.se.Khahto/ a molten image
  20. 20וַ/יָּמִ֥ירוּva/i.ya.Mi.ruand/ they exchangedאֶת\־'et-<obj.>כְּבוֹדָ֑/םke.vo.Da/mglory/ theirבְּ/תַבְנִ֥יתbe./tav.Nitfor/ an image ofשׁ֝֗וֹרShoran oxאֹכֵ֥ל'o.Khel[which] eatsעֵֽשֶׂב\׃'E.sevvegetation
  21. 21שָׁ֭כְחוּshakh.chuthey forgotאֵ֣ל'elGodמוֹשִׁיעָ֑/םmo.shi.'A/mdeliverer/ theirעֹשֶׂ֖ה'o.Seh[who] didגְדֹל֣וֹתge.do.Lotgreat [things]בְּ/מִצְרָֽיִם\׃be./mitz.Ra.yimin/ Egypt
  22. 22נִ֭פְלָאוֹתNif.la.'otwondersבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofחָ֑םChamHamנ֝וֹרָא֗וֹתno.ra.'otawesome [deeds]עַל\־'al-atיַם\־yam-[the] sea ofסֽוּף\׃Sufreed[s]
  23. 23וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלְֽ/הַשְׁמִ֫ידָ֥/םle./hash.Mi.Da/mto/ destroy/ themלוּלֵ֡יlu.Leiif notמֹ֘שֶׁ֤הmo.ShehMosesבְחִיר֗/וֹve.chi.R/ochosen one/ hisעָמַ֣ד'a.Madhe had stoodבַּ/פֶּ֣רֶץba./Pe.retzin the/ breachלְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himלְ/הָשִׁ֥יבle./ha.Shivto/ turn backחֲ֝מָת֗/וֹcha.ma.T/oanger/ hisמֵֽ/הַשְׁחִֽית\׃Me./hash.Chitfrom/ destroying
  24. 24וַֽ֭/יִּמְאֲסוּVa/i.yim.'a.suand/ they rejectedבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retz<in>/ [the] land ofחֶמְדָּ֑הchem.Dahdesireלֹֽא\־lo'-notהֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuthey believedלִ/דְבָרֽ/וֹ\׃li/d.va.R/o<to>/ word/ his
  25. 25וַ/יֵּרָגְנ֥וּva/i.ye.ra.ge.Nuand/ they murmuredבְ/אָהֳלֵי/הֶ֑םve./'o.ho.lei./Hemin/ tents/ theirלֹ֥אlo'notשָׁ֝מְע֗וּSham.'Uthey listenedבְּ/ק֣וֹלbe./Kolto/ [the] voice ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  26. 26וַ/יִּשָּׂ֣אva/i.yi.Sa'and/ he raisedיָד֣/וֹya.D/ohand/ hisלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themלְ/הַפִּ֥ילle./ha.Pilto/ make fallא֝וֹתָ֗/ם'o.Ta/m<obj.>/ themבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Barin the/ wilderness
  27. 27וּ/לְ/הַפִּ֣ילu./le./ha.Piland/ to/ make fallזַ֭רְעָ/םZar.'o/moffspring/ theirבַּ/גּוֹיִ֑םba./go.Yimamong the/ nationsוּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/םu./le./za.ro.Ta/mand/ to/ scatter/ themבָּ/אֲרָצֽוֹת\׃ba./'a.ra.Tzotamong the/ lands
  28. 28וַ֭/יִּצָּ֣מְדוּva/i.yi.Tza.me.duand/ they joined themselvesלְ/בַ֣עַלle./Va.'alto/ Baalפְּע֑וֹרpe.'orPeorוַ֝/יֹּאכְל֗וּva/i.yo.khe.Luand/ they ateזִבְחֵ֥יziv.Cheisacrifices ofמֵתִֽים\׃me.Timdead [ones]
  29. 29וַ֭/יַּכְעִיסוּVa/i.yakh.'i.suand/ they provoked to angerבְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑םbe./ma.'a.lei./Hemby/ deeds/ theirוַ/תִּפְרָץ\־va./tif.rotz-and/ it broke outבָּ֝֗/םBa/mamong/ themמַגֵּפָֽה\׃ma.ge.Faha plague
  30. 30וַ/יַּעֲמֹ֣דva/i.ya.'a.Modand/ he stood upפִּֽ֭ינְחָסPin.chosPhinehasוַ/יְפַלֵּ֑לva/y.fa.Leland/ he mediatedוַ֝/תֵּעָצַ֗רva./te.'a.Tzarand/ it was restrainedהַ/מַּגֵּפָֽה\׃ha./ma.ge.Fahthe/ plague
  31. 31וַ/תֵּחָ֣שֶׁבva./te.Cha.shevand/ it was reckonedל֭/וֹl/oto/ himלִ/צְדָקָ֑הli/tz.da.Kahto/ righteousnessלְ/דֹ֥רle./Dorto/ a generationוָ֝/דֹ֗רva./Dorand/ a generationעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  32. 32וַ֭/יַּקְצִיפוּVa/i.yak.tzi.fuand/ they provoked to angerעַל\־'al-atמֵ֥יmei[the] waters ofמְרִיבָ֑הme.ri.VahMeribahוַ/יֵּ֥רַעva/i.Ye.ra'and/ it was badלְ֝/מֹשֶׁ֗הle./mo.Shehfor/ Mosesבַּ/עֲבוּרָֽ/ם\׃ba./'a.vu.Ra/mbecause/ of/ them
  33. 33כִּֽי\־ki-forהִמְר֥וּhim.Ruthey rebelled towardאֶת\־'et-<obj.>רוּח֑/וֹru.Ch/ospirit/ hisוַ֝/יְבַטֵּ֗אva/y.va.Te'and/ he spoke rashlyבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃bi/s.fa.Ta/vwith/ lips/ his
  34. 34לֹֽא\־lo'-notהִ֭שְׁמִידוּHish.mi.duthey destroyedאֶת\־'et-<obj.>הָֽ/עַמִּ֑יםha./'a.Mimthe/ peoplesאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichאָמַ֖ר'a.Marhe had saidיְהוָ֣הYah.wehYahwehלָ/הֶֽם\׃la./Hemto/ them
  35. 35וַ/יִּתְעָרְב֥וּva/i.yit.'a.re.Vuand/ they mixed themselvesבַ/גּוֹיִ֑םva./go.Yimwith the/ nationsוַֽ֝/יִּלְמְד֗וּva/i.yil.me.Duand/ they learnedמַֽעֲשֵׂי/הֶֽם\׃Ma.'a.sei./Hemdeeds/ their
  36. 36וַ/יַּעַבְד֥וּva/i.ya.'av.Duand/ they servedאֶת\־'et-<obj.>עֲצַבֵּי/הֶ֑ם'a.tza.bei./Hemidols/ theirוַ/יִּהְי֖וּva/i.yih.Yuand/ they becameלָ/הֶ֣םla./Hemfor/ themלְ/מוֹקֵֽשׁ\׃le./mo.Kesh<into>/ a snare
  37. 37וַ/יִּזְבְּח֣וּva/i.yiz.be.Chuand/ they sacrificedאֶת\־'et-<obj.>בְּ֭נֵי/הֶםBe.nei./hemsons/ theirוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗םbe.no.tei./Hemdaughters/ theirלַ/שֵּֽׁדִים\׃la./She.dimto <the>/ demons
  38. 38וַ/יִּֽשְׁפְּכ֨וּva/i.yish.pe.Khuand/ they shedדָ֪םdambloodנָקִ֡יna.Kiinnocentדַּם\־dam-[the] blood ofבְּנֵ֘י/הֶ֤םbe.Nei./Hemsons/ theirוּֽ/בְנוֹתֵי/הֶ֗םu./ve.no.tei./Hemand/ daughters/ theirאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomזִ֭בְּחוּZi.be.chuthey sacrificedלַ/עֲצַבֵּ֣יla./'a.tza.Beito/ [the] idols ofכְנָ֑עַןkhe.Na.'anCanaanוַ/תֶּחֱנַ֥ףva./te.che.Nafand/ it was pollutedהָ֝/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ landבַּ/דָּמִֽים\׃ba./da.Mimby the/ blood<s>
  39. 39וַ/יִּטְמְא֥וּva/i.yit.me.'Uand/ they became uncleanבְ/מַעֲשֵׂי/הֶ֑םve./ma.'a.sei./Hemby/ works/ theirוַ֝/יִּזְנוּ֗va/i.yiZ.nuand/ they played [the] prostituteבְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃be./Ma.'a.lei./Hemby/ deeds/ their
  40. 40וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-and/ it burnedאַ֣ף'af[the] anger ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/עַמּ֑/וֹbe./'a.M/oon/ people/ hisוַ֝/יְתָעֵ֗בva/y.ta.'Evand/ he abhorredאֶת\־'et-<obj.>נַחֲלָתֽ/וֹ\׃na.cha.la.T/oinheritance/ his
  41. 41וַ/יִּתְּנֵ֥/םva/i.yi.te.Ne/mand/ he gave/ themבְּ/יַד\־be./yad-in/ [the] hand ofגּוֹיִ֑םgo.Yimnationsוַֽ/יִּמְשְׁל֥וּva/i.yim.she.Luand/ they ruledבָ֝/הֶ֗םva./Hemover/ themשֹׂנְאֵי/הֶֽם\׃so.ne.'ei./Hem[those who] hated/ them
  42. 42וַ/יִּלְחָצ֥וּ/םva/i.yil.cha.Tzu/mand/ they oppressed/ themאוֹיְבֵי/הֶ֑ם'oy.vei./Hemenemies/ theirוַ֝/יִּכָּנְע֗וּva/i.yi.ka.ne.'Uand/ they were humbledתַּ֣חַתTa.chatunderיָדָֽ/ם\׃ya.Da/mhand/ their
  43. 43פְּעָמִ֥יםpe.'a.Mimtimesרַבּ֗וֹתra.Botmanyיַצִּ֫ילֵ֥/םya.Tzi.Le/mhe delivered/ themוְ֭/הֵמָּהVe./he.mahand/ theyיַמְר֣וּyam.Ruthey rebelledבַ/עֲצָתָ֑/םva./'a.tza.Ta/mby/ plan[s]/ theirוַ֝/יָּמֹ֗כּוּva/i.ya.Mo.kuand/ they sankבַּ/עֲוֹנָֽ/ם\׃ba./'a.vo.Na/mby/ iniquity/ their
  44. 44וַ֭/יַּרְאVa/i.yar'and/ he sawבַּ/צַּ֣רba./Tzarwhen <the>/ it was distressלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themבְּ֝/שָׁמְע֗/וֹbe./sha.me.'/Owhen/ heard/ heאֶת\־'et-<obj.>רִנָּתָֽ/ם\׃ri.na.Ta/mcry of entreaty/ their
  45. 45וַ/יִּזְכֹּ֣רva/i.yiz.Korand/ he rememberedלָ/הֶ֣םla./Hemto/ themבְּרִית֑/וֹbe.ri.T/ocovenant/ hisוַ֝/יִּנָּחֵ֗םva/i.yi.na.Chemand/ he relentedכְּ/רֹ֣בke./Roaccording to/ [the] greatness of
  46. 46וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he madeאוֹתָ֣/ם'o.Ta/m<obj.>/ themלְ/רַחֲמִ֑יםle./ra.cha.Miminto/ compassion<s>לִ֝/פְנֵ֗יli/f.Nei<to>/ beforeכָּל\־kol-allשׁוֹבֵי/הֶֽם\׃shoei./Hemcaptors/ their
  47. 47הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ\׀ho.shi.'E./nusave/ usיְה֘וָ֤הYah.wehO Yahwehאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוְ/קַבְּצֵ/נוּ֮ve./ka.be.tze./Nuand/ gather/ usמִֽן\־min-fromהַ/גּ֫וֹיִ֥םha./Go.Yimthe/ nationsלְ֭/הֹדוֹתLe./ho.dotto/ give thanksלְ/שֵׁ֣םle./Shemto/ [the] name ofקָדְשֶׁ֑/ךָkod.She./chaholiness/ yourלְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַle./hish.ta.Be.achto/ boastבִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃bi/t.hi.la.Te./khain/ praise/ your
  48. 48בָּר֤וּךְ\־ba.Rukh-[be] blessedיְהוָ֨הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֪י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelמִן\־min-fromהָ֤/עוֹלָ֨ם\׀ha./'o.Lam<the>/ antiquityוְ/עַ֬דve./'Adand/ untilהָ/עוֹלָ֗םha./'o.Lam<the>/ perpetuityוְ/אָמַ֖רve./'a.Marand/ it will sayכָּל\־kol-allהָ/עָ֥םha./'Amthe/ peopleאָמֵ֗ן'a.Menamenהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 107

  1. 1הֹד֣וּho.Dugive thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּי\־ki-forט֑וֹבTov[he is] goodכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  2. 2יֹ֭אמְרוּYo.me.rulet them sayגְּאוּלֵ֣יge.'u.Lei[the] redeemed ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhomגְּ֝אָלָ֗/םge.'a.La/mhe has redeemed/ themמִ/יַּד\־mi./yad-from/ [the] hand ofצָֽר\׃Tzar[the] opponent
  3. 3וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹתu./me./'a.ra.Tzotand/ from/ [the] landsקִ֫בְּצָ֥/םki.be.Tza/mhe has gathered/ themמִ/מִּזְרָ֥חmi./miz.Rachfrom/ eastוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑בu./mi./ma.'a.Ravand/ from/ westמִ/צָּפ֥וֹןmi./tza.Fonfrom/ northוּ/מִ/יָּֽם\׃u./mi./Yamand/ from/ [the] sea
  4. 4תָּע֣וּta.'Uthey wandered aboutבַ֭/מִּדְבָּרVa./mid.borin the/ wildernessבִּ/ישִׁימ֣וֹןbi./shi.Monin/ a desolate place ofדָּ֑רֶךְDa.rekha wayעִ֥יר'ira city ofמ֝וֹשָׁ֗בmo.Shavdwellingלֹ֣אlo'notמָצָֽאוּ\׃ma.Tza.'uthey found
  5. 5רְעֵבִ֥יםre.'e.Vimhungryגַּם\־gam-alsoצְמֵאִ֑יםtze.me.'Imthirstyנַ֝פְשָׁ֗/םnaf.Sha/mlife/ theirבָּ/הֶ֥םba./Hemin/ themתִּתְעַטָּֽף\׃tit.'a.Tafit was fainting away
  6. 6וַ/יִּצְעֲק֣וּva/i.yitz.'a.Kuand/ they cried outאֶל\־'el-toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבַּ/צַּ֣רba./Tzarwhen <the>/ it was distressלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themמִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗םmi./me.tzu.ko.tei./Hemfrom/ troubles/ theirיַצִּילֵֽ/ם\׃ya.tzi.Le/mhe delivered/ them
  7. 7וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/םVa/i.yad.ri.khe/mand/ he led/ themבְּ/דֶ֣רֶךְbe./De.rekhby/ a wayיְשָׁרָ֑הye.sha.Rahstraightלָ֝/לֶ֗כֶתla./Le.khetto/ goאֶל\־'el-toעִ֥יר'ira city ofמוֹשָֽׁב\׃mo.Shavdwelling
  8. 8יוֹד֣וּyo.Dulet them give thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehחַסְדּ֑/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ hisלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  9. 9כִּי\־ki-forהִ֭שְׂבִּיעַHis.bi.a'he satisfiesנֶ֣פֶשׁNe.fesha throatשֹׁקֵקָ֑הsho.ke.Kahlongingוְ/נֶ֥פֶשׁve./Ne.feshand/ a throatרְ֝עֵבָהRe.'e.vahhungryמִלֵּא\־mi.le'-he fillsטֽוֹב\׃Tovgood thing[s]
  10. 10יֹ֭שְׁבֵיYo.she.vei[those who] sat ofחֹ֣שֶׁךְCho.shekhdarknessוְ/צַלְמָ֑וֶתve./tzal.Ma.vetand/ deep darknessאֲסִירֵ֖י'a.si.Reiprisoners ofעֳנִ֣י'o.Niafflictionוּ/בַרְזֶֽל\׃u./var.Zeland/ iron
  11. 11כִּֽי\־ki-forהִמְר֥וּhim.Ruthey had rebelled againstאִמְרֵי\־'im.rei-[the] words ofאֵ֑ל'ElGodוַ/עֲצַ֖תva./'a.Tzatand/ [the] counsel ofעֶלְי֣וֹןel.Yon[the] Most Highנָאָֽצוּ\׃na.'A.tzuthey had spurned
  12. 12וַ/יַּכְנַ֣עva/i.yakh.Na'and/ he humbledבֶּ/עָמָ֣לbe./'a.Malwith <the>/ troubleלִבָּ֑/םli.Ba/mheart/ theirכָּ֝שְׁל֗וּka.she.Luthey stumbledוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notעֹזֵֽר\׃'o.Zer[was] a helper
  13. 13וַ/יִּזְעֲק֣וּva/i.yiz.'a.Kuand/ they cried outאֶל\־'el-toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבַּ/צַּ֣רba./Tzarwhen <the>/ it was distressלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗םmi./me.tzu.ko.tei./Hemfrom/ troubles/ theirיוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃yo.shi.'E/mhe saved/ them
  14. 14יֽ֭וֹצִיאֵ/םYo.tzi.'e/mhe brought out/ themמֵ/חֹ֣שֶׁךְme./Cho.shekhfrom/ darknessוְ/צַלְמָ֑וֶתve./tzal.Ma.vetand/ deep darknessוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣םu./mos.Ro.tei./Hemand/ fetters/ theirיְנַתֵּֽק\׃ye.na.Tekhe tore apart
  15. 15יוֹד֣וּyo.Dulet them give thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehחַסְדּ֑/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ hisלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  16. 16כִּֽי\־ki.Shi-forשִׁ֭בַּרShi.barhe breaks downדַּלְת֣וֹתdal.Totgates ofנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronzeוּ/בְרִיחֵ֖יu./ve.ri.Cheiand/ bars ofבַרְזֶ֣לvar.Zelironגִּדֵּֽעַ\׃gi.De.a'he cuts down
  17. 17אֱ֭וִלִים'E.vi.limfoolsמִ/דֶּ֣רֶךְmi./De.rekhfrom/ [the] way ofפִּשְׁעָ֑/םpish.'A/mtransgression/ theirוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗םu./me./'a.vo.no.tei./Hemand/ from/ iniquities/ theirיִתְעַנּֽוּ\׃yit.'a.Nuthey were afflicted
  18. 18כָּל\־kol-allאֹ֭כֶל'O.khelfoodתְּתַעֵ֣בte.ta.'Evit loathedנַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/mthroat/ theirוַ֝/יַּגִּ֗יעוּva/i.ya.Gi.'uand/ they reachedעַד\־'ad-toשַׁ֥עֲרֵיSha.'a.rei[the] gates ofמָֽוֶת\׃Ma.vetdeath
  19. 19וַ/יִּזְעֲק֣וּva/i.yiz.'a.Kuand/ they cried outאֶל\־'el-toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבַּ/צַּ֣רba./Tzarwhen <the>/ it was distressלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗םmi./me.tzu.ko.tei./Hemfrom/ troubles/ theirיוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃yo.shi.'E/mhe saved/ them
  20. 20יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe sentדְּ֭בָר/וֹde.va.r/oword/ hisוְ/יִרְפָּאֵ֑/םve./yir.pa.'E/mand/ he healed/ themוִֽ֝/ימַלֵּ֗טvi./ma.Letand/ he may deliver [them]
  21. 21יוֹד֣וּyo.Dulet them give thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehחַסְדּ֑/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ hisלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] children of
  22. 22וְ֭/יִזְבְּחוּVe./yiz.be.chuand/ let them sacrificeזִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifices ofתוֹדָ֑הto.Dahthanksgivingוִֽ/יסַפְּר֖וּvi./sa.pe.Ruand/ let them recountמַעֲשָׂ֣י/וma.'a.Sa/vworks/ his
  23. 23יוֹרְדֵ֣יyor.Dei[those who] went downהַ֭/יָּםHai./yom<of> the/ seaבָּ/אֳנִיּ֑וֹתbo./'o.ni.Yotin/ shipsעֹשֵׂ֥י'o.Sei[those who] didמְ֝לָאכָ֗הme.la.Khah<of> businessבְּ/מַ֣יִםbe./Ma.yimon/ [the] waters
  24. 24הֵ֣מָּהHe.mahtheyרָ֭אוּRa.'uthey sawמַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei[the] works ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ his
  25. 25וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he spokeוַֽ֭/יַּעֲמֵדVa/i.ya.'a.medand/ he appointedר֣וּחַRu.acha wind ofסְעָרָ֑הse.'a.Raha stormוַ/תְּרוֹמֵ֥םva./te.ro.Memand/ it lifted up
  26. 26יַעֲל֣וּya.'a.Luthey went upשָׁ֭מַיִםSha.ma.yim[the] heavensיֵרְד֣וּye.re.Duthey went downתְהוֹמ֑וֹתte.ho.Mot[the] deepsנַ֝פְשָׁ֗/םnaf.Sha/msoul/ theirבְּ/רָעָ֥הbe./ra.'Ahin/ distress
  27. 27יָח֣וֹגּוּya.Cho.guthey staggeredוְ֭/יָנוּעוּVe./ya.nu.'uand/ they may trembledכַּ/שִּׁכּ֑וֹרka./shi.Korlike <the>/ drunkardוְ/כָל\־ve./kholand/ allחָ֝כְמָתָ֗/םcha.khe.ma.Ta/mskill/ their
  28. 28וַ/יִּצְעֲק֣וּva/i.yitz.'a.Kuand/ they cried outאֶל\־'el-toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבַּ/צַּ֣רba./Tzarwhen <the>/ it was distressלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗םu./mi./me.tzu.ko.tei./Hemand/ from/ troubles/ theirיוֹצִיאֵֽ/ם\׃yo.tzi.'E/mhe brought out/ them
  29. 29יָקֵ֣םya.Kemhe raisedסְ֭עָרָהSe.'a.rah[the] stormלִ/דְמָמָ֑הli/d.ma.Mahinto/ a calmוַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּva/i.ye.che.Shuand/ they were stillגַּלֵּי/הֶֽם\׃ga.lei./Hemwaves/ their
  30. 30וַ/יִּשְׂמְח֥וּva/i.yis.me.Chuand/ they rejoicedכִֽי\־khi-forיִשְׁתֹּ֑קוּyish.To.kuthey were quietוַ֝/יַּנְחֵ֗/םva/i.yan.Che/mand/ he guided/ themאֶל\־'el-toמְח֥וֹזme.Choz[the] harbor ofחֶפְצָֽ/ם\׃chef.Tza/mdesire/ their
  31. 31יוֹד֣וּyo.Dulet them give thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehחַסְדּ֑/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/וve./nif.le.'o.Ta/vand/ wonders/ hisלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  32. 32וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּVi./ro.me.mu./huand/ let them exalt/ himבִּ/קְהַל\־bi/k.hal-in/ [the] assembly ofעָ֑ם'Am[the] peopleוּ/בְ/מוֹשַׁ֖בu./ve./mo.Shavand/ in/ [the] seat ofזְקֵנִ֣יםze.ke.Nim[the] eldersיְהַלְלֽוּ/הוּ\׃ye.ha.Lu./hulet them praise/ him
  33. 33יָשֵׂ֣םya.Semhe madeנְהָר֣וֹתne.ha.Rotriversלְ/מִדְבָּ֑רle./mid.Barinto/ a wildernessוּ/מֹצָ֥אֵיu./mo.Tza.'eiand/ springs ofמַ֝֗יִםMa.yimwaterלְ/צִמָּאֽוֹן\׃le./tzi.ma.'oninto/ thirsty ground
  34. 34אֶ֣רֶץ'E.retza land ofפְּ֭רִיPe.rifruitלִ/מְלֵחָ֑הli/m.le.Chahinto/ saltinessמֵ֝/רָעַ֗תme./ra.'Atfrom/ [the] evil ofיֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[those who] dwellבָֽ/הּ\׃Va/hin/ it
  35. 35יָשֵׂ֣םya.Semhe madeמִ֭דְבָּרMid.bora wildernessלַֽ/אֲגַם\־la./'a.gam-into/ a pool ofמַ֑יִםMa.yimwaterוְ/אֶ֥רֶץve./'E.retzand/ a landצִ֝יָּ֗הtzi.Yahdryלְ/מֹצָ֥אֵיle./mo.Tza.'eiinto/ springs ofמָֽיִם\׃Ma.yimwater
  36. 36וַ/יּ֣וֹשֶׁבva/i.Yo.o.shevand/ he caused to dwellשָׁ֣םshamthereרְעֵבִ֑יםre.'e.Vimhungry [people]וַ֝/יְכוֹנְנ֗וּva/y.kho.Nuand/ they establishedעִ֣יר'ira city ofמוֹשָֽׁב\׃mo.Shavdwelling
  37. 37וַ/יִּזְרְע֣וּva/i.yiz.re.'Uand/ they sowedשָׂ֭דוֹתSa.dotfieldsוַ/יִּטְּע֣וּva/i.yi.te.'Uand/ they plantedכְרָמִ֑יםkhe.ra.Mimvineyardsוַ֝/יַּעֲשׂ֗וּva/i.ya.'a.Suand/ they producedפְּרִ֣יpe.Rifruit ofתְבֽוּאָה\׃te.Vu.'ahproduce
  38. 38וַ/יְבָרֲכֵ֣/םva/y.va.ra.Khe/mand/ he blessed/ themוַ/יִּרְבּ֣וּva/i.yir.Buand/ they multipliedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyוּ֝/בְהֶמְתָּ֗/םu./ve.hem.Ta/mand/ cattle/ theirלֹ֣אlo'notיַמְעִֽיט\׃yam.'Ithe made few
  39. 39וַ/יִּמְעֲט֥וּva/i.yim.'a.Tuand/ they became fewוַ/יָּשֹׁ֑חוּva/i.ya.Sho.chuand/ they were bowed downמֵ/עֹ֖צֶרme./'O.tzerfrom/ [the] pressure ofרָעָ֣הra.'Ahcalamity
  40. 40שֹׁפֵ֣ךְsho.Fekh[he was] pouring outבּ֭וּזbuzcontemptעַל\־'al-onנְדִיבִ֑יםne.di.Vimnoble [people]וַ֝/יַּתְעֵ֗/םva/i.yat.'E/mand/ he made wander/ themבְּ/תֹ֣הוּbe./To.huin/ a wastelandלֹא\־lo'-notדָֽרֶךְ\׃Da.rekha way
  41. 41וַ/יְשַׂגֵּ֣בva/y.sa.Gevand/ he set on highאֶבְי֣וֹן'ev.Yon[the] needyמֵ/ע֑וֹנִיme./'o.nifrom/ afflictionוַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.semand/ he madeכַּ֝/צֹּ֗אןka./Tzonlike <the>/ flockמִשְׁפָּחֽוֹת\׃mish.pa.Chotfamilies
  42. 42יִרְא֣וּyir.'Uthey seeיְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]וְ/יִשְׂמָ֑חוּve./yis.Ma.chuso/ they may rejoiceוְ/כָל\־ve./kholand/ allעַ֝וְלָ֗ה'av.Lahunrighteousnessקָ֣פְצָהKa.fe.tzahit shutsפִּֽי/הָ\׃Pi./hamouth/ its
  43. 43מִי\־mi-who?חָכָ֥םcha.Kham[is] wiseוְ/יִשְׁמָר\־ve./yish.mor-and/ let him observeאֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]וְ֝/יִתְבּֽוֹנְנ֗וּve./yit.bo.Nuand/ let them consider carefullyחַֽסְדֵ֥יchas.Dei[the] covenant loyalti<es> ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Chapter 108

  1. 0שִׁ֖ירshira songמִזְמ֣וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1נָכ֣וֹןna.Khon[is] steadfastלִבִּ֣/יli.B/iheart/ myאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godאָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahI will singוַ֝/אֲזַמְּרָ֗הva./'a.za.me.Rahand/ I will sing praisesאַף\־'af-alsoכְּבוֹדִֽ/י\׃ke.vo.D/ihonor/ my
  3. 2ע֭וּרָֽ/ה'U.ra/hawake/ !הַ/נֵּ֥בֶלha./Ne.velO/ lyreוְ/כִנּ֗וֹרve./khi.Norand/ harpאָעִ֥ירָה'a.'I.rahI will wakenשָּֽׁחַר\׃Sha.char[the] dawn
  4. 3אוֹדְ/ךָ֖'od./KhaI will give thanks/ youבָ/עַמִּ֥ים\׀va./'a.Mimamong the/ peoplesיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוַ֝/אֲזַמֶּרְ/ךָ֗va./'a.za.mer./khaand/ I will sing praises to/ youבַּל\־bal-notאֻמִּֽים\׃'u.Mimnations
  5. 4כִּֽי\־ki-forגָד֣וֹלga.Dol[is] greatמֵֽ/עַל\־me./'al-<from>/ aboveשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensחַסְדֶּ֑/ךָchas.De./khacovenant loyalty/ yourוְֽ/עַד\־ve./'ad-and/ [is] toשְׁחָקִ֥יםshe.cha.Kim[the] cloudsאֲמִתֶּֽ/ךָ\׃'a.mi.Te./khafaithfulness/ your
  6. 5ר֣וּמָ/הRu.ma/hbe exalted/ !עַל\־'al-aboveשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO Godוְ/עַ֖לve./'Aland/ [be] overכָּל\־kol-allהָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ earthכְּבוֹדֶֽ/ךָ\׃ke.vo.De./khaglory/ your
  7. 6לְ֭מַעַןLe.ma.'anso thatיֵחָלְצ֣וּ/ןye.chal.Tzu/nthey may be rescued/ !יְדִידֶ֑י/ךָye.di.Dei./khabeloved [ones]/ yourהוֹשִׁ֖יעָ/הho.Shi.'a/hsave/ !יְמִֽינְ/ךָ֣ye.mi.ne./Kharight [hand]/ yourוַ/עֲנֵֽ/נִי\׃va./'a.Ne./niand/ answer/ me
  8. 7אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimGodדִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenבְּ/קָדְשׁ֗/וֹbe./ka.de.Sh/oin/ sanctuary/ hisאֶעְלֹ֥זָה'e'.Lo.zahI will triumphאֲחַלְּקָ֥ה'a.cha.le.KahI will divide upשְׁכֶ֑םshe.KhemShechemוְ/עֵ֖מֶקve./'E.mekand/ [the] Valley ofסֻכּ֣וֹתsu.KotSuccothאֲמַדֵּֽד\׃'a.ma.DedI will measure off
  9. 8לִ֤/יl/i[belongs] to/ meגִלְעָ֨ד\׀gil.'AdGileadלִ֤/יl/i[belongs] to/ meמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehוְ֭/אֶפְרַיִםVe./'ef.ra.yimand/ Ephraimמָע֣וֹזma.'oz[is] [the] protection ofרֹאשִׁ֑/יro.Sh/ihead/ myיְ֝הוּדָ֗הye.hu.DahJudahמְחֹקְקִֽ/י\׃me.cho.ke.K/i[is] commander's staff/ my
  10. 9מוֹאָ֤ב\׀mo.'AvMoabסִ֬ירsir[is] [the] pot ofרַחְצִ֗/יrach.Tz/iwashing/ myעַל\־'al-overאֱ֭דוֹם'E.domEdomאַשְׁלִ֣יךְ'ash.LikhI throwנַעֲלִ֑/יna.'a.L/isandal/ myעֲלֵֽי\־'a.lei-overפְ֝לֶ֗שֶׁתfe.Le.shetPhilistiaאֶתְרוֹעָֽע\׃'et.ro.'A'I shout in triumph
  11. 10מִ֣יmiwho?יֹ֭בִלֵ/נִיYoi.le./niwill he bring/ meעִ֣יר'ira city ofמִבְצָ֑רmiv.Tzarfortificationמִ֖יmiwho?נָחַ֣/נִיna.Cha./niwill he lead/ meעַד\־'ad-toאֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom
  12. 11הֲ/לֹֽא\־ha./lo'-¿/ notאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimO Godזְנַחְתָּ֑/נוּze.nach.Ta./nuhave you rejected/ usוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notתֵצֵ֥אte.Tze'you go outאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimO Godבְּ/צִבְאֹתֵֽי/נוּ\׃be./tziv.'o.Tei./nuwith/ armies/ our
  13. 12הָֽבָ/ה\־ha.va/h-give/ !לָּ֣/נוּLa./nuto/ usעֶזְרָ֣ת'ez.Rathelpמִ/צָּ֑רmi./Tzarfrom/ [the] foeוְ֝/שָׁ֗וְאve./Shav'and/ [is] worthlessnessתְּשׁוּעַ֥תte.shu.'At[the] deliverance ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  14. 13בֵּֽ/אלֹהִ֥יםbe./lo.Himin/ Godנַעֲשֶׂה\־na.'a.seh-we will doחָ֑יִלCha.yilstrengthוְ֝/ה֗וּאve./Hu'and/ heיָב֥וּסya.Vushe will tread downצָרֵֽי/נוּ\׃tza.Rei./nuopponents/ our

