Hebrew · Interlinear · Strong's + Morphology

Daniel

The full book of Daniel in Hebrew, word-by-word, with English glosses underneath each original-language token. Click any word to see its Strong's entry, parsed morphology, and every other place in the Bible where that Strong's number appears. 12 chapters · 357 verses · 5,796 original-language words.

← All books

Chapter 1

  1. 1בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natin/ yearשָׁל֔וֹשׁsha.Lo.oshthreeלְ/מַלְכ֖וּתle./mal.Khutof/ [the] reign ofיְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJehoiakimמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahבָּ֣אba'he cameנְבוּכַדְנֶאצַּ֧רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofבָּבֶ֛לba.VelBabylonיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemוַ/יָּ֥צַרva/i.Ya.tzarand/ he laid siegeעָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./haon/ it
  2. 2וַ/יִּתֵּן֩va/i.yi.Tenand/ he gaveאֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] Lordבְּ/יָד֜/וֹbe./ya.D/oin/ hand/ hisאֶת\־'et-<obj.>יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJehoiakimמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahוּ/מִ/קְצָת֙u./mi/k.Tzatand/ some of/ [the] end ofכְּלֵ֣יke.Lei[the] vessels ofבֵית\־veit-[the] house ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוַ/יְבִיאֵ֥/םva/y.vi.'E/mand/ he brought/ themאֶֽרֶץ\־'e.retz-[the] land ofשִׁנְעָ֖רshin.'ArShinarבֵּ֣יתbeit[the] house ofאֱלֹהָ֑י/ו'e.lo.Ha/vgod/ hisוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/כֵּלִ֣יםha./ke.Limthe/ vesselsהֵבִ֔יאhe.Vi'he broughtבֵּ֖יתbeit[the] house ofאוֹצַ֥ר'o.Tzar[the] treasury ofאֱלֹהָֽי/ו\׃'e.lo.Ha/vgod/ his
  3. 3וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidהַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingלְ/אַשְׁפְּנַ֖זle./'ash.pe.Nazto/ Ashpenazרַ֣בrav[the] chief ofסָרִיסָ֑י/וsa.ri.Sa/vofficials/ hisלְ/הָבִ֞יאle./ha.Vi'to/ bringמִ/בְּנֵ֧יmi./be.Neisome of/ [the] people ofיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelוּ/מִ/זֶּ֥רַעu./mi./Ze.ra'and/ some of/ [the] offspring ofהַ/מְּלוּכָ֖הha./me.lu.Khah<the>/ royaltyוּ/מִן\־u./min-and/ some ofהַֽ/פַּרְתְּמִֽים\׃Ha./par.te.Mimthe/ nobles