Chapter 109

  1. 0לַ֭/מְנַצֵּחַLa/m.na.tze.achto the/ choirmasterלְ/דָוִ֣דle./da.Vidof/ Davidמִזְמ֑וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiO God ofתְ֝הִלָּתִ֗/יte.hi.la.T/ipraise/ myאַֽל\־'al-may notתֶּחֱרַֽשׁ\׃te.che.Rashyou be silent
  3. 2כִּ֤יkiforפִ֪יfi[the] mouth ofרָשָׁ֡עra.Sha'[the] wickedוּֽ/פִי\־u./fi-and/ a mouth ofמִ֭רְמָהMir.mahdeceitעָלַ֣/י'a.La/ion/ meפָּתָ֑חוּpa.Ta.chuthey have openedדִּבְּר֥וּdi.be.Ruthey have spokenאִ֝תִּ֗/י'i.T/iwith/ meלְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofשָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsehood
  4. 3וְ/דִבְרֵ֣יve./div.Reiand/ words ofשִׂנְאָ֣הsin.'Ahhatredסְבָב֑וּ/נִיse.va.Vu./nithey have surrounded/ meוַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִיva/i.yi.la.cha.Mu./niand/ they have fought against/ meחִנָּֽם\׃chi.Namwithout cause
  5. 4תַּֽחַת\־ta.chat-in place ofאַהֲבָתִ֥/י'a.ha.va.T/ilove/ myיִשְׂטְנ֗וּ/נִיyis.te.Nu./nithey accuse/ meוַ/אֲנִ֥יva./'a.Niand/ Iתְפִלָּֽה\׃te.fi.Lah[am] prayer
  6. 5וַ/יָּ֘שִׂ֤ימוּva/i.Ya.Si.muand/ they have putעָלַ֣/י'a.La/ion/ meרָ֭עָהRa.'ahevilתַּ֣חַתTa.chatin place ofטוֹבָ֑הto.Vahgoodוְ֝/שִׂנְאָ֗הve./sin.'Ahand/ hatredתַּ֣חַתTa.chatin place ofאַהֲבָתִֽ/י\׃'a.ha.va.T/ilove/ my
  7. 6הַפְקֵ֣דhaf.Kedappointעָלָ֣י/ו'a.La/von/ himרָשָׁ֑עra.Sha'a wicked [person]וְ֝/שָׂטָ֗ןve./sa.Tanand/ an accuserיַעֲמֹ֥דya.'a.Modlet him standעַל\־'al-onיְמִינֽ/וֹ\׃ye.mi.N/oright [hand]/ his
  8. 7בְּ֭/הִשָּׁ֣פְט/וֹbe./hi.Sha.fe.t/ovwhen/ is judged/ heיֵצֵ֣אye.Tze'let him come forthרָשָׁ֑עra.Sha'guiltyוּ֝/תְפִלָּת֗/וֹu./te.fi.la.T/oand/ prayer/ hisתִּהְיֶ֥הtih.Yehlet it becomeלַֽ/חֲטָאָֽה\׃La./cha.ta.'Ah<into>/ sin
  9. 8יִֽהְיֽוּ\־yih.yu-may they beיָמָ֥י/וya.Ma/vdays/ hisמְעַטִּ֑יםme.'a.Timfewפְּ֝קֻדָּת֗/וֹpe.ku.da.T/ooffice/ hisיִקַּ֥חyi.Kachmay he takeאַחֵֽר\׃'a.Cheranother
  10. 9יִֽהְיוּ\־yih.yu-may they beבָנָ֥י/וva.Na/vchildren/ hisיְתוֹמִ֑יםye.to.Mimfatherless onesוְ֝/אִשְׁתּ/וֹve./'ish.t/oand/ wife/ hisאַלְמָנָֽה\׃'al.ma.Naha widow
  11. 10וְ/נ֤וֹעַve./No.a'and/ really <wander>יָנ֣וּעוּya.Nu.'umay they wanderבָנָ֣י/וva.Na/vchildren/ hisוְ/שִׁאֵ֑לוּve./shi.'E.luand/ they will begוְ֝/דָרְשׁ֗וּve./da.re.Shuand/ they will seekמֵ/חָרְבוֹתֵי/הֶֽם\׃me./cha.re.vo.tei./Hemaway from/ ruins/ their
  12. 11יְנַקֵּ֣שׁye.na.Keshmay he strikeנ֭וֹשֶׁהNo.o.sheha creditorלְ/כָל\־le./kholto/ allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatל֑/וֹl/o[belongs] to/ himוְ/יָבֹ֖זּוּve./ya.Vo.zuand/ may they plunderזָרִ֣יםza.Rimstrangersיְגִיעֽ/וֹ\׃ye.gi.'/Oproperty/ his
  13. 12אַל\־'al-may notיְהִי\־ye.hi-it belongל֭/וֹl/oto/ himמֹשֵׁ֣ךְmo.Shekh[one who] prolongsחָ֑סֶדCha.sedloyaltyוְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notיְהִ֥יye.Hiit belongח֝וֹנֵ֗ןcho.Nen[one who] shows favorלִ/יתוֹמָֽי/ו\׃li./to.Ma/vto/ fatherless children/ his
  14. 13יְהִֽי\־ye.hi-may it beאַחֲרִית֥/וֹ'a.cha.ri.T/oposterity/ hisלְ/הַכְרִ֑יתle./hakh.Ritto/ cut offבְּ/ד֥וֹרbe./Dorin/ a generationאַ֝חֵ֗ר'a.Cheranotherיִמַּ֥חyi.Machmay it be wiped outשְׁמָֽ/ם\׃she.Ma/mname/ their
  15. 14יִזָּכֵ֤ר\׀yi.za.Khermay it be rememberedעֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofאֲ֭בֹתָי/ו'A.vo.ta/vancestors/ hisאֶל\־'el-toיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/חַטַּ֥אתve./cha.Tatand/ [the] sin ofאִ֝מּ֗/וֹ'i.M/omother/ hisאַל\־'al-may notתִּמָּֽח\׃ti.Machit be wiped out
  16. 15יִהְי֣וּyih.Yulet them beנֶֽגֶד\־ne.ged-beforeיְהוָ֣הYah.wehYahwehתָּמִ֑ידta.Midcontinuallyוְ/יַכְרֵ֖תve./yakh.Retand/ may he cut offמֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ [the] earthזִכְרָֽ/ם\׃zikh.Ra/mmemory/ their
  17. 16יַ֗עַןYa.'anbecauseאֲשֶׁ֤ר\׀'a.Sherthatלֹ֥אlo'notזָכַר֮za.Kharhe rememberedעֲשׂ֪וֹתa.Sotto doחָ֥סֶדCha.sedloyaltyוַ/יִּרְדֹּ֡ףva/i.yir.Dofand/ he harassedאִישׁ\־'ish-anyoneעָנִ֣י'a.Nipoorוְ֭/אֶבְיוֹןVe./'ev.yonand/ needyוְ/נִכְאֵ֨הve./nikh.'Ehand/ disheartened ofלֵבָ֬בle.Vavheartלְ/מוֹתֵֽת\׃le./mo.Tetto/ put to [them] death
  18. 17וַ/יֶּאֱהַ֣בva/i.ye.'e.Havand/ he lovedקְ֭לָלָהKe.la.laha curseוַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּva./te.vo.'E./huand/ it came to/ himוְֽ/לֹא\־ve./lo'-and/ notחָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightedבִּ֝/בְרָכָ֗הbi/v.ra.Khahin/ blessingוַ/תִּרְחַ֥קva./tir.Chakand/ it was farמִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nufrom/ him
  19. 18וַ/יִּלְבַּ֥שׁva/i.yil.Bashand/ he put onקְלָלָ֗הke.la.Laha curseכְּ/מַ֫דּ֥/וֹke./Ma.D/olike/ garment/ hisוַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'and/ it wentכַ/מַּ֣יִםkha./Ma.yimlike <the>/ waterבְּ/קִרְבּ֑/וֹbe./kir.B/oin/ inward part[s]/ hisוְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶןve./kha./She.menand/ like <the>/ oilבְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו\׃be./'atz.mo.Ta/vin/ bones/ his
  20. 19תְּהִי\־te.hi-may it beל֭/וֹl/ofor/ himכְּ/בֶ֣גֶדke./Ve.gedlike/ a garmentיַעְטֶ֑הya'.Teh[which] he wraps himselfוּ֝/לְ/מֵ֗זַחu./le./Me.zachand/ to/ a waistbandתָּמִ֥ידta.Mid[which] continuallyיַחְגְּרֶֽ/הָ\׃yach.ge.Re./hahe girds on/ it
  21. 20זֹ֤אתzotthisפְּעֻלַּ֣תpe.'u.Lat[be] [the] wage[s] ofשֹׂ֭טְנַ/יSo.te.na/iaccusers/ myמֵ/אֵ֣תme./'Etfrom/ withיְהוָ֑הYah.wehYahwehוְ/הַ/דֹּבְרִ֥יםve./ha./doe.Rimand/ those/ [who] speakרָ֝֗עRa'evilעַל\־'al-onנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/iself/ my
  22. 21וְ/אַתָּ֤ה\׀ve./'a.Tahand/ youיְה֘וִ֤הYah.wehO Yahwehאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordעֲֽשֵׂה\־'aseh-dealאִ֭תִּ/י'I.t/iwith/ meלְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofשְׁמֶ֑/ךָshe.Me./khaname/ yourכִּי\־ki-forט֥וֹבTov[is] goodחַ֝סְדְּ/ךָ֗chas.de./khacovenant loyalty/ yourהַצִּילֵֽ/נִי\׃ha.tzi.Le./nideliver/ me
  23. 22כִּֽי\־ki-forעָנִ֣י'a.Ni[am] poorוְ/אֶבְי֣וֹןve./'ev.Yonand/ needyאָנֹ֑כִי'a.No.khiIוְ֝/לִבִּ֗/יve./li.B/iand/ heart/ myחָלַ֥לcha.Lalsomeone has piercedבְּ/קִרְבִּֽ/י\׃be./kir.B/iin/ inner being/ my
  24. 23כְּ/צֵל\־ke./tzel-like/ a shadowכִּ/נְטוֹת֥/וֹki/n.to.T/owhen/ stretches out/ itנֶהֱלָ֑כְתִּיne.he.La.khe.tiI have vanishedנִ֝נְעַ֗רְתִּיnin.'Ar.tiI have been shaken offכָּֽ/אַרְבֶּֽה\׃Ka./'ar.Behlike <the>/ locust
  25. 24בִּ֭רְכַּ/יBir.ka/iknees/ myכָּשְׁל֣וּka.she.Luthey have staggeredמִ/צּ֑וֹםmi./Tzomfrom/ fastingוּ֝/בְשָׂרִ֗/יu./ve.sa.R/iand/ flesh/ myכָּחַ֥שׁka.Chashit has become leanמִ/שָּֽׁמֶן\׃mi./Sha.menfrom/ fatness
  26. 25וַ/אֲנִ֤י\׀va./'a.Niand/ Iהָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeחֶרְפָּ֣הcher.Paha reproachלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themיִ֝רְא֗וּ/נִיyir.'U./nithey see/ meיְנִיע֥וּ/ןye.ni.'U/nthey shake/ !רֹאשָֽׁ/ם\׃ro.Sha/mhead/ their
  27. 26עָ֭זְרֵ/נִי'A.ze.re./nihelp/ meיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהָ֑/י'e.lo.Ha/iGod/ myה֭וֹשִׁיעֵ֣/נִיho.shi.'E./nisave/ meכְ/חַסְדֶּֽ/ךָ\׃khe./chas.De./khaaccording to/ covenant loyalty/ your
  28. 27וְֽ֭/יֵדְעוּVe./ye.de.'uso/ they may knowכִּי\־ki-thatיָ֣דְ/ךָYa.de./kha[is] hand/ yourזֹּ֑אתZotthisאַתָּ֖ה'a.Tahyouיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehעֲשִׂיתָֽ/הּ\׃'a.si.Ta/hyou have done/ it
  29. 28יְקַֽלְלוּ\־ye.ka.lu-they will curseהֵמָּה֮he.Mahtheyוְ/אַתָּ֪הve./'a.Tahand/ youתְבָ֫רֵ֥ךְte.Va.Rekhyou will blessקָ֤מוּ\׀Ka.muthey have arisenוַ/יֵּבֹ֗שׁוּva/i.ye.Vo.shuand/ they have been ashamedוְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ve./'av.de./Khaand/ servant/ yourיִשְׂמָֽח\׃yis.Machhe will rejoice
  30. 29יִלְבְּשׁ֣וּyil.be.Shumay they be clothedשׂוֹטְנַ֣/יsot.Na/iaccusers/ myכְּלִמָּ֑הke.li.Mahignominyוְ/יַעֲט֖וּve./ya.'a.Tuand/ may they be wrappedכַ/מְעִ֣ילkha/m.'Illike <the>/ robeבָּשְׁתָּֽ/ם\׃ba.she.Ta/mshame/ their
  31. 30א֘וֹדֶ֤ה'o.DehI will give thanks toיְהוָ֣הYah.wehYahwehמְאֹ֣דme.'Odexceedinglyבְּ/פִ֑/יbe./F/iwith/ mouth/ myוּ/בְ/ת֖וֹךְu./ve./Tokhand/ in/ amongרַבִּ֣יםra.Bimmany [people]אֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ\׃'a.Hal.Le./nuI will praise/ him
  32. 31כִּֽי\־ki-forיַ֭עֲמֹדYa.'a.modhe standsלִ/ימִ֣יןli./Minto/ [the] right [hand] ofאֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyלְ֝/הוֹשִׁ֗יעַle./ho.Shi.a'to/ save [him]מִ/שֹּׁפְטֵ֥יmi./sho.fe.Teifrom/ [those who] judgeנַפְשֽׁ/וֹ\׃naf.Sh/o<of> self/ his

Chapter 110

  1. 0לְ/דָוִ֗דle./da.Vidof/ Davidמִ֫זְמ֥וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1נְאֻ֤םne.'Um[the] utterance ofיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehלַֽ/אדֹנִ֗/יla./do.N/ito/ lord/ myשֵׁ֥בshevsitלִֽ/ימִינִ֑/יli./mi.N/ito/ right [hand]/ myעַד\־'ad-untilאָשִׁ֥ית'a.ShitI will makeאֹ֝יְבֶ֗י/ךָ'o.ye.Vei./khaenemies/ yourהֲדֹ֣םha.Doma footstoolלְ/רַגְלֶֽי/ךָ\׃le./rag.Lei./khafor/ feet/ your
  3. 2מַטֵּֽה\־ma.teh-[the] staff ofעֻזְּ/ךָ֗'u.ze./Khastrength/ yourיִשְׁלַ֣חyish.Lachhe will stretch outיְ֭הוָהYah.wehYahwehמִ/צִּיּ֑וֹןmi./tzi.Yonfrom/ Zionרְ֝דֵ֗הre.Dehruleבְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofאֹיְבֶֽי/ךָ\׃'o.ye.Vei./khaenemies/ your
  4. 3עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapeople/ yourנְדָבֹת֮ne.da.Vot[will be] freewill offeringsבְּ/י֪וֹםbe./Yomon/ [the] day ofחֵ֫ילֶ֥/ךָchei.Le./khastrength/ yourבְּֽ/הַדְרֵי\־be./had.rei-in/ majesti<es> ofקֹ֭דֶשׁKo.deshholinessמֵ/רֶ֣חֶםme./Re.chemfrom/ [the] womb ofמִשְׁחָ֑רmish.Chardawnלְ֝/ךָ֗le./kha[will belong] to/ youטַ֣לtal[the] dew ofיַלְדֻתֶֽי/ךָ\׃yal.du.Tei./khayouth/ your
  5. 4נִשְׁבַּ֤עnish.Ba'he has sworn an oathיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיִנָּחֵ֗םyi.na.Chemhe will repentאַתָּֽה\־'a.tah-youכֹהֵ֥ןkho.Hen[are] a priestלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everעַל\־'al-onדִּ֝בְרָתִ֗יdiv.ra.Ti[the] manner ofמַלְכִּי\־mal.ki-Melchi-צֶֽדֶק\׃Tze.dek-zedek
  6. 5אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] Lordעַל\־'al-[is] atיְמִֽינְ/ךָ֑ye.mi.ne./Kharight [hand]/ yourמָחַ֖ץma.Chatzhe shattersבְּ/יוֹם\־be./yom-on/ [the] day ofאַפּ֣/וֹ'a.P/oanger/ hisמְלָכִֽים\׃me.la.Khimkings
  7. 6יָדִ֣יןya.Dinhe judgesבַּ֭/גּוֹיִםBa./go.yimamong the/ nationsמָלֵ֣אma.Le'it is fullגְוִיּ֑וֹתge.vi.Yotcorpsesמָ֥חַץMa.chatzhe shattersרֹ֝֗אשׁRoshchief[s]עַל\־'al-overאֶ֥רֶץ'E.retz[the] earthרַבָּֽה\׃ra.Bahgreat
  8. 7מִ֭/נַּחַלMi./na.chalfrom/ a wadiבַּ/דֶּ֣רֶךְba./De.rekhon the/ wayיִשְׁתֶּ֑הyish.Tehhe drinksעַל\־'al-there-כֵּ֝֗ןKen-foreיָרִ֥יםya.Rimhe lifts upרֹֽאשׁ\׃Rosha head

Chapter 111

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehאוֹדֶ֣ה'o.DehI will give thanks toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/כָל\־be./kholwith/ allלֵבָ֑בle.Vav[the] heartבְּ/ס֖וֹדbe./Sodin/ [the] council ofיְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]וְ/עֵדָֽה\׃ve./'e.Dahand/ [the] congregation
  2. 2גְּ֭דֹלִיםGe.do.lim[are] greatמַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei[the] works ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehדְּ֝רוּשִׁ֗יםde.ru.Shim[they are] studiedלְ/כָל\־le./kholby/ allחֶפְצֵי/הֶֽם\׃chef.tzei./Hem[those] delighting in/ them
  3. 3הוֹד\־hod-[is] splendorוְ/הָדָ֥רve./ha.Darand/ majestyפָּֽעֳל֑/וֹpo.'o.L/owork/ hisוְ֝/צִדְקָת֗/וֹve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisעֹמֶ֥דֶת'o.Me.det[is] enduringלָ/עַֽד\׃la./'Adfor/ ever
  4. 4זֵ֣כֶרZe.kherremembranceעָ֭שָׂה'A.sahhe has appointedלְ/נִפְלְאֹתָ֑י/וle./nif.le.'o.Ta/vof/ wonders/ hisחַנּ֖וּןcha.Nun[is] graciousוְ/רַח֣וּםve./ra.Chumand/ compassionateיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  5. 5טֶ֭רֶףTe.reffoodנָתַ֣ןna.Tanhe givesלִֽ/ירֵאָ֑י/וli./re.'A/vto/ [those] fearing/ himיִזְכֹּ֖רyiz.Korhe remembersלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everבְּרִיתֽ/וֹ\׃be.ri.T/ocovenant/ his
  6. 6כֹּ֣חַKo.ach[the] power ofמַ֭עֲשָׂי/וMa.'a.sa/vworks/ hisהִגִּ֣ידhi.Gidhe has declaredלְ/עַמּ֑/וֹle./'a.M/oto/ people/ hisלָ/תֵ֥תla./Tetto/ giveלָ֝/הֶ֗םla./Hemto/ themנַחֲלַ֥תna.cha.Latan inheritance ofגּוֹיִֽם\׃go.Yimnations
  7. 7מַעֲשֵׂ֣יma.'a.Sei[the] works ofיָ֭דָי/וYa.da/vhands/ hisאֱמֶ֣ת'e.Met[are] faithfulnessוּ/מִשְׁפָּ֑טu./mish.Patand/ justiceנֶ֝אֱמָנִ֗יםne.'e.ma.Nim[are] reliableכָּל\־kol-allפִּקּוּדָֽי/ו\׃pi.ku.Da/vprecepts/ his
  8. 8סְמוּכִ֣יםse.mu.Khim[they are] sustainedלָ/עַ֣דla./'Adfor/ everלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everעֲ֝שׂוּיִ֗ם'a.su.Yim[they are] doneבֶּ/אֱמֶ֥תbe./'e.Metin/ faithfulnessוְ/יָשָֽׁר\׃ve./ya.Sharand/ upright[ness]
  9. 9פְּד֤וּת\׀pe.Dutredemptionשָׁ֘לַ֤חsha.Lachhe sentלְ/עַמּ֗/וֹle./'a.M/ofor/ people/ hisצִוָּֽה\־tzi.vah-he ordainedלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everבְּרִית֑/וֹbe.ri.T/ocovenant/ hisקָד֖וֹשׁka.Do.osh[is] holyוְ/נוֹרָ֣אve./no.Ra'and/ to be fearedשְׁמֽ/וֹ\׃she.M/oname/ his
  10. 10רֵ֘אשִׁ֤יתre.Shit[is the] beginning ofחָכְמָ֨ה\׀chokh.mahwisdomיִרְאַ֬תyir.'At[the] fear ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehשֵׂ֣כֶלSe.khelan understandingט֭וֹבTovgoodלְ/כָל\־le./khol[belongs] to/ allעֹשֵׂי/הֶ֑ם'o.sei./Hem[those who] do/ themתְּ֝הִלָּת֗/וֹte.hi.la.T/opraise/ hisעֹמֶ֥דֶת'o.Me.det[is] enduringלָ/עַֽד\׃la./'Adfor/ ever

Chapter 112

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehאַשְׁרֵי\־'ash.rei-how blessed!אִ֭ישׁ'ish[is] a personיָרֵ֣אya.Re'fearingאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֑הYah.wehYahwehבְּ֝/מִצְוֹתָ֗י/וbe./mitz.vo.Ta/vin/ commandments/ hisחָפֵ֥ץcha.Fetzhe delightsמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  2. 2גִּבּ֣וֹרgi.Bormightyבָּ֭/אָרֶץBa./'a.retzin the/ landיִהְיֶ֣הyih.Yehit will beזַרְע֑/וֹzar.'/Ooffspring/ hisדּ֭וֹרDor[the] generation ofיְשָׁרִ֣יםye.sha.Rimupright [people]יְבֹרָֽךְ\׃ye.vo.Rakhit will be blessed
  3. 3הוֹן\־hon-wealthוָ/עֹ֥שֶׁרva./'O.sherand/ rich[es]בְּ/בֵית֑/וֹbe./vei.T/o[are] in/ house/ hisוְ֝/צִדְקָת֗/וֹve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisעֹמֶ֥דֶת'o.Me.det[is] enduringלָ/עַֽד\׃la./'Adfor/ ever
  4. 4זָ֘רַ֤חza.Rachit risesבַּ/חֹ֣שֶׁךְba./Cho.shekhin the/ darknessא֭וֹר'orlightלַ/יְשָׁרִ֑יםla/y.sha.Rimfor the/ upright [people]חַנּ֖וּןcha.Nun[the] graciousוְ/רַח֣וּםve./ra.Chumand/ [the] compassionateוְ/צַדִּֽיק\׃ve./tza.Dikand/ [the] righteous
  5. 5טֽוֹב\־tov-[is] goodאִ֭ישׁ'isha personחוֹנֵ֣ןcho.Nen[who] shows favorוּ/מַלְוֶ֑הu./mal.Vehand/ [who] lendsיְכַלְכֵּ֖לye.khal.Kelhe maintainsדְּבָרָ֣י/וde.va.Ra/vaffairs/ hisבְּ/מִשְׁפָּֽט\׃be./mish.Patwith/ justice
  6. 6כִּֽי\־ki-forלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everלֹא\־lo'-notיִמּ֑וֹטyi.Mothe will be shakenלְ/זֵ֥כֶרle./Ze.kher<into>/ a memory ofע֝וֹלָ֗םo.Lamperpetuityיִהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeצַדִּֽיק\׃tza.Dika righteous [person]
  7. 7מִ/שְּׁמוּעָ֣הmi./she.mu.'Ahfrom/ new[s]רָ֭עָהRa.'ahbadלֹ֣אlo'notיִירָ֑אyi.Ra'he will be afraidנָכ֥וֹןna.Khon[is] steadfastלִ֝בּ֗/וֹli.B/oheart/ hisבָּטֻ֥חַba.Tu.achtrustingבַּ/יהוָֽה\׃ba./Yah.wehin/ Yahweh
  8. 8סָמ֣וּךְsa.Mukh[is] supportedלִ֭בּ/וֹli.b/oheart/ hisלֹ֣אlo'notיִירָ֑אyi.Ra'he will be afraidעַ֖ד'aduntilאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatיִרְאֶ֣הyir.'Ehhe will lookבְ/צָרָֽי/ו\׃ve./tza.Ra/von/ foes/ his
  9. 9פִּזַּ֤ר\׀pi.Zarhe scattersנָ֘תַ֤ןna.Tanhe givesלָ/אֶבְיוֹנִ֗יםla./'ev.yo.Nimto <the>/ needy [people]צִ֭דְקָת/וֹtzid.ka.t/orighteousness/ hisעֹמֶ֣דֶת'o.Me.det[is] enduringלָ/עַ֑דla./'Adfor/ everקַ֝רְנ֗/וֹkar.N/ohorn/ hisתָּר֥וּםta.Rumit will be exaltedבְּ/כָבֽוֹד\׃be./kha.Vodin/ honor
  10. 10רָ֘שָׁ֤עra.Sha'a wicked [person]יִרְאֶ֨ה\׀yir.'Ehhe will seeוְ/כָעָ֗סve./kha.'Asand/ he will be angryשִׁנָּ֣י/וshi.Na/vteeth/ hisיַחֲרֹ֣קya.cha.Rokhe will gnashוְ/נָמָ֑סve./na.Masand/ he will melt awayתַּאֲוַ֖תta.'a.Vat[the] desire ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]תֹּאבֵֽד\׃to.Vedit will perish

Chapter 113

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehהַ֭לְלוּHa.lupraiseעַבְדֵ֣י'av.DeiO servants ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehהַֽ֝לְלוּHa.lupraiseאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֥םshem[the] name ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  2. 2יְהִ֤יye.Himay it beשֵׁ֣םshem[the] name ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehמְבֹרָ֑ךְme.vo.Rakhblessedמֵֽ֝/עַתָּ֗הme./'a.Tahfrom/ nowוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  3. 3מִ/מִּזְרַח\־mi./miz.rach-from/ [the] rising ofשֶׁ֥מֶשׁShe.mesh[the] sunעַד\־'ad-toמְבוֹא֑/וֹme.vo.'/Osetting/ itsמְ֝הֻלָּ֗לme.hu.Lal[is] to be praisedשֵׁ֣םshem[the] name ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  4. 4רָ֖םram[is] exaltedעַל\־'al-overכָּל\־kol-allגּוֹיִ֥ם\׀go.Yimnationsיְהוָ֑הYah.wehYahwehעַ֖ל'al[is] aboveהַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ke.vo.D/oglory/ his
  5. 5מִ֭יmiwho?כַּ/יהוָ֣הka./Yah.weh[is] like/ Yahwehאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourהַֽ/מַּגְבִּיהִ֥יha./mag.bi.Hiwho/ is making highלָ/שָֽׁבֶת\׃la./Sha.vetto/ sit
  6. 6הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥יha./mash.pi.Liwho/ is making lowלִ/רְא֑וֹתli/r.'otto/ lookבַּ/שָּׁמַ֥יִםba./sha.Ma.yimon the/ heavensוּ/בָ/אָֽרֶץ\׃u./va./'A.retzand/ on the/ earth
  7. 7מְקִֽימִ֣יme.ki.Mi[he is] raisingמֵ/עָפָ֣רme./'a.Farfrom/ [the] dustדָּ֑לDal[the] poorמֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗תme./'ash.Potfrom/ [the] ash heapיָרִ֥יםya.Rimhe lifts upאֶבְיֽוֹן\׃'ev.Yon[the] needy
  8. 8לְ/הוֹשִׁיבִ֥יle./ho.shi.Vito/ make [him] sitעִם\־'im-withנְדִיבִ֑יםne.di.Vimnoble [people]עִ֝֗ם'Imwithנְדִיבֵ֥יne.di.Vei[the] noble [people] ofעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  9. 9מֽוֹשִׁיבִ֨י\׀mo.shi.Vi[he is] causes to dwellעֲקֶ֬רֶת'a.Ke.ret[the] barren [woman] ofהַ/בַּ֗יִתha./Ba.yitthe/ houseאֵֽם\־'em-[the] mother ofהַ/בָּנִ֥יםha./ba.Nimthe/ childrenשְׂמֵחָ֗הse.me.Chahjoyfulהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 114

  1. 1בְּ/צֵ֣אתbe./Tzetwhen/ went outיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelמִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimfrom/ Egyptבֵּ֥יתbeit[the] house ofיַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacobמֵ/עַ֥םme./'Amfrom/ a peopleלֹעֵֽז\׃lo.'Ezspeaking a foreign language
  2. 2הָיְתָ֣הha.ye.Tahit becameיְהוּדָ֣הye.hu.DahJudahלְ/קָדְשׁ֑/וֹle./ka.de.Sh/o<into>/ sanctuary/ hisיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelמַמְשְׁלוֹתָֽי/ו\׃mam.she.lo.Ta/vdominion<s>/ his
  3. 3הַ/יָּ֣םhai./Yamthe/ seaרָ֭אָהRa.'ahit sawוַ/יָּנֹ֑סva/i.ya.Nosand/ it fledהַ֝/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.Denthe/ Jordanיִסֹּ֥בyi.Soit turned aroundלְ/אָחֽוֹר\׃le./'a.Chorto/ backwards
  4. 4הֶֽ֭/הָרִיםHe./ha.rimthe/ mountainsרָקְד֣וּra.ke.Duthey skipped aboutכְ/אֵילִ֑יםkhe./'ei.Limlike/ ramsגְּ֝בָע֗וֹתge.va.'othillsכִּ/בְנֵי\־ki/v.nei-like/ young ones ofצֹֽאן\׃Tzonsheep
  5. 5מַה\־mah-what?לְּ/ךָ֣le./Kha[is] to/ youהַ֭/יָּםHai./yomO/ seaכִּ֣יkithatתָנ֑וּסta.Nusyou will fleeהַ֝/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenO/ Jordanתִּסֹּ֥בti.Soyou will turn aroundלְ/אָחֽוֹר\׃le./'a.Chorto/ backwards
  6. 6הֶֽ֭/הָרִיםHe./ha.rimO/ mountainsתִּרְקְד֣וּtir.ke.Duyou will skip aboutכְ/אֵילִ֑יםkhe./'ei.Limlike/ ramsגְּ֝בָע֗וֹתge.va.'otO hillsכִּ/בְנֵי\־ki/v.nei-like/ young ones ofצֹֽאן\׃Tzonsheep
  7. 7מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeאָ֭דוֹן'A.don[the] lordח֣וּלִיChu.litrembleאָ֑רֶץ'A.retzO earthמִ֝/לִּ/פְנֵ֗יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ah[the] God ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  8. 8הַ/הֹפְכִ֣יha./ho.fe.Khiwho/ turnedהַ/צּ֣וּרha./Tzurthe/ rockאֲגַם\־'a.gam-a pool ofמָ֑יִםMa.yimwaterחַ֝לָּמִ֗ישׁcha.la.Mishflintלְ/מַעְיְנ/וֹ\־le./ma'.ye.n/ov-into/ spring of/ hisמָֽיִם\׃Ma.yimwater

Chapter 115

  1. 1לֹ֤אlo'notלָ֥/נוּLa./nuto/ usיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehלֹ֫אlo'notלָ֥/נוּLa./nuto/ usכִּֽי\־ki-forלְ֭/שִׁמְ/ךָLe./shim./khato/ name/ yourתֵּ֣ןtenascribeכָּב֑וֹדka.Vodgloryעַל\־'al-onחַ֝סְדְּ/ךָ֗chas.de./khacovenant loyalty/ yourעַל\־'al-onאֲמִתֶּֽ/ךָ\׃'a.mi.Te./khafaithfulness/ your
  2. 2לָ֭/מָּהLa./mah<to>/ why?יֹאמְר֣וּyo.me.Ruwill they sayהַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimthe/ nationsאַיֵּה\־'ai.yeh-where?נָ֝֗אNa'pleaseאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃'e.lo.hei./Hem[is] God/ their
  3. 3וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּve./lo.Hei./nuand/ God/ ourבַ/שָּׁמָ֑יִםva./sha.Ma.yim[is] in the/ heavensכֹּ֭לkolallאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatחָפֵ֣ץcha.Fetzhe desiresעָשָֽׂה\׃'a.Sahhe does
  4. 4עֲֽ֭צַבֵּי/הֶם'aTza.bei./hemidols/ theirכֶּ֣סֶףKe.sef[are] silverוְ/זָהָ֑בve./za.Havand/ goldמַ֝עֲשֵׂ֗הma.'a.Seh[the] work ofיְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  5. 5פֶּֽה\־peh-a mouthלָ֭/הֶםLa./hem[belongs] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey speakעֵינַ֥יִם'ei.Na.yimeyesלָ֝/הֶ֗םla./Hem[belong] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִרְאֽוּ\׃yir.'Uthey see
  6. 6אָזְנַ֣יִם'a.ze.Na.yimearsלָ֭/הֶםLa./hem[belong] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uthey hearאַ֥ף'afa noseלָ֝/הֶ֗םla./Hem[belongs] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיְרִיחֽוּ/ן\׃ye.ri.Chu/nthey smell/ !
  7. 7יְדֵי/הֶ֤ם\׀ye.dei./Hemhands/ theirוְ/לֹ֬אve./Lo'and/ notיְמִישׁ֗וּ/ןye.mi.Shu/nthey feel/ !רַ֭גְלֵי/הֶםRag.lei./hemfeet/ theirוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיְהַלֵּ֑כוּye.ha.Le.khuthey walkלֹֽא\־lo'-notיֶ֝הְגּ֗וּyeh.Guthey make a soundבִּ/גְרוֹנָֽ/ם\׃bi/g.ro.Na/mwith/ throat/ their
  8. 8כְּ֭מוֹ/הֶםKe.mo./hemlike/ themיִהְי֣וּyih.Yuthey will beעֹשֵׂי/הֶ֑ם'o.sei./Hem[those who] make/ themכֹּ֭לkoleveryאֲשֶׁר\־'a.Sher-[one] whoבֹּטֵ֣חַbo.Te.ach[is] trustingבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemin/ them
  9. 9יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elO Israelבְּטַ֣חbe.Tachtrustבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehעֶזְרָ֖/ם'ez.Ra/m[is] help/ theirוּ/מָגִנָּ֣/םu./ma.gi.Na/mand/ shield/ theirהֽוּא\׃Hu'he
  10. 10בֵּ֣יתbeitO house ofאַ֭הֲרֹן'A.ha.ronAaronבִּטְח֣וּbit.Chutrustבַ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehעֶזְרָ֖/ם'ez.Ra/m[is] help/ theirוּ/מָגִנָּ֣/םu./ma.gi.Na/mand/ shield/ theirהֽוּא\׃Hu'he
  11. 11יִרְאֵ֣יyir.'EiO [those] fearingיְ֭הוָהYah.weh<of> Yahwehבִּטְח֣וּbit.Chutrustבַ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehעֶזְרָ֖/ם'ez.Ra/m[is] help/ theirוּ/מָגִנָּ֣/םu./ma.gi.Na/mand/ shield/ theirהֽוּא\׃Hu'he
  12. 12יְהוָה֮Yah.wehYahwehזְכָרָ֪/נוּze.kha.Ra./nuhe has remembered/ usיְבָ֫רֵ֥ךְye.Va.Rekhhe will blessיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhhe will blessאֶת\־'et-<obj.>בֵּ֣יתbeit[the] house ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelיְ֝בָרֵ֗ךְye.va.Rekhhe will blessאֶת\־'et-<obj.>בֵּ֥יתbeit[the] house ofאַהֲרֹֽן\׃'a.ha.RonAaron
  13. 13יְ֭בָרֵךְYe.va.rekhhe will blessיִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingיְהוָ֑הYah.weh<of> Yahwehהַ֝/קְּטַנִּ֗יםha./ke.ta.Nim<the>/ smallעִם\־'im-withהַ/גְּדֹלִֽים\׃ha./ge.do.Lim<the>/ great
  14. 14יֹסֵ֣ףyo.Sefmay he addיְהוָ֣הYah.wehYahwehעֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khemto/ youעֲ֝לֵי/כֶ֗ם'a.lei./Khemto/ youוְ/עַל\־ve./'al-and/ toבְּנֵי/כֶֽם\׃be.nei./Khemchildren/ your
  15. 15בְּרוּכִ֣יםbe.ru.Khim[be] blessedאַ֭תֶּם'A.temyouלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehby/ Yahwehעֹ֝שֵׂ֗ה'o.Seh[the] maker ofשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenוָ/אָֽרֶץ\׃va./'A.retzand/ earth
  16. 16הַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yim[are] heavensלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehof/ Yahwehוְ֝/הָ/אָ֗רֶץve./ha./'A.retzand/ the/ earthנָתַ֥ןna.Tanhe has givenלִ/בְנֵי\־li/v.nei-to/ [the] children ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  17. 17לֹ֣אlo'notהַ֭/מֵּתִיםHa./me.timthe/ deadיְהַֽלְלוּ\־ye.ha.lu-they will praiseיָ֑הּYahYahwehוְ֝/לֹ֗אve./Lo'and/ notכָּל\־kol-allיֹרְדֵ֥יyo.re.Dei[those who] go down ofדוּמָֽה\׃du.Mahsilence
  18. 18וַ/אֲנַ֤חְנוּ\׀va./'a.Nach.nuand/ weנְבָ֘רֵ֤ךְne.Va.Rekhwe will blessיָ֗הּYahYahwehמֵֽ/עַתָּ֥הme./'a.Tahfrom/ nowוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעוֹלָ֗םo.Lamperpetuityהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 116

  1. 1אָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiI loveכִּֽי\־ki-forיִשְׁמַ֥ע\׀yish.Ma'he has heardיְהוָ֑הYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>ק֝וֹלִ֗/יko.L/ivoice/ myתַּחֲנוּנָֽ/י\׃ta.cha.nu.Na/isupplications/ my
  2. 2כִּֽי\־ki-forהִטָּ֣הhi.Tahhe has inclinedאָזְנ֣/וֹ'a.ze.N/oear/ hisלִ֑/יL/ito/ meוּ/בְ/יָמַ֥/יu./ve./ya.Ma/iand/ in/ days/ myאֶקְרָֽא\׃'ek.Ra'I will call out
  3. 3אֲפָפ֤וּ/נִי\׀'a.fa.Fu./nithey surrounded/ meחֶבְלֵי\־chev.lei-[the] cords ofמָ֗וֶתMa.vetdeathוּ/מְצָרֵ֣יu./me.tza.Reiand/ [the] distresses ofשְׁא֣וֹלshe.'olSheolמְצָא֑וּ/נִיme.tza.'U./nithey found/ meצָרָ֖הtza.Rahtroubleוְ/יָג֣וֹןve./ya.Gonand/ sorrowאֶמְצָֽא\׃'em.Tza'I found
  4. 4וּ/בְ/שֵֽׁם\־u./ve./shem-and/ on/ [the] name ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֶקְרָ֑א'ek.Ra'I calledאָנָּ֥ה'a.NahI beg youיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehמַלְּטָ֥/הma.le.Ta/hdeliver/ !נַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ilife/ my
  5. 5חַנּ֣וּןcha.Nun[is] graciousיְהֹוָ֣הYah.wehYahwehוְ/צַדִּ֑יקve./tza.Dikand/ righteousוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּve./lo.Hei./nuand/ God/ ourמְרַחֵֽם\׃me.ra.Chem[is] compassionate
  6. 6שֹׁמֵ֣רsho.Mer[is] protectingפְּתָאיִ֣םpe.ta.Yimsimple peopleיְהֹוָ֑הYah.wehYahwehדַּ֝לּוֹתִ֗יda.lo.TiI had become lowוְ/לִ֣/יve./L/iand/ <to>/ meיְהוֹשִֽׁיעַ\׃ye.ho.Shi.a'he saved
  7. 7שׁוּבִ֣יshu.Vireturnנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iO self/ myלִ/מְנוּחָ֑יְ/כִיli/m.nu.Cha.ye./khito/ resting place<s>/ yourכִּֽי\־ki-forיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehגָּמַ֥לga.Malhe has dealt bountifullyעָלָֽיְ/כִי\׃'a.La.ye./khitowards/ you
  8. 8כִּ֤יkiforחִלַּ֥צְתָּchi.Latz.tayou have rescuedנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/ilife/ myמִ֫/מָּ֥וֶתmi./Ma.vetfrom/ deathאֶת\־'et-<obj.>עֵינִ֥/י'ei.N/ieye/ myמִן\־min-fromדִּמְעָ֑הdim.'Ahtear[s]אֶת\־'et-<obj.>רַגְלִ֥/יrag.L/ifoot/ myמִ/דֶּֽחִי\׃mi./De.chifrom/ stumbling
  9. 9אֶ֭תְהַלֵּךְ'Et.ha.lekhI will walk aboutלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֑הYah.wehYahwehבְּ֝/אַרְצ֗וֹתbe./'ar.Tzotin/ [the] lands ofהַֽ/חַיִּֽים\׃Ha./chai.Yimthe/ living
  10. 10הֶ֭אֱמַנְתִּיHe.'e.man.tiI believedכִּ֣יkiforאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI saidאֲ֝נִ֗י'a.NiIעָנִ֥יתִי'a.Ni.tiI am afflictedמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  11. 11אֲ֭נִי'A.niIאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI saidבְ/חָפְזִ֑/יve./cha.fe.Z/iwhen/ was hastening/ Iכָּֽל\־kal-everyהָ/אָדָ֥םha./'a.Dam<the>/ personכֹּזֵֽב\׃ko.Zev[is] a liar
  12. 12מָֽה\־mah-what?אָשִׁ֥יב'a.Shivwill I give backלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּֽל\־kal-allתַּגְמוּל֥וֹ/הִיtag.mu.Lo./hibenefits/ hisעָלָֽ/י\׃'a.La/itowards/ me
  13. 13כּוֹס\־kos-a cup ofיְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otsalvation<s>אֶשָּׂ֑א'e.Sa'I will lift upוּ/בְ/שֵׁ֖םu./ve./Shemand/ on/ [the] name ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֶקְרָֽא\׃'ek.Ra'I will call
  14. 14נְ֭דָרַ/יNe.da.ra/ivows/ myלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehאֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemI will payנֶגְדָ/ה\־neg.da./h-before/ <towards>נָּ֝֗אNa'pleaseלְ/כָל\־le./khol<to>/ allעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  15. 15יָ֭קָרYa.kor[is] preciousבְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehהַ֝/מָּ֗וְתָ/הha./Ma.ve.ta/hthe/ death/ <towards>לַ/חֲסִידָֽי/ו\׃la./cha.si.Da/vof/ faithful [people]/ his
  16. 16אָֽנָּ֣ה'a.NahI beg youיְהוָה֮Yah.wehO Yahwehכִּֽי\־ki-forאֲנִ֪י'a.NiIעַ֫בְדֶּ֥/ךָ'av.De./kha[am] servant/ yourאֲֽנִי\־'ani-Iעַ֭בְדְּ/ךָ'Av.de./kha[am] servant/ yourבֶּן\־ben-[the] son ofאֲמָתֶ֑/ךָ'a.ma.Te./khamaidservant/ yourפִּ֝תַּ֗חְתָּpi.Tach.tayou have loosenedלְ/מוֹסֵרָֽ/י\׃le./mo.se.Ra/i<to>/ fetters/ my
  17. 17לְֽ/ךָ\־le./kha-to/ youאֶ֭זְבַּח'Ez.bachI will sacrificeזֶ֣בַחZe.vacha sacrifice ofתּוֹדָ֑הto.Dahthanksgivingוּ/בְ/שֵׁ֖םu./ve./Shemand/ on/ [the] name ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֶקְרָֽא\׃'ek.Ra'I will call
  18. 18נְ֭דָרַ/יNe.da.ra/ivows/ myלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehאֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemI will payנֶגְדָ/ה\־neg.da./h-before/ <towards>נָּ֝֗אNa'pleaseלְ/כָל\־le./khol<to>/ allעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  19. 19בְּ/חַצְר֤וֹת\׀be./chatz.Rotin/ [the] courts ofבֵּ֤יתbeit[the] house ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehבְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִיbe./To.Khe./khiin/ [the] midst of/ youיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimO Jerusalemהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 117

  1. 1הַֽלְל֣וּha.Lupraiseאֶת\־'et-<obj.>יְ֭הוָהYah.wehYahwehכָּל\־kol-O allגּוֹיִ֑םgo.Yimnationsשַׁ֝בְּח֗וּ/הוּShab.Chu./huextol/ himכָּל\־kol-O allהָ/אֻמִּֽים\׃ha./'u.Mimthe/ peoples
  2. 2כִּ֥יkiforגָ֘בַ֤רga.Varit is strongעָלֵ֨י/נוּ\׀'a.Lei./nutowards/ usחַסְדּ֗/וֹchas.D/ocovenant loyalty/ hisוֶֽ/אֱמֶת\־ve./'e.met-and/ [the] faithfulness ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehלְ/עוֹלָ֗םle./'o.Lam[is] for/ everהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 118

  1. 1הוֹד֣וּho.Dugive thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּי\־ki-forט֑וֹבTov[he is] goodכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  2. 2יֹֽאמַר\־yo.mar-let it sayנָ֥אna'pleaseיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelכִּ֖יkithatלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  3. 3יֹֽאמְרוּ\־yo.me.ru-let them sayנָ֥אna'pleaseבֵֽית\־veit-[the] house ofאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronכִּ֖יkithatלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  4. 4יֹֽאמְרוּ\־yo.me.ru-let them sayנָ֭אna'pleaseיִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingיְהוָ֑הYah.weh<of> Yahwehכִּ֖יkithatלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  5. 5מִֽן\־min-fromהַ֭/מֵּצַ֥רha./me.Tzarthe/ distressקָרָ֣אתִיka.Ra.tiI called out toיָּ֑הּYahYahwehעָנָ֖/נִי'a.Na./nihe answered/ meבַ/מֶּרְחָ֣בva./mer.Chavin <the>/ roomy placeיָֽהּ\׃YahYahweh
  6. 6יְהוָ֣הYah.wehYahwehלִ֭/יl/i[is] for/ meלֹ֣אlo'notאִירָ֑א'i.Ra'I will be afraidמַה\־mah-what?יַּעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehwill he doלִ֣/יl/ito/ meאָדָֽם\׃'a.Damanyone
  7. 7יְהוָ֣הYah.wehYahwehלִ֭/יl/i[is] for/ meבְּ/עֹזְרָ֑/יbe./'o.ze.Ra/i<in>/ helper<s>/ myוַ֝/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iאֶרְאֶ֥ה'er.'EhI will lookבְ/שֹׂנְאָֽ/י\׃ve./so.ne.'A/ion/ [those who] hate/ me
  8. 8ט֗וֹבTov[is] goodלַ/חֲס֥וֹתla./cha.Sotto/ take refugeבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehמִ֝/בְּטֹ֗חַmi./be.To.achmore than/ to trustבָּ/אָדָֽם\׃ba./'a.Damin <the>/ humankind
  9. 9ט֗וֹבTov[is] goodלַ/חֲס֥וֹתla./cha.Sotto/ take refugeבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehמִ֝/בְּטֹ֗חַmi./be.To.achmore than/ to trustבִּ/נְדִיבִֽים\׃bi/n.di.Vimin/ noble [people]
  10. 10כָּל\־kol-allגּוֹיִ֥םgo.Yimnationsסְבָב֑וּ/נִיse.va.Vu./nithey surrounded/ meבְּ/שֵׁ֥םbe./Shemin/ [the] name ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehכִּ֣יkiforאֲמִילַֽ/ם\׃'a.mi.La/mI fended off/ them
  11. 11סַבּ֥וּ/נִיsa.Bu./nithey surrounded/ meגַם\־gam-alsoסְבָב֑וּ/נִיse.va.Vu./nithey surrounded/ meבְּ/שֵׁ֥םbe./Shemin/ [the] name ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehכִּ֣יkiforאֲמִילַֽ/ם\׃'a.mi.La/mI fended off/ them
  12. 12סַבּ֤וּ/נִיsa.Bu./nithey surrounded/ meכִ/דְבוֹרִ֗יםkhi/d.vo.Rimlike/ beesדֹּ֭עֲכוּDo.'a.khuthey were extinguishedכְּ/אֵ֣שׁke./'Eshlike/ a fire ofקוֹצִ֑יםko.Tzimthornsבְּ/שֵׁ֥םbe./Shemin/ [the] name ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehכִּ֣יkiforאֲמִילַֽ/ם\׃'a.mi.La/mI fended off/ them
  13. 13דַּחֹ֣הda.Chohcertainly <to push>דְחִיתַ֣/נִיde.chi.Ta./niyou pushed/ meלִ/נְפֹּ֑לli/n.Polto/ fallוַ֖/יהוָ֣הva./Yah.wehand/ Yahwehעֲזָרָֽ/נִי\׃'a.za.Ra./nihe helped/ me
  14. 14עָזִּ֣/י'a.Z/i[is] might/ myוְ/זִמְרָ֣תve./zim.Ratand/ strengthיָ֑הּYahYahwehוַֽ/יְהִי\־va/y.hi-and/ he has becomeלִ֝֗/יL/iof/ meלִֽ/ישׁוּעָֽה\׃Li./shu.'Ah<into>/ salvation
  15. 15ק֤וֹל\׀Kol[the] sound ofרִנָּ֬הri.Naha shout of joyוִֽ/ישׁוּעָ֗הvi./shu.'Ahand/ salvationבְּ/אָהֳלֵ֥יbe./'o.ho.Lei[is] in/ [the] tents ofצַדִּיקִ֑יםtza.di.Kimrighteous [people]יְמִ֥יןye.Min[the] right [hand] ofיְ֝הוָהYah.wehYahwehעֹ֣שָׂה'O.sah[is] doingחָֽיִל\׃Cha.yilstrength
  16. 16יְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] ofיְ֭הוָהYah.wehYahwehרוֹמֵמָ֑הro.me.Mah[is] exaltingיְמִ֥יןye.Min[the] right [hand] ofיְ֝הוָהYah.wehYahwehעֹ֣שָׂה'O.sah[is] doingחָֽיִל\׃Cha.yilstrength
  17. 17לֹֽאlo'notאָמ֥וּת'a.MutI will dieכִּי\־ki-forאֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehI will liveוַ֝/אֲסַפֵּ֗רva./'a.sa.Perand/ I may recountמַֽעֲשֵׂ֥יma.'a.Sei[the] deeds ofיָֽהּ\׃YahYahweh
  18. 18יַסֹּ֣רya.Sorcertainly <to discipline>יִסְּרַ֣/נִּיyi.se.Ra./nihe has disciplined/ meיָּ֑הּYahYahwehוְ֝/לַ/מָּ֗וֶתve./la./Ma.vetand/ to <the>/ deathלֹ֣אlo'notנְתָנָֽ/נִי\׃ne.ta.Na./nihe has given/ me
  19. 19פִּתְחוּ\־pit.chu-openלִ֥/יl/ito/ meשַׁעֲרֵי\־sha.'a.rei-[the] gates ofצֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessאָֽבֹא\־'a.vo'-I will goבָ֝/םva/min/ themאוֹדֶ֥ה'o.DehI will give thanks toיָֽהּ\׃YahYahweh
  20. 20זֶֽה\־zeh-thisהַ/שַּׁ֥עַרha./Sha.'arthe/ gateלַ/יהוָ֑הla./Yah.weh[belongs] to/ Yahwehצַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.Kimrighteous [people]יָבֹ֥אוּya.Vo.'uthey will goבֽ/וֹ\׃v/oin/ it
  21. 21א֭וֹדְ/ךָ'od./khaI will give thanks to/ youכִּ֣יkiforעֲנִיתָ֑/נִי'a.ni.Ta./niyou answered/ meוַ/תְּהִי\־va./te.hi-and/ you have becomeלִ֝֗/יL/iof/ meלִֽ/ישׁוּעָֽה\׃Li./shu.'Ah<into>/ salvation
  22. 22אֶ֭בֶן'E.vena stoneמָאֲס֣וּma.'a.Su[which] they rejectedהַ/בּוֹנִ֑יםha./bo.Nimthe/ buildersהָ֝יְתָ֗הha.ye.Tahit has becomeלְ/רֹ֣אשׁle./Rosh<into>/ [the] head ofפִּנָּֽה\׃pi.Nah[the] corner
  23. 23מֵ/אֵ֣תme./'Etfrom/ withיְ֭הוָהYah.wehYahwehהָ֣יְתָהHa.ye.tahit has comeזֹּ֑אתZotthisהִ֖יאhi'itנִפְלָ֣אתnif.Latit is wonderfulבְּ/עֵינֵֽי/נוּ\׃be./'ei.Nei./nuin/ view/ our
  24. 24זֶה\־zeh-thisהַ֭/יּוֹםHai./yomthe/ dayעָשָׂ֣ה'a.Sahhe has madeיְהוָ֑הYah.wehYahwehנָגִ֖ילָהna.Gi.lahlet us be gladוְ/נִשְׂמְחָ֣הve./nis.me.Chahand/ let us rejoiceבֽ/וֹ\׃v/oin/ it
  25. 25אָנָּ֣א'a.Na'we beg youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehהוֹשִׁ֘יעָ֥/הho.Shi.'A/hsave/ !נָּ֑אNa'pleaseאָֽנָּ֥א'a.Na'we beg youיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehהַצְלִ֘יחָ֥/הhatz.Li.Cha/hgrant success/ !נָּֽא\׃Na'please
  26. 26בָּר֣וּךְba.Rukh[be] blessedהַ֭/בָּאHa./ba'the/ [one who] comesבְּ/שֵׁ֣םbe./Shemin/ [the] name ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehבֵּ֝רַֽכְנוּ/כֶ֗םbe.rakh.nu./Khemwe bless/ youמִ/בֵּ֥יתmi./Beitfrom/ [the] house ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  27. 27אֵ֤ל\׀'el[is] Godיְהוָה֮Yah.wehYahwehוַ/יָּ֪אֶרva/i.Ya.'erand/ he has given lightלָ֥/נוּLa./nuto/ usאִסְרוּ\־'is.ru-bindחַ֥גchaga festival sacrificeבַּ/עֲבֹתִ֑יםba./'a.vo.Timwith/ ropesעַד\־'ad-toקַ֝רְנ֗וֹתkar.Not[the] horns ofהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achthe/ altar
  28. 28אֵלִ֣/י'e.L/i[are] God/ myאַתָּ֣ה'a.Tahyouוְ/אוֹדֶ֑/ךָּve./'o.De./kaand/ I will give thanks to/ youאֱ֝לֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iO God/ myאֲרוֹמְמֶֽ/ךָּ\׃'a.ro.Me./kaI will exalt/ you
  29. 29הוֹד֣וּho.Dugive thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּי\־ki-forט֑וֹבTov[he is] goodכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his