  4. 4יְלָדִ֣יםye.la.Dimyouthsאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomאֵֽין\־'ein-notבָּ/הֶ֣םba./Hem[was] in/ themכָּל\־kol-anyוְ/טוֹבֵ֨יve./to.Veiand/ good ofמַרְאֶ֜הmar.'Ehappearanceוּ/מַשְׂכִּילִ֣יםu./mas.ki.Limand/ having insightבְּ/כָל\־be./kholin/ allחָכְמָ֗הchokh.mahwisdomוְ/יֹ֤דְעֵיve./Yo.de.'eiand/ knowingדַ֙עַת֙da.'at<of> knowledgeוּ/מְבִינֵ֣יu./me.vi.Neiand/ understandingמַדָּ֔עma.Da'<of> knowledgeוַ/אֲשֶׁר֙va./'a.Sherand/ whomכֹּ֣חַKo.achabilityבָּ/הֶ֔םba./Hem[was] in/ themלַ/עֲמֹ֖דla./'a.Modto/ standבְּ/הֵיכַ֣לbe./hei.Khalin/ [the] palace ofהַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/םu./la./la.me.Da/mand/ to/ teach/ themסֵ֖פֶרSe.fer[the] writingוּ/לְשׁ֥וֹןu./le.Shonand/ [the] tongue ofכַּשְׂדִּֽים\׃kas.Dim[the] Chaldeans
  5. 5וַ/יְמַן֩va/y.Manand/ he assignedלָ/הֶ֨םla./Hemto/ themהַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingדְּבַר\־de.var-[the] matter ofי֣וֹםYoma dayבְּ/יוֹמ֗/וֹbe./yo.M/oin/ day/ itsמִ/פַּת\־mi./pat-some of/ [the] deli-בַּ֤גbag-caci[es] ofהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingוּ/מִ/יֵּ֣יןu./mi./Yeinand/ some of/ [the] wine ofמִשְׁתָּ֔י/וmish.Ta/vdrink/ hisוּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/םu./le./ga.de.La/mand/ to/ bring up/ themשָׁנִ֣יםsha.Nimyearsשָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshthreeוּ/מִ֨/קְצָתָ֔/םu./Mi/k.tza.Ta/mand/ from/ [the] end/ theirיַֽעַמְד֖וּya.'am.Duthey will standלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  6. 6וַ/יְהִ֥יva/y.Hiand/ he wasבָ/הֶ֖םva./Hemamong <the>/ themמִ/בְּנֵ֣יmi./be.Neifrom/ [the] people ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananiahמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMishaelוַ/עֲזַרְיָֽה\׃va./'a.zar.Yahand/ Azariah
  7. 7וַ/יָּ֧שֶׂםva/i.Ya.semand/ he assignedלָ/הֶ֛םla./Hemto/ themשַׂ֥רsar[the] chief ofהַ/סָּרִיסִ֖יםha./sa.ri.Simthe/ officialsשֵׁמ֑וֹתshe.Motnamesוַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.semand/ he assignedלְ/דָֽנִיֵּ֜אלle./da.ni.Yelto/ Danielבֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarBelteshazzarוְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ve./la./cha.nan.Yahand/ to/ Hananiahשַׁדְרַ֔ךְshad.RakhShadrachוּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣לu./le./mi.sha.'Eland/ to/ Mishaelמֵישַׁ֔ךְmei.ShakhMeshachוְ/לַ/עֲזַרְיָ֖הve./la./'a.zar.Yahand/ to/ Azariahעֲבֵ֥ד'a.VedAbed-נְגֽוֹ\׃ne.Go-nego
  8. 8וַ/יָּ֤שֶׂםva/i.Ya.semand/ he setדָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielעַל\־'al-onלִבּ֔/וֹli.B/oheart/ hisאֲשֶׁ֧ר'a.Sherthatלֹֽא\־lo'-notיִתְגָּאַ֛לyit.ga.'Alhe defiled himselfבְּ/פַתְבַּ֥גbe./fat.Bagwith/ [the] delicaci[es] ofהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוּ/בְ/יֵ֣יןu./ve./Yeinand/ with/ [the] wine ofמִשְׁתָּ֑י/וmish.Ta/vdrink/ hisוַ/יְבַקֵּשׁ֙va/y.va.Keshand/ he requestedמִ/שַּׂ֣רmi./Sarfrom/ [the] chief ofהַ/סָּרִיסִ֔יםha./sa.ri.Simthe/ officialsאֲשֶׁ֖ר'a.Sherthatלֹ֥אlo'notיִתְגָּאָֽל\׃yit.ga.'Alhe will defile himself