Chapter 119

  1. 1אַשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!תְמִֽימֵי\־te.mi.mei-[are people] blameless ofדָ֑רֶךְDa.rekhwayהַֽ֝/הֹלְכִ֗יםha./ho.le.Khimthose/ [who] walkבְּ/תוֹרַ֥תbe./to.Ratin/ [the] law ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  2. 2אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!נֹצְרֵ֥יno.tze.Rei[are those who] observeעֵדֹתָ֗י/ו'e.do.Ta/v<of> testimonies/ hisבְּ/כָל\־be./kholwith/ allלֵ֥בlev[the] heartיִדְרְשֽׁוּ/הוּ\׃yid.re.Shu./huthey seek/ him
  3. 3אַ֭ף'afalsoלֹֽא\־lo'-notפָעֲל֣וּfa.'a.Luthey doעַוְלָ֑ה'av.Lahinjusticeבִּ/דְרָכָ֥י/וbi/d.ra.Kha/vin/ ways/ hisהָלָֽכוּ\׃ha.La.khuthey walk
  4. 4אַ֭תָּה'A.tahyouצִוִּ֥יתָהtzi.Vi.tahyou have commandedפִקֻּדֶ֗י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourלִ/שְׁמֹ֥רli/sh.Morto/ keepמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  5. 5אַ֭חֲלַי'A.cha.laiwould that!יִכֹּ֥נוּyi.Ko.nuthey will be steadfastדְרָכָ֗/יde.ra.Kha/iways/ myלִ/שְׁמֹ֥רli/sh.Morto/ keepחֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  6. 6אָ֥ז'azthenלֹא\־lo'-notאֵב֑וֹשׁ'e.Vo.oshI will be ashamedבְּ֝/הַבִּיטִ֗/יbe./ha.bi.T/iwhen/ look/ Iאֶל\־'el-toכָּל\־kol-allמִצְוֹתֶֽי/ךָ\׃mitz.vo.Tei./khacommandments/ your
  7. 7א֭וֹדְ/ךָ'od./khaI will give thanks to/ youבְּ/יֹ֣שֶׁרbe./Yo.sherin/ uprightness ofלֵבָ֑בle.Vavheartבְּ֝/לָמְדִ֗/יbe./la.me.D/iwhen/ learn/ Iמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.Tei[the] judgments ofצִדְקֶֽ/ךָ\׃tzid.Ke./charighteousness/ your
  8. 8אֶת\־'et-<obj.>חֻקֶּ֥י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorI will keepאַֽל\־'al-may notתַּעַזְבֵ֥/נִיta.'az.Ve./niyou forsake/ meעַד\־'ad-up toמְאֹֽד\׃me.'Odmuchness
  9. 9בַּ/מֶּ֣הba./Meh<in>/ how?יְזַכֶּה\־ye.za.keh-will he keep pureנַּ֭עַרNa.'ara youthאֶת\־'et-<obj.>אָרְח֑/וֹ'a.re.Ch/opath/ hisלִ֝/שְׁמֹ֗רli/sh.Morby/ keeping [it]כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ki/d.va.Re./khaaccording to/ word/ your
  10. 10בְּ/כָל\־be./kholwith/ allלִבִּ֥/יli.B/iheart/ myדְרַשְׁתִּ֑י/ךָde.rash.Ti./khaI seek/ youאַל\־'al-may notתַּ֝שְׁגֵּ֗/נִיtash.Ge./niyou allow to stray/ meמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃mi./mitz.vo.Tei./khafrom/ commandments/ your
  11. 11בְּ֭/לִבִּ/יBe./li.b/iin/ heart/ myצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiI have hiddenאִמְרָתֶ֑/ךָ'im.ra.Te./khaword/ yourלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso thatלֹ֣אlo'notאֶֽחֱטָא\־'e.che.ta'-I will sinלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  12. 12בָּר֖וּךְba.Rukh[be] blessedאַתָּ֥ה'a.Tahyouיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehלַמְּדֵ֥/נִיla.me.De./niteach/ meחֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  13. 13בִּ/שְׂפָתַ֥/יbi/s.fa.Ta/iwith/ lips/ myסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiI recountכֹּ֝֗לKolallמִשְׁפְּטֵי\־mish.pe.tei-[the] judgments ofפִֽי/ךָ\׃Fi./khamouth/ your
  14. 14בְּ/דֶ֖רֶךְbe./De.rekhin/ [the] way ofעֵדְוֹתֶ֥י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiI exultכְּ/עַ֣לke./'Alas/ onכָּל\־kol-allהֽוֹן\׃Honwealth
  15. 15בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָbe./fi.ku.Dei./chaon/ precepts/ yourאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahI will meditateוְ֝/אַבִּ֗יטָהve./'a.Bi.tahand/ I will pay attention toאֹרְחֹתֶֽי/ךָ\׃'o.re.cho.Tei./khapaths/ your
  16. 16בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָbe./chu.ko.Tei./chain/ statutes/ yourאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'I will delight myselfלֹ֭אlo'notאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachI will forgetדְּבָרֶֽ/ךָ\׃de.va.Re./khaword/ your
  17. 17גְּמֹ֖לge.Moldeal bountifullyעַֽל\־'al-towardsעַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservant/ yourאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehI will liveוְ/אֶשְׁמְרָ֥הve./'esh.me.Rahand/ I will keepדְבָרֶֽ/ךָ\׃de.va.Re./khaword/ your
  18. 18גַּל\־gal-uncoverעֵינַ֥/י'ei.Na/ieyes/ myוְ/אַבִּ֑יטָהve./'a.Bi.tahso/ let me pay attention toנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otwonderful [things]מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ\׃mi./to.ra.Te./khafrom/ law/ your
  19. 19גֵּ֣רger[am] a sojournerאָנֹכִ֣י'a.no.KhiIבָ/אָ֑רֶץva./'A.retzon the/ earthאַל\־'al-may notתַּסְתֵּ֥רtas.Teryou hideמִ֝מֶּ֗/נִּיmi.Me./nifrom/ meמִצְוֹתֶֽי/ךָ\׃mitz.vo.Tei./khacommandments/ your
  20. 20גָּרְסָ֣הga.re.Sahit is crushedנַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/iself/ myלְ/תַאֲבָ֑הle./ta.'a.Vahfor/ longingאֶֽל\־'el-toמִשְׁפָּטֶ֥י/ךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourבְ/כָל\־ve./khol-at/ everyעֵֽת\׃'Ettime
  21. 21גָּ֭עַרְתָּGa.'ar.tayou rebukeזֵדִ֣יםze.Dimarrogant [people]אֲרוּרִ֑ים'a.ru.Rimcursed [people]הַ֝/שֹּׁגִיםHa./sho.gimwho/ go astrayמִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ\׃mi./mitz.vo.Tei./khafrom/ commandments/ your
  22. 22גַּ֣לgalroll awayמֵֽ֭/עָלַ/יMe./'a.la/ifrom/ on <the>/ meחֶרְפָּ֣הcher.Pahreproachוָ/ב֑וּזva./Vuzand/ contemptכִּ֖יkiforעֵדֹתֶ֣י/ךָ'e.do.Tei./khatestimonies/ yourנָצָֽרְתִּי\׃na.Tza.re.tiI observe
  23. 23גַּ֤םgamalsoיָֽשְׁב֣וּya.she.Vuthey sitשָׂ֭רִיםSa.rimofficialsבִּ֣/יb/iin/ meנִדְבָּ֑רוּnid.Ba.ruthey speak togetherעַ֝בְדְּ/ךָ֗'av.de./khaservant/ yourיָשִׂ֥יחַya.Si.achhe meditatesבְּ/חֻקֶּֽי/ךָ\׃be./chu.Kei./chaon/ decrees/ your
  24. 24גַּֽם\־gam-alsoעֵ֭דֹתֶי/ךָ'E.do.tei./khatestimonies/ yourשַׁעֲשֻׁעָ֗/יsha.'a.shu.'A/i[are] delight<s>/ myאַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] people ofעֲצָתִֽ/י\׃'a.tza.T/icounsel/ my
  25. 25דָּֽבְקָ֣הda.ve.Kahit clingsלֶ/עָפָ֣רle./'a.Farto the/ dustנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myחַ֝יֵּ֗/נִיchai.Ye./nipreserve alive/ meכִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ki/d.va.Re./khaaccording to/ word/ your
  26. 26דְּרָכַ֣/יde.ra.Kha/iways/ myסִ֭פַּרְתִּיSi.par.tiI recountedוַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִיva./ta.'a.Ne./niand/ you answered/ meלַמְּדֵ֥/נִיla.me.De./niteach/ meחֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  27. 27דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-[the] way ofפִּקּוּדֶ֥י/ךָpi.ku.Dei./chaprecepts/ yourהֲבִינֵ֑/נִיha.vi.Ne./nigive understanding of/ meוְ֝/אָשִׂ֗יחָהve./'a.Si.chahso/ let me meditateבְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ\׃be./nif.le.'o.Tei./khaon/ wonders/ your
  28. 28דָּלְפָ֣הdal.Fahit weepsנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iself/ myמִ/תּוּגָ֑הmi./tu.Gahfrom/ griefקַ֝יְּמֵ֗/נִיkai.ye.Me./nistrengthen/ meכִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ki/d.va.Re./khaaccording to/ word/ your
  29. 29דֶּֽרֶךְ\־de.re.kho.She-a way ofשֶׁ֭קֶרShe.kerfalsehoodהָסֵ֣רha.Serremoveמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ve./to.ra.te./Khaand/ law/ yourחָנֵּֽ/נִי\׃cho.ne./nishow favor to/ me
  30. 30דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-a way ofאֱמוּנָ֥ה'e.mu.Nahfaithfulnessבָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tiI have chosenמִשְׁפָּטֶ֥י/ךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourשִׁוִּֽיתִי\׃shi.Vi.tiI have placed
  31. 31דָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiI have clungבְ/עֵֽדְוֹתֶ֑י/ךָve./'e.de.vo.Tei./khato/ testimonies/ yourיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehאַל\־'al-may notתְּבִישֵֽׁ/נִי\׃te.vi.She./niyou put to shame/ me
  32. 32דֶּֽרֶךְ\־de.rekh-[the] way ofמִצְוֹתֶ֥י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourאָר֑וּץ'a.RutzI runכִּ֖יkiforתַרְחִ֣יבtar.Chivyou enlargeלִבִּֽ/י\׃li.B/iheart/ my
  33. 33הוֹרֵ֣/נִיho.Re./niteach/ meיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehדֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofחֻקֶּ֗י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourוְ/אֶצְּרֶ֥/נָּהve./'etz.tze.Re./nahso/ I may observe/ itעֵֽקֶב\׃'E.kevend
  34. 34הֲ֭בִינֵ/נִיHa.vi.ne./nigive understanding/ meוְ/אֶצְּרָ֥הve./'e.tze.Rahso/ let me observeתֽוֹרָתֶ֗/ךָto.ra.Te./khalaw/ yourוְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּהve./'esh.me.Re./nahso/ I may keep/ itבְ/כָל\־ve./khol-with/ allלֵֽב\׃Lev[the] heart
  35. 35הַ֭דְרִיכֵ/נִיHad.ri.khe./nilead/ meבִּ/נְתִ֣יבbi/n.Tivin/ [the] path ofמִצְוֹתֶ֑י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourכִּי\־ki-forב֥/וֹv/oin/ itחָפָֽצְתִּי\׃cha.Fa.tze.tiI delight
  36. 36הַט\־hat-inclineלִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myאֶל\־'el-toעֵדְוֹתֶ֗י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourוְ/אַ֣לve./'Aland/ may not [it incline]אֶל\־'el-toבָּֽצַע\׃Ba.tza'unjust gain
  37. 37הַעֲבֵ֣רha.'a.Vertake awayעֵ֭ינַ/י'Ei.na/ieyes/ myמֵ/רְא֣וֹתme./re.'otfrom/ looking atשָׁ֑וְאShav'worthlessnessבִּ/דְרָכֶ֥/ךָbi/d.ra.Khe./khain/ ways/ yourחַיֵּֽ/נִי\׃chai.Ye./nipreserve alive/ me
  38. 38הָקֵ֣םha.Kemfulfillלְ֭/עַבְדְּ/ךָLe./'av.de./khato/ servant/ yourאִמְרָתֶ֑/ךָ'im.ra.Te./khaword/ yourאֲ֝שֶׁ֗ר'a.Sherwhichלְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ\׃le./yir.'a.Te./kha[is] for/ fear/ your
  39. 39הַעֲבֵ֣רha.'a.Vertake awayחֶ֭רְפָּתִ/יCher.pa.t/ireproach/ myאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichיָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiI dreadכִּ֖יkiforמִשְׁפָּטֶ֣י/ךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourטוֹבִֽים\׃to.Vim[are] good
  40. 40הִ֭נֵּהHi.nehhere!תָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiI longלְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָle./fi.ku.Dei./chafor/ precepts/ yourבְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥be./tzid.ka.te./Chain/ righteousness/ yourחַיֵּֽ/נִי\׃chai.Ye./nipreserve alive/ me
  41. 41וִֽ/יבֹאֻ֣/נִיvi./vo.'U./niand/ may they come to/ meחֲסָדֶ֣/ךָcha.sa.De./khacovenant loyalti<es>/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehתְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗te.shu.'a.te./khasalvation/ yourכְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ\׃ke./'im.ra.Te./khaaccording to/ word/ your
  42. 42וְ/אֶֽעֱנֶ֣הve./'e.'e.Nehso/ I may answerחֹרְפִ֣/יcho.re.F/i[the] [one who] taunts/ meדָבָ֑רda.Vara wordכִּֽי\־ki-forבָ֝טַחְתִּיVa.tach.tiI trustבִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃bi/d.va.Re./khain/ word/ your
  43. 43וְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notתַּצֵּ֬לta.Tzelyou take awayמִ/פִּ֣/יmi./P/ifrom/ mouth/ myדְבַר\־de.var-a word ofאֱמֶ֣ת'e.Metfaithfulnessעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessכִּ֖יkiforלְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָle./mish.pa.Te./khafor/ judgments/ yourיִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI hope
  44. 44וְ/אֶשְׁמְרָ֖הve./'esh.me.Rahand/ I will keepתוֹרָתְ/ךָ֥to.ra.te./Khalaw/ yourתָמִ֗ידta.Midcontinuallyלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  45. 45וְ/אֶתְהַלְּכָ֥הve./'et.ha.le.Khahand/ I will walk aboutבָ/רְחָבָ֑הva./re.cha.Vahin the/ broad placeכִּ֖יkiforפִקֻּדֶ֣י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourדָרָֽשְׁתִּי\׃da.Ra.she.tiI have sought
  46. 46וַ/אֲדַבְּרָ֣הva./'a.da.be.Rahand/ I will speakבְ֭/עֵדֹתֶי/ךָVe./'e.do.tei./khain/ testimonies/ yourנֶ֥גֶדNe.gedbeforeמְלָכִ֗יםme.la.Khimkingsוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notאֵבֽוֹשׁ\׃'e.Vo.oshI will be ashamed
  47. 47וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥עve./'esh.ta.'a.Sha'and/ I may delight myselfבְּ/מִצְוֹתֶ֗י/ךָbe./mitz.vo.Tei./khain/ commandments/ yourאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichאָהָֽבְתִּי\׃'a.Ha.ve.tiI love
  48. 48וְ/אֶשָּֽׂא\־ve./'e.sa'-and/ I may lift upכַפַּ֗/יkha.Pa/ihands/ myאֶֽל\־'el-toמִ֭צְוֹתֶי/ךָMitz.vo.tei./khacommandments/ yourאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichאָהָ֗בְתִּי'a.Ha.ve.tiI loveוְ/אָשִׂ֥יחָהve./'a.Si.chahand/ I will meditateבְ/חֻקֶּֽי/ךָ\׃ve./chu.Kei./chaon/ decrees/ your
  49. 49זְכֹר\־ze.khor-rememberדָּבָ֥רda.Var[the] wordלְ/עַבְדֶּ֑/ךָle./'av.De./khato/ servant/ yourעַ֝֗ל'Alonאֲשֶׁ֣ר'a.Sherthatיִֽחַלְתָּֽ/נִי\׃Yi.chal.Ta./niyou have made hope/ me
  50. 50זֹ֣אתzotthisנֶחָמָתִ֣/יne.cha.ma.T/i[is] comfort/ myבְ/עָנְיִ֑/יve./'a.ne.Y/iin/ affliction/ myכִּ֖יkithatאִמְרָתְ/ךָ֣'im.ra.te./Khaword/ yourחִיָּֽתְ/נִי\׃chi.Ya.te./niit has preserved alive/ me
  51. 51זֵ֭דִיםZe.dimarrogant [people]הֱלִיצֻ֣/נִיhe.li.Tzu./nithey have mocked/ meעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessמִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗mi./to.ra.te./khafrom/ law/ yourלֹ֣אlo'notנָטִֽיתִי\׃na.Ti.tiI have turned aside
  52. 52זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiI rememberמִשְׁפָּטֶ֖י/ךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourמֵ/עוֹלָ֥ם\׀me./'o.Lamfrom/ long agoיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehוָֽ/אֶתְנֶחָֽם\׃Va./'et.ne.Chamand/ I have comforted myself
  53. 53זַלְעָפָ֣הzal.'a.Fahburning indignationאֲ֭חָזַתְ/נִי'A.cha.zat./niit has seized/ meמֵ/רְשָׁעִ֑יםme./re.sha.'Imfrom/ wicked [people]עֹ֝זְבֵ֗י'o.ze.Vei[who] forsakeתּוֹרָתֶֽ/ךָ\׃to.ra.Te./kha<of> law/ your
  54. 54זְ֭מִרוֹתZe.mi.rotsongsהָֽיוּ\־ha.yu-they have beenלִ֥/יl/iof/ meחֻקֶּ֗י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofמְגוּרָֽ/י\׃me.gu.Ra/isojournings/ my
  55. 55זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiI have rememberedבַ/לַּ֣יְלָהva./Lay.lahin the/ nightשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/הva./'esh.me.Ra/hand/ I have kept/ !תּוֹרָתֶֽ/ךָ\׃to.ra.Te./khalaw/ your
  56. 56זֹ֥אתzotthisהָֽיְתָה\־ha.ye.tah-it has belongedלִּ֑/יL/ito/ meכִּ֖יkithatפִקֻּדֶ֣י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourנָצָֽרְתִּי\׃na.Tza.re.tiI have observed
  57. 57חֶלְקִ֖/יchel.K/i[is] portion/ myיְהוָ֥הYah.wehYahwehאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiI have saidלִ/שְׁמֹ֥רli/sh.Morto/ keepדְּבָרֶֽי/ךָ\׃de.va.Rei./khawords/ your
  58. 58חִלִּ֣יתִיchi.Li.tiI have entreatedפָנֶ֣י/ךָfa.Nei./khaface/ yourבְ/כָל\־ve./khol-with/ allלֵ֑בLev[the] heartחָ֝נֵּ֗/נִיcho.ne./nishow favor to/ meכְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ\׃ke./'im.ra.Te./khaaccording to/ word/ your
  59. 59חִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiI have thought aboutדְרָכָ֑/יde.ra.Kha/iways/ myוָ/אָשִׁ֥יבָ/הva./'a.Shi.va/hand/ I have turned back/ !רַ֝גְלַ֗/יrag.La/ifeet/ myאֶל\־'el-toעֵדֹתֶֽי/ךָ\׃'e.do.Tei./khatestimonies/ your
  60. 60חַ֭שְׁתִּיChash.tiI have made hasteוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiI have delayedלִ֝/שְׁמֹ֗רli/sh.Morto/ keepמִצְוֹתֶֽי/ךָ\׃mitz.vo.Tei./khacommandments/ your
  61. 61חֶבְלֵ֣יchev.Lei[the] ropes ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]עִוְּדֻ֑/נִי'i.ve.Du./nithey have surrounded/ meתּֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗to.ra.te./khalaw/ yourלֹ֣אlo'notשָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI have forgotten
  62. 62חֲצֽוֹת\־cha.tzot-[the] middle ofלַ֗יְלָהLay.lah[the] nightאָ֭קוּם'A.kumI ariseלְ/הוֹד֣וֹתle./ho.Dotto/ give thanksלָ֑/ךְLa/khto/ youעַ֝֗ל'Alonמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.Tei[the] judgments ofצִדְקֶֽ/ךָ\׃tzid.Ke./charighteousness/ your
  63. 63חָבֵ֣רcha.Ver[am] a companionאָ֭נִי'A.niIלְ/כָל\־le./kholof/ allאֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whoיְרֵא֑וּ/ךָye.re.'U./khathey fear/ youוּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗יu./le./sho.me.Reiand/ of/ [those who] keepפִּקּוּדֶֽי/ךָ\׃pi.ku.Dei./cha<of> precepts/ your
  64. 64חַסְדְּ/ךָ֣chas.de./Khacovenant loyalty/ yourיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehמָלְאָ֥הmal.'Ahit is fullהָ/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthחֻקֶּ֥י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourלַמְּדֵֽ/נִי\׃la.me.De./niteach/ me
  65. 65ט֭וֹבTovgoodעָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou have doneעִֽם\־'im-withעַבְדְּ/ךָ֑'av.de./Khaservant/ yourיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehכִּ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ki/d.va.Re./khaaccording to/ word/ your
  66. 66ט֤וּבtuvgoodness ofטַ֣עַםTa.'amdiscernmentוָ/דַ֣עַתva./Da.'atand/ knowledgeלַמְּדֵ֑/נִיla.me.De./niteach/ meכִּ֖יkiforבְ/מִצְוֹתֶ֣י/ךָve./mitz.vo.Tei./khain/ commandments/ yourהֶאֱמָֽנְתִּי\׃he.'e.Ma.ne.tiI trust
  67. 67טֶ֣רֶםTe.rembeforeאֶ֭עֱנֶה'E.'e.nehI was afflictedאֲנִ֣י'a.NiIשֹׁגֵ֑גsho.Geg[was] going astrayוְ֝/עַתָּ֗הve./'a.Tahand/ nowאִמְרָתְ/ךָ֥'im.ra.te./Khaword/ yourשָׁמָֽרְתִּי\׃sha.Ma.re.tiI keep
  68. 68טוֹב\־tov-[are] goodאַתָּ֥ה'a.Tahyouוּ/מֵטִ֗יבu./me.Tivand/ [are] doing goodלַמְּדֵ֥/נִיla.me.De./niteach/ meחֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  69. 69טָפְל֬וּta.fe.Luthey have smearedעָלַ֣/י'a.La/ion/ meשֶׁ֣קֶרShe.kerfalsehoodזֵדִ֑יםze.Dimarrogant [people]אֲ֝נִ֗י'a.NiIבְּ/כָל\־be./kholwith/ allלֵ֤ב\׀lev[the] heartאֱצֹּ֬ר'e.TzorI observeפִּקּוּדֶֽי/ךָ\׃pi.ku.Dei./chaprecepts/ your
  70. 70טָפַ֣שׁta.Fashit is insensitiveכַּ/חֵ֣לֶבka./Che.levlike <the>/ fatלִבָּ֑/םli.Ba/mheart/ theirאֲ֝נִ֗י'a.NiIתּוֹרָתְ/ךָ֥to.ra.te./Khalaw/ yourשִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי\׃Shi.'a.Sha.'e.tiI delight
  71. 71טֽוֹב\־tov-it was goodלִ֥/יl/ifor/ meכִֽי\־khi-thatעֻנֵּ֑יתִי'u.Nei.tiI was afflictedלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso thatאֶלְמַ֥ד'el.MadI may learnחֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  72. 72טֽוֹב\־tov-[is] goodלִ֥/יl/ifor/ meתֽוֹרַת\־to.rat-[the] law ofפִּ֑י/ךָPi./khamouth/ yourמֵ֝/אַלְפֵ֗יme./'al.Feimore than/ thousands ofזָהָ֥בza.Havgoldוָ/כָֽסֶף\׃va./Kha.sefand/ silver
  73. 73יָדֶ֣י/ךָya.Dei./khahands/ yourעָ֭שׂוּ/נִי'A.su./nithey made/ meוַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִיva/y.kho.Nu./niand/ they prepared/ meהֲ֝בִינֵ֗/נִיha.vi.Ne./nigive understanding/ meוְ/אֶלְמְדָ֥הve./'el.me.Dahso/ let me learnמִצְוֹתֶֽי/ךָ\׃mitz.vo.Tei./khacommandments/ your
  74. 74יְ֭רֵאֶי/ךָYe.re.'ei./kha[those] fearing/ youיִרְא֣וּ/נִיyir.'U./nimay they see/ meוְ/יִשְׂמָ֑חוּve./yis.Ma.chuand/ they may rejoiceכִּ֖יkiforלִ/דְבָרְ/ךָ֣li/d.va.re./Khafor/ word/ yourיִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI have hoped
  75. 75יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehכִּי\־ki-thatצֶ֣דֶקTze.dek[are] righteousnessמִשְׁפָּטֶ֑י/ךָmish.pa.Tei./khajudgments/ yourוֶ֝/אֱמוּנָ֗הve./'e.mu.Nahand/ faithfulnessעִנִּיתָֽ/נִי\׃'i.ni.Ta./niyou have afflicted/ me
  76. 76יְהִי\־ye.hi-let it beנָ֣אna'pleaseחַסְדְּ/ךָ֣chas.de./Khacovenant loyalty/ yourלְ/נַחֲמֵ֑/נִיle./na.cha.Me./nito/ comfort/ meכְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥ke./'im.ra.te./Khaaccording to/ word/ yourלְ/עַבְדֶּֽ/ךָ\׃le./'av.De./khato/ servant/ your
  77. 77יְבֹא֣וּ/נִיye.vo.'U./nilet them come to/ meרַחֲמֶ֣י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourוְ/אֶֽחְיֶ֑הve./'ech.Yehso/ I may liveכִּי\־ki-forתֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗to.ra.te./khalaw/ yourשַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י\׃Sha.'a.shu.'A/i[is] delight<s>/ my
  78. 78יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shulet them be ashamedזֵ֭דִיםZe.dimarrogant [people]כִּי\־ki-forשֶׁ֣קֶרShe.kerfalsehoodעִוְּת֑וּ/נִי'i.ve.Tu./nithey have subverted/ meאֲ֝נִ֗י'a.NiIאָשִׂ֥יחַ'a.Si.achI will meditateבְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ\׃be./fi.ku.Dei./chaon/ precepts/ your
  79. 79יָשׁ֣וּבוּya.Shu.vulet them turnלִ֣/יl/ito/ meיְרֵאֶ֑י/ךָye.re.'Ei./kha[those] fearing/ youעֵדֹתֶֽי/ךָ\׃'e.do.Tei./kha<of> testimonies/ your
  80. 80יְהִֽי\־ye.hi-may it beלִבִּ֣/יli.B/iheart/ myתָמִ֣יםta.Mimblamelessבְּ/חֻקֶּ֑י/ךָbe./chu.Kei./chain/ decrees/ yourלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso thatלֹ֣אlo'notאֵבֽוֹשׁ\׃'e.Vo.oshI will be ashamed
  81. 81כָּלְתָ֣הkal.Tahit is exhaustedלִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣li/t.shu.'a.te./Khafor/ salvation/ yourנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ibeing/ myלִ/דְבָרְ/ךָ֥li/d.va.re./Khafor/ word/ yourיִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI hope
  82. 82כָּל֣וּka.Luthey are exhaustedעֵ֭ינַ/י'Ei.na/ieyes/ myלְ/אִמְרָתֶ֑/ךָle./'im.ra.Te./khafor/ word/ yourלֵ֝/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingמָתַ֥יma.Taiwhen?תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי\׃Te.na.cha.Me./niwill you comfort/ me
  83. 83כִּֽי\־ki-forהָ֭יִיתִיHa.yi.tiI have becomeכְּ/נֹ֣אדke./Nodlike/ a skin-bottleבְּ/קִיט֑וֹרbe./ki.Torin/ smokeחֻ֝קֶּ֗י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourלֹ֣אlo'notשָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI have forgotten
  84. 84כַּ/מָּ֥הka./Mahhow/ many?יְמֵֽי\־ye.mei-[are] [the] days ofעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourמָתַ֬יma.Taiwhen?תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehwill you doבְ/רֹדְפַ֣/יve./ro.de.Fa/iin/ [those who] harass/ meמִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjudgment
  85. 85כָּֽרוּ\־ka.ru-they have dugלִ֣/יl/ifor/ meזֵדִ֣יםze.Dimarrogant [people]שִׁיח֑וֹתshi.Chotpitsאֲ֝שֶׁ֗ר'a.Sherwhichלֹ֣אlo'notכְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ\׃khe./to.ra.Te./kha[are] according to/ law/ your
  86. 86כָּל\־kol-allמִצְוֹתֶ֥י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourאֱמוּנָ֑ה'e.mu.Nah[are] faithfulnessשֶׁ֖קֶרShe.kerfalsehoodרְדָפ֣וּ/נִיre.da.Fu./nithey have harassed/ meעָזְרֵֽ/נִי\׃'a.ze.Re./nihelp/ me
  87. 87כִּ֭/מְעַטKi/m.'atlike/ a littleכִּלּ֣וּ/נִיki.Lu./nithey have made an end of/ meבָ/אָ֑רֶץva./'A.retzon the/ earthוַ֝/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iלֹא\־lo'-notעָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiI have forsakenפִקֻּודֶֽי/ךָ\׃fi.ku.v.Dei./chaprecepts/ your
  88. 88כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ke./chas.de./Khaaccording to/ covenant loyalty/ yourחַיֵּ֑/נִיchai.Ye./nipreserve alive/ meוְ֝/אֶשְׁמְרָ֗הve./'esh.me.Rahso/ let me keepעֵד֥וּת'e.Dut[the] testimony ofפִּֽי/ךָ\׃Pi./khamouth/ your
  89. 89לְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehדְּ֝בָרְ/ךָ֗de.va.re./khaword/ yourנִצָּ֥בni.Tzav[is] standing firmבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ba./sha.Ma.yimin the/ heavens
  90. 90לְ/דֹ֣רle./Dor[is] to/ a generationוָ֭/דֹרVa./dorand/ a generationאֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ'e.mu.na.Te./khafaithfulness/ yourכּוֹנַ֥נְתָּko.Nan.tayou have establishedאֶ֝֗רֶץ'E.retz[the] earthוַֽ/תַּעֲמֹֽד\׃Va./ta.'a.Modand/ it endures
  91. 91לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָLe./mish.pa.tei./khafor/ judgments/ yourעָמְד֣וּ'a.me.Duthey stand forthהַ/יּ֑וֹםhai./Yomthis/ dayכִּ֖יkiforהַ/כֹּ֣לha./Kol<the>/ everythingעֲבָדֶֽי/ךָ\׃'a.va.Dei./kha[are] servants/ your
  92. 92לוּלֵ֣יlu.Leiif notת֭וֹרָתְ/ךָTo.ra.te./khalaw/ yourשַׁעֲשֻׁעָ֑/יsha.'a.shu.'A/i[had been] delight<s>/ myאָ֝֗ז'Azthenאָבַ֥דְתִּי'a.Vad.tiI perishedבְ/עָנְיִֽ/י\׃ve./'a.ne.Y/iin/ affliction/ my
  93. 93לְ֭/עוֹלָםLe./'o.lomfor/ everלֹא\־lo'-notאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachI will forgetפִּקּוּדֶ֑י/ךָpi.ku.Dei./chaprecepts/ yourכִּ֥יkiforבָ֝֗/םVa/mby/ themחִיִּיתָֽ/נִי\׃chi.yi.Ta./niyou have preserved alive/ me
  94. 94לְֽ/ךָ\־le./kha-[belong] to/ youאֲ֭נִי'A.niIהוֹשִׁיעֵ֑/נִיho.shi.'E./nisave/ meכִּ֖יkiforפִקּוּדֶ֣י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourדָרָֽשְׁתִּי\׃da.Ra.she.tiI have sought
  95. 95לִ֤/יl/ifor/ meקִוּ֣וּki.Vuthey have waitedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]לְ/אַבְּדֵ֑/נִיle./'a.be.De./nito/ destroy/ meעֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ'e.do.Tei./khatestimonies/ yourאֶתְבּוֹנָֽן\׃'et.bo.NanI will consider carefully
  96. 96לְֽ/כָלle./kholto/ allתִּ֭כְלָהTikh.lahperfectionרָאִ֣יתִיra.'I.tiI have seenקֵ֑ץKetzan endרְחָבָ֖הre.cha.Vah[is] broadמִצְוָתְ/ךָ֣mitz.va.te./Khacommandment/ yourמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  97. 97מָֽה\־mah-how!אָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiI loveתוֹרָתֶ֑/ךָto.ra.Te./khalaw/ yourכָּל\־kol-allהַ֝/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayהִ֣יאhi'itשִׂיחָתִֽ/י\׃si.cha.T/i[is] meditation/ my
  98. 98מֵ֭/אֹ֣יְבַ/יme./'O.ye.va/imore than/ enemies/ myתְּחַכְּמֵ֣/נִיte.cha.ke.Me./niit makes wise/ meמִצְוֹתֶ֑/ךָmitz.vo.Te./khacommandments/ yourכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everהִיא\־hi'-itלִֽ/י\׃L/i[belongs] to/ me
  99. 99מִ/כָּל\־mi./kolmore than/ allמְלַמְּדַ֥/יme.la.me.Da/iteachers/ myהִשְׂכַּ֑לְתִּיhis.Kal.tiI have insightכִּ֥יkiforעֵ֝דְוֹתֶ֗י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourשִׂ֣יחָהSi.chah[are] a meditationלִֽֿ/י\׃ly/iof/ me
  100. 100מִ/זְּקֵנִ֥יםmi./ze.ke.Nimmore than/ old [people]אֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanI gain understandingכִּ֖יkiforפִקּוּדֶ֣י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourנָצָֽרְתִּי\׃na.Tza.re.tiI have observed
  101. 101מִ/כָּל\־mi./kolfrom/ everyאֹ֣רַח'O.rachpathרָ֭עra'evilכָּלִ֣אתִיka.Li.tiI have restrainedרַגְלָ֑/יrag.La/ifeet/ myלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso thatאֶשְׁמֹ֥ר'esh.MorI may keepדְּבָרֶֽ/ךָ\׃de.va.Re./khaword/ your
  102. 102מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָmi./mish.pa.Tei./khafrom/ judgments/ yourלֹא\־lo'-notסָ֑רְתִּיSa.re.tiI have turned asideכִּֽי\־ki-forאַ֝תָּ֗ה'a.Tahyouהוֹרֵתָֽ/נִי\׃ho.re.Ta./niyou have taught/ me
  103. 103מַה\־mah-how!נִּמְלְצ֣וּnim.le.Tzuthey are smoothלְ֭/חִכִּ/יLe./chi.k/ito/ palate/ myאִמְרָתֶ֗/ךָ'im.ra.Te./khaword/ yourמִ/דְּבַ֥שׁmi./de.Vashmore than/ honeyלְ/פִֽ/י\׃le./F/ito/ mouth/ my
  104. 104מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָmi./pi.ku.Dei./chafrom/ precepts/ yourאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanI gain understandingעַל\־'al-there-כֵּ֝֗ןKen-foreשָׂנֵ֤אתִי\׀sa.Ne.tiI hateכָּל\־kol-everyאֹ֬רַח'O.rachpath ofשָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsehood
  105. 105נֵר\־ner-[is] a lampלְ/רַגְלִ֥/יle./rag.L/ifor/ foot/ myדְבָרֶ֑/ךָde.va.Re./khaword/ yourוְ֝/א֗וֹרve./'orand/ a lightלִ/נְתִיבָתִֽ/י\׃li/n.ti.va.T/ifor/ pathway/ my
  106. 106נִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiI have sworn an oathוָ/אֲקַיֵּ֑מָ/הva./'a.kai.Ye.ma/hand/ I have confirmed/ !לִ֝/שְׁמֹ֗רli/sh.Morto/ keepמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.Tei[the] judgments ofצִדְקֶֽ/ךָ\׃tzid.Ke./charighteousness/ your
  107. 107נַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tiI have been afflictedעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehחַיֵּ֥/נִיchai.Ye./nipreserve alive/ meכִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃khi/d.va.Re./khaaccording to/ word/ your
  108. 108נִדְב֣וֹתnid.Vot[the] freewill offerings ofפִּ֭/יp/imouth/ myרְצֵה\־re.tzeh-acceptנָ֣אna'pleaseיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָu./mish.pa.Tei./khaand/ judgments/ yourלַמְּדֵֽ/נִי\׃la.me.De./niteach/ me
  109. 109נַפְשִׁ֣/יnaf.Sh/ilife/ myבְ/כַפִּ֣/יve./kha.P/i[is] in/ hand/ myתָמִ֑ידta.Midcontinuallyוְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ve./to.ra.te./khaand/ law/ yourלֹ֣אlo'notשָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI forget
  110. 110נָתְנ֬וּna.te.Nuthey have setרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]פַּ֣חpacha snareלִ֑/יL/ifor/ meוּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָu./mi/p.pi.ku.Dei./chaand/ from/ precepts/ yourלֹ֣אlo'notתָעִֽיתִי\׃ta.'I.tiI have gone astray
  111. 111נָחַ֣לְתִּיna.Chal.tiI have inheritedעֵדְוֹתֶ֣י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everכִּֽי\־ki-forשְׂשׂ֖וֹןse.Son[are] [the] joy ofלִבִּ֣/יli.B/iheart/ myהֵֽמָּה\׃He.mahthey
  112. 112נָטִ֣יתִיna.Ti.tiI have turnedלִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myלַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ doחֻקֶּ֗י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everעֵֽקֶב\׃'E.kevend
  113. 113סֵעֲפִ֥יםse.'a.Fimhalf-hearted peopleשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiI hateוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ve./to.ra.te./Khaand/ law/ yourאָהָֽבְתִּי\׃'a.Ha.ve.tiI love
  114. 114סִתְרִ֣/יsit.R/i[are] hiding place/ myוּ/מָגִנִּ֣/יu./ma.gi.N/iand/ shield/ myאָ֑תָּה'A.tahyouלִ/דְבָרְ/ךָ֥li/d.va.re./Khafor/ word/ yourיִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI hope
  115. 115סֽוּרוּ\־su.ru-turn asideמִמֶּ֥/נִּיmi.Me./nifrom/ meמְרֵעִ֑יםme.re.'ImO evil-doersוְ֝/אֶצְּרָ֗הve./'e.tze.Rahand/ let me observeמִצְוֹ֥תmitz.Vot[the] commandments ofאֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iGod/ my
  116. 116סָמְכֵ֣/נִיsa.me.Khe./nisustain/ meכְ/אִמְרָתְ/ךָ֣khe./'im.ra.te./Khaaccording to/ word/ yourוְ/אֶֽחְיֶ֑הve./'ech.Yehso/ I may liveוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתְּ֝בִישֵׁ֗/נִיte.vi.She./niyou put to shame/ meמִ/שִּׂבְרִֽ/י\׃mi./siv.R/ifrom/ hope/ my
  117. 117סְעָדֵ֥/נִיse.'a.De./niuphold/ meוְ/אִוָּשֵׁ֑עָהve./'i.va.She.'ahso/ let me be savedוְ/אֶשְׁעָ֖הve./'esh.'Ahand/ I may have regardבְ/חֻקֶּ֣י/ךָve./chu.Kei./chafor/ decrees/ yourתָמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  118. 118סָ֭לִיתָSa.li.tayou rejectכָּל\־kol-allשׁוֹגִ֣יםsho.Gim[those who] go astrayמֵ/חֻקֶּ֑י/ךָme./chu.Kei./chafrom/ decrees/ yourכִּי\־ki-forשֶׁ֝֗קֶרShe.ker[is] falsehoodתַּרְמִיתָֽ/ם\׃tar.mi.Ta/mdeceitfulness/ their
  119. 119סִגִ֗יםsi.Gimdross<es>הִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.tayou cause to ceaseכָל\־khol-allרִשְׁעֵי\־rish.'ei-[the] wicked [people] ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthלָ֝/כֵ֗ןla./Khen<to>/ thereforeאָהַ֥בְתִּי'a.Hav.tiI loveעֵדֹתֶֽי/ךָ\׃'e.do.Tei./khatestimonies/ your
  120. 120סָמַ֣רsa.Marit tremblesמִ/פַּחְדְּ/ךָ֣mi./pach.de./Khafrom/ dread of/ youבְשָׂרִ֑/יve.sa.R/iflesh/ myוּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָu./mi./mish.pa.Tei./khaand/ from/ judgments/ yourיָרֵֽאתִי\׃ya.Re.tiI am afraid
  121. 121עָ֭שִׂיתִי'A.si.tiI have doneמִשְׁפָּ֣טmish.Patjusticeוָ/צֶ֑דֶקva./Tze.dekand/ righteousnessבַּל\־bal-notתַּ֝נִּיחֵ֗/נִיta.ni.Che./niyou will abandon/ meלְ/עֹֽשְׁקָֽ/י\׃le./'O.she.Ka/ito/ oppressors/ my
  122. 122עֲרֹ֣בa.Rostand surety forעַבְדְּ/ךָ֣'av.de./Khaservant/ yourלְ/ט֑וֹבle./Tovfor/ goodאַֽל\־'al-may notיַעַשְׁקֻ֥/נִיya.'ash.Ku./nithey oppress/ meזֵדִֽים\׃ze.Dimarrogant [people]
  123. 123עֵ֭ינַ/י'Ei.na/ieyes/ myכָּל֣וּka.Luthey are exhaustedלִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָli./shu.'a.Te./khafor/ deliverance/ yourוּ/לְ/אִמְרַ֥תu./le./'im.Ratand/ for/ [the] word ofצִדְקֶֽ/ךָ\׃tzid.Ke./charighteousness/ your
  124. 124עֲשֵׂ֖ה'a.Sehdoעִם\־'im-withעַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservant/ yourכְ/חַסְדֶּ֗/ךָkhe./chas.De./khaaccording to/ covenant loyalty/ yourוְ/חֻקֶּ֥י/ךָve./chu.Kei./chaand/ decrees/ yourלַמְּדֵֽ/נִי\׃la.me.De./niteach/ me
  125. 125עַבְדְּ/ךָ\־'av.de./kha-[am] servant/ yourאָ֥נִי'A.niIהֲבִינֵ֑/נִיha.vi.Ne./nigive understanding/ meוְ֝/אֵדְעָ֗הve./'e.de.'Ahso/ let me knowעֵדֹתֶֽי/ךָ\׃'e.do.Tei./khatestimonies/ your
  126. 126עֵ֭ת'eta timeלַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotto/ actלַ/יהוָ֑הla./Yah.weh[belongs] to/ Yahwehהֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.rupeople have brokenתּוֹרָתֶֽ/ךָ\׃to.ra.Te./khalaw/ your
  127. 127עַל\־'al-there-כֵּ֭ןken-foreאָהַ֣בְתִּי'a.Hav.tiI loveמִצְוֹתֶ֑י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourמִ/זָּהָ֥בmi./za.Havmore than/ goldוּ/מִ/פָּֽז\׃u./mi./Pazand/ more than/ pure gold
  128. 128עַל\־'al-there-כֵּ֤ן\׀ken-foreכָּל\־kol-allפִּקּ֣וּדֵיpi.Ku.dei[the] precepts ofכֹ֣לkholeverythingיִשָּׁ֑רְתִּיyi.Sha.re.tiI approveכָּל\־kol-everyאֹ֖רַח'O.rachpath ofשֶׁ֣קֶרShe.kerfalsehoodשָׂנֵֽאתִי\׃sa.Ne.tiI hate
  129. 129פְּלָא֥וֹתpe.la.'ot[are] wondersעֵדְוֹתֶ֑י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourעַל\־'al-there-כֵּ֝֗ןKen-foreנְצָרָ֥תַ/םne.tza.Ra.ta/mit observes/ themנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/iself/ my
  130. 130פֵּ֖תַחPe.tach[the] opening ofדְּבָרֶ֥י/ךָde.va.Rei./khawords/ yourיָאִ֗ירya.'Irit gives lightמֵבִ֥יןme.Vin[it is] giving understanding toפְּתָיִֽים\׃pe.ta.Yimsimple people
  131. 131פִּֽ/י\־p/i-mouth/ myפָ֭עַרְתִּיFa.'ar.tiI opened wideוָ/אֶשְׁאָ֑פָ/הva./'esh.'A.fa/hand/ I panted/ !כִּ֖יkiforלְ/מִצְוֹתֶ֣י/ךָle./mitz.vo.Tei./khafor/ commandments/ yourיָאָֽבְתִּי\׃ya.'A.ve.tiI longed
  132. 132פְּנֵה\־pe.neh-turnאֵלַ֥/י'e.La/ito/ meוְ/חָנֵּ֑/נִיve./cho.Ne./niand/ show favor to/ meכְּ֝/מִשְׁפָּ֗טke./mish.Pataccording to/ customלְ/אֹהֲבֵ֥יle./'o.ha.Veito/ [those who] loveשְׁמֶֽ/ךָ\׃she.Me./kha<of> name/ your
  133. 133פְּ֭עָמַ/יPe.'a.ma/ifootsteps/ myהָכֵ֣ןha.Khendirectבְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָbe./'im.ra.Te./khaby/ word/ yourוְֽ/אַל\־ve./'al-and/ may notתַּשְׁלֶט\־tash.let-it have powerבִּ֥/יb/iover/ meכָל\־khol-anyאָֽוֶן\׃'A.venwickedness
  134. 134פְּ֭דֵ/נִיPe.de./niredeem/ meמֵ/עֹ֣שֶׁקme./'O.shekfrom/ oppression ofאָדָ֑ם'a.Damhumankindוְ֝/אֶשְׁמְרָ֗הve./'esh.me.Rahso/ let me keepפִּקּוּדֶֽי/ךָ\׃pi.ku.Dei./chaprecepts/ your
  135. 135פָּ֭נֶי/ךָPa.nei./khaface/ yourהָאֵ֣רha.'Ermake shineבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָbe./'av.De./khaon/ servant/ yourוְ֝/לַמְּדֵ֗/נִיve./la.me.De./niand/ teach/ meאֶת\־'et-<obj.>חֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  136. 136פַּלְגֵי\־pal.gei-streams ofמַ֭יִםMa.yimwaterיָרְד֣וּya.re.Duthey have gone downעֵינָ֑/י'ei.Na/ieyes/ myעַ֝֗ל'Albecauseלֹא\־lo'-notשָׁמְר֥וּsha.me.Rupeople keepתוֹרָתֶֽ/ךָ\׃to.ra.Te./khalaw/ your
  137. 137צַדִּ֣יקtza.Dik[are] righteousאַתָּ֣ה'a.Tahyouיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוְ֝/יָשָׁ֗רve./ya.Sharand/ [are] uprightמִשְׁפָּטֶֽי/ךָ\׃mish.pa.Tei./khajudgments/ your
  138. 138צִ֭וִּיתָTzi.vi.tayou commandedצֶ֣דֶקTze.dekrighteousnessעֵדֹתֶ֑י/ךָ'e.do.Tei./khatestimonies/ yourוֶֽ/אֱמוּנָ֥הve./'e.mu.Nahand/ faithfulnessמְאֹֽד\׃me.'Odmuch
  139. 139צִמְּתַ֥תְ/נִיtzi.me.Tat./niit has destroyed/ meקִנְאָתִ֑/יkin.'a.T/izeal/ myכִּֽי\־ki-forשָׁכְח֖וּsha.khe.Chuthey have forgottenדְבָרֶ֣י/ךָde.va.Rei./khawords/ yourצָרָֽ/י\׃tza.Ra/iopponents/ my
  140. 140צְרוּפָ֖הtze.ru.Fah[has been] refinedאִמְרָתְ/ךָ֥'im.ra.te./Khaword/ yourמְאֹ֗דme.'Odexceedinglyוְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥ve./'av.de./Khaand/ servant/ yourאֲהֵבָֽ/הּ\׃'a.he.Va/hhe loves/ it
  141. 141צָעִ֣ירtza.'Ir[am] insignificantאָנֹכִ֣י'a.no.KhiIוְ/נִבְזֶ֑הve./niv.Zehand/ [am] despisedפִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָpi.ku.Dei./chaprecepts/ yourלֹ֣אlo'notשָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI have forgotten
  142. 142צִדְקָתְ/ךָ֣tzid.ka.te./Charighteousness/ yourצֶ֣דֶקTze.dek[is] righteousnessלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everוְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ve./to.ra.te./Khaand/ law/ yourאֱמֶֽת\׃'e.Met[is] truth
  143. 143צַר\־tzar-distressוּ/מָצ֥וֹקu./ma.Tzokand/ anguishמְצָא֑וּ/נִיme.tza.'U./nithey have found/ meמִ֝צְוֹתֶ֗י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourשַׁעֲשֻׁעָֽ/י\׃sha.'a.shu.'A/i[are] delight<s>/ my
  144. 144צֶ֖דֶקTze.dek[are] righteousnessעֵדְוֹתֶ֥י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourלְ/עוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everהֲבִינֵ֥/נִיha.vi.Ne./nigive understanding/ meוְ/אֶחְיֶֽה\׃ve./'ech.Yehso/ I may live
  145. 145קָרָ֣אתִיka.Ra.tiI call outבְ/כָל\־ve./khol-with/ allלֵ֭בlev[the] heartעֲנֵ֥/נִי'a.Ne./nianswer/ meיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehחֻקֶּ֥י/ךָchu.Kei./chadecrees/ yourאֶצֹּֽרָה\׃'e.Tzo.rahI will observe
  146. 146קְרָאתִ֥י/ךָke.ra.Ti./chaI call out to/ youהוֹשִׁיעֵ֑/נִיho.shi.'E./nisave/ meוְ֝/אֶשְׁמְרָ֗הve./'esh.me.Rahso/ let me keepעֵדֹתֶֽי/ךָ\׃'e.do.Tei./khatestimonies/ your
  147. 147קִדַּ֣מְתִּיki.Dam.tiI am earlyבַ֭/נֶּשֶׁףVa./ne.shefin the/ twilightוָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/הva./'a.sha.Ve.'a/hand/ I cried for help/ !יִחָֽלְתִּי\׃yi.Chal.tiI hope
  148. 148קִדְּמ֣וּki.de.Muthey anticipateעֵ֭ינַ/י'Ei.na/ieyes/ myאַשְׁמֻר֑וֹת'ash.mu.Rot[the] night-watchesלָ֝/שִׂ֗יחַla./Si.achto/ meditateבְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ\׃be./'im.ra.Te./khaon/ word/ your
  149. 149ק֭וֹלִ/יKo.l/ivoice/ myשִׁמְעָ֣/הshim.'A/hhear/ !כְ/חַסְדֶּ֑/ךָkhe./chas.De./khaaccording to/ covenant loyalty/ yourיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehכְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָke./mish.pa.Te./khaaccording to/ judgments/ yourחַיֵּֽ/נִי\׃chai.Ye./nipreserve alive/ me
  150. 150קָ֭רְבוּKa.re.vuthey draw nearרֹדְפֵ֣יro.de.Fei[those who] pursueזִמָּ֑הzi.Mah<of> wickednessמִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥mi./to.ra.te./Khafrom/ law/ yourרָחָֽקוּ\׃ra.Cha.kuthey are distant
  151. 151קָר֣וֹבka.Rov[are] nearאַתָּ֣ה'a.Tahyouיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוְֽ/כָל\־ve./kholand/ allמִצְוֹתֶ֥י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourאֱמֶֽת\׃'e.Met[are] truth
  152. 152קֶ֣דֶםKe.demantiquityיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI have knownמֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָme./'e.do.Tei./khafrom/ testimonies/ yourכִּ֖יkithatלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lamfor/ everיְסַדְתָּֽ/ם\׃ye.sad.Ta/myou have established/ them
  153. 153רְאֵֽה\־re.'eh-seeעָנְיִ֥/י'a.ne.Y/iaffliction/ myוְ/חַלְּצֵ֑/נִיve./cha.le.Tze./niand/ rescue/ meכִּי\־ki-forתֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗to.ra.te./khalaw/ yourלֹ֣אlo'notשָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI have forgotten
  154. 154רִיבָ֣/הri.Va/hconduct/ !רִ֭יבִ/יRi.v/icase/ myוּ/גְאָלֵ֑/נִיu./ge.'a.Le./niand/ redeem/ meלְ/אִמְרָתְ/ךָ֥le./'im.ra.te./Khato/ word/ yourחַיֵּֽ/נִי\׃chai.Ye./nipreserve alive/ me
  155. 155רָח֣וֹקra.Chok[is] farמֵ/רְשָׁעִ֣יםme./re.sha.'Imfrom/ wicked [people]יְשׁוּעָ֑הye.shu.'Ahsalvationכִּֽי\־ki-forחֻ֝קֶּי/ךָChu.kei./chadecrees/ yourלֹ֣אlo'notדָרָֽשׁוּ\׃da.Ra.shuthey have sought
  156. 156רַחֲמֶ֖י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourרַבִּ֥ים\׀ra.Bim[are] greatיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehכְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָke./mish.pa.Tei./khaaccording to/ judgments/ yourחַיֵּֽ/נִי\׃chai.Ye./nipreserve alive/ me
  157. 157רַ֭בִּיםRa.bim[are] manyרֹדְפַ֣/יro.de.Fa/i[those who] harass/ meוְ/צָרָ֑/יve./tza.Ra/iand/ foes/ myמֵ֝/עֵדְוֹתֶ֗י/ךָme./'e.de.vo.Tei./khafrom/ testimonies/ yourלֹ֣אlo'notנָטִֽיתִי\׃na.Ti.tiI have turned aside
  158. 158רָאִ֣יתִיra.'I.tiI seeבֹ֭גְדִיםVo.ge.dim[those who] act treacherouslyוָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/הva./'et.ko.Ta.ta/hand/ I felt disgust/ !אֲשֶׁ֥ר'a.Sherthatאִ֝מְרָתְ/ךָ֗'im.ra.te./khaword/ yourלֹ֣אlo'notשָׁמָֽרוּ\׃sha.Ma.ruthey have kept
  159. 159רְ֭אֵהRe.'ehseeכִּי\־ki-thatפִקּוּדֶ֣י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourאָהָ֑בְתִּי'a.Ha.ve.tiI loveיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehכְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥ke./chas.de./Khaaccording to/ covenant loyalty/ yourחַיֵּֽ/נִי\׃chai.Ye./nipreserve alive/ me
  160. 160רֹאשׁ\־rosh-[the] head ofדְּבָרְ/ךָ֥de.va.re./Khaword/ yourאֱמֶ֑ת'e.Met[is] truthוּ֝/לְ/עוֹלָ֗םu./le./'o.Lamand/ [is] for/ everכָּל\־kol-everyמִשְׁפַּ֥טmish.Pat<the> judgment ofצִדְקֶֽ/ךָ\׃tzid.Ke./charighteousness of/ your
  161. 161שָׂ֭רִיםSa.rimicialsרְדָפ֣וּ/נִיre.da.Fu./nithey have harassed/ meחִנָּ֑םchi.Namwithout causeפָּחַ֥דpa.Chadit is in dreadלִבִּֽ/י\׃li.B/iheart/ my
  162. 162שָׂ֣שׂsas[am] rejoicingאָ֭נֹכִֽי'A.no.khiIעַל\־'al-onאִמְרָתֶ֑/ךָ'im.ra.Te./khaword/ yourכְּ֝/מוֹצֵ֗אke./mo.Tze'like/ [one who] brings outשָׁלָ֥לsha.Lal<of> plunderרָֽב\׃Ravmuch
  163. 163שֶׁ֣קֶרShe.kerfalsehoodשָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiI hateוַ/אֲתַעֵ֑בָהva./'a.ta.'E.vahand/ I abhorתּוֹרָתְ/ךָ֥to.ra.te./Khalaw/ yourאָהָֽבְתִּי\׃'a.Ha.ve.tiI love
  164. 164שֶׁ֣בַעShe.va'seven [times]בַּ֭/יּוֹםBa/i.yomin the/ dayהִלַּלְתִּ֑י/ךָhi.lal.Ti./khaI praise/ youעַ֝֗ל'Alonמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.Tei[the] judgments ofצִדְקֶֽ/ךָ\׃tzid.Ke./charighteousness/ your
  165. 165שָׁל֣וֹםsha.Lompeaceרָ֭בravgreatלְ/אֹהֲבֵ֣יle./'o.ha.Vei[belongs] to/ [those who] loveתוֹרָתֶ֑/ךָto.ra.Te./kha<of> law/ yourוְ/אֵֽין\־ve./'ein-and/ notלָ֥/מוֹla./mo[belongs] to/ themמִכְשֽׁוֹל\׃mikh.Shola stumbling block
  166. 166שִׂבַּ֣רְתִּיsi.Bar.tiI waitלִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣li./shu.'a.te./Khafor/ salvation/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוּֽ/מִצְוֹתֶ֥י/ךָu./mitz.vo.Tei./khaand/ commandments/ yourעָשִֽׂיתִי\׃'a.Si.tiI do
  167. 167שָֽׁמְרָ֣הsha.me.Rahit keepsנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iself/ myעֵדֹתֶ֑י/ךָ'e.do.Tei./khatestimonies/ yourוָ/אֹהֲבֵ֥/םva./'o.ha.Ve/mand/ I have loved/ themמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  168. 168שָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiI keepפִ֭קּוּדֶי/ךָFi.ku.dei./chaprecepts/ yourוְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָve./'e.do.Tei./khaand/ testimonies/ yourכִּ֖יkiforכָל\־khol-allדְּרָכַ֣/יde.ra.Kha/iways/ myנֶגְדֶּֽ/ךָ\׃neg.De./kha[are] before/ you
  169. 169תִּקְרַ֤בtik.Ravmay it draw nearרִנָּתִ֣/יri.na.T/icry of entreaty/ myלְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehכִּ/דְבָרְ/ךָ֥ki/d.va.re./Khaaccording to/ word/ yourהֲבִינֵֽ/נִי\׃ha.vi.Ne./nigive understanding/ me
  170. 170תָּב֣וֹאta.Vo'may it comeתְּחִנָּתִ֣/יte.chi.na.T/isupplication/ myלְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youכְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗ke./'im.ra.te./khaaccording to/ word/ yourהַצִּילֵֽ/נִי\׃ha.tzi.Le./nideliver/ me
  171. 171תַּבַּ֣עְנָהta.Ba'.nahmay they pour forthשְׂפָתַ֣/יse.fa.Ta/ilips/ myתְּהִלָּ֑הte.hi.Lahpraiseכִּ֖יkiforתְלַמְּדֵ֣/נִיte.la.me.De./niyou teach/ meחֻקֶּֽי/ךָ\׃chu.Kei./chadecrees/ your
  172. 172תַּ֣עַןTa.'anmay it singלְ֭שׁוֹנִ/יLe.sho.n/itongue/ myאִמְרָתֶ֑/ךָ'im.ra.Te./khaword/ yourכִּ֖יkiforכָל\־khol-allמִצְוֹתֶ֣י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourצֶּֽדֶק\׃Tze.dek[are] righteousness
  173. 173תְּהִֽי\־te.hi-may it beיָדְ/ךָ֥ya.de./Khahand/ yourלְ/עָזְרֵ֑/נִיle./'a.ze.Re./ni[about] to/ help/ meכִּ֖יkiforפִקּוּדֶ֣י/ךָfi.ku.Dei./chaprecepts/ yourבָחָֽרְתִּי\׃va.Cha.re.tiI have chosen
  174. 174תָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiI longלִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣li./shu.'a.te./Khafor/ salvation/ yourיְהוָ֑הYah.wehO Yahwehוְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ve./to.ra.te./khaand/ law/ yourשַׁעֲשֻׁעָֽ/י\׃sha.'a.shu.'A/i[is] delight<s>/ my
  175. 175תְּֽחִי\־te.chi-may it liveנַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iself/ myוּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּu./te.ha.Le./kaso/ it may praise/ youוּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָu./mish.pa.Te./khaand/ judgments/ yourיַעֲזְרֻֽ/נִי\׃ya.'az.Ru./nimay they help/ me
  176. 176תָּעִ֗יתִיta.'I.tiI have gone astrayכְּ/שֶׂ֣הke./Sehlike/ a sheepאֹ֭בֵד'O.vedlostבַּקֵּ֣שׁba.Keshseekעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourכִּ֥יkiforמִ֝צְוֹתֶ֗י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourלֹ֣אlo'notשָׁכָֽחְתִּי\׃sha.Kha.che.tiI have forgotten

Chapter 120

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1אֶל\־'el-toיְ֭הוָהYah.wehYahwehבַּ/צָּרָ֣תָ/הba./tza.Ra.ta/hin <the>/ distress/ <towards>לִּ֑/יL/iof/ meקָ֝רָ֗אתִיka.Ra.tiI called outוַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִי\׃Va/i.ya.'a.Ne./niand/ he answered/ me
  3. 2יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehהַצִּ֣ילָ/הha.Tzi.la/hdeliver/ !נַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/iself/ myמִ/שְּׂפַת\־mi./se.fat-from/ a lip ofשֶׁ֑קֶרShe.kerfalsehoodמִ/לָּשׁ֥וֹןmi./la.Shonfrom/ a tongueרְמִיָּֽה\׃re.mi.Yahdeceit
  4. 3מַה\־mah-what?יִּתֵּ֣ןyi.Tenwill anyone giveלְ֭/ךָLe./khato/ youוּ/מַה\־u./mah-and/ what?יֹּסִ֥יףyo.Sifwill anyone addלָ֗/ךְLa/khto/ youלָשׁ֥וֹןla.ShonO tongueרְמִיָּֽה\׃re.mi.Yahdeceit
  5. 4חִצֵּ֣יchi.Tzeiarrows ofגִבּ֣וֹרgi.Bora warriorשְׁנוּנִ֑יםshe.nu.Nimsharpenedעִ֝֗ם'Imwithגַּחֲלֵ֥יga.cha.Leiburning coals ofרְתָמִֽים\׃re.ta.Mimbroom plants
  6. 5אֽוֹיָה\־'o.yah-woe!לִ֭/יl/ito/ meכִּי\־ki-thatגַ֣רְתִּיGar.tiI have sojournedמֶ֑שֶׁךְMe.shekhMeshechשָׁ֝כַ֗נְתִּיSha.Khan.tiI have dweltעִֽם\־'im-withאָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei[the] tents ofקֵדָֽר\׃ke.DarKedar
  7. 6רַ֭בַּתRa.batmuchשָֽׁכְנָה\־sha.khe.nah-it has dweltלָּ֣/הּla/h<for>/ itselfנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myעִ֝֗ם'Imwithשׂוֹנֵ֥אso.Ne'[one who] hatesשָׁלֽוֹם\׃sha.Lom<of> peace
  8. 7אֲֽנִי\־'ani.Sha-Iשָׁ֭לוֹםSha.lom[am] peaceוְ/כִ֣יve./Khiand/ thatאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerI speakהֵ֝֗מָּהHe.mahtheyלַ/מִּלְחָמָֽה\׃la./mil.cha.Mah[are] for <the>/ war

Chapter 121

  1. 0שִׁ֗ירShira songלַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתla./Ma.'a.Lotof the/ ascents
  2. 1אֶשָּׂ֣א'e.Sa'I lift upעֵ֭ינַ/י'Ei.na/ieyes/ myאֶל\־'el-toהֶ/הָרִ֑יםhe./ha.Rimthe/ mountainsמֵ֝/אַ֗יִןme./'A.yinfrom/ where?יָבֹ֥אya.Vo'will it comeעֶזְרִֽ/י\׃'ez.R/ihelp/ my
  3. 2עֶ֭זְרִ/י'Ez.r/ihelp/ myמֵ/עִ֣םme./'Im[is] from/ withיְהוָ֑הYah.wehYahwehעֹ֝שֵׂ֗ה'o.Sehmaker ofשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenוָ/אָֽרֶץ\׃va./'A.retzand/ earth
  4. 3אַל\־'al-may notיִתֵּ֣ןyi.Tenhe permitלַ/מּ֣וֹטla./Motto <the>/ slipרַגְלֶ֑/ךָrag.Le./khafoot/ yourאַל\־'al-may notיָ֝נ֗וּםya.Numhe slumberשֹֽׁמְרֶֽ/ךָ\׃Sho.me.Re./khaprotector/ your
  5. 4הִנֵּ֣הhi.Nehthere!לֹֽא\־lo'-notיָ֭נוּםYa.numhe will slumberוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִישָׁ֑ןyi.Shanhe will sleepשׁ֝וֹמֵ֗רSho.Mer[the] protector ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  6. 5יְהוָ֥הYah.wehYahwehשֹׁמְרֶ֑/ךָsho.me.Re./kha[is] protector/ yourיְהוָ֥הYah.wehYahwehצִ֝לְּ/ךָ֗tzi.le./kha[is] shade/ yourעַל\־'al-atיַ֥דyad[the] hand ofיְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight/ your
  7. 6יוֹמָ֗םyo.Mamby dayהַ/שֶּׁ֥מֶשׁha./She.meshthe/ sunלֹֽא\־lo'-notיַכֶּ֗/כָּהya.Ke./kahit will strike/ youוְ/יָרֵ֥חַve./ya.Re.achand/ [the] moonבַּ/לָּֽיְלָה\׃ba./La.ye.lahin the/ night
  8. 7יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehיִשְׁמָרְ/ךָ֥yish.ma.re./Khahe will protect/ youמִ/כָּל\־mi./kolfrom/ allרָ֑עRa'harmיִ֝שְׁמֹ֗רyish.Morhe will protectאֶת\־'et-<obj.>נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃naf.She./khalife/ your
  9. 8יְֽהוָ֗הYah.wehYahwehיִשְׁמָר\־yish.mor-he will protectצֵאתְ/ךָ֥tze.te./Khagoing out/ youוּ/בוֹאֶ֑/ךָu./vo.'E./khaand/ coming/ youמֵֽ֝/עַתָּ֗הme./'a.Tahfrom/ nowוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity

Chapter 122

  1. 0שִׁ֥ירshir[the] song ofהַֽ/מַּעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1שָׂ֭מַחְתִּיSa.mach.tiI rejoicedבְּ/אֹמְרִ֣יםbe./'o.me.Rimin/ [those who] saidלִ֑/יL/ito/ meבֵּ֖יתbeit[the] house ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehנֵלֵֽךְ\׃ne.Lekhlet us go
  3. 2עֹ֭מְדוֹת'O.me.dotstandingהָי֣וּha.Yuthey wereרַגְלֵ֑י/נוּrag.Lei./nufeet/ ourבִּ֝/שְׁעָרַ֗יִ/ךְbi/sh.'a.Ra.yi/khin/ gates/ yourיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimO Jerusalem
  4. 3יְרוּשָׁלִַ֥םye.ru.sha.LimJerusalemהַ/בְּנוּיָ֑הha./be.nu.Yahwhich/ was builtכְּ֝/עִ֗ירke./'Irlike/ a cityשֶׁ/חֻבְּרָה\־she./chu.be.rah-that/ <it> was joined togetherלָּ֥/הּla/hto/ itselfיַחְדָּֽו\׃yach.Davtogether
  5. 4שֶׁ/שָּׁ֨םshe./Shamwhere/ thereעָל֪וּ'a.Luthey went upשְׁבָטִ֡יםshe.va.Timtribesשִׁבְטֵי\־shiv.tei-[the] tribes ofיָ֭הּyahYahwehעֵד֣וּת'e.Duta testimonyלְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'Elto/ Israelלְ֝/הֹד֗וֹתle./ho.Dotto/ give thanksלְ/שֵׁ֣םle./Shemto/ [the] name ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  6. 5כִּ֤יkiforשָׁ֨מָּ/ה\׀Sha.ma/hthere/ <towards>יָשְׁב֣וּya.she.Vuthey satכִסְא֣וֹתkhis.'otthronesלְ/מִשְׁפָּ֑טle./mish.Patfor/ judgmentכִּ֝סְא֗וֹתkis.'otthronesלְ/בֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofדָּוִֽיד\׃da.VidDavid
  7. 6שַׁ֭אֲלוּSha.'a.luask forשְׁל֣וֹםshe.Lom[the] peace ofיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemיִ֝שְׁלָ֗יוּyish.La.yumay they be at easeאֹהֲבָֽיִ/ךְ\׃'o.ha.Va.yi/kh[those who] love/ you
  8. 7יְהִֽי\־ye.hi-may it beשָׁל֥וֹםsha.Lompeaceבְּ/חֵילֵ֑/ךְbe./chei.Le/khin/ rampart/ yourשַׁ֝לְוָ֗הShal.Vaheaseבְּ/אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ\׃be./'ar.me.no.Ta.yi/khin/ fortresses/ your
  9. 8לְ֭מַעַןLe.ma.'anfor [the] sake ofאַחַ֣/י'a.Cha/ibrothers/ myוְ/רֵעָ֑/יve./re.'A/iand/ friends/ myאֲדַבְּרָה\־'a.da.be.rah-I will speakנָּ֖אna'pleaseשָׁל֣וֹםsha.Lompeaceבָּֽ/ךְ\׃Ba/kh[be] in/ you
  10. 9לְ֭מַעַןLe.ma.'anfor [the] sake ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourאֲבַקְשָׁ֖ה'a.vak.ShahI will seekט֣וֹבTovgoodלָֽ/ךְ\׃La/khof/ you

Chapter 123

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1אֵ֭לֶי/ךָ'E.lei./khato/ youנָשָׂ֣אתִיna.Sa.tiI have lifted upאֶת\־'et-<obj.>עֵינַ֑/י'ei.Na/ieyes/ myהַ֝/יֹּשְׁבִ֗יhai./yo.she.Vithe/ [one who] sitsבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ba./sha.Ma.yimin the/ heavens
  3. 2הִנֵּ֨הhi.Nehhere!כְ/עֵינֵ֪יkhe./'ei.Neilike/ [the] eyes ofעֲבָדִ֡ים'a.va.Dimslavesאֶל\־'el-[which are] toיַ֤דyad[the] hand ofאֲֽדוֹנֵי/הֶ֗ם'ado.nei./Hemmaster<s>/ theirכְּ/עֵינֵ֣יke./'ei.Neilike/ [the] eyes ofשִׁפְחָה֮shif.Chaha female slaveאֶל\־'el-[which are] toיַ֪דyad[the] hand ofגְּבִ֫רְתָּ֥/הּge.Vir.Ta/hmistress/ herכֵּ֣ןkensoעֵ֭ינֵי/נוּ'Ei.nei./nueyes/ ourאֶל\־'el-[are] toיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourעַ֝֗ד'Aduntilשֶׁ/יְּחָנֵּֽ/נוּ\׃shei./ye.cha.Ne./nuthat/ he will show favor to/ us
  4. 3חָנֵּ֣/נוּcha.Ne./nushow favor to/ usיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehחָנֵּ֑/נוּcha.Ne./nushow favor to/ usכִּֽי\־ki-forרַ֝֗בRavmuchשָׂבַ֥עְנוּsa.Va'.nuwe have been surfeitedבֽוּז\׃Vuzcontempt
  5. 4רַבַּת֮ra.Batmuchשָֽׂבְעָה\־sa.ve.'ah-it has been surfeitedלָּ֪/הּla/h<for>/ itselfנַ֫פְשֵׁ֥/נוּnaf.She./nuself/ ourהַ/לַּ֥עַגha./La.'agthe/ mockery ofהַ/שַּׁאֲנַנִּ֑יםha./sha.'a.na.Nim<the>/ self-confident [people]הַ֝/בּ֗וּזha./Buzthe/ contempt

Chapter 124

  1. 0שִׁ֥ירshir[the] song ofהַֽ/מַּעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1לוּלֵ֣יlu.Leiif notיְ֭הוָהYah.wehYahwehשֶׁ/הָ֣יָהshe./Ha.yahwho/ <he> wasלָ֑/נוּLa./nufor/ usיֹֽאמַר\־yo.mar-let it sayנָ֝אna'pleaseיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  3. 2לוּלֵ֣יlu.Leiif notיְ֭הוָהYah.wehYahwehשֶׁ/הָ֣יָהshe./Ha.yahwho/ <he> wasלָ֑/נוּLa./nufor/ usבְּ/ק֖וּםbe./Kumwhen/ rose upעָלֵ֣י/נוּ'a.Lei./nuon/ usאָדָֽם\׃'a.Damanyone
  4. 3אֲ֭זַי'A.zaithenחַיִּ֣יםchai.Yimaliveבְּלָע֑וּ/נוּbe.la.'U./nuthey had swallowed up/ usבַּ/חֲר֖וֹתba./cha.Rotwhen/ burnedאַפָּ֣/ם'a.Pa/manger/ theirבָּֽ/נוּ\׃Ba./nuon/ us
  5. 4אֲ֭זַי'A.zaithenהַ/מַּ֣יִםha./Ma.yimthe/ watersשְׁטָפ֑וּ/נוּshe.ta.Fu./nuthey had overflowed/ usנַ֗֜חְלָ/הNach.la/ha torrent/ <towards>עָבַ֥ר'a.Varit had passedעַל\־'al-overנַפְשֵֽׁ/נוּ\׃naf.She./nuself/ our
  6. 5אֲ֭זַי'A.zaithenעָבַ֣ר'a.Varit had passedעַל\־'al-overנַפְשֵׁ֑/נוּnaf.She./nuself/ ourהַ֝/מַּ֗יִםha./Ma.yimthe/ watersהַ/זֵּֽידוֹנִֽים\׃ha./Zei.do.Nim<the>/ raging
  7. 6בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֑הYah.wehYahwehשֶׁ/לֹּ֥אshe./Lo'who/ notנְתָנָ֥/נוּne.ta.Na./nuhe has given/ usטֶ֝֗רֶףTe.refpreyלְ/שִׁנֵּי/הֶֽם\׃le./shi.nei./Hemto/ teeth/ their
  8. 7נַפְשֵׁ֗/נוּnaf.She./nuself/ ourכְּ/צִפּ֥וֹרke./tzi.Porlike/ a birdנִמְלְטָה֮nim.le.Tahit has escapedמִ/פַּ֪חmi./Pachfrom/ a snare ofי֫וֹקְשִׁ֥יםyok.Shimfowlersהַ/פַּ֥חha./Pachthe/ snareנִשְׁבָּ֗רnish.Bar[has been] brokenוַ/אֲנַ֥חְנוּva./'a.Nach.nuand/ weנִמְלָֽטְנוּ\׃nim.La.te.nuwe have escaped
  9. 8עֶ֭זְרֵ/נוּ'Ez.re./nuhelp/ ourבְּ/שֵׁ֣םbe./Shem[is] in/ [the] name ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehעֹ֝שֵׂ֗ה'o.Sehmaker ofשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenוָ/אָֽרֶץ\׃va./'A.retzand/ earth

Chapter 125

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1הַ/בֹּטְחִ֥יםha./bo.te.Chimthose/ [who] trustבַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehin/ Yahwehכְּֽ/הַר\־ke./har-[are] like/ [the] mountain ofצִיּ֥וֹןtzi.YonZionלֹא\־lo'-[which] notיִ֝מּ֗וֹטyi.Motit will be shakenלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lam[which] for/ everיֵשֵֽׁב\׃ye.Shevit will remain
  3. 2יְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemהָרִים֮ha.Rimmountainsסָבִ֪יבsa.Viv[are] aroundלָ֥/הּla/h<to>/ itוַ֭/יהוָהva./Yah.wehand/ Yahwehסָבִ֣יבsa.Viv[is] aroundלְ/עַמּ֑/וֹle./'a.M/o<to>/ people/ hisמֵ֝/עַתָּ֗הme./'a.Tahfrom/ nowוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  4. 3כִּ֤יkiforלֹ֪אlo'notיָנ֡וּחַya.Nu.achit will restשֵׁ֤בֶטShe.vet[the] scepter ofהָ/רֶ֗שַׁעha./Re.sha'<the>/ wickednessעַל֮'aloverגּוֹרַ֪לgo.Ral[the] allotted portion ofהַֽ/צַּדִּ֫יקִ֥יםha./tza.Di.Kimthe/ righteous [people]לְמַ֡עַןle.Ma.'anso thatלֹא\־lo'-notיִשְׁלְח֖וּyish.le.Chu<they> may stretch outהַ/צַּדִּיקִ֨יםha./tza.di.Kimthe/ righteous [people]בְּ/עַוְלָ֬תָהbe./'av.La.tahin/ injusticeיְדֵי/הֶֽם\׃ye.dei./Hemhands/ their
  5. 4הֵיטִ֣יבָ/הhei.Ti.va/hdo good/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehלַ/טּוֹבִ֑יםla./to.Vimto the/ good [people]וְ֝/לִֽ/ישָׁרִ֗יםve./li./sha.Rimand/ to/ [people] uprightבְּ/לִבּוֹתָֽ/ם\׃be./li.bo.Ta/min/ hearts/ their
  6. 5וְ/הַ/מַּטִּ֤יםve./ha/m.ma.Timand/ those/ [who] turn asideעַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/םa.kal.ka.lo.Ta/mtwisting [ways]/ theirיוֹלִיכֵ֣/םyo.li.Khe/mhe will lead away/ themיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶת\־'et-withפֹּעֲלֵ֣יpo.'a.Lei[those who] doהָ/אָ֑וֶןha./'A.ven<of the>/ wickednessשָׁ֝ל֗וֹםSha.Lompeaceעַל\־'al-[be] onיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Chapter 126

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1בְּ/שׁ֣וּבbe./Shuvwhen/ restoredיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>שִׁיבַ֣תshi.Vat[the] restoration ofצִיּ֑וֹןtzi.YonZionהָ֝יִ֗ינוּha.Yi.nuwe wereכְּ/חֹלְמִֽים\׃ke./cho.le.Mimlike/ [those who] dream
  3. 2אָ֤ז'azthenיִמָּלֵ֪אyi.ma.Le'it was filledשְׂח֡וֹקse.Choklaughterפִּי/נוּ֮pi./Numouth/ ourוּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּu./le.sho.Ne./nuand/ tongue/ ourרִ֫נָּ֥הri.Naha shout of joyאָ֭ז'azthenיֹאמְר֣וּyo.me.Rupeople saidבַ/גּוֹיִ֑םva./go.Yimamong the/ nationsהִגְדִּ֥ילhig.Dilhe has made greatיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehלַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ doעִם\־'im-withאֵֽלֶּה\׃'E.lehthese [people]
  4. 3הִגְדִּ֣ילhig.Dilhe has made greatיְ֭הוָהYah.wehYahwehלַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ doעִמָּ֗/נוּ'i.Ma./nuwith/ usהָיִ֥ינוּha.Yi.nuwe wereשְׂמֵחִֽים\׃se.me.Chimjoyful
  5. 4שׁוּבָ֣/הshu.Va/hturn back/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehאֶת\־'et-<obj.>כַּ/אֲפִיקִ֥יםka./'a.fi.Kimlike/ stream-bedsבַּ/נֶּֽגֶב\׃ba./Ne.gevin the/ Negev
  6. 5הַ/זֹּרְעִ֥יםha./zo.re.'Imthose/ [who] sowבְּ/דִמְעָ֗הbe./dim.'Ahwith/ tear[s]בְּ/רִנָּ֥הbe./ri.Nahwith/ a shout of joyיִקְצֹֽרוּ\׃yik.Tzo.ruthey will reap
  7. 6הָ֘ל֤וֹךְha.Lokhcertainly <to going>יֵלֵ֨ךְ\׀ye.Lekhhe will goוּ/בָכֹה֮u./va.Khohand/ weepingנֹשֵׂ֪אno.Se'carryingמֶֽשֶׁךְ\־me.shekh-<the> bag ofהַ֫/זָּ֥רַעha./Za.ra'<the>/ seedבֹּֽ֬א\־bo'-certainly <come>יָב֥וֹאya.Vo'he will comeבְ/רִנָּ֑הve./ri.Nahwith/ a shout of joyנֹ֝שֵׂ֗אno.Se'carryingאֲלֻמֹּתָֽי/ו\׃'a.lu.mo.Ta/vsheaves/ his

Chapter 127

  1. 0שִׁ֥ירshir[the] song ofהַֽ/מַּֽעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsלִ/שְׁלֹ֫מֹ֥הli/sh.Lo.Mohof/ Solomon
  2. 1אִם\־'im-ifיְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehלֹא\־lo'-notיִבְנֶ֬הyiv.Nehhe will buildבַ֗יִתVa.yita houseשָׁ֤וְא\׀shav'vanityעָמְל֣וּ'a.me.Luthey have toiledבוֹנָ֣י/וvo.Na/vbuilders/ itsבּ֑/וֹb/oin/ itאִם\־'im-ifיְהוָ֥הYah.wehYahwehלֹֽא\־lo'-notיִשְׁמָר\־yish.mor-he will watch overעִ֝֗יר'Ira cityשָׁ֤וְא\׀shav'vanityשָׁקַ֬דsha.Kadhe has kept awakeשׁוֹמֵֽר\׃sho.Mer[the] watchman
  3. 2שָׁ֤וְאshav'vanityלָ/כֶ֨ם\׀la./Khem[belongs] to/ youמַשְׁכִּ֪ימֵיmash.Ki.mei[who] rise earlyק֡וּםkum<of> to riseמְאַֽחֲרֵי\־me.'a.cha.rei-[who] delayשֶׁ֗בֶתShe.vet<of> to sitאֹ֭כְלֵי'O.khe.lei[who] eatלֶ֣חֶםLe.chem<of> [the] bread ofהָ/עֲצָבִ֑יםha./'a.tza.Vim<the>/ laborsכֵּ֤ןkenthusיִתֵּ֖ןyi.Tenhe givesלִֽ/ידִיד֣/וֹli./di.D/oto/ beloved [one]/ hisשֵׁנָֽא\׃she.Na'sleep
  4. 3הִנֵּ֤הhi.Nehhere!נַחֲלַ֣תna.cha.Lat[the] inheritance ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehבָּנִ֑יםba.Nim[is] sonsשָׂ֝כָ֗רSa.Khar[is] a rewardפְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofהַ/בָּֽטֶן\׃ha./Ba.tenthe/ womb
  5. 4כְּ/חִצִּ֥יםke./chi.Tzimlike/ arrowsבְּ/יַד\־be./yad-in/ [the] hand ofגִּבּ֑וֹרgi.Bora warriorכֵּ֝֗ןKensoבְּנֵ֣יbe.Nei[are] [the] sons ofהַ/נְּעוּרִֽים\׃ha./ne.'u.Rim<the>/ youth<s>
  6. 5אַשְׁרֵ֤י'ash.Reihow blessed!הַ/גֶּ֗בֶרha./Ge.ver[is] the/ manאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoמִלֵּ֥אmi.Le'he has filledאֶת\־'et-<obj.>אַשְׁפָּת֗/וֹ'ash.pa.T/oquiver/ hisמֵ֫/הֶ֥םme./Hemfrom/ themלֹֽא\־lo'-notיֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedכִּֽי\־ki-ifיְדַבְּר֖וּye.da.be.Ruthey will speakאֶת\־'et-withאוֹיְבִ֣ים'oy.Vimenemiesבַּ/שָּֽׁעַר\׃ba./Sha.'arin the/ gate

Chapter 128

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1אַ֭שְׁרֵי'Ash.reihow blessed!כָּל\־kol-[is] everyיְרֵ֣אye.Re'[one] fearingיְהוָ֑הYah.weh<of> Yahwehהַ֝/הֹלֵ֗ךְha./ho.Lekhwho/ walksבִּ/דְרָכָֽי/ו\׃bi/d.ra.Kha/vin/ ways/ his
  3. 2יְגִ֣יעַye.Gi.a'[the] product ofכַּ֭פֶּי/ךָKa.pei./khahands/ yourכִּ֣יkiforתֹאכֵ֑לto.Khelyou will eatאַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ'ash.Rei./khahow blessed [are]!/ youוְ/ט֣וֹבve./Tovand/ will be goodלָֽ/ךְ\׃La/kh[is] to/ you
  4. 3אֶשְׁתְּ/ךָ֤\׀'esh.te./Khawife/ yourכְּ/גֶ֥פֶןke./Ge.fen[will be] like/ a vineפֹּרִיָּה֮po.ri.Yahfruitfulבְּ/יַרְכְּתֵ֪יbe./yar.ke.Teiin/ [the] innermost parts ofבֵ֫יתֶ֥/ךָvei.Te./khahouse/ yourבָּ֭נֶי/ךָBa.nei./khachildren/ yourכִּ/שְׁתִלֵ֣יki/sh.ti.Lei[will be] like/ shoots ofזֵיתִ֑יםzei.Timolive treesסָ֝בִ֗יבsa.Vivaroundלְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ\׃le./shul.cha.Ne./kha<to>/ table/ your
  5. 4הִנֵּ֣הhi.Nehhere!כִי\־khi-forכֵ֭ןkhenthusיְבֹ֥רַךְye.Vo.rakhhe will be blessedגָּ֗בֶרGa.vera manיְרֵ֣אye.Re'fearingיְהוָֽה\׃Yah.weh<of> Yahweh
  6. 5יְבָרֶכְ/ךָ֥ye.va.rekh./Khamay he bless/ youיְהוָ֗הYah.wehYahwehמִ/צִּ֫יּ֥וֹןmi./Tzi.Yonfrom/ Zionוּ֭/רְאֵהU./re.'ehand/ lookבְּ/ט֣וּבbe./Tuvon/ [the] good thing[s] ofיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemכֹּ֝֗לKolallיְמֵ֣יye.Mei[the] days ofחַיֶּֽי/ךָ\׃chai.Yei./khalife/ your
  7. 6וּ/רְאֵֽה\־u./re.'eh-and/ seeבָנִ֥יםva.Nimchildrenלְ/בָנֶ֑י/ךָle./va.Nei./khaof/ children/ yourשָׁ֝ל֗וֹםSha.Lompeaceעַל\־'al-[be] onיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Chapter 129

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1רַ֭בַּתRa.batmuchצְרָר֣וּ/נִיtze.ra.Ru./nipeople have opposed/ meמִ/נְּעוּרַ֑/יmi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ myיֹֽאמַר\־yo.mar-let it sayנָ֝אna'pleaseיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  3. 2רַ֭בַּתRa.batmuchצְרָר֣וּ/נִיtze.ra.Ru./nipeople have opposed/ meמִ/נְּעוּרָ֑/יmi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ myגַּ֝םgamalsoלֹא\־lo'-notיָ֥כְלוּYa.khe.luthey have prevailedלִֽ/י\׃L/ito/ me
  4. 3עַל\־'al-onגַּ֭בִּ/יGa.b/iback/ myחָרְשׁ֣וּcha.re.Shuthey have plowedחֹרְשִׁ֑יםcho.re.Shimplowmenהֶ֝אֱרִ֗יכוּhe.'e.Ri.khuthey have made long
  5. 4יְהוָ֥הYah.wehYahwehצַדִּ֑יקtza.Dik[is] righteousקִ֝צֵּ֗ץki.Tzetzhe has cut offעֲב֣וֹתa.Vot[the] rope ofרְשָׁעִֽים\׃re.sha.'Imwicked [people]
  6. 5יֵ֭בֹשׁוּYe.vo.shumay they be ashamedוְ/יִסֹּ֣גוּve./yi.So.guand/ they may be turned backאָח֑וֹר'a.Chorbackwardכֹּ֝֗לKolallשֹׂנְאֵ֥יso.ne.'Ei[those who] hateצִיּֽוֹן\׃tzi.Yon<of> Zion
  7. 6יִ֭הְיוּYih.yumay they beכַּ/חֲצִ֣ירka./cha.Tzirlike/ [the] grass ofגַּגּ֑וֹתga.Gotroofsשֶׁ/קַּדְמַ֖תshe./kad.Matthat/ beforeשָׁלַ֣ףsha.Lafit has shot upיָבֵֽשׁ\׃ya.Veshit has withered
  8. 7שֶׁ/לֹּ֤אshe./Lo'that/ notמִלֵּ֖אmi.Le'he has filledכַפּ֥/וֹkha.P/ohand/ hisקוֹצֵ֗רko.Tzera reaperוְ/חִצְנ֥/וֹve./chitz.N/oand/ bosom/ hisמְעַמֵּֽר\׃me.'a.Mer[one who] binds sheaves
  9. 8וְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notאָֽמְר֨וּ\׀'a.me.Ruthey sayהָ/עֹבְרִ֗יםha./'oe.Rimthose/ [who] pass byבִּרְכַּֽת\־bir.kat-[the] blessing ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khem[be] to/ youבֵּרַ֥כְנוּbe.Rakh.nuwe blessאֶ֝תְ/כֶ֗ם'et./Khem<obj.>/ youבְּ/שֵׁ֣םbe./Shemin/ [the] name ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Chapter 130

  1. 0שִׁ֥ירshir[the] song ofהַֽ/מַּעֲל֑וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1מִ/מַּעֲמַקִּ֖יםmi./ma.'a.ma.Kimfrom/ [the] depthsקְרָאתִ֣י/ךָke.ra.Ti./chaI call out to/ youיְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh
  3. 2אֲדֹנָי֮'a.do.NaiO Lordשִׁמְעָ֪/הshim.'A/hlisten/ !בְ/ק֫וֹלִ֥/יve./Ko.L/ito/ voice/ myתִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahmay they beאָ֭זְנֶי/ךָ'A.ze.nei./khaears/ yourקַשֻּׁב֑וֹתka.shu.Votattentiveלְ֝/ק֗וֹלle./Kolto/ [the] sound ofתַּחֲנוּנָֽ/י\׃ta.cha.nu.Na/isupplications/ my
  4. 3אִם\־'im-ifעֲוֹנ֥וֹתa.vo.Notiniquitiesתִּשְׁמָר\־tish.mor-you will keepיָ֑הּYahO Yahwehאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordמִ֣יmiwho?יַעֲמֹֽד\׃ya.'a.Modwill he stand
  5. 4כִּֽי\־ki-forעִמְּ/ךָ֥'i.me./Kha[is] with/ youהַ/סְּלִיחָ֑הha./se.li.Chah<the>/ forgivenessלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso thatתִּוָּרֵֽא\׃ti.va.Re'you may be feared
  6. 5קִוִּ֣יתִיki.Vi.tiI wait forיְ֭הוָהYah.wehYahwehקִוְּתָ֣הki.ve.Tahit waitsנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/iself/ myוְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹve./li/d.va.R/oand/ for/ word/ hisהוֹחָֽלְתִּי\׃ho.Chal.tiI hope
  7. 6נַפְשִׁ֥/יnaf.Sh/iself/ myלַֽ/אדֹנָ֑יla./do.Naifor/ [the] Lordמִ/שֹּׁמְרִ֥יםmi./sho.me.Rimmore than/ watchmenלַ֝/בֹּ֗קֶרla./Bo.kerfor the/ morningשֹׁמְרִ֥יםsho.me.Rimwatchmenלַ/בֹּֽקֶר\׃la./Bo.kerfor the/ morning
  8. 7יַחֵ֥לya.Chelhopeיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElO Israelאֶל\־'el-toיְה֫וָהYah.wehYahwehכִּֽי\־ki-forעִם\־'im-[is] withיְהוָ֥הYah.wehYahwehהַ/חֶ֑סֶדha./Che.sed<the>/ covenant loyaltyוְ/הַרְבֵּ֖הve./har.Behand/ greatעִמּ֣/וֹi.M/o[is] with/ himפְדֽוּת\׃fe.Dutredemption
  9. 8וְ֭/הוּאVe./hu'and/ heיִפְדֶּ֣הyif.Dehhe will redeemאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelמִ֝/כֹּ֗לmi./Kolfrom/ allעֲוֹנֹתָֽי/ו\׃'a.vo.no.Ta/viniquities/ its