  9. 9וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tenand/ he gaveהָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.Him<the>/ Godאֶת\־'et-<obj.>דָּ֣נִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielלְ/חֶ֖סֶדle./Che.sed<to>/ favorוּֽ/לְ/רַחֲמִ֑יםu./le./ra.cha.Mimand/ <to>/ compassion<s>לִ/פְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeשַׂ֥רsar[the] chief ofהַ/סָּרִיסִֽים\׃ha./sa.ri.Simthe/ officials
  10. 10וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidשַׂ֤רsar[the] chief ofהַ/סָּרִיסִים֙ha./sa.ri.Simthe/ officialsלְ/דָ֣נִיֵּ֔אלle./Da.ni.Yelto/ Danielיָרֵ֤אya.Re'[am] fearingאֲנִי֙'a.NiIאֶת\־'et-<obj.>אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/imaster/ myהַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoמִנָּ֔הmi.Nahhe has assignedאֶת\־'et-<obj.>מַאֲכַלְ/כֶ֖םma.'a.khal./Khemfood/ yourוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִשְׁתֵּי/כֶ֑םmish.tei./Khemdrink/ yourאֲשֶׁ֡ר'a.Sherthatלָ/מָּה֩la./Mah<to>/ why?יִרְאֶ֨הyir.'Ehwill he seeאֶת\־'et-<obj.>פְּנֵי/כֶ֜םpe.nei./Khemfaces/ yourזֹֽעֲפִ֗יםzo.'a.Fimlooking thinמִן\־min-more thanהַ/יְלָדִים֙ha/y.la.Dimthe/ youthsאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoכְּ/גִֽילְ/כֶ֔םke./gi.le./Khem[are] about/ age/ yourוְ/חִיַּבְתֶּ֥םve./chi.yav.Temand/ you will endangerאֶת\־'et-<obj.>רֹאשִׁ֖/יro.Sh/ihead/ myלַ/מֶּֽלֶךְ\׃la./Me.lekhto the/ king
  11. 11וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielאֶל\־'el-toהַ/מֶּלְצַ֑רha./mel.Tzarthe/ guardianאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhomמִנָּה֙mi.Nahhe had assignedשַׂ֣רsar[the] chief ofהַ/סָּֽרִיסִ֔יםha./sa.ri.Simthe/ officialsעַל\־'al-overדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananiahמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMishaelוַ/עֲזַרְיָֽה\׃va./'a.zar.Yahand/ Azariah
  12. 12נַס\־nas-put to [the] testנָ֥אna'pleaseאֶת\־'et-<obj.>עֲבָדֶ֖י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourיָמִ֣יםya.Mimdaysעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.Rahtenוְ/יִתְּנוּ\־ve./yi.te.nu-so/ let people giveלָ֜/נוּLa./nuto/ usמִן\־min-some ofהַ/זֵּרֹעִ֛יםha./ze.ro.'Imthe/ vegetablesוְ/נֹאכְלָ֖הve./no.khe.Lahso/ we may eatוּ/מַ֥יִםu./Ma.yimand/ waterוְ/נִשְׁתֶּֽה\׃ve./nish.Tehso/ we may drink
  13. 13וְ/יֵרָא֤וּve./ye.ra.'Uand/ they may appearלְ/פָנֶ֙י/ךָ֙le./fa.Nei./kha<to>/ before/ youמַרְאֵ֔י/נוּmar.'Ei./nuappearance/ ourוּ/מַרְאֵה֙u./mar.'Ehand/ [the] appearance ofהַ/יְלָדִ֔יםha/y.la.Dimthe/ youthsהָ/אֹ֣כְלִ֔יםha./'O.khe.Limwho/ are eatingאֵ֖ת'et<obj.>פַּתְבַּ֣גpat.Bag[the] delicaci[es] ofהַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוְ/כַ/אֲשֶׁ֣רve./kha./'a.Sherand/ just/ asתִּרְאֵ֔הtir.'Ehyou will seeעֲשֵׂ֖ה'a.Sehdealעִם\־'im-withעֲבָדֶֽי/ךָ\׃'a.va.Dei./khaservants/ your