Chapter 131

  1. 0שִׁ֥ירshir[the] song ofהַֽ/מַּֽעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1יְהוָ֤ה\׀Yah.wehO Yahwehלֹא\־lo'-notגָבַ֣הּga.Vahit has been loftyלִ֭בִּ/יLi.b/iheart/ myוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notרָמ֣וּra.Muthey have been upliftedעֵינַ֑/י'ei.Na/ieyes/ myוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notהִלַּ֓כְתִּי\׀hi.Lakh.tiI have walkedבִּ/גְדֹל֖וֹתbi/g.do.Lotin/ [things too] greatוּ/בְ/נִפְלָא֣וֹתu./ve./nif.la.'otand/ in/ [things too] difficultמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifor/ me
  3. 2אִם\־'im-ifלֹ֤אlo'notשִׁוִּ֨יתִי\׀shi.Vi.tiI have made stillוְ/דוֹמַ֗מְתִּיve./do.Mam.tiand/ I have made quietנַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/iself/ myכְּ֭/גָמֻלKe./ga.mullike/ a weaned [child]עֲלֵ֣י'a.Leionאִמּ֑/וֹ'i.M/omother/ hisכַּ/גָּמֻ֖לka./ga.Mul[is] like the/ weaned [child]עָלַ֣/י'a.La/ion/ meנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/isoul/ my
  4. 3יַחֵ֣לya.Chelhopeיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elO Israelאֶל\־'el-toיְהוָ֑הYah.wehYahwehמֵֽ֝/עַתָּ֗הme./'a.Tahfrom/ nowוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity

Chapter 132

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1זְכוֹר\־ze.khor-rememberיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehלְ/דָוִ֑דle./da.Vidto/ Davidאֵ֝ת'et<obj.>כָּל\־kol-allעֻנּוֹתֽ/וֹ\׃u.no.T/obeing afflicted/ he
  3. 2אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoנִ֭שְׁבַּעNish.ba'he swore an oathלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehנָ֝דַ֗רna.Darhe vowedלַ/אֲבִ֥ירla./'a.Virto/ [the] mighty one ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  4. 3אִם\־'im-ifאָ֭בֹא'A.vo'I will goבְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.helin/ [the] tent ofבֵּיתִ֑/יbei.T/ihouse/ myאִם\־'im-ifאֶ֝עֱלֶ֗ה'e.'e.LehI will go upעַל\־'al-onעֶ֥רֶשׂ'E.res[the] couch ofיְצוּעָֽ/י\׃ye.tzu.'A/ibeds/ my
  5. 4אִם\־'im-ifאֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveשְׁנַ֣תshe.Natsleepלְ/עֵינָ֑/יle./'ei.Na/ito/ eyes/ myלְֽ/עַפְעַפַּ֥/יle./'af.'a.Pa/ito/ eyelids/ myתְּנוּמָֽה\׃te.nu.Mahslumber
  6. 5עַד\־'ad-untilאֶמְצָ֣א'em.Tza'I will findמָ֭קוֹםMa.koma placeלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehfor/ Yahwehמִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmish.ka.Notdwelling place<s>לַ/אֲבִ֥ירla./'a.Virfor/ [the] mighty one ofיַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacob
  7. 6הִנֵּֽה\־hi.neh-here!שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָshe.ma.'a.Nu./hawe heard of/ itבְ/אֶפְרָ֑תָהve./'ef.Ra.tahin/ Ephrathahמְ֝צָאנ֗וּ/הָme.tza.Nu./hawe found/ itבִּ/שְׂדֵי\־bi/s.dei-in/ [the] fields ofיָֽעַר\׃Ya.'arJaar
  8. 7נָב֥וֹאָהna.Vo.'ahlet us goלְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/וle./mish.ke.no.Ta/vto/ dwelling place<s>/ hisנִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnish.ta.cha.Vehlet us bow downלַ/הֲדֹ֥םla./ha.Domto/ [the] footstool ofרַגְלָֽי/ו\׃rag.La/vfeet/ his
  9. 8קוּמָ֣/הku.Ma/harise/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehלִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָli/m.nu.cha.Te./khato/ resting place/ yourאַ֝תָּ֗ה'a.Tahyouוַ/אֲר֥וֹןva./'a.Ronand/ [the] ark ofעֻזֶּֽ/ךָ\׃'u.Ze./khastrength/ your
  10. 9כֹּהֲנֶ֥י/ךָko.ha.Nei./khapriests/ yourיִלְבְּשׁוּ\־yil.be.shu-let them be clothedצֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessוַ/חֲסִידֶ֥י/ךָva./cha.si.Dei./khaand/ faithful [people]/ yourיְרַנֵּֽנוּ\׃ye.ra.Ne.nulet them shout for joy
  11. 10בַּ֭/עֲבוּרBa./'a.vurfor/sake ofדָּוִ֣דda.VidDavidעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourאַל\־'al-may notתָּ֝שֵׁ֗בta.Shevyou turn awayפְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofמְשִׁיחֶֽ/ךָ\׃me.shi.Che./khaanointed/ your
  12. 11נִשְׁבַּֽע\־nish.ba'-he swore an oathיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehלְ/דָוִ֡דle./da.Vidto/ Davidאֱמֶת֮'e.Metfaithfulnessלֹֽא\־lo'-notיָשׁ֪וּבya.Shuvhe will turn backמִ֫מֶּ֥/נָּהmi.Me./nahfrom/ itמִ/פְּרִ֥יmi./pe.Rione of/ [the] fruit ofבִטְנְ/ךָ֑vit.ne./Khabelly/ yourאָ֝שִׁ֗ית'a.ShitI will setלְ/כִסֵּא\־le./khi.se'-to/ throneלָֽ/ךְ\׃La/khof/ you
  13. 12אִֽם\־'im-ifיִשְׁמְר֬וּyish.me.Ruthey will keepבָנֶ֨י/ךָ\׀va.Nei./khasons/ yourבְּרִיתִ/י֮be.ri.T/icovenant/ myוְ/עֵדֹתִ֥/יve./'e.do.T/iand/ testimonies/ myז֗וֹzowhichאֲלַ֫מְּדֵ֥/ם'a.La.me.De/mI will teach/ themגַּם\־gam-alsoבְּנֵי/הֶ֥םbe.nei./Hemsons/ theirעֲדֵי\־'a.dei-untilעַ֑ד'Adperpetuityיֵ֝שְׁב֗וּye.she.Vuthey will sitלְ/כִסֵּא\־le./khi.se'-to/ throneלָֽ/ךְ\׃La/khof/ you
  14. 13כִּֽי\־ki-forבָחַ֣רva.Charhe has chosenיְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/צִיּ֑וֹןbe./tzi.Yon<in>/ Zionאִ֝וָּ֗/הּ'i.Va/hhe has desired/ itלְ/מוֹשָׁ֥בle./mo.Shavto/ a dwelling placeלֽ/וֹ\׃l/oof/ him
  15. 14זֹאת\־zot-thisמְנוּחָתִ֥/יme.nu.cha.T/i[is] resting place/ myעֲדֵי\־'a.dei-untilעַ֑ד'Adperpetuityפֹּֽה\־poh-hereאֵ֝שֵׁ֗ב'e.ShevI will dwellכִּ֣יkiforאִוִּתִֽי/הָ\׃'i.vi.Ti./haI have desired/ it
  16. 15צֵ֭ידָ/הּTzei.da/hprovision[s]/ itsבָּרֵ֣ךְba.Rekhcertainly <bless>אֲבָרֵ֑ךְ'a.va.RekhI will blessאֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ'ev.yo.Nei./haneedy [people]/ itsאַשְׂבִּ֥יעַֽ'as.Bi.a'I will satisfyלָֽחֶם\׃La.chemfood
  17. 16וְֽ֭/כֹהֲנֶי/הָVe./kho.ha.nei./haand/ priests/ itsאַלְבִּ֣ישׁ'al.BishI will clotheיֶ֑שַׁעYe.sha'salvationוַ֝/חֲסִידֶ֗י/הָva./cha.si.Dei./haand/ faithful [people]/ itsרַנֵּ֥ןra.Nencertainly <shout>יְרַנֵּֽנוּ\׃ye.ra.Ne.nuthey will shout for joy
  18. 17שָׁ֤םshamthereאַצְמִ֣יחַ'atz.Mi.achI will make growקֶ֣רֶןKe.rena hornלְ/דָוִ֑דle./da.Vidfor/ Davidעָרַ֥כְתִּי'a.Rakh.tiI have set in orderנֵ֝֗רNera lampלִ/מְשִׁיחִֽ/י\׃li/m.shi.Ch/ifor/ anointed/ my
  19. 18א֭וֹיְבָי/ו'oy.va/venemies/ hisאַלְבִּ֣ישׁ'al.BishI will clotheבֹּ֑שֶׁתBo.shetshameוְ֝/עָלָ֗י/וve./'a.La/vand/ on/ himיָצִ֥יץya.Tzitzit will shineנִזְרֽ/וֹ\׃niz.R/ocrown/ his

Chapter 133

  1. 0שִׁ֥ירshir[the] song ofהַֽ/מַּעֲל֗וֹתha./ma.'a.Lotthe/ ascentsלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1הִנֵּ֣הhi.Nehthere!מַה\־mah-how!טּ֭וֹבTovgoodוּ/מַה\־u./mah-and/ how!נָּעִ֑יםna.'Impleasantשֶׁ֖בֶתShe.vet[is the] dwelling ofאַחִ֣ים'a.Chimbrothersגַּם\־gam-alsoיָֽחַד\׃Ya.chadtogether
  3. 2כַּ/שֶּׁ֤מֶןka./She.menlike the/ oilהַ/טּ֨וֹב\׀ha./Tov<the>/ goodעַל\־'al-onהָ/רֹ֗אשׁha./Roshthe/ headיֹרֵ֗דyo.Redrunning downעַֽל\־'al-onהַ/זָּקָ֥ןha./za.Kanthe/ beardזְקַֽן\־ze.kan-[the] beard ofאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronשֶׁ֝/יֹּרֵ֗דShe./yo.Redthat/ [is] running downעַל\־'al-onפִּ֥יpi[the] mouth ofמִדּוֹתָֽי/ו\׃mi.do.Ta/vrobes/ his
  4. 3כְּ/טַל\־ke./tal-like/ [the] dew ofחֶרְמ֗וֹןcher.MonHermonשֶׁ/יֹּרֵד֮shei./yo.Redthat/ [is] running downעַל\־'al-onהַרְרֵ֪יha.Rei[the] mountains ofצִ֫יּ֥וֹןtzi.YonZionכִּ֤יkiforשָׁ֨ם\׀shamthereצִוָּ֣הtzi.Vahhe has commandedיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>הַ/בְּרָכָ֑הha./be.ra.Khahthe/ blessingחַ֝יִּ֗יםchai.Yimlifeעַד\־'ad-untilהָ/עוֹלָֽם\׃ha./'o.Lam<the>/ perpetuity

Chapter 134

  1. 0שִׁ֗ירShir[the] song ofהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתha./Ma.'a.Lotthe/ ascents
  2. 1הִנֵּ֤ה\׀hi.Nehhere!בָּרֲכ֣וּba.ra.Khublessאֶת\־'et-<obj.>יְ֭הוָהYah.wehYahwehכָּל\־kol-O allעַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehהָ/עֹמְדִ֥יםha./'o.me.Dimwho/ standבְּ/בֵית\־be./veit-in/ [the] house ofיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehבַּ/לֵּילֽוֹת\׃ba./lei.Lotin the/ nights
  3. 2שְׂאֽוּ\־se.'u-lift upיְדֵ/כֶ֥םye.de./Khemhands/ yourקֹ֑דֶשׁKo.desh[the] sanctuaryוּ֝/בָרֲכוּU./va.ra.khuand/ blessאֶת\־'et-<obj.>יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  4. 3יְבָרֶכְ/ךָ֣ye.va.rekh./Khamay he bless/ youיְ֭הוָהYah.wehYahwehמִ/צִּיּ֑וֹןmi./tzi.Yonfrom/ Zionעֹ֝שֵׂ֗ה'o.Sehmaker ofשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenוָ/אָֽרֶץ\׃va./'A.retzand/ earth

Chapter 135

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehהַֽ֭לְלוּHa.lupraiseאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֣םshem[the] name ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehהַֽ֝לְלוּHa.lupraiseעַבְדֵ֥י'av.DeiO servants ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  2. 2שֶׁ֣֭/עֹֽמְדִיםshe./'O.me.dimwho/ [are] standingבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehבְּ֝/חַצְר֗וֹתbe./chatz.Rotin/ [the] courts ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuGod/ our
  3. 3הַֽ֭לְלוּ\־Ha.lu-praiseיָהּyahYahwehכִּי\־ki-forט֣וֹבTov[is] goodיְהוָ֑הYah.wehYahwehזַמְּר֥וּza.me.Rusing praisesלִ֝/שְׁמ֗/וֹli/sh.M/oto/ name/ hisכִּ֣יkiforנָעִֽים\׃na.'Im[it is] pleasant
  4. 4כִּֽי\־ki-forיַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobבָּחַ֣רba.Charhe has chosenל֣/וֹl/ofor/ himselfיָ֑הּYahYahwehיִ֝שְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelלִ/סְגֻלָּתֽ/וֹ\׃li/s.gu.la.T/oto/ possession/ his
  5. 5כִּ֤יkiforאֲנִ֣י'a.NiIיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowכִּי\־ki-thatגָד֣וֹלga.Dol[is] greatיְהוָ֑הYah.wehYahwehוַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּva./'a.do.Nei./nuand/ lord<s>/ ourמִ/כָּל\־mi./kolmore than/ allאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Himgods
  6. 6כֹּ֤לkolallאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatחָפֵ֥ץcha.Fetzhe desiresיְהוָ֗הYah.wehYahwehעָ֫שָׂ֥ה'a.Sahhe doesבַּ/שָּׁמַ֥יִםba./sha.Ma.yimin the/ heavensוּ/בָ/אָ֑רֶץu./va./'A.retzand/ on the/ earthבַּ֝/יַּמִּ֗יםba/i.ya.Mimin the/ seasוְ/כָל\־ve./kholand/ allתְּהוֹמֽוֹת\׃te.ho.Mot[the] deeps
  7. 7מַֽעֲלֶ֣הma.'a.Leh[he is] bringing upנְשִׂאִים֮ne.si.'Imcloudsמִ/קְצֵ֪הmi/k.Tzehfrom/ [the] end ofהָ֫/אָ֥רֶץha./'A.retzthe/ earthבְּרָקִ֣יםbe.ra.Kimlightning<s>לַ/מָּטָ֣רla./ma.Tarfor the/ rainעָשָׂ֑ה'a.Sahhe makesמֽוֹצֵא\־mo.tze'-[he is] bringing outר֝וּחַRu.achwindמֵ/אֽוֹצְרוֹתָֽי/ו\׃me./'otz.ro.Ta/vfrom/ storehouses/ his
  8. 8שֶֽׁ֭/הִכָּהShe./hi.kahwho/ <he> struck downבְּכוֹרֵ֣יbe.kho.Rei[the] firstborn<s> ofמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptמֵ֝/אָדָ֗םme./'a.Damfrom/ humankindעַד\־'ad-untoבְּהֵמָֽה\׃be.he.Mahanimal[s]
  9. 9שָׁלַ֤ח\׀sha.Lachhe sentאֹת֣וֹת'o.Totsignsוּ֭/מֹפְתִיםU./mo.fe.timand/ wondersבְּ/תוֹכֵ֣/כִיbe./to.Khe./khiin/ [the] midst of/ youמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimO Egyptבְּ֝/פַרְעֹ֗הbe./far.'Ohon/ Pharaohוּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-and/ on/ allעֲבָדָֽי/ו\׃'a.va.Da/vservants/ his
  10. 10שֶֽׁ֭/הִכָּהShe./hi.kahwho/ <he> struck downגּוֹיִ֣םgo.Yimnationsרַבִּ֑יםra.Bimmanyוְ֝/הָרַ֗גve./ha.Ragand/ he killedמְלָכִ֥יםme.la.Khimkingsעֲצוּמִֽים\׃'a.tzu.Mimmighty
  11. 11לְ/סִיח֤וֹן\׀le./si.Chonto/ Sihonמֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofהָ/אֱמֹרִ֗יha./'e.mo.Rithe/ Amoritesוּ֭/לְ/עוֹגU./le./'ogand/ to/ Ogמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/בָּשָׁ֑ןha./ba.Shan<the>/ Bashanוּ֝/לְ/כֹ֗לu./le./Kholand/ to/ allמַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofכְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaan
  12. 12וְ/נָתַ֣ןve./na.Tanand/ he gaveאַרְצָ֣/ם'ar.Tza/mland/ theirנַחֲלָ֑הna.cha.Lahan inheritanceנַ֝חֲלָ֗הna.cha.Lahan inheritanceלְ/יִשְׂרָאֵ֥לle./Yis.ra.'Elto/ Israelעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  13. 13יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lam[is] for/ everיְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehזִכְרְ/ךָ֥zikh.re./Kharemembrance/ yourלְ/דֹר\־le./dor-[is] to/ a generationוָ/דֹֽר\׃va./Dorand/ a generation
  14. 14כִּֽי\־ki-forיָדִ֣יןya.Dinhe vindicatesיְהוָ֣הYah.wehYahwehעַמּ֑/וֹa.M/opeople/ hisוְ/עַל\־ve./'al-and/ onעֲ֝בָדָ֗י/ו'a.va.Da/vservants/ hisיִתְנֶחָֽם\׃yit.ne.Chamhe has compassion
  15. 15עֲצַבֵּ֣י'a.tza.Bei[the] idols ofהַ֭/גּוֹיִםHa./go.yimthe/ nationsכֶּ֣סֶףKe.sef[are] silverוְ/זָהָ֑בve./za.Havand/ goldמַ֝עֲשֵׂ֗הma.'a.Seh[the] work ofיְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofאָדָֽם\׃'a.Damhumankind
  16. 16פֶּֽה\־peh-a mouthלָ֭/הֶםLa./hem[belongs] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey speakעֵינַ֥יִם'ei.Na.yimeyesלָ֝/הֶ֗םla./Hem[belong] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיִרְאֽוּ\׃yir.'Uthey see
  17. 17אָזְנַ֣יִם'a.ze.Na.yimearsלָ֭/הֶםLa./hem[belong] to/ themוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיַאֲזִ֑ינוּya.'a.Zi.nuthey give earאַ֝֗ף'Afalsoאֵין\־'ein-there notיֶשׁ\־yesh-thereר֥וּחַRu.ach[is] breathבְּ/פִי/הֶֽם\׃be./fi./Hemin/ mouth/ their
  18. 18כְּ֭מוֹ/הֶםKe.mo./hemlike/ themיִהְי֣וּyih.Yuthey will beעֹשֵׂי/הֶ֑ם'o.sei./Hem[those who] make/ themכֹּ֭לkoleveryאֲשֶׁר\־'a.Sher-[one] whoבֹּטֵ֣חַbo.Te.ach[is] trustingבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemin/ them
  19. 19בֵּ֣יתbeitO house ofיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelבָּרֲכ֣וּba.ra.Khublessאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֑הYah.wehYahwehבֵּ֥יתbeitO house ofאַ֝הֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronבָּרֲכ֥וּba.ra.Khublessאֶת\־'et-<obj.>יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  20. 20בֵּ֣יתbeitO house ofהַ֭/לֵּוִיHa./le.vithe/ Levitesבָּרֲכ֣וּba.ra.Khublessאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֑הYah.wehYahwehיִֽרְאֵ֥יyir.'EiO [those] fearingיְ֝הוָ֗הYah.weh<of> Yahwehבָּרֲכ֥וּba.ra.Khublessאֶת\־'et-<obj.>יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  21. 21בָּ֘ר֤וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehמִ/צִּיּ֗וֹןmi./tzi.Yonfrom/ Zionשֹׁ֘כֵ֤ןsho.Khen[who] dwellsיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimJerusalemהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 136

  1. 1הוֹד֣וּho.Dugive thanksלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּי\־ki-forט֑וֹבTov[he is] goodכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  2. 2ה֭וֹדוּHo.dugive thanksלֵֽ/אלֹהֵ֣יle./lo.Heito/ [the] God ofהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Himthe/ godsכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  3. 3ה֭וֹדוּHo.dugive thanksלַ/אֲדֹנֵ֣יla./'a.do.Neito/ [the] lord<s> ofהָ/אֲדֹנִ֑יםha./'a.do.Nimthe/ lordsכִּ֖יkiforלְ/עֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  4. 4לְ/עֹ֘שֵׂ֤הle./'O.Sehto/ [one who] doesנִפְלָא֣וֹתnif.la.'ot<of> wondersגְּדֹל֣וֹתge.do.Lotgreatלְ/בַדּ֑/וֹle./va.D/oto/ only/ himכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  5. 5לְ/עֹשֵׂ֣הle./'o.Sehto/ [one who] madeהַ֭/שָּׁמַיִםHa./sha.ma.yim<of> the/ heavensבִּ/תְבוּנָ֑הbi/t.vu.Nahby/ understandingכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  6. 6לְ/רֹקַ֣עle./ro.Ka'to/ [one who] spread outהָ֭/אָרֶץHa./'a.retz<of> the/ earthעַל\־'al-onהַ/מָּ֑יִםha./Ma.yimthe/ watersכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  7. 7לְ֭/עֹשֵׂהLe./'o.sehto/ [one who] madeאוֹרִ֣ים'o.Rim<of> [the] lightsגְּדֹלִ֑יםge.do.Limgreatכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  8. 8אֶת\־'et-<obj.>הַ֭/שֶּׁמֶשׁHa./she.meshthe/ sunלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶתle./mem.She.letfor/ dominionבַּ/יּ֑וֹםba/i.Yomin the/ dayכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  9. 9אֶת\־'et-<obj.>הַ/יָּרֵ֣חַhai./ya.Re.achthe/ moonוְ֭/כוֹכָבִיםVe./kho.kha.vimand/ starsלְ/מֶמְשְׁל֣וֹתle./mem.she.Lotfor/ dominion<s>בַּ/לָּ֑יְלָהba./La.ye.lahin the/ nightכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  10. 10לְ/מַכֵּ֣הle./ma.Kehto/ [one who] struck downמִ֭צְרַיִםMitz.ra.yim<of> Egyptבִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑םbi/v.kho.rei./Hem<in>/ firstborn<s>/ theirכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  11. 11וַ/יּוֹצֵ֣אva/i.yo.Tze'and/ he brought outיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelמִ/תּוֹכָ֑/םmi./to.Kha/mfrom/ among/ themכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  12. 12בְּ/יָ֣דbe./Yadby/ a handחֲ֭זָקָהCha.za.kahstrongוּ/בִ/זְר֣וֹעַu./vi/z.Ro.a'and/ by/ an armנְטוּיָ֑הne.tu.Yahoutstretchedכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  13. 13לְ/גֹזֵ֣רle./go.Zerto/ [one who] cutיַם\־yam-<of> [the] sea ofס֭וּףsufreed[s]לִ/גְזָרִ֑יםli/g.za.Riminto/ piecesכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  14. 14וְ/הֶעֱבִ֣ירve./he.'e.Virand/ he made passיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelבְּ/תוֹכ֑/וֹbe./to.Kh/oin/ [the] middle of/ itכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  15. 15וְ/נִ֘עֵ֤רve./Ni.'Erand/ he shook offפַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohוְ/חֵיל֣/וֹve./chei.L/oand/ army/ hisבְ/יַם\־ve./yam-in/ [the] sea ofס֑וּףSufreed[s]כִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  16. 16לְ/מוֹלִ֣יךְle./mo.Likhto/ [one who] ledעַ֭מּ/וֹa.m/o<of> people/ hisבַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Barin the/ wildernessכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  17. 17לְ֭/מַכֵּהLe./ma.kehto/ [one who] struck downמְלָכִ֣יםme.la.Khim<of> kingsגְּדֹלִ֑יםge.do.Limgreatכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  18. 18וַֽ֭/יַּהֲרֹגVa/i.ya.ha.rogand/ he killedמְלָכִ֣יםme.la.Khimkingsאַדִּירִ֑ים'a.di.Rimmightyכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  19. 19לְ֭/סִיחוֹןLe./si.chonto/ Sihonמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהָ/אֱמֹרִ֑יha./'e.mo.Rithe/ Amoritesכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  20. 20וּ֭/לְ/עוֹגU./le./'ogand/ to/ Ogמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/בָּשָׁ֑ןha./ba.Shan<the>/ Bashanכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  21. 21וְ/נָתַ֣ןve./na.Tanand/ he gaveאַרְצָ֣/ם'ar.Tza/mland/ theirלְ/נַחֲלָ֑הle./na.cha.Lahto/ an inheritanceכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  22. 22נַ֭חֲלָהNa.cha.lahan inheritanceלְ/יִשְׂרָאֵ֣לle./Yis.ra.'Elto/ Israelעַבְדּ֑/וֹav.D/oservant/ hisכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  23. 23שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּshe./be./shif.le./nuwho/ in/ low condition/ ourזָ֣כַרZa.kharhe rememberedלָ֑/נוּLa./nu<to>/ usכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  24. 24וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּva/i.yif.re.Ke./nuand/ he rescued/ usמִ/צָּרֵ֑י/נוּmi./tza.Rei./nufrom/ foes/ ourכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  25. 25נֹתֵ֣ןno.Ten[he is] givingלֶ֭חֶםLe.chemfoodלְ/כָל\־le./kholto/ allבָּשָׂ֑רba.Sarfleshכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  26. 26ה֭וֹדוּHo.dugive thanksלְ/אֵ֣לle./'Elto/ [the] God ofהַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensכִּ֖יkiforלְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his

Chapter 137

  1. 1עַ֥ל'alatנַהֲר֨וֹת\׀na.ha.Rot[the] rivers ofבָּבֶ֗לba.VelBabylonשָׁ֣םshamthereיָ֭שַׁבְנוּYa.shav.nuwe satגַּם\־gam-alsoבָּכִ֑ינוּba.Khi.nuwe weptבְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּbe./za.khe.Re./nuwhen/ remembered/ weאֶת\־'et-<obj.>צִיּֽוֹן\׃tzi.YonZion
  2. 2עַֽל\־'al-onעֲרָבִ֥ים'a.ra.Vimpoplarsבְּ/תוֹכָ֑/הּbe./to.Kha/hin/ [the] midst of/ itתָּ֝לִ֗ינוּta.Li.nuwe hung upכִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ\׃ki.no.ro.Tei./nuharps/ our
  3. 3כִּ֤יkiforשָׁ֨םshamthereשְֽׁאֵל֪וּ/נוּshe.'e.Lu./nuthey asked/ usשׁוֹבֵ֡י/נוּsho.Vei./nucaptors/ ourדִּבְרֵי\־div.rei.Shi-words ofשִׁ֭ירShira songוְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּve./to.la.Lei./nuand/ mockers/ ourשִׂמְחָ֑הsim.Chahgladnessשִׁ֥ירוּShi.rusingלָ֝֗/נוּLa./nufor/ usמִ/שִּׁ֥ירmi./Shirone of/ [the] song[s] ofצִיּֽוֹן\׃tzi.YonZion
  4. 4אֵ֗יךְ'Eikhhow?נָשִׁ֥ירna.Shirwill we singאֶת\־'et-<obj.>שִׁיר\־shir-[the] song ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehעַ֝֗ל'Alonאַדְמַ֥ת'ad.Matground ofנֵכָֽר\׃ne.Kharforeignness
  5. 5אִֽם\־'im-ifאֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ'esh.ka.Che/khI will forget/ youיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimO Jerusalemתִּשְׁכַּ֥חtish.Kachmay it forgetיְמִינִֽ/י\׃ye.mi.N/iright [hand]/ my
  6. 6תִּדְבַּ֥ק\־tid.Bak-may it cleaveלְשׁוֹנִ֨/י\׀le.sho.N/itongue/ myלְ/חִכִּ/י֮le./chi.K/ito/ palate/ myאִם\־'im-ifלֹ֪אlo'notאֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי'ez.ke.Re./khiI will remember/ youאִם\־'im-ifלֹ֣אlo'notאַ֭עֲלֶה'A.'a.lehI will lift upאֶת\־'et-<obj.>יְרוּשָׁלִַ֑םye.ru.sha.LimJerusalemעַ֝֗ל'Alaboveרֹ֣אשׁrosh[the] chief ofשִׂמְחָתִֽ/י\׃sim.cha.T/ijoy/ my
  7. 7זְכֹ֤רze.Khorrememberיְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehלִ/בְנֵ֬יli/v.Neito/ [the] people ofאֱד֗וֹם'e.DomEdomאֵת֮'et<obj.>י֤וֹםYom[the] day ofיְֽרוּשָׁ֫לִָ֥םye.ru.Sha.LimJerusalemהָ֭/אֹ֣מְרִיםha./'O.me.rimwho/ were sayingעָ֤רוּ\׀'A.rulay bareעָ֑רוּ'A.rulay bareעַ֝֗ד'Adtoהַ/יְס֥וֹדha/y.Sodthe/ foundationבָּֽ/הּ\׃Ba/hin/ it
  8. 8בַּת\־bat-O daughter ofבָּבֶ֗לba.VelBabylonהַ/שְּׁד֫וּדָ֥הha./she.Du.Dahthat/ is about to be destroyedאַשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!שֶׁ/יְשַׁלֶּם\־she/y.sha.lem-[is one] who/ he will repayלָ֑/ךְLa/khto/ youאֶת\־'et-<obj.>גְּ֝מוּלֵ֗/ךְge.mu.Le/khdealing/ yourשֶׁ/גָּמַ֥לְתְּshe./ga.Maltthat/ you dealtלָֽ/נוּ\׃La./nuto/ us
  9. 9אַשְׁרֵ֤י\׀'ash.Reihow blessed!שֶׁ/יֹּאחֵ֓זshe/i.yo.Chez[is one] who/ he will seizeוְ/נִפֵּ֬ץve./ni.Petzand/ he will smashאֶֽת\־'et-<obj.>עֹ֝לָלַ֗יִ/ךְ'o.la.La.yi/khchildren/ yourאֶל\־'el-toהַ/סָּֽלַע\׃ha./Sa.la'the/ rock

Chapter 138

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1אוֹדְ/ךָ֥'od./KhaI will give thanks to/ youבְ/כָל\־ve./khol-with/ allלִבִּ֑/יli.B/iheart/ myנֶ֖גֶדNe.gedbeforeאֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him[the] godsאֲזַמְּרֶֽ/ךָּ\׃'a.za.me.Re./kaI will sing praises to/ you
  3. 2אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה'esh.ta.cha.VehI will bow downאֶל\־'el-toהֵיכַ֪לhei.Khal[the] temple ofקָדְשְׁ/ךָ֡kod.she./chaholiness/ yourוְ/א֘וֹדֶ֤הve./'o.Dehso/ I may give thanks toאֶת\־'et-<obj.>שְׁמֶ֗/ךָshe.Me./khaname/ yourעַל\־'al-onחַסְדְּ/ךָ֥chas.de./Khacovenant loyalty/ yourוְ/עַל\־ve./'al-and/ onאֲמִתֶּ֑/ךָ'a.mi.Te./khafaithfulness/ yourכִּֽי\־ki-forהִגְדַּ֥לְתָּhig.Dal.tayou have made greatעַל\־'al-overכָּל\־ka.lo.Shi-allשִׁ֝מְ/ךָ֗Shim./Khaname/ yourאִמְרָתֶֽ/ךָ\׃'im.ra.Te./khaword/ your
  4. 3בְּ/י֣וֹםbe./Yomon/ [the] dayקָ֭רָֽאתִיKa.ra.ti[when] I called outוַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִיva./ta.'a.Ne./niand/ you answered/ meתַּרְהִבֵ֖/נִיtar.hi.Ve./niyou made bold/ meבְ/נַפְשִׁ֣/יve./naf.Sh/iin/ soul/ myעֹֽז\׃'Ozstrength
  5. 4יוֹד֣וּ/ךָyo.Du./khathey will give thanks to/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehכָּל\־kol-allמַלְכֵי\־mal.khei-[the] kings ofאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthכִּ֥יkiifשָׁ֝מְע֗וּSham.'Uthey have heardאִמְרֵי\־'im.rei-[the] words ofפִֽי/ךָ\׃Fi./khamouth/ your
  6. 5וְ֭/יָשִׁירוּVe./ya.shi.ruso/ they may singבְּ/דַרְכֵ֣יbe./dar.Kheiin/ [the] ways ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehכִּ֥יkiforגָ֝ד֗וֹלga.Dol[is] greatכְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  7. 6כִּי\־ki-forרָ֣םram[is] exaltedיְ֭הוָהYah.wehYahwehוְ/שָׁפָ֣לve./sha.Faland/ [the] lowlyיִרְאֶ֑הyir.'Ehhe seesוְ֝/גָבֹ֗הַּve./ga.Vo.ahand/ [the] proudמִ/מֶּרְחָ֥קmi./mer.Chakfrom/ a distanceיְיֵדָֽע\׃ye.ye.Da'he knows
  8. 7אִם\־'im-ifאֵלֵ֤ךְ\׀'e.LekhI will walkבְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.revin/ [the] midst ofצָרָ֗הtza.Rahtroubleתְּחַ֫יֵּ֥/נִיte.Chai.Ye./niyou preserve alive/ meעַ֤ל'alonאַ֣ף'af[the] anger ofאֹ֭יְבַ/י'O.ye.va/ienemies/ myתִּשְׁלַ֣חtish.Lachyou stretch outיָדֶ֑/ךָya.De./khahand/ yourוְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִיve./To.o.shi.'E./niand/ it saves/ meיְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight [hand]/ your
  9. 8יְהוָה֮Yah.wehYahwehיִגְמֹ֪רyig.Morhe will avengeבַּ֫עֲדִ֥/יba.'a.D/ifor/ meיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehחַסְדְּ/ךָ֣chas.de./Khacovenant loyalty/ yourלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lam[is] for/ everמַעֲשֵׂ֖יma.'a.Sei[the] works ofיָדֶ֣י/ךָya.Dei./khahands/ yourאַל\־'al-may notתֶּֽרֶף\׃Te.refyou abandon