  14. 14וַ/יִּשְׁמַ֥עva/i.yish.Ma'and/ he listenedלָ/הֶ֖םla./Hemto/ themלַ/דָּבָ֣רla./da.Varto the/ thingהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisוַ/יְנַסֵּ֖/םva/y.na.Se/mand/ he put to [the] test/ themיָמִ֥יםya.Mimdaysעֲשָׂרָֽה\׃'a.sa.Rahten
  15. 15וּ/מִ/קְצָת֙u./mi/k.Tzatand/ from/ [the] end ofיָמִ֣יםya.Mimdaysעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.Rahtenנִרְאָ֤הnir.'Ahit appearedמַרְאֵי/הֶם֙mar.'ei./Hemappearance/ theirט֔וֹבTovgoodוּ/בְרִיאֵ֖יu./ve.ri.'Eiand/ fat ofבָּשָׂ֑רba.Sarfleshמִן\־min-more thanכָּל\־kol-allהַ/יְלָדִ֔יםha/y.la.Dimthe/ youthsהָ/אֹ֣כְלִ֔יםha./'O.khe.Limwho/ were eatingאֵ֖ת'et<obj.>פַּתְבַּ֥גpat.Bag[the] delicaci[es] ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  16. 16וַ/יְהִ֣יva/y.Hiand/ he wasהַ/מֶּלְצַ֗רha./mel.Tzarthe/ guardianנֹשֵׂא֙no.Se'taking awayאֶת\־'et-<obj.>פַּתְבָּגָ֔/םpat.ba.Ga/mdelicaci[es]/ theirוְ/יֵ֖יןve./Yeinand/ [the] wine ofמִשְׁתֵּי/הֶ֑םmish.tei./Hemdrink/ theirוְ/נֹתֵ֥ןve./no.Tenand/ givingלָ/הֶ֖םla./Hemto <the>/ themזֵרְעֹנִֽים\׃ze.re.'o.Nimvegetables
  17. 17וְ/הַ/יְלָדִ֤יםve./ha/y.la.Dimand/ the/ youthsהָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.leh<the>/ theseאַרְבַּעְתָּ֔/ם'ar.ba'.Ta/m[the] four of/ themנָתַ֨ןna.Tanhe gaveלָ/הֶ֧םla./Hemto/ themהָֽ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.Him<the>/ Godמַדָּ֥עma.Da'knowledgeוְ/הַשְׂכֵּ֖לve./has.Keland/ insightבְּ/כָל\־be./kholin/ allסֵ֣פֶרSe.ferwritingוְ/חָכְמָ֑הve./cha.khe.Mahand/ wisdomוְ/דָנִיֵּ֣אלve./da.ni.Yeland/ Danielהֵבִ֔יןhe.Vinhe understoodבְּ/כָל\־be./khol<in>/ everyחָז֖וֹןcha.Zonvisionוַ/חֲלֹמֽוֹת\׃va./cha.lo.Motand/ dreams
  18. 18וּ/לְ/מִ/קְצָת֙u./le./mi/k.Tzatand/ <to>/ from/ [the] end ofהַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimthe/ daysאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichאָמַ֥ר'a.Marhe had saidהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingלַ/הֲבִיאָ֑/םla./ha.vi.'A/mto/ bring/ themוַ/יְבִיאֵ/ם֙va/y.vi.'E/mand/ he brought/ themשַׂ֣רsar[the] chief ofהַ/סָּרִיסִ֔יםha./sa.ri.Simthe/ officialsלִ/פְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeנְבֻכַדְנֶצַּֽר\׃ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar
  19. 19וַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berand/ he spokeאִתָּ/ם֮'i.Ta/mwith/ themהַ/מֶּלֶךְ֒ha./me.leKhthe/ kingוְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notנִמְצָא֙nim.Tza'he was foundמִ/כֻּלָּ֔/םmi./ku.La/many of/ all of/ themכְּ/דָנִיֵּ֣אלke./da.ni.Yellike/ Danielחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananiahמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMishaelוַ/עֲזַרְיָ֑הva./'a.zar.Yahand/ Azariahוַ/יַּֽעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duand/ they stoodלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  20. 20וְ/כֹ֗לve./Kholand/ everyדְּבַר֙de.Varmatter ofחָכְמַ֣תcha.khe.Matwisdom ofבִּינָ֔הbi.Nahunderstandingאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichבִּקֵּ֥שׁbi.Keshhe soughtמֵ/הֶ֖םme./Hemfrom/ themהַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוַֽ/יִּמְצָאֵ֞/םva/i.yim.tza.'E/mand/ he found/ themעֶ֣שֶׂר'E.sertenיָד֗וֹתya.Dothandsעַ֤ל'alaboveכָּל\־kol-allהַֽ/חַרְטֻמִּים֙ha./char.tu.Mimthe/ soothsayer-priestsהָֽ/אַשָּׁפִ֔יםha./'a.sha.Fimthe/ conjurersאֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhoבְּ/כָל\־be./khol[were] in/ allמַלְכוּתֽ/וֹ\׃mal.khu.T/okingdom/ his
  21. 21וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiand/ he wasדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielעַד\־'ad-untilשְׁנַ֥תshe.Natyearאַחַ֖ת'a.Chatoneלְ/כ֥וֹרֶשׁle./Kho.reshof/ Cyrusהַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פha./Me.lekhthe/ king

Chapter 2

  1. 1וּ/בִ/שְׁנַ֣תu./vi/sh.Natand/ in/ yearשְׁתַּ֗יִםshe.Ta.yimtwoלְ/מַלְכוּת֙le./mal.Khutof/ [the] reign ofנְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarחָלַ֥םcha.Lamhe dreamedנְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarחֲלֹמ֑וֹתcha.lo.Motdreamsוַ/תִּתְפָּ֣עֶםva./tit.Pa.'emand/ it was troubledרוּח֔/וֹru.Ch/ospirit/ hisוּ/שְׁנָת֖/וֹu./she.na.T/oand/ sleep/ hisנִהְיְתָ֥הnih.ye.Tahit happenedעָלָֽי/ו\׃'a.La/von/ him
  2. 2וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidהַ֠/מֶּלֶךְHa./Me.lekhthe/ kingלִ/קְרֹ֨אli/k.Ro'to/ summonלַֽ/חַרְטֻמִּ֜יםla./char.tu.Mim<to> the/ soothsayer-priestsוְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗יםve./la./'a.sha.Fimand/ <to> the/ conjurersוְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ve./la/m.kha.she.Fimand/ <to> the/ sorcerersוְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔יםve./la./kas.Dimand/ <to> the/ Chaldeansלְ/הַגִּ֥ידle./ha.Gidto/ tellלַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhto the/ kingחֲלֹמֹתָ֑י/וcha.lo.mo.Ta/vdreams/ hisוַ/יָּבֹ֕אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameוַ/יַּֽעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duand/ they stoodלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  3. 3וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלָ/הֶ֛םla./Hemto/ themהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingחֲל֣וֹםcha.Loma dreamחָלָ֑מְתִּיcha.La.me.tiI have dreamedוַ/תִּפָּ֣עֶםva./ti.Pa.'emand/ it was troubledרוּחִ֔/יru.Ch/ispirit/ myלָ/דַ֖עַתla./Da.'atto/ knowאֶֽת\־'et-<obj.>הַ/חֲלֽוֹם\׃ha./cha.Lomthe/ dream