Chapter 139

  1. 0לַ֭/מְנַצֵּחַLa/m.na.tze.achto the/ choirmasterלְ/דָוִ֣דle./da.Vidof/ Davidמִזְמ֑וֹרmiz.Mora psalm
  2. 1יְהוָ֥הYah.wehO Yahwehחֲ֝קַרְתַּ֗/נִיcha.kar.Ta./niyou have examined/ meוַ/תֵּדָֽע\׃va./te.Da'and/ you have known [me]
  3. 2אַתָּ֣ה'a.Tahyouיָ֭דַעְתָּYa.da'.tayou knowשִׁבְתִּ֣/יshiv.T/isitting/ myוְ/קוּמִ֑/יve./ku.M/iand/ standing/ myבַּ֥נְתָּהBan.tahyou understandלְ֝/רֵעִ֗/יle./re.'/I<to>/ thought[s]/ myמֵ/רָחֽוֹק\׃me./ra.Chokfrom/ a distance
  4. 3אָרְחִ֣/י'a.re.Ch/itraveling/ Iוְ/רִבְעִ֣/יve./riv.'/Iand/ lying down/ myזֵרִ֑יתָze.Ri.tayou siftוְֽ/כָל\־ve./kholand/ allדְּרָכַ֥/יde.ra.Kha/iways/ myהִסְכַּֽנְתָּה\׃his.Kan.tahyou know intimately
  5. 4כִּ֤יkiforאֵ֣ין'einthere notמִ֭לָּהMi.lah[is] a wordבִּ/לְשׁוֹנִ֑/יbi/l.sho.N/ion/ tongue/ myהֵ֥ןhenthere!יְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehיָדַ֥עְתָּya.Da'.tayou knowכֻלָּֽ/הּ\׃khu.La/hall of/ it
  6. 5אָח֣וֹר'a.Chorback partוָ/קֶ֣דֶםva./Ke.demand/ frontצַרְתָּ֑/נִיtzar.Ta./niyou enclose/ meוַ/תָּ֖שֶׁתva./Ta.shetand/ you have putעָלַ֣/י'a.La/ion/ meכַּפֶּֽ/כָה\׃ka.Pe./khahhand/ your
  7. 6דַ֣עַתDa.'atknowledgeמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifor/ meנִ֝שְׂגְּבָ֗הnis.ge.Vahit is set on highלֹא\־lo'-notא֥וּכַֽל'U.khalI am ableלָֽ/הּ\׃La/hto/ it
  8. 7אָ֭נָ֥ה'a.Nahwhere?אֵלֵ֣ךְ'e.Lekhwill I goמֵ/רוּחֶ֑/ךָme./ru.Che./khafrom/ spirit/ yourוְ֝/אָ֗נָהve./'A.nahand/ where?מִ/פָּנֶ֥י/ךָmi./pa.Nei./khafrom/ presence/ yourאֶבְרָֽח\׃'ev.Rachwill I flee
  9. 8אִם\־'im-ifאֶסַּ֣ק'e.SakI will ascendשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimheavensשָׁ֣םsham[are] thereאָ֑תָּה'A.tahyouוְ/אַצִּ֖יעָהve./'a.Tzi.'ahand/ I will spread as a bedשְּׁא֣וֹלshe.'olSheolהִנֶּֽ/ךָּ\׃hi.Ne./kathere [are]/ you
  10. 9אֶשָּׂ֥א'e.Sa'I will rise upכַנְפֵי\־khan.fei-[the] wings ofשָׁ֑חַרSha.chardawnאֶ֝שְׁכְּנָ֗ה'esh.ke.NahI dwellבְּ/אַחֲרִ֥יתbe./'a.cha.Ritat/ [the] end ofיָֽם\׃Yam[the] sea
  11. 10גַּם\־ga.mo.Sha-alsoשָׁ֭םShamthereיָדְ/ךָ֣ya.de./Khahand/ yourתַנְחֵ֑/נִיtan.Che./niit will lead/ meוְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִיve./to.cha.Ze./niand/ it will grasp/ meיְמִינֶֽ/ךָ\׃ye.mi.Ne./kharight [hand]/ your
  12. 11וָ֭/אֹמַרVa./'o.marand/ I saidאַךְ\־'akh-surelyחֹ֣שֶׁךְCho.shekhdarknessיְשׁוּפֵ֑/נִיye.shu.Fe./niit will crush/ meוְ֝/לַ֗יְלָהve./Lay.lahand/ [will be] nightא֣וֹר'or[the] lightבַּעֲדֵֽ/נִי\׃ba.'a.De./nibehind/ me
  13. 12גַּם\־gam-alsoחֹשֶׁךְ֮cho.sheKhdarknessלֹֽא\־lo'-notיַחְשִׁ֪יךְyach.Shikhit is [too] darkמִ֫מֶּ֥/ךָmi.Me./khafor/ youוְ֭/לַיְלָהVe./lay.lahand/ nightכַּ/יּ֣וֹםka/i.Yomlike the/ dayיָאִ֑ירya.'Irit shinesכַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗הka./cha.shei.Khahas <the>/ darknessכָּ/אוֹרָֽה\׃ka./'o.Rahas the/ light
  14. 13כִּֽי\־ki-forאַ֭תָּה'A.tahyouקָנִ֣יתָka.Ni.tayou createdכִלְיֹתָ֑/יkhil.yo.Ta/ikidneys/ myתְּ֝סֻכֵּ֗/נִיte.su.Ke./niyou wove together/ meבְּ/בֶ֣טֶןbe./Ve.tenin/ [the] womb ofאִמִּֽ/י\׃'i.M/imother/ my
  15. 14אֽוֹדְ/ךָ֗'od./KhaI will give thanks to/ youעַ֤ל'alonכִּ֥יkiforנוֹרָא֗וֹתno.ra.'otawesomeנִ֫פְלֵ֥יתִיnif.Lei.tiI am wonderfulנִפְלָאִ֥יםnif.la.'Im[are] wonderfulמַעֲשֶׂ֑י/ךָma.'a.Sei./khaworks/ yourוְ֝/נַפְשִׁ֗/יve./naf.Sh/iand/ self/ myיֹדַ֥עַתyo.Da.'at[is] knowingמְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly
  16. 15לֹא\־lo'-notנִכְחַ֥דnikh.Chadit was hiddenעָצְמִ֗/י'a.tze.M/ibone[s]/ myמִ֫מֶּ֥/ךָּmi.Me./kafrom/ youאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoעֻשֵּׂ֥יתִי'u.Sei.tiI was madeבַ/סֵּ֑תֶרva./Se.terin the/ secret placeרֻ֝קַּ֗מְתִּיru.Kam.tiI was formedבְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹתbe./tach.ti.Yotin/ [the] lower parts ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  17. 16גָּלְמִ֤/י\׀gal.M/ishapeless form/ myרָ֘א֤וּra.'Uthey sawעֵינֶ֗י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourוְ/עַֽל\־ve./'al-and/ onסִפְרְ/ךָ֮sif.re./Khascroll/ yourכֻּלָּ֪/םku.La/mall of/ themיִכָּ֫תֵ֥בוּyi.Ka.Te.vuthey were writtenיָמִ֥יםya.Mimdaysיֻצָּ֑רוּyu.Tza.ru[which] they were ordainedאֶחָ֣ד'e.Chadoneבָּ/הֶֽם\׃ba./Hemamong/ them
  18. 17וְ/לִ֗/יve./L/iand/ to/ meמַה\־mah-how!יָּקְר֣וּya.ke.Ruthey are preciousרֵעֶ֣י/ךָre.'Ei./khathoughts/ yourאֵ֑ל'ElO Godמֶ֥הmehhow!עָ֝צְמוּ'A.tze.muthey are vastרָאשֵׁי/הֶֽם\׃ra.shei./Hemsum<s>/ their
  19. 18אֶ֭סְפְּרֵ/ם'Es.pe.re/mI will count/ themמֵ/ח֣וֹלme./Cholmore than/ sandיִרְבּ֑וּ/ןyir.Bu/nthey will be numerous/ !הֱ֝קִיצֹ֗תִיhe.ki.Tzo.tiI awokeוְ/עוֹדִ֥/יve./'o.D/iand/ still/ Iעִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/kh[am] with/ you
  20. 19אִם\־'im-ifתִּקְטֹ֖לtik.Tolyou will killאֱל֥וֹהַּ\׀'e.Lo.ahO Godרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedוְ/אַנְשֵׁ֥יve./'an.Sheiand/ O men ofדָ֝מִ֗יםda.Mimblood<s>ס֣וּרוּSu.rudepartמֶֽ/נִּי\׃Me./nifrom/ me
  21. 20אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[those] whoיֹ֭אמְרֻ/ךָYo.me.ru./khathey speak of/ youלִ/מְזִמָּ֑הli/m.zi.Mahto/ wickednessנָשֻׂ֖אna.Su'they lift upלַ/שָּׁ֣וְאla./Shav'to <the>/ falsehoodעָרֶֽי/ךָ\׃'a.Rei./khaenemies/ your
  22. 21הֲ/לֽוֹא\־ha./lo'-¿/ notמְשַׂנְאֶ֖י/ךָme.san.'Ei./kha[those who] hate/ youיְהוָ֥ה\׀Yah.wehO Yahwehאֶשְׂנָ֑א'es.Na'do I hateוּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָu./vi/t.ko.Mei./chaand/ <in>/ rebels/ yourאֶתְקוֹטָֽט\׃'et.ko.Tatdo I loathe?
  23. 22תַּכְלִ֣יתtakh.Litcompleteness ofשִׂנְאָ֣הsin.'Ahhatredשְׂנֵאתִ֑י/םse.ne.Ti/mI hate/ themלְ֝/אוֹיְבִ֗יםle./'oy.Vim<into>/ enemiesהָ֣יוּHa.yuthey have becomeלִֽ/י\׃L/iof/ me
  24. 23חָקְרֵ֣/נִיcha.ke.Re./niexamine/ meאֵ֭ל'elO Godוְ/דַ֣עve./Da'and/ knowלְבָבִ֑/יle.va.V/iheart/ myבְּ֝חָנֵ֗/נִיbe.cha.Ne./nitest/ meוְ/דַ֣עve./Da'and/ knowשַׂרְעַפָּֽ/י\׃sar.'a.Pa/idisquieting thoughts/ my
  25. 24וּ/רְאֵ֗הu./re.'Ehand/ seeאִם\־'im-ifדֶּֽרֶךְ\־de.rekh-a way ofעֹ֥צֶב'O.tzevan idolבִּ֑/יB/i[is] in/ meוּ֝/נְחֵ֗/נִיu./ne.Che./niand/ lead/ meבְּ/דֶ֣רֶךְbe./De.rekhin/ [the] way ofעוֹלָֽם\׃o.Lamantiquity

Chapter 140

  1. 0לַ/מְנַצֵּ֗חַla/m.na.Tze.achto the/ choirmasterמִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָוִֽד\׃le./da.Vidof/ David
  2. 1חַלְּצֵ֣/נִיcha.le.Tze./nirescue/ meיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehמֵ/אָדָ֣םme./'a.Damfrom/ a manרָ֑עRa'evilמֵ/אִ֖ישׁme./'Ishfrom/ a man ofחֲמָסִ֣יםcha.ma.Simviolence<s>תִּנְצְרֵֽ/נִי\׃tin.tze.Re./niyou will preserve/ me
  3. 2אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[those] whoחָשְׁב֣וּcha.she.Vuthey planרָע֣וֹתra.'otevil thingsבְּ/לֵ֑בbe./Levin/ [the] heartכָּל\־kol-everyי֝֗וֹםYomdayיָג֥וּרוּya.Gu.ruthey stir up troubleמִלְחָמֽוֹת\׃mil.cha.Motwars
  4. 3שָֽׁנֲנ֣וּsha.na.Nuthey sharpenלְשׁוֹנָ/ם֮le.sho.Na/mtongue/ theirכְּֽמוֹ\־ke.mov-likeנָ֫חָ֥שׁna.Chasha snakeחֲמַ֥תcha.Mat[the] venom ofעַכְשׁ֑וּב'akh.Shuva viperתַּ֖חַתTa.chat[is] underשְׂפָתֵ֣י/מוֹse.fa.Tei./movlips/ theirסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  5. 4שָׁמְרֵ֤/נִיsha.me.Re./nikeep/ meיְהוָ֨ה\׀Yah.wehO Yahwehמִ֘/ידֵ֤יmi./Deifrom/ [the] hands ofרָשָׁ֗עra.Sha'[the] wickedמֵ/אִ֣ישׁme./'Ishfrom/ a man ofחֲמָסִ֣יםcha.ma.Simviolence<s>תִּנְצְרֵ֑/נִיtin.tze.Re./niyou will preserve/ meאֲשֶׁ֥ר'a.Sher[those] whoחָ֝שְׁב֗וּcha.she.Vuthey have plannedלִ/דְח֥וֹתli/d.Chotto/ trip upפְּעָמָֽ/י\׃pe.'a.Ma/ifootsteps/ my
  6. 5טָֽמְנֽוּ\־ta.me.nu-they have hiddenגֵאִ֨ים\׀ge.'Improud [people]פַּ֡חpacha trapלִ֗/יL/ifor/ meוַ/חֲבָלִ֗יםva./cha.va.Limand/ ropesפָּ֣רְשׂוּPa.re.suthey have spreadרֶ֭שֶׁתRe.sheta netלְ/יַד\־le./yad-to/ [the] side ofמַעְגָּ֑לma'.Gala trackמֹקְשִׁ֖יםmo.ke.Shimsnaresשָֽׁתוּ\־sha.tu-they have setלִ֣/יl/ifor/ meסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  7. 6אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI sayלַ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehאֵ֣לִ/י'E.l/i[are] God/ myאָ֑תָּה'A.tahyouהַאֲזִ֥ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !יְ֝הוָ֗הYah.wehO Yahwehק֣וֹלKol[the] sound ofתַּחֲנוּנָֽ/י\׃ta.cha.nu.Na/isupplications/ my
  8. 7יְהֹוִ֣הYah.wehO Yahwehאֲ֭דֹנָי'A.do.naiO Lordעֹ֣ז'oz[the] strength ofיְשׁוּעָתִ֑/יye.shu.'a.T/isalvation/ myסַכֹּ֥תָהsa.Ko.tahyou coverלְ֝/רֹאשִׁ֗/יle./ro.Sh/i<to>/ head/ myבְּ/י֣וֹםbe./Yomin/ a day ofנָֽשֶׁק\׃Na.shekweaponry
  9. 8אַל\־'al-may notתִּתֵּ֣ןti.Tenyou grantיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehמַאֲוַיֵּ֣יma.'a.vai.Yei[the] desires ofרָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedזְמָמ֥/וֹze.ma.M/oplot/ hisאַל\־'al-may notתָּ֝פֵ֗קta.Fekyou promoteיָר֥וּמוּya.Ru.muthey will ariseסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  10. 9רֹ֥אשׁrosh[the] head ofמְסִבָּ֑/יme.si.Ba/isurroundings/ myעֲמַ֖ל'a.Mal[the] mischief ofשְׂפָתֵ֣י/מוֹse.fa.Tei./movlips/ their
  11. 10עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemon/ themגֶּֽחָ֫לִ֥יםge.Cha.Limburning coalsבָּ/אֵ֥שׁba./'Eshin the/ fireיַפִּלֵ֑/םya.pi.Le/mlet someone make fall/ themבְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹתbe./ma.ha.mo.Rotin/ pitsבַּֽל\־bal-[which] notיָקֽוּמוּ\׃ya.Ku.muthey will arise
  12. 11אִ֥ישׁ'isha person ofלָשׁוֹן֮la.shOntongueבַּל\־bal-notיִכּ֪וֹןyi.Konlet him be establishedבָּ֫/אָ֥רֶץba./'A.retzin the/ landאִישׁ\־'ish-a person ofחָמָ֥סcha.Masviolenceרָ֑עRa'troubleיְ֝צוּדֶ֗/נּוּye.tzu.De./nulet it hunt/ himלְ/מַדְחֵפֹֽת\׃le./mad.che.Fotfor/ blows
  13. 12כִּֽי\־ki-thatיַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe will doיְ֭הוָהYah.wehYahwehדִּ֣יןdin[the] cause ofעָנִ֑י'a.Ni[the] poorמִ֝שְׁפַּ֗טmish.Pat[the] justice ofאֶבְיֹנִֽים\׃'ev.yo.Nimneedy [people]
  14. 13אַ֣ךְ'akhsurelyצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimrighteous [people]יוֹד֣וּyo.Duthey will give thanksלִ/שְׁמֶ֑/ךָli/sh.Me./khato/ name/ yourיֵשְׁב֥וּye.she.Vuthey will dwellיְ֝שָׁרִ֗יםye.sha.Rimupright [people]אֶת\־'et-withפָּנֶֽי/ךָ\׃pa.Nei./khapresence/ your

Chapter 141

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehקְ֭רָאתִי/ךָKe.ra.ti./chaI call out to/ youח֣וּשָׁ/הChu.sha/hmake haste/ !לִּ֑/יL/ito/ meהַאֲזִ֥ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !ק֝וֹלִ֗/יko.L/ivoice/ myבְּ/קָרְאִ/י\־be./ka.re.'/i-when/ call/ Iלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  3. 2תִּכּ֤וֹןti.Konmay it be establishedתְּפִלָּתִ֣/יte.fi.la.T/iprayer/ myקְטֹ֣רֶתke.To.retincenseלְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youמַֽשְׂאַ֥תmas.'At[the] raising ofכַּ֝פַּ֗/יka.Pa/ihands/ myמִנְחַת\־min.chat-an offering ofעָֽרֶב\׃'A.revevening
  4. 3שִׁיתָ֣/הshi.Ta/hset/ !יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehשָׁמְרָ֣הsha.me.Raha guardלְ/פִ֑/יle./F/ifor/ mouth/ myנִ֝צְּרָ֗/הni.tze.Ra/hkeep watch/ !עַל\־'al-overדַּ֥לdal[the] door ofשְׂפָתָֽ/י\׃se.fa.Ta/ilips/ my
  5. 4אַל\־'al-may notתַּט\־tat-you turnלִבִּ֨/יli.B/iheart/ myלְ/דָבָ֪ר\׀le./da.Varto/ anythingרָ֡עra'evilלְ/הִתְע֘וֹלֵ֤לle./hit.'o.Lelto/ practiceעֲלִל֨וֹת\׀a.li.Lotpracticesבְּ/רֶ֗שַׁעbe./Re.sha'in/ wickednessאֶת\־'et-withאִישִׁ֥ים'i.Shimpeopleפֹּֽעֲלֵי\־po.'a.lei-[who] doאָ֑וֶן'A.ven<of> wickednessוּ/בַל\־u./val-and/ notאֶ֝לְחַ֗ם'el.ChamI will eatבְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם\׃be./man.'a.mei./Hemin/ delicacies/ their
  6. 5יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי\־ye.hel.me./ni-let him strike/ meצַדִּ֨יק\׀tza.Dika righteous [person]חֶ֡סֶדChe.sedloyaltyוְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִיve./yo.khi.Che./niand/ let him rebuke/ meשֶׁ֣מֶןShe.menoil ofרֹ֭אשׁroshheadאַל\־'al-may notיָנִ֣יya.Niit refuseרֹאשִׁ֑/יro.Sh/ihead/ myכִּי\־ki-forע֥וֹדodstillוּ֝/תְפִלָּתִ֗/יu./te.fi.la.T/iand/ prayer/ myבְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם\׃be./ra.'o.tei./Hem[is] on/ evil deeds/ their
  7. 6נִשְׁמְט֣וּnish.me.Tuthey have been thrown downבִֽ/ידֵי\־vi./dei-at/ [the] hands ofסֶ֭לַעSe.la'a rockשֹׁפְטֵי/הֶ֑םsho.fe.tei./Hemjudges/ theirוְ/שָׁמְע֥וּve./sha.me.'Uand/ they will hearאֲ֝מָרַ֗/י'a.ma.Ra/iwords/ myכִּ֣יkiforנָעֵֽמוּ\׃na.'E.muthey are pleasant
  8. 7כְּמ֤וֹke.Molikeפֹלֵ֣חַfo.Le.ach[one who] plowsוּ/בֹקֵ֣עַu./vo.Ke.a'and/ [who] breaks upבָּ/אָ֑רֶץba./'A.retz<in> the/ earthנִפְזְר֥וּnif.ze.Ruthey have been scatteredעֲ֝צָמֵ֗י/נוּ'a.tza.Mei./nubones/ ourלְ/פִ֣יle./Fito/ [the] mouth ofשְׁאֽוֹל\׃she.'olSheol
  9. 8כִּ֤יkiforאֵלֶ֨י/ךָ\׀'e.Lei./kha[are] to/ youאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO Lordעֵינָ֑/י'ei.Na/ieyes/ myבְּ/כָ֥הbe./Khahin/ youחָ֝סִ֗יתִיcha.Si.tiI take refugeאַל\־'al-may notתְּעַ֥רte.'Aryou lay bareנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ilife/ my
  10. 9שָׁמְרֵ֗/נִיsha.me.Re./nikeep/ meמִ֣/ידֵיMi./deifrom/ [the] hands ofפַ֭חfach[the] trapיָ֣קְשׁוּYa.ke.shu[which] they have laidלִ֑/יL/ifor/ meוּ֝/מֹקְשׁ֗וֹתu./mo.ke.Shotand/ [the] snares ofפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.lei[those who] doאָֽוֶן\׃'A.ven<of> wickedness
  11. 10יִפְּל֣וּyi.pe.Lulet them fallבְ/מַכְמֹרָ֣י/וve./makh.mo.Ra/vin/ own nets/ hisרְשָׁעִ֑יםre.sha.'Imwicked [people]יַ֥חַדYa.chadtogetherאָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiIעַֽד\־'ad-untilאֶעֱבֽוֹר\׃'e.'e.VorI will pass by

Chapter 142

  1. 0מַשְׂכִּ֥ילmas.Kila poemלְ/דָוִ֑דle./da.Vidof/ Davidבִּ/הְיוֹת֖/וֹbi/h.yo.T/owhen/ was/ heבַ/מְּעָרָ֣הva./me.'a.Rahin the/ caveתְפִלָּֽה\׃te.fi.Laha prayer
  2. 1ק֭וֹלִ/יKo.l/ivoice/ myאֶל\־'el-toיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֶזְעָ֑ק'ez.'AkI cry outק֝וֹלִ֗/יko.L/ivoice/ myאֶל\־'el-toיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֶתְחַנָּֽן\׃'et.cha.NanI seek favor
  3. 2אֶשְׁפֹּ֣ךְ'esh.PokhI pour outלְ/פָנָ֣י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himשִׂיחִ֑/יsi.Ch/icomplaint/ myצָ֝רָתִ֗/יtza.ra.T/itrouble/ myלְ/פָנָ֥י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himאַגִּֽיד\׃'a.GidI tell
  4. 3בְּ/הִתְעַטֵּ֬ףbe./hit.'a.Tefwhen/ faints awayעָלַ֨/י\׀'a.La/ion/ meרוּחִ֗/יru.Ch/ispirit/ myוְ/אַתָּה֮ve./'a.Tahand/ youיָדַ֪עְתָּya.Da'.tayou knowנְֽתִיבָ֫תִ֥/יne.ti.Va.T/ipathway/ myבְּ/אֹֽרַח\־be./'o.rach-in/ [the] pathז֥וּzuwhichאֲהַלֵּ֑ךְ'a.ha.LekhI walkטָמְנ֖וּta.me.Nupeople have hiddenפַ֣חfacha snareלִֽ/י\׃L/ifor/ me
  5. 4הַבֵּ֤יטha.Beitlookיָמִ֨ין\׀ya.Minrightוּ/רְאֵה֮u./re.'Ehand/ seeוְ/אֵֽין\־ve./'ein-and/ notלִ֪/יl/i[belongs] to/ meמַ֫כִּ֥ירma.Kir[one who] recognizesאָבַ֣ד'a.Vadit has been lostמָנ֣וֹסma.Nosa place of escapeמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meאֵ֖ין'einthere notדּוֹרֵ֣שׁdo.Resh[is one who] caresלְ/נַפְשִֽׁ/י\׃le./naf.Sh/ifor/ self/ my
  6. 5זָעַ֥קְתִּיza.'Ak.tiI cry outאֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְה֫וָ֥הYah.wehO Yahwehאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI sayאַתָּ֣ה'a.Tahyouמַחְסִ֑/יmach.S/i[are] refuge/ myחֶ֝לְקִ֗/יchel.K/iportion/ myבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofהַֽ/חַיִּים\׃Ha./chai.yimthe/ living
  7. 6הַקְשִׁ֤יבָ/ה\׀hak.Shi.va/hpay attention/ !אֶֽל\־'el-toרִנָּתִ/י֮ri.na.T/icry of entreaty/ myכִּֽי\־ki-forדַלּ֪וֹתִ֫יda.Lo.TiI have become lowמְאֹ֥דme.'Odexceedinglyהַצִּילֵ֥/נִיha.tzi.Le./nideliver/ meמֵ/רֹדְפַ֑/יme./ro.de.Fa/ifrom/ [those who] harass/ meכִּ֖יkiforאָמְצ֣וּ'a.me.Tzuthey are [too] strongמִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nifor/ me
  8. 7ה֘וֹצִ֤יאָ/הho.Tzi.'a/hbring out/ !מִ/מַּסְגֵּ֨ר\׀mi./mas.Gerfrom/ prisonנַפְשִׁ/י֮naf.Sh/iself/ myלְ/הוֹד֪וֹתle./ho.Dotto/ give thanks toאֶת\־'et-<obj.>שְׁ֫מֶ֥/ךָshe.Me./khaname/ yourבִּ֭/יb/i<in>/ meיַכְתִּ֣רוּyakh.Ti.ruthey will surroundצַדִּיקִ֑יםtza.di.Kimrighteous [people]כִּ֖יkiforתִגְמֹ֣לtig.Molyou deal bountifullyעָלָֽ/י\׃'a.La/itowards/ me

Chapter 143

  1. 0מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1יְהוָ֤ה\׀Yah.wehO Yahwehשְׁמַ֬עshe.Ma'hearתְּפִלָּתִ֗/יte.fi.la.T/iprayer/ myהַאֲזִ֥ינָ/הha.'a.Zi.na/hgive ear/ !אֶל\־'el-toתַּחֲנוּנַ֑/יta.cha.nu.Na/isupplications/ myבֶּ/אֱמֻנָתְ/ךָ֥be./'e.mu.na.te./Khain/ faithfulness/ yourעֲ֝נֵ֗/נִי'a.Ne./nianswer/ meבְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ\׃be./tzid.ka.Te./chain/ righteousness/ your
  3. 2וְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתָּב֣וֹאta.Vo'you goבְ֭/מִשְׁפָּטVe./mish.potin/ judgmentאֶת\־'et-withעַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourכִּ֤יkiforלֹֽא\־lo'-notיִצְדַּ֖קyitz.Dakhe is righteousלְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youכָל\־khol-anyחָֽי\׃Chailiving [person]
  4. 3כִּ֥יkiforרָ֘דַ֤ףra.Dafhe has pursuedאוֹיֵ֨ב\׀'o.Yevan enemyנַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/iself/ myדִּכָּ֣אdi.Ka'he has crushedלָ֭/אָרֶץLa./'a.retzto the/ groundחַיָּתִ֑/יchai.ya.T/ilife/ myהוֹשִׁיבַ֥/נִיho.shi.Va./nihe has caused to dwell/ meבְ֝/מַחֲשַׁכִּ֗יםve./ma.cha.sha.Kimin/ dark placesכְּ/מֵתֵ֥יke./me.Teilike/ dead [people] ofעוֹלָֽם\׃o.Lamantiquity
  5. 4וַ/תִּתְעַטֵּ֣ףva./tit.'a.Tefand/ it has fainted awayעָלַ֣/י'a.La/ion/ meרוּחִ֑/יru.Ch/ispirit/ myבְּ֝/תוֹכִ֗/יbe./to.Kh/iin/ [the] midst of/ meיִשְׁתּוֹמֵ֥םyish.to.Memit is appalledלִבִּֽ/י\׃li.B/iheart/ my
  6. 5זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiI have rememberedיָמִ֨ים\׀ya.Mimdaysמִ/קֶּ֗דֶםmi./Ke.demfrom/ antiquityהָגִ֥יתִיha.Gi.tiI have meditatedבְ/כָל\־ve./khol-on/ everyפָּעֳלֶ֑/ךָpo.'o.Le./khadeed/ yourבְּֽ/מַעֲשֵׂ֖הbe./ma.'a.Sehon/ [the] work ofיָדֶ֣י/ךָya.Dei./khahands/ yourאֲשׂוֹחֵֽחַ\׃'a.so.Che.achI meditate
  7. 6פֵּרַ֣שְׂתִּיpe.Ras.tiI have spread outיָדַ֣/יya.Da/ihands/ myאֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khato/ youנַפְשִׁ֓/י\׀naf.Sh/ithroat/ myכְּ/אֶֽרֶץ\־ke./'e.retz-like/ a landעֲיֵפָ֖ה'a.ye.Fahexhaustedלְ/ךָ֣le./Kha[is] to/ youסֶֽלָה\׃Se.lahSelah
  8. 7מַ֘הֵ֤רma.Herhurryעֲנֵ֨/נִי\׀'a.Ne./nianswer/ meיְהוָה֮Yah.wehO Yahwehכָּלְתָ֪הkal.Tahit is exhaustedר֫וּחִ֥/יru.Ch/ispirit/ myאַל\־'al-may notתַּסְתֵּ֣רtas.Teryou hideפָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface/ yourמִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nifrom/ meוְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּיve./nim.Shal.tiand/ I will be equalעִם\־'im-withיֹ֥רְדֵיYo.re.dei[those who] go down ofבֽוֹר\׃Vor[the] pit
  9. 8הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִיhash.Mi.'E./nimake hear/ meבַ/בֹּ֨קֶר\׀va./Bo.kerin the/ morningחַסְדֶּ/ךָ֮chas.de./Khacovenant loyalty/ yourכִּֽי\־ki-forבְ/ךָ֪ve./Khain/ youבָ֫טָ֥חְתִּיva.Ta.che.tiI have trustedהוֹדִיעֵ֗/נִיho.di.'E./nimake known to/ meדֶּֽרֶךְ\־de.rekh-[the] wayז֥וּzuwhichאֵלֵ֑ךְ'e.LekhI will goכִּֽי\־ki-forאֵ֝לֶי/ךָ'E.lei./khato/ youנָשָׂ֥אתִיna.Sa.tiI lift upנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/idesire/ my
  10. 9הַצִּילֵ֖/נִיha.tzi.Le./nideliver/ meמֵ/אֹיְבַ֥/י\׀me./'o.ye.Va/ifrom/ enemies/ myיְהוָ֗הYah.wehO Yahwehאֵלֶ֥י/ךָ'e.Lei./khato/ youכִסִּֽתִי\׃khi.Si.tiI have covered
  11. 10לַמְּדֵ֤/נִי\׀la.me.De./niteach/ meלַֽ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotto/ doרְצוֹנֶ/ךָ֮re.tzo.ne./Khawill/ yourכִּֽי\־ki-forאַתָּ֪ה'a.Tahyouאֱל֫וֹהָ֥/י'e.Lo.Ha/i[are] God/ myרוּחֲ/ךָ֥ru.cha./Khaspirit/ yourטוֹבָ֑הto.Vahgoodתַּ֝נְחֵ֗/נִיtan.Che./nimay it lead/ meבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ a land ofמִישֽׁוֹר\׃mi.Shorlevel ground
  12. 11לְמַֽעַן\־le.ma.'an-for [the] sake ofשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehתְּחַיֵּ֑/נִיte.chai.Ye./niyou will preserve alive/ meבְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓\׀be./tzid.ka.te./Chain/ righteousness/ yourתוֹצִ֖יאto.Tzi'you will bring outמִ/צָּרָ֣הmi./tza.Rahfrom/ troubleנַפְשִֽׁ/י\׃naf.Sh/ilife/ my
  13. 12וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮u./ve./chas.de./Khaand/ in/ covenant loyalty/ yourתַּצְמִ֪יתtatz.Mityou will destroyאֹ֫יְבָ֥/י'o.ye.Va/ienemies/ myוְֽ֭/הַאֲבַדְתָּVe./ha.'a.vad.taand/ you will destroyכָּל\־kol-allצֹרֲרֵ֣יtzo.ra.Rei[the] opposers ofנַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myכִּ֝֗יKiforאֲנִ֣י'a.NiIעַבְדֶּֽ/ךָ\׃'av.De./kha[am] servant/ your

Chapter 144

  1. 0לְ/דָוִ֨ד\׀le./da.Vidof/ David
  2. 1בָּ֘ר֤וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehצוּרִ֗/יtzu.R/irock/ myהַֽ/מְלַמֵּ֣דha/m.la.Medwho/ trainsיָדַ֣/יya.Da/ihands/ myלַ/קְרָ֑בla/k.Ravfor <the>/ warאֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י'etz.be.'o.Ta/ifingers/ myלַ/מִּלְחָמָֽה\׃la./mil.cha.Mahfor <the>/ battle
  3. 2חַסְדִּ֥/יchas.D/icovenant loyalty/ myוּ/מְצוּדָתִ/י֮u./me.tzu.da.T/iand/ stronghold/ myמִשְׂגַּבִּ֪/יmis.ga.B/irefuge/ myוּֽ/מְפַלְטִ֫/יu./me.fal.T/iand/ deliverer/ myלִ֥/יl/ito/ meמָ֭גִנִּ/יMa.gi.n/ishield/ myוּ/ב֣/וֹu./V/oand/ in/ himחָסִ֑יתִיcha.Si.tiI take refugeהָ/רוֹדֵ֖דha./ro.Dedthe/ [one who] subduesעַמִּ֣/י'a.M/ipeople/ myתַחְתָּֽ/י\׃tach.Ta/iunder/ me
  4. 3יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahwehמָה\־mah-what?אָ֭דָם'A.dom[is] humankindוַ/תֵּדָעֵ֑/הוּva./te.da.'E./huand/ you have considered/ himבֶּן\־ben-a child ofאֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhumankindוַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ\׃Va./te.cha.she.Ve./huand/ you have regarded/ him
  5. 4אָ֭דָם'A.domhumankindלַ/הֶ֣בֶלla./He.velto <the>/ breathדָּמָ֑הda.Mahhe is likeיָ֝מָ֗י/וya.Ma/vdays/ hisכְּ/צֵ֣לke./Tzel[are] like/ a shadowעוֹבֵֽר\׃o.Verpassing
  6. 5יְ֭הוָהYah.wehO Yahwehהַט\־hat-bend downשָׁמֶ֣י/ךָsha.Mei./khaheavens/ yourוְ/תֵרֵ֑דve./te.Redso/ you may come downגַּ֖עga'touchבֶּ/הָרִ֣יםbe./ha.Rim<in> the/ mountainsוְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ\׃Ve./ye.'e.Sha.nuso/ they may smoke
  7. 6בְּר֣וֹקbe.Rokflashבָּ֭רָקBa.roklightningוּ/תְפִיצֵ֑/םu./te.fi.Tze/mand/ you will scatter/ themשְׁלַ֥חshe.Lachsendחִ֝צֶּ֗י/ךָchi.Tzei./khaarrows/ yourוּ/תְהֻמֵּֽ/ם\׃u./te.hu.Me/mand/ you will rout/ them
  8. 7שְׁלַ֥חshe.Lachstretch outיָדֶ֗י/ךָya.Dei./khahands/ yourמִ/מָּ֫ר֥וֹםmi./Ma.Romfrom/ a high placeפְּצֵ֣/נִיpe.Tze./niset free/ meוְ֭/הַצִּילֵ/נִיVe./ha.tzi.le./niand/ deliver/ meמִ/מַּ֣יִםmi./Ma.yimfrom/ watersרַבִּ֑יםra.Bimmanyמִ֝/יַּ֗דmi./Yadfrom/ [the] hand ofבְּנֵ֣יbe.Neisons ofנֵכָֽר\׃ne.Kharforeignness
  9. 8אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoפִּ֭י/הֶםPi./hemmouth/ theirדִּבֶּר\־di.ber-it speaksשָׁ֑וְאShav'falsehoodוִֽ֝/ימִינָ֗/םvi./mi.Na/mand/ right [hand]/ theirיְמִ֣יןye.Min[is] a right [hand] ofשָֽׁקֶר\׃Sha.kerdeception
  10. 9אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO Godשִׁ֣ירshira songחָ֭דָשׁCha.doshnewאָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahI will singלָּ֑/ךְLa/khto/ youבְּ/נֵ֥בֶלbe./Ne.velwith/ a lyre ofעָ֝שׂ֗וֹרa.Sortenאֲזַמְּרָה\־'a.za.me.rah-I will make musicלָּֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  11. 10הַ/נּוֹתֵ֥ןha./no.Tenwho/ givesתְּשׁוּעָ֗הte.shu.'Ahdeliveranceלַ/מְּלָ֫כִ֥יםla./me.La.Khimto <the>/ kingsהַ֭/פּוֹצֶהHa./po.tzehwho/ sets freeאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֥דda.VidDavidעַבְדּ֗/וֹav.D/oservant/ hisמֵ/חֶ֥רֶבme./Che.revfrom/ a swordרָעָֽה\׃ra.'Ahevil
  12. 11פְּצֵ֥/נִיpe.Tze./niset free/ meוְ/הַצִּילֵ/נִי֮ve./ha.tzi.le./Niand/ deliver/ meמִ/יַּ֪דmi./Yadfrom/ [the] hand ofבְּֽנֵי\־be.nei-sons ofנֵ֫כָ֥רne.Kharforeignnessאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoפִּ֭י/הֶםPi./hemmouth/ theirדִּבֶּר\־di.ber-it speaksשָׁ֑וְאShav'falsehoodוִֽ֝/ימִינָ֗/םvi./mi.Na/mand/ right [hand]/ theirיְמִ֣יןye.Min[is] a right [hand] ofשָֽׁקֶר\׃Sha.kerdeception
  13. 12אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoבָּנֵ֨י/נוּ\׀ba.Nei./nusons/ ourכִּ/נְטִעִים֮ki/n.ti.'Im[will be] like/ plantsמְגֻדָּלִ֪יםme.gu.da.Limfull grownבִּֽ/נְעוּרֵ֫י/הֶ֥םbi/n.'u.Rei./Hemin/ youth<s>/ theirבְּנוֹתֵ֥י/נוּbe.no.Tei./nudaughters/ ourכְ/זָוִיֹּ֑תkhe./za.vi.Yot[will be] like/ cornersמְ֝חֻטָּב֗וֹתme.chu.ta.Votcarvedתַּבְנִ֥יתtav.Nit[the] structure ofהֵיכָֽל\׃hei.Khala palace
  14. 13מְזָוֵ֣י/נוּme.za.Vei./nugranaries/ ourמְלֵאִים֮me.le.'Im[will be] fullמְפִיקִ֥יםme.fi.Kimprovidingמִ/זַּ֗ןmi./Zanfrom/ kindאֶ֫ל\־'El-toזַ֥ןzankindצֹאונֵ֣/נוּtzo.Ne./nuflocks/ ourמַ֭אֲלִיפוֹתMa.'a.li.fot[will be] producing thousandsמְרֻבָּב֗וֹתme.ru.ba.Votproducing ten thousandsבְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ\׃be./chu.tzo.Tei./nuin/ open places/ our
  15. 14אַלּוּפֵ֗י/נוּ'a.lu.Fei./nucattle[s]/ ourמְֽסֻבָּ֫לִ֥יםme.su.Ba.Lim[will be] loadedאֵֽין\־'ein-there notפֶּ֭רֶץPe.retz[will be] a breachוְ/אֵ֣יןve./'Einand/ there notיוֹצֵ֑אתyo.Tzet[will be] abortionוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notצְ֝וָחָ֗הtze.va.Chah[will be] an outcryבִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ\׃bi/r.cho.Tei./nuin/ open places/ our
  16. 15אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!הָ֭/עָםHa./'om[is] the/ peopleשֶׁ/כָּ֣כָהshe./Ka.khahthat/ thusלּ֑/וֹl/ofor/ itאַֽשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!הָ֝/עָ֗םha./'Am[is] the/ peopleשֶׁ/יֲהוָ֥הshe./Yah.wehthat/ Yahwehאֱלֹהָֽי/ו\׃'e.lo.Ha/v[is] God/ its