  4. 4וַֽ/יְדַבְּר֧וּva/y.da.be.Ruand/ they spokeהַ/כַּשְׂדִּ֛יםha./kas.Dimthe/ Chaldeansלַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhto the/ kingאֲרָמִ֑ית'a.ra.MitAramaicמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ Oלְ/עָלְמִ֣יןle./'al.Minfor/ everחֱיִ֔יche.Yilive!אֱמַ֥ר'e.Martell!חֶלְמָ֛/אchel.Ma/'dream/ theוּ/פִשְׁרָ֥/אu./fish.Ra/'and/ interpretation/ theנְחַוֵּֽא\׃ne.cha.Ve'we will declare
  5. 5עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֣רve./'a.Marand/ [was] sayingמִלְּתָ֖/אmi.le.Ta/'word/ theמִנִּ֣/יmi./Nifrom/ meאַזְדָּ֑א'az.Da'[is] assuredהֵ֣ןhenifלָ֤אla'notתְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙te.hod.'u.Na./niyou will make known to/ meחֶלְמָ֣/אchel.Ma/'dream/ theוּ/פִשְׁרֵ֔/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ itsהַדָּמִין֙ha.da.Minmembersתִּתְעַבְד֔וּןtit.'av.Dunyou will be madeוּ/בָתֵּי/כ֖וֹןu./va.tei./Khonand/ houses/ yourנְוָלִ֥יne.va.Lia refuse-heapיִתְּשָׂמֽוּן\׃yi.te.sa.Munthey will be made
  6. 6וְ/הֵ֨ןve./Henand/ ifחֶלְמָ֤/אchel.Ma/'dream/ theוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙u./fish.Re/hand/ interpretation/ itsתְּֽהַחֲוֹ֔ןte.ha.cha.Vonyou will declareמַתְּנָ֤ןma.te.Nangiftsוּ/נְבִזְבָּה֙u./ne.viz.Bahand/ a rewardוִ/יקָ֣רvi./Karand/ honorשַׂגִּ֔יאsa.Gi'greatתְּקַבְּל֖וּןte.ka.be.Lunyou will receiveמִן\־min-fromקֳדָמָ֑/יko.da.Ma/ibefore/ meלָהֵ֕ןla.Henthereforeחֶלְמָ֥/אchel.Ma/'dream/ theוּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ itsהַחֲוֹֽ/נִי\׃ha.cha.Vo./nideclare to/ me
  7. 7עֲנ֥וֹa.Nothey repliedתִנְיָנ֖וּתtin.ya.Nuta second [time]וְ/אָמְרִ֑יןve./'a.me.Rinand/ [they were] sayingמַלְכָּ֕/אmal.Ka/'king/ Oחֶלְמָ֛/אchel.Ma/'dream/ theיֵאמַ֥רye.Marlet him tellלְ/עַבְד֖וֹ/הִיle./'av.Do./hito/ servants/ hisוּ/פִשְׁרָ֥/הu./fish.Rah/'and/ interpretation/ theנְהַחֲוֵֽה\׃ne.ha.cha.Vehwe will declare
  8. 8עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֔רve./'a.Marand/ [was] sayingמִן\־min-according toיַצִּיב֙ya.Tzivcertainיָדַ֣עya.Da'[am] knowingאֲנָ֔ה'a.NahIדִּ֥יdithatעִדָּנָ֖/א'i.da.Na/'<the>/ timeאַנְתּ֣וּן'an.Tunyouזָבְנִ֑יןza.ve.Nin[are] gainingכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵל֙ko.Velbecauseדִּ֣יdithatחֲזֵית֔וֹןcha.zei.Tonyou have seenדִּ֥יdithatאַזְדָּ֖א'az.Da'[is] assuredמִנִּ֥/יmi./Nifrom/ meמִלְּתָֽ/א\׃mi.le.Ta/'word/ the