Chapter 145

  1. 0תְּהִלָּ֗הte.hi.Lahpraiseלְ/דָ֫וִ֥דle./Da.Vidof/ David
  2. 1אֲרוֹמִמְ/ךָ֣'a.ro.mi./KhaI will exalt/ youאֱלוֹהַ֣/י'e.lo.Ha/iO God/ myהַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוַ/אֲבָרֲכָ֥הva./'a.va.ra.Khahand/ I will blessשִׁ֝מְ/ךָ֗Shim./Khaname/ yourלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  3. 2בְּ/כָל\־be./kholon/ everyי֥וֹםYomdayאֲבָרֲכֶ֑/ךָּ'a.va.ra.Khe./kaI will bless/ youוַ/אֲהַלְלָ֥הva./'a.ha.Lahand/ I will praiseשִׁ֝מְ/ךָ֗Shim./Khaname/ yourלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever
  4. 3גָּ֘ד֤וֹלga.Dol[is] greatיְהוָ֣הYah.wehYahwehוּ/מְהֻלָּ֣לu./me.hu.Laland/ [is] to be praisedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyוְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹve./li/g.du.la.T/oand/ to/ greatness/ hisאֵ֣ין'einthere notחֵֽקֶר\׃Che.ker[is] inquiry
  5. 4דּ֣וֹרDorgenerationלְ֭/דוֹרLe./dorto/ generationיְשַׁבַּ֣חye.sha.Bachit will extolמַעֲשֶׂ֑י/ךָma.'a.Sei./khaworks/ yourוּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָu./ge.Vu.ro.Tei./khaand/ mighty deeds/ yourיַגִּֽידוּ\׃ya.Gi.duthey will declare
  6. 5הֲ֭דַרHa.dar[the] majesty ofכְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofהוֹדֶ֑/ךָho.De./khasplendor/ yourוְ/דִבְרֵ֖יve./div.Reiand/ [the] matters ofנִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָnif.le.'o.Tei./khawonders/ yourאָשִֽׂיחָה\׃'a.Si.chahI will meditate on
  7. 6וֶ/עֱז֣וּזve./'e.Zuzand/ [the] might ofנוֹרְאֹתֶ֣י/ךָnor.'o.Tei./khaawesome [deeds]/ yourיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruthey will tellאֲסַפְּרֶֽ/נָּה\׃'a.sap.pe.Re./nahI will recount/ it
  8. 7זֵ֣כֶרZe.kher[the] remembrance ofרַב\־rav-[the] greatness ofטוּבְ/ךָ֣tu.ve./Khagoodness/ yourיַבִּ֑יעוּya.Bi.'uthey will pour forthוְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ve./tzid.ka.te./Chaand/ righteousness/ yourיְרַנֵּֽנוּ\׃ye.ra.Ne.nuthey will shout for joy
  9. 8חַנּ֣וּןcha.Nun[is] graciousוְ/רַח֣וּםve./ra.Chumand/ compassionateיְהוָ֑הYah.wehYahwehאֶ֥רֶךְ'E.rekhlong ofאַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimanger<s>וּ/גְדָל\־u./ge.dol-and/ great ofחָֽסֶד\׃Cha.sedcovenant loyalty
  10. 9טוֹב\־tov-[is] goodיְהוָ֥הYah.wehYahwehלַ/כֹּ֑לla./Kolto <the>/ allוְ֝/רַחֲמָ֗י/וve./ra.cha.Ma/vand/ compassion<s>/ hisעַל\־'al-[are] onכָּל\־kol-allמַעֲשָֽׂי/ו\׃ma.'a.Sa/vworks/ his
  11. 10יוֹד֣וּ/ךָyo.Du./khathey will give thanks to/ youיְ֭הוָהYah.wehO Yahwehכָּל\־kol-allמַעֲשֶׂ֑י/ךָma.'a.Sei./khaworks/ yourוַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָva./cha.si.Dei./khaand/ faithful [people]/ yourיְבָרֲכֽוּ/כָה\׃ye.va.ra.Khu./khahthey will bless/ you
  12. 11כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofמַלְכוּתְ/ךָ֣mal.khu.te./Khakingdom/ yourיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruthey will tellוּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥u./ge.vu.ra.te./Khaand/ might/ yourיְדַבֵּֽרוּ\׃ye.da.Be.ruthey will speak
  13. 12לְ/הוֹדִ֤יעַ\׀le./ho.Di.a'to/ make knownלִ/בְנֵ֣יli/v.Neito/ [the] children ofהָ֭/אָדָםHa./'a.dom<the>/ humankindגְּבוּרֹתָ֑י/וge.vu.ro.Ta/vmighty deeds/ hisוּ֝/כְב֗וֹדu./khe.Vodand/ [the] glory ofהֲדַ֣רha.Dar[the] majesty ofמַלְכוּתֽ/וֹ\׃mal.khu.T/okingdom/ his
  14. 13מַֽלְכוּתְ/ךָ֗mal.khu.te./Khakingdom/ yourמַלְכ֥וּתmal.Khut[is] a kingdom ofכָּל\־kol-allעֹֽלָמִ֑ים'o.la.Mimperpetuityוּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗u./mem.shel.te./khaand/ dominion/ yourבְּ/כָל\־be./khol[is] in/ everyדּ֥וֹרDorgenerationוָ/דֽוֹר\׃va./Dorand/ a generationנֶאֱמָןne.'e.ManTrustworthyיְהוָהYah.weh[is] Yahwehבְּ/כָל\־be./kholin/ allדְּבָרָי/וde.va.Ra/vwords/ hisוְ/חָסִידve./cha.Sidand/ faithfulבְּ/כָל\־be./kholin/ allמַעֲשָׂי/ו\׃Ma.'a.sa/vworks/ his
  15. 14סוֹמֵ֣ךְso.Mekh[is] sustainingיְ֭הוָהYah.wehYahwehלְ/כָל\־le./khol<to>/ allהַ/נֹּפְלִ֑יםha./no.fe.Limthose/ [who] fallוְ֝/זוֹקֵ֗ףve./zo.Kefand/ [is] raising upלְ/כָל\־le./khol<to>/ allהַ/כְּפוּפִֽים\׃ha./ke.fu.Fimthose/ [who] are bent down
  16. 15עֵֽינֵי\־'ei.nei-[the] eyes ofכֹ֭לkholallאֵלֶ֣י/ךָ'e.Lei./khato/ youיְשַׂבֵּ֑רוּye.sa.Be.ruthey waitוְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahand/ youנֽוֹתֵן\־no.ten-[are] givingלָ/הֶ֖םla./Hemto/ themאֶת\־'et-<obj.>אָכְלָ֣/ם'a.khe.La/mfood/ theirבְּ/עִתּֽ/וֹ\׃be./'i.T/oat/ appropriate time/ its
  17. 16פּוֹתֵ֥חַpo.Te.ach[you are] openingאֶת\־'et-<obj.>יָדֶ֑/ךָya.De./khahand/ yourוּ/מַשְׂבִּ֖יעַu./mas.Bi.a'and/ [you are] satisfyingלְ/כָל\־le./kholof/ everyחַ֣יchailiving [thing]רָצֽוֹן\׃ra.Tzondesire
  18. 17צַדִּ֣יקtza.Dik[is] righteousיְ֭הוָהYah.wehYahwehבְּ/כָל\־be./kholin/ allדְּרָכָ֑י/וde.ra.Kha/vways/ hisוְ֝/חָסִ֗ידve./cha.Sidand/ faithfulבְּ/כָל\־be./kholin/ allמַעֲשָֽׂי/ו\׃ma.'a.Sa/vworks/ his
  19. 18קָר֣וֹבka.Rov[is] nearיְ֭הוָהYah.wehYahwehלְ/כָל\־le./kholto/ allקֹרְאָ֑י/וko.re.'A/v[those who] call out to/ himלְ/כֹ֤לle./Kholto/ allאֲשֶׁ֖ר'a.Sher[those] whoיִקְרָאֻ֣/הוּyik.ra.'U./huthey call out to/ himבֶ/אֱמֶֽת\׃ve./'e.Metin/ truth
  20. 19רְצוֹן\־re.tzon-[the] desire ofיְרֵאָ֥י/וye.re.'A/v[those] fearing/ himיַעֲשֶׂ֑הya.'a.Sehhe brings aboutוְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שַׁוְעָתָ֥/םshav.'a.Ta/mcry for help/ theirיִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'he hearsוְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם\׃ve./yo.shi.'E/mand/ he saves/ them
  21. 20שׁוֹמֵ֣רsho.Mer[is] protectingיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allאֹהֲבָ֑י/ו'o.ha.Va/v[those who] love/ himוְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>כָּל\־kol-allהָ/רְשָׁעִ֣יםha./re.sha.'Imthe/ wicked [people]יַשְׁמִֽיד\׃yash.Midhe will destroy
  22. 21תְּהִלַּ֥תte.hi.Lat[the] praise ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehיְֽדַבֶּ֫ר\־ye.da.Ber-it will speakפִּ֥/יp/imouth/ myוִ/יבָרֵ֣ךְvi./va.Rekhso/ it may blessכָּל\־kol-allבָּ֭שָׂרBa.sorfleshשֵׁ֥םshem[the] name ofקָדְשׁ֗/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃va./'Edand/ ever

Chapter 146

  1. 1הַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָ֡הּyahYahwehהַלְלִ֥יha.Lipraiseנַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/iO self/ myאֶת\־'et-<obj.>יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  2. 2אֲהַלְלָ֣ה'a.ha.LahI will praiseיְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/חַיָּ֑/יbe./chai.Ya/iin/ life/ myאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahI will sing praisesלֵֽ/אלֹהַ֣/יle./lo.Ha/ito/ God/ myבְּ/עוֹדִֽ/י\׃be./'o.D/iin/ duration/ my
  3. 3אַל\־'al-may notתִּבְטְח֥וּtiv.te.Chuyou trustבִ/נְדִיבִ֑יםvi/n.di.Vimin/ noble [people]בְּ/בֶן\־be./ven-in/ a child ofאָדָ֓ם\׀'a.Damhumankindשֶׁ֤/אֵֽיןShe./'einwhom/ notל֥/וֹl/o[belongs] to/ himתְשׁוּעָֽה\׃te.shu.'Ahdeliverance
  4. 4תֵּצֵ֣אte.Tze'it will go outר֭וּח/וֹru.ch/obreath/ hisיָשֻׁ֣בya.Shuvhe will returnלְ/אַדְמָת֑/וֹle./'ad.ma.T/oto/ earth/ hisבַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomon the/ dayהַ֝/ה֗וּאha./Hu'<the>/ thatאָבְד֥וּ'a.ve.Duthey have perishedעֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו\׃'esh.to.no.Ta/vplans/ his
  5. 5אַשְׁרֵ֗י'ash.Reihow blessed!שֶׁ֤/אֵ֣לshe./'El[is one] whom/ [the] God ofיַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobבְּ/עֶזְר֑/וֹbe./'ez.R/o[is] <in>/ help/ hisשִׂ֝בְר֗/וֹSiv.R/ohope/ hisעַל\־'al-[is] onיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱלֹהָֽי/ו\׃'e.lo.Ha/vGod/ his
  6. 6עֹשֶׂ֤ה\׀'o.Seh[who] madeשָׁ֘מַ֤יִםsha.Ma.yimheavenוָ/אָ֗רֶץva./'A.retzand/ earthאֶת\־'et-<obj.>הַ/יָּ֥םhai./Yamthe/ seaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כָּל\־kol-allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatבָּ֑/םBa/m[is] in/ themהַ/שֹּׁמֵ֖רha./sho.Merwho/ keepsאֱמֶ֣ת'e.Metfaithfulnessלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  7. 7עֹשֶׂ֤ה'o.Seh[who] doesמִשְׁפָּ֨ט\׀mish.Patjusticeלָ/עֲשׁוּקִ֗יםla./'a.shu.Kimfor the/ oppressedנֹתֵ֣ןno.Ten[who] givesלֶ֭חֶםLe.chemfoodלָ/רְעֵבִ֑יםla./re.'e.Vimto the/ hungry [people]יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehמַתִּ֥ירma.Tir[is] setting freeאֲסוּרִֽים\׃'a.su.Rimprisoners
  8. 8יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehפֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.ach[is] openingעִוְרִ֗ים'iv.Rimblind [people]יְ֭הוָהYah.wehYahwehזֹקֵ֣ףzo.Kef[is] raising upכְּפוּפִ֑יםke.fu.Fim[those who] are bent downיְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehאֹהֵ֥ב'o.Hev[is] lovingצַדִּיקִֽים\׃tza.di.Kimrighteous [people]
  9. 9יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehשֹׁ֘מֵ֤רsho.Mer[is] watching overאֶת\־'et-<obj.>גֵּרִ֗יםge.Rimsojournersיָת֣וֹםya.Tom[the] fatherlessוְ/אַלְמָנָ֣הve./'al.ma.Nahand/ widow[s]יְעוֹדֵ֑דye.'o.Dedhe helps upוְ/דֶ֖רֶךְve./De.rekhand/ [the] way ofרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]יְעַוֵּֽת\׃ye.'a.Vethe makes crooked
  10. 10יִמְלֹ֤ךְyim.Lokhhe will reignיְהוָ֨ה\׀Yah.wehYahwehלְ/עוֹלָ֗םle./'o.Lamfor/ everאֱלֹהַ֣יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khGod/ yourצִ֭יּוֹןTzi.yonO Zionלְ/דֹ֥רle./Dorto/ a generationוָ/דֹ֗רva./Dorand/ a generationהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 147

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehכִּי\־ki-forט֭וֹבTov[is] goodזַמְּרָ֣הza.me.Rahto sing praises toאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourכִּֽי\־ki-forנָ֝עִיםNa.'im[is] pleasantנָאוָ֥הna.Vah[is] fittingתְהִלָּֽה\׃te.hi.Lahpraise
  2. 2בּוֹנֵ֣הbo.Neh[is] [the] builder ofיְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimJerusalemיְהוָ֑הYah.wehYahwehנִדְחֵ֖יnid.Chei[the] banished [ones] ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelיְכַנֵּֽס\׃ye.kha.Neshe gathers
  3. 3הָ֭/רֹפֵאHa./ro.fe'who/ [is] healingלִ/שְׁב֣וּרֵיli/sh.Vu.rei<to>/ [the people] broken ofלֵ֑בLevheartוּ֝/מְחַבֵּ֗שׁu./me.cha.Beshand/ [he is] binding upלְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם\׃le./'a.tze.vo.Ta/m<to>/ wounds/ their
  4. 4מוֹנֶ֣הmo.Neh[he is] countingמִ֭סְפָּרMis.por[the] numberלַ/כּוֹכָבִ֑יםla./ko.kha.Vimof the/ starsלְ֝/כֻלָּ֗/םle./khu.La/mto/ all of/ themשֵׁמ֥וֹתshe.Motnamesיִקְרָֽא\׃yik.Ra'he calls
  5. 5גָּד֣וֹלga.Dol[is] greatאֲדוֹנֵ֣י/נוּ'a.do.Nei./nulord<s>/ ourוְ/רַב\־ve./rav-and/ great ofכֹּ֑חַKo.achpowerלִ֝/תְבוּנָת֗/וֹli/t.vu.na.T/oto/ understanding/ hisאֵ֣ין'einthere notמִסְפָּֽר\׃mis.Par[is] a number
  6. 6מְעוֹדֵ֣דme.'o.Ded[is] relievingעֲנָוִ֣ים'a.na.Vimhumble [people]יְהוָ֑הYah.wehYahwehמַשְׁפִּ֖ילmash.Pil[is] bringing lowרְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]עֲדֵי\־'a.dei-toאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] ground
  7. 7עֱנ֣וּ'e.Nusingלַ/יהוָ֣הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/תוֹדָ֑הbe./to.Dahwith/ thanksgivingזַמְּר֖וּza.me.Rumake musicלֵ/אלֹהֵ֣י/נוּle./lo.Hei./nuto/ God/ ourבְ/כִנּֽוֹר\׃ve./khi.Norwith/ a harp
  8. 8הַֽ/מְכַסֶּ֬הha/m.kha.Sehwho/ coversשָׁמַ֨יִם\׀sha.Ma.yim[the] heavensבְּ/עָבִ֗יםbe./'a.Vimwith/ cloudsהַ/מֵּכִ֣יןha./me.Khinwho/ preparesלָ/אָ֣רֶץla./'A.retzfor the/ earthמָטָ֑רma.Tarrainהַ/מַּצְמִ֖יחַha./matz.Mi.achwho/ causes to sproutהָרִ֣יםha.Rimmountainsחָצִֽיר\׃cha.Tzirgrass
  9. 9נוֹתֵ֣ןno.Ten[who] givesלִ/בְהֵמָ֣הli/v.he.Mahto/ animal[s]לַחְמָ֑/הּlach.Ma/hfood/ itsלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] young ones ofעֹ֝רֵ֗ב'o.Reva ravenאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichיִקְרָֽאוּ\׃yik.Ra.'uthey call out
  10. 10לֹ֤אlo'notבִ/גְבוּרַ֣תvi/g.vu.Ratin/ [the] strength ofהַ/סּ֣וּסha./Sus<the>/ horseיֶחְפָּ֑ץyech.Patzhe delightsלֹֽא\־lo'-notבְ/שׁוֹקֵ֖יve./sho.Keiin/ [the] legs ofהָ/אִ֣ישׁha./'Ish<the>/ manיִרְצֶֽה\׃yir.Tzehhe takes pleasure
  11. 11רוֹצֶ֣הro.Tzeh[is] taking pleasure inיְ֭הוָהYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>יְרֵאָ֑י/וye.re.'A/v[those] fearing/ himאֶת\־'et-<obj.>הַֽ/מְיַחֲלִ֥יםha/m.ya.cha.Limthose/ [who] hopeלְ/חַסְדּֽ/וֹ\׃le./chas.D/ofor/ covenant loyalty/ his
  12. 12שַׁבְּחִ֣יsha.be.Chiextolיְ֭רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limO Jerusalemאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֑הYah.wehYahwehהַֽלְלִ֖יha.Lipraiseאֱלֹהַ֣יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khGod/ yourצִיּֽוֹן\׃tzi.YonO Zion
  13. 13כִּֽי\־ki-forחִ֭זַּקChi.zakhe has strengthenedבְּרִיחֵ֣יbe.ri.Chei[the] bars ofשְׁעָרָ֑יִ/ךְshe.'a.Ra.yi/khgates/ yourבֵּרַ֖ךְbe.Rakhhe has blessedבָּנַ֣יִ/ךְba.Na.yi/khchildren/ yourבְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ\׃be./kir.Be/khin/ midst/ your
  14. 14הַ/שָּׂם\־ha./som-the/ [one who] makesגְּבוּלֵ֥/ךְge.vu.Le/khterritory/ yourשָׁל֑וֹםsha.Lompeaceחֵ֥לֶבChe.lev[the] best ofחִ֝טִּ֗יםchi.Timwheat<s>יַשְׂבִּיעֵֽ/ךְ\׃yas.bi.'E/khhe satisfies/ you
  15. 15הַ/שֹּׁלֵ֣חַha./sho.Le.achthe/ [one who] sendsאִמְרָת֣/וֹ'im.ra.T/oword/ hisאָ֑רֶץ'A.retz[the] earthעַד\־'ad-toמְ֝הֵרָ֗הme.he.Rahquicklyיָר֥וּץya.Rutzit runsדְּבָרֽ/וֹ\׃de.va.R/oword/ his
  16. 16הַ/נֹּתֵ֣ןha./no.Tenthe/ [one who] givesשֶׁ֣לֶגShe.legsnowכַּ/צָּ֑מֶרka./Tza.merlike <the>/ woolכְּ֝פ֗וֹרke.Forfrostכָּ/אֵ֥פֶרka./'E.ferlike <the>/ ash[es]יְפַזֵּֽר\׃ye.fa.Zerhe scatters
  17. 17מַשְׁלִ֣יךְmash.Likh[the one who] throwsקַֽרְח֣/וֹkar.Ch/oice/ hisכְ/פִתִּ֑יםkhe./fi.Timlike/ crumbsלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeקָ֝רָת֗/וֹka.ra.T/ocoldness/ hisמִ֣יmiwho?יַעֲמֹֽד\׃ya.'a.Modwill he stand
  18. 18יִשְׁלַ֣חyish.Lachhe sendsדְּבָר֣/וֹde.va.R/oword/ hisוְ/יַמְסֵ֑/םve./yam.Se/mand/ he melts/ themיַשֵּׁ֥בya.Shevhe makes blowר֝וּח֗/וֹru.Ch/owind/ hisיִזְּלוּ\־yi.ze.lu-they flowמָֽיִם\׃Ma.yimwaters
  19. 19מַגִּ֣ידma.Gid[the one who] declaresלְ/יַעֲקֹ֑בle./ya.'a.Koto/ Jacobחֻקָּ֥י/וchu.Ka/vdecrees/ hisוּ֝/מִשְׁפָּטָ֗י/וu./mish.pa.Ta/vand/ judgments/ hisלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃le./Yis.ra.'Elto/ Israel
  20. 20לֹ֘אlo'notעָ֤שָׂה'A.sahhe has doneכֵ֨ן\׀khenthusלְ/כָל\־le./kholfor/ anyגּ֗וֹיGoynationוּ/מִשְׁפָּטִ֥יםu./mish.pa.Timand/ judgmentsבַּל\־bal-notיְדָע֗וּ/םye.da.'U/mthey have known/ themהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 148

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehהַֽלְל֣וּha.Lupraiseאֶת\־'et-<obj.>יְ֭הוָהYah.wehYahwehמִן\־min-fromהַ/שָּׁמַ֑יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ba./me.ro.Mimin the/ heights
  2. 2הַֽלְל֥וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himכָל\־khol-O allמַלְאָכָ֑י/וmal.'a.Kha/vangels/ hisהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himכָּל\־kol-O all
  3. 3הַֽ֭לְלוּ/הוּHa.lu./hupraise/ himשֶׁ֣מֶשׁShe.meshO sunוְ/יָרֵ֑חַve./ya.Re.achand/ moonהַ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himכָּל\־kol-O allכּ֥וֹכְבֵיKokh.vei[the] stars ofאֽוֹר\׃'orlight
  4. 4הַֽ֭לְלוּ/הוּHa.lu./hupraise/ himשְׁמֵ֣יshe.MeiO heaven ofהַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensוְ֝/הַ/מַּ֗יִםve./ha./Ma.yimand/ the/ watersאֲשֶׁ֤ר\׀'a.Sherwhichמֵ/עַ֬לme./'Al[are] <from>/ aboveהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimthe/ heavens
  5. 5יְֽ֭הַֽלְלוּYe.ha.lulet them praiseאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֣םshem[the] name ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehכִּ֤יkiforה֭וּאhu'heצִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedוְ/נִבְרָֽאוּ\׃ve./niv.Ra.'uand/ they were created
  6. 6וַ/יַּעֲמִידֵ֣/םva/i.ya.'a.mi.De/mand/ he established/ themלָ/עַ֣דla./'Adfor/ everלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everחָק\־chok-a decreeנָ֝תַ֗ןna.Tanhe gaveוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיַעֲבֽוֹר\׃ya.'a.Vorit will pass away
  7. 7הַֽלְל֣וּha.Lupraiseאֶת\־'et-<obj.>יְ֭הוָהYah.wehYahwehמִן\־min-fromהָ/אָ֑רֶץha./'A.retzthe/ earthתַּ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimO sea monstersוְ/כָל\־ve./kholand/ allתְּהֹמֽוֹת\׃te.ho.Mot[the] deeps
  8. 8אֵ֣שׁ'eshO fireוּ֭/בָרָדU./va.rodand/ hailשֶׁ֣לֶגShe.legsnowוְ/קִיט֑וֹרve./ki.Torand/ smokeר֥וּחַRu.achwind ofסְ֝עָרָ֗הse.'a.Rahstormעֹשָׂ֥ה'o.Sah[which] doesדְבָרֽ/וֹ\׃de.va.R/oword/ his
  9. 9הֶ/הָרִ֥יםhe./ha.RimO/ mountainsוְ/כָל\־ve./kholand/ allגְּבָע֑וֹתge.va.'othillsעֵ֥ץ'etztree[s] ofפְּ֝רִ֗יpe.Rifruitוְ/כָל\־ve./kholand/ allאֲרָזִֽים\׃'a.ra.Zimcedars
  10. 10הַֽ/חַיָּ֥הha./chai.YahO/ animal[s]וְ/כָל\־ve./kholand/ allבְּהֵמָ֑הbe.he.Mahlivestockרֶ֝֗מֶשׂRe.mescreeping thing[s]וְ/צִפּ֥וֹרve./tzi.Porand/ bird[s] ofכָּנָֽף\׃ka.Nafwing
  11. 11מַלְכֵי\־mal.khei-O kings ofאֶ֭רֶץ'E.retz[the] earthוְ/כָל\־ve./kholand/ allלְאֻמִּ֑יםle.'u.Mimpeoples ofשָׂ֝רִ֗יםSa.Rimicialsוְ/כָל\־ve./kholand/ allשֹׁ֥פְטֵיSho.fe.teirulers ofאָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth
  12. 12בַּחוּרִ֥יםba.chu.RimO young menוְ/גַם\־ve./gam-and/ alsoבְּתוּל֑וֹתbe.tu.Lotyoung womenזְ֝קֵנִ֗יםze.ke.Nimold [people]עִם\־'im-withנְעָרִֽים\׃ne.'a.Rimyouths
  13. 13יְהַלְל֤וּ\׀ye.ha.Lulet them praiseאֶת\־'et-<obj.>שֵׁ֬םshem[the] name ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehכִּֽי\־ki-forנִשְׂגָּ֣בnis.Gav[is] exaltedשְׁמ֣/וֹshe.M/oname/ hisלְ/בַדּ֑/וֹle./va.D/oto/ only/ himה֝וֹד֗/וֹho.D/osplendor/ hisעַל\־'al-[is] aboveאֶ֥רֶץ'E.retzearthוְ/שָׁמָֽיִם\׃ve./sha.Ma.yimand/ heaven
  14. 14וַ/יָּ֤רֶםva/i.Ya.remand/ he has raised upקֶ֨רֶן\׀Ke.rena hornלְ/עַמּ֡/וֹle./'a.M/ofor/ people/ hisתְּהִלָּ֤הte.hi.Lahpraiseלְֽ/כָל\־le./kholfor/ allחֲסִידָ֗י/וcha.si.Da/vfaithful [people]/ hisלִ/בְנֵ֣יli/v.Neifor/ [the] people ofיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelעַֽם\־'am-a peopleקְרֹב֗/וֹke.ro.V/okinsmen/ hisהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 149

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehשִׁ֣ירוּShi.rusingלַֽ֭/יהוָהla./Yah.wehto/ Yahwehשִׁ֣ירshira songחָדָ֑שׁcha.Dashnewתְּ֝הִלָּת֗/וֹte.hi.la.T/opraise/ hisבִּ/קְהַ֥לbi/k.Halin/ [the] assembly ofחֲסִידִֽים\׃cha.si.Dimfaithful [people]
  2. 2יִשְׂמַ֣חyis.Machlet it rejoiceיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelבְּ/עֹשָׂ֑י/וbe./'o.Sa/vin/ maker<s>/ itsבְּנֵֽי\־be.nei-[the] children ofצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonZionיָגִ֥ילוּya.Gi.lulet them be gladבְ/מַלְכָּֽ/ם\׃ve./mal.Ka/min/ king/ their
  3. 3יְהַֽלְל֣וּye.ha.Lulet them praiseשְׁמ֣/וֹshe.M/oname/ hisבְ/מָח֑וֹלve./ma.Cholwith/ dancingבְּ/תֹ֥ףbe./Tofwith/ tambourineוְ֝/כִנּ֗וֹרve./khi.Norand/ harpיְזַמְּרוּ\־ye.za.me.ru-let them make musicלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  4. 4כִּֽי\־ki-forרוֹצֶ֣הro.Tzeh[is] taking pleasureיְהוָ֣הYah.wehYahwehבְּ/עַמּ֑/וֹbe./'a.M/oin/ people/ hisיְפָאֵ֥רye.fa.'Erhe glorifiesעֲ֝נָוִ֗ים'a.na.Vimhumble [people]בִּ/ישׁוּעָֽה\׃bi./shu.'Ahwith/ salvation
  5. 5יַעְלְז֣וּya'.le.Zulet them exultחֲסִידִ֣יםcha.si.Dimfaithful [people]בְּ/כָב֑וֹדbe./kha.Vodin/ honorיְ֝רַנְּנ֗וּye.ra.ne.Nulet them sing for joyעַל\־'al-onמִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם\׃mish.ke.vo.Ta/mbeds/ their
  6. 6רוֹמְמ֣וֹתro.Mot[the] praises ofאֵ֭ל'elGodבִּ/גְרוֹנָ֑/םbi/g.ro.Na/m[be] in/ throat/ theirוְ/חֶ֖רֶבve./Che.revand/ a sword ofפִּֽיפִיּ֣וֹתpi.fi.Yotteethבְּ/יָדָֽ/ם\׃be./ya.Da/m[be] in/ hand/ their
  7. 7לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotto/ executeנְ֭קָמָהNe.ka.mahvengeanceבַּ/גּוֹיִ֑םba./go.Yimon the/ nationsתּֽ֝וֹכֵחֹ֗תto.khe.Chotpunishment<s>בַּל\־bal-notאֻמִּֽים\׃'u.Mimpeoples
  8. 8לֶ/אְסֹ֣רle/'.Sorto/ bindמַלְכֵי/הֶ֣םmal.khei./Hemkings/ theirבְּ/זִקִּ֑יםbe./zi.Kimwith/ fettersוְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗םve./nikh.be.dei./Hemand/ honored [people]/ theirבְּ/כַבְלֵ֥יbe./khav.Leiwith/ shackles ofבַרְזֶֽל\׃var.Zeliron
  9. 9לַ/עֲשׂ֤וֹתla./'a.Sotto/ executeבָּ/הֶ֨ם\׀ba./Hemon/ themמִשְׁפָּ֬טmish.Patjudgmentכָּת֗וּבka.Tuvwrittenהָדָ֣רha.Dar[is] honorה֭וּאhu'itלְ/כָל\־le./kholfor/ allחֲסִידָ֗י/וcha.si.Da/vfaithful [people]/ hisהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh

Chapter 150

  1. 1הַ֥לְלוּHa.lupraiseיָ֨הּ\׀yahYahwehהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseאֵ֥ל'elGodבְּ/קָדְשׁ֑/וֹbe./ka.de.Sh/oin/ sanctuary/ hisהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבִּ/רְקִ֥יעַbi/r.Ki.a'in/ [the] firmament ofעֻזּֽ/וֹ\׃u.Z/ostrength/ his
  2. 2הַֽלְל֥וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבִ/גְבוּרֹתָ֑י/וvi/g.vu.ro.Ta/vfor/ mighty deeds/ hisהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himכְּ/רֹ֣בke./Roaccording to/ [the] greatness ofגֻּדְלֽ/וֹ\׃gud.L/ogreatness/ his
  3. 3הַֽ֭לְלוּ/הוּHa.lu./hupraise/ himבְּ/תֵ֣קַעbe./Te.ka'with/ a blast ofשׁוֹפָ֑רsho.Fara ram's hornהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבְּ/נֵ֣בֶלbe./Ne.velwith/ lyreוְ/כִנּֽוֹר\׃ve./khi.Norand/ harp
  4. 4הַֽ֭לְלוּ/הוּHa.lu./hupraise/ himבְ/תֹ֣ףve./Tofwith/ tambourineוּ/מָח֑וֹלu./ma.Choland/ dancingהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבְּ/מִנִּ֥יםbe./mi.Nimwith/ stringed instrumentsוְ/עוּגָֽב\׃ve./'u.Gavand/ flute
  5. 5הַֽלְל֥וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבְ/צִלְצְלֵי\־ve./tzil.tze.lei-with/ cymbals ofשָׁ֑מַעSha.ma'soundהַֽ֝לְל֗וּ/הוּha.Lu./hupraise/ himבְּֽ/צִלְצְלֵ֥יbe./tzil.tze.Leiwith/ cymbals ofתְרוּעָֽה\׃te.ru.'Ahshouting
  6. 6כֹּ֣לkoleveryהַ֭/נְּשָׁמָהHa./ne.sha.mah<the>/ breathing thingתְּהַלֵּ֥לte.ha.Lellet it praiseיָ֗הּYahYahwehהַֽלְלוּ\־ha.lu-praiseיָֽהּ\׃YahYahweh