  9. 9דִּ֣יdithatהֵן\־hen-ifחֶלְמָ/א֩chel.Ma/'dream/ theלָ֨אla'notתְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִיte.hod.'u.Na./niyou will make known to/ meחֲדָה\־cha.dah-[is] oneהִ֣יאhi'itדָֽתְ/כ֗וֹןda.te./Khondecree/ yourוּ/מִלָּ֨הu./mi.Lahand/ a wordכִדְבָ֤הkhid.Vaha lieוּ/שְׁחִיתָה֙u./she.chi.Tahand/ corruptלְ/מֵאמַ֣רle./me.Marto/ sayקָֽדָמַ֔/יka.da.Ma/ibefore/ meעַ֛ד'aduntilדִּ֥יdithatעִדָּנָ֖/א'i.da.Na/'time/ theיִשְׁתַּנֵּ֑אyish.ta.Ne'it will be changedלָהֵ֗ןla.Henthereforeחֶלְמָ/א֙chel.Ma/'dream/ theאֱמַ֣רוּ'e.Ma.rutell!לִ֔/יL/ito/ meוְֽ/אִנְדַּ֕עve./'in.Da'so/ I may knowדִּ֥יdithatפִשְׁרֵ֖/הּfish.Re/hinterpretation/ itsתְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי\׃te.ha.cha.vu.Na./niyou will declare to/ me
  10. 10עֲנ֨וֹa.Nothey repliedקֳדָם\־ko.dom-beforeמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/אָ֣מְרִ֔יןve./'A.me.Rinand/ [they were] sayingלָֽא\־la'-notאִיתַ֤י'i.Taithereאֲנָשׁ֙'a.Nash[is] a personעַל\־'al-onיַבֶּשְׁתָּ֔/אya.besh.Ta/'earth/ theדִּ֚יdiwhoמִלַּ֣תmi.Lat[the] matter ofמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theיוּכַ֖לyu.Khalhe will be ableלְ/הַחֲוָיָ֑הle./ha.cha.va.Yahto/ declareכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֗לko.Velbecauseדִּ֚יdithatכָּל\־kol-anyמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhkingרַ֣בravgreatוְ/שַׁלִּ֔יטve./sha.Litand/ powerfulמִלָּ֤הmi.Laha matterכִ/דְנָה֙khi/d.Nahlike/ thisלָ֣אla'notשְׁאֵ֔לshe.'Elhe has askedלְ/כָל\־le./kholto/ anyחַרְטֹּ֖םchart.Tommagicianוְ/אָשַׁ֥ףve./'a.Shafand/ conjurerוְ/כַשְׂדָּֽי\׃ve./khas.Daiand/ Chaldean
  11. 11וּ/מִלְּתָ֨/אu./mi.le.Ta/'and/ matter/ theדִֽי\־di-whichמַלְכָּ֤/הmal.Kah/'king/ theשָׁאֵל֙sha.'El[is] askingיַקִּירָ֔הya.ki.Rah[is] difficultוְ/אָחֳרָן֙ve./'o.cho.Ranand/ [is] anotherלָ֣אla'notאִיתַ֔י'i.Taithereדִּ֥יdiwhoיְחַוִּנַּ֖/הּye.chav.vi./Nahhe will declare/ itקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theלָהֵ֣ןla.Henexceptאֱלָהִ֔ין'e.la.Hingodsדִּ֚יdiwhoמְדָ֣רְ/ה֔וֹןme.Da.re./Hondwelling place/ theirעִם\־'im-[is] withבִּשְׂרָ֖/אbis.Ra/'<the>/ fleshלָ֥אla'notאִיתֽוֹ/הִי\׃'i.To./hithere/ it
  12. 12כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֣לko.Velbecauseדְּנָ֔הde.Nahthisמַלְכָּ֕/אmal.Ka/'king/ theבְּנַ֖סbe.Nashe was angryוּ/קְצַ֣ףu./ke.Tzafand/ he was furiousשַׂגִּ֑יאsa.Gi'exceedinglyוַ/אֲמַר֙va./'a.Marand/ he saidלְ/ה֣וֹבָדָ֔הle./Hoa.Dahto/ destroyלְ/כֹ֖לle./Khol<obj.>/ allחַכִּימֵ֥יcha.ki.Mei[the] wise men ofבָבֶֽל\׃va.VelBabylon
  13. 13וְ/דָתָ֣/אve./da.Ta/'and/ decree/ theנֶפְקַ֔תnef.Katit went outוְ/חַכִּֽימַיָּ֖/אve./cha.ki.mai.Ya/'and/ wise men/ theמִֽתְקַטְּלִ֑יןmit.ka.te.Lin[were] about to be killedוּ/בְע֛וֹu./ve.'Oand/ they soughtדָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielוְ/חַבְר֖וֹ/הִיve./chav.Ro./hiand/ companions/ hisלְ/הִתְקְטָלָֽה\׃\ \פle./hit.ke.ta.Lahto/ be killed
  14. 14בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenדָּנִיֵּ֗אלda.ni.YelDanielהֲתִיב֙ha.Tivhe sent backעֵטָ֣א'e.Ta'counselוּ/טְעֵ֔םu./te.'Emand/ discretionלְ/אַרְי֕וֹךְle./'ar.Yokhto/ Ariochרַב\־rav-[the] chiefטַבָּחַיָּ֖/אta.ba.chai.Ya/'executioners/ theדִּ֣יdiofמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theדִּ֚יdiwhoנְפַ֣קne.Fakhe went outלְ/קַטָּלָ֔הle./ka.ta.Lahto/ killלְ/חַכִּימֵ֖יle./cha.ki.Mei<obj.>/ [the] wise men ofבָּבֶֽל\׃ba.VelBabylon
  15. 15עָנֵ֣ה'a.Neh[he was] replyingוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ [he was] sayingלְ/אַרְיוֹךְ֙le./'ar.yoKhto/ Ariochשַׁלִּיטָ֣/אsha.li.Ta/'captain/ theדִֽי\־di-ofמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theעַל\־'al-onמָ֥הmahwhat?דָתָ֛/אda.Ta/'[is] decree/ theמְהַחְצְפָ֖הme.hach.tze.Fahharshמִן\־min-fromקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theאֱדַ֣יִן'e.Da.yinthenמִלְּתָ֔/אmi.le.Ta/'matter/ theהוֹדַ֥עho.Da'he made knownאַרְי֖וֹךְ'ar.YokhAriochלְ/דָנִיֵּֽאל\׃le./da.ni.Yelto/ Daniel
  16. 16וְ/דָ֣נִיֵּ֔אלve./Da.ni.Yeland/ Danielעַ֖ל'alhe went inוּ/בְעָ֣הu./ve.'Ahand/ he askedמִן\־min-fromמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theדִּ֚יdithatזְמָ֣ןze.Mantimeיִנְתֵּן\־yin.ten-he will giveלֵ֔/הּLe/hto/ himוּ/פִשְׁרָ֖/אu./fish.Ra/'and/ interpretation/ theלְ/הַֽחֲוָיָ֥הle./ha.cha.va.Yahto/ declareלְ/מַלְכָּֽ/א\׃\ \פle./mal.Ka/'to/ king/ the
  17. 17אֱדַ֥יִן'e.Da.yinthenדָּֽנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielלְ/בַיְתֵ֣/הּle./vay.Te/hto/ house/ hisאֲזַ֑ל'a.Zalhe wentוְ֠/לַ/חֲנַנְיָהVe./la./cha.nan.yahand/ to/ Hananiahמִֽישָׁאֵ֧לmi.sha.'ElMishaelוַ/עֲזַרְיָ֛הva./'a.zar.Yahand/ Azariahחַבְר֖וֹ/הִיchav.Ro./hicompanions/ hisמִלְּתָ֥/אmi.le.Ta/'matter/ theהוֹדַֽע\׃ho.Da'he made known
  18. 18וְ/רַחֲמִ֗יןve./ra.cha.Minand/ compassion<s>לְ/מִבְעֵא֙le./miv.'E'to/ askמִן\־min-fromקֳדָם֙ko.Dambeforeאֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theעַל\־'al-concerningרָזָ֖/הra.Zah/'secret/ theדְּנָ֑הde.Nahthisדִּ֣יdithatלָ֤אla'notיְהֹֽבְדוּן֙ye.hoe.Dunthey will destroyדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielוְ/חַבְר֔וֹ/הִיve./chav.Ro./hiand/ companions/ hisעִם\־'im-withשְׁאָ֖רshe.'Ar[the] rest ofחַכִּימֵ֥יcha.ki.Mei[the] wise men ofבָבֶֽל\׃va.VelBabylon
  19. 19אֱדַ֗יִן'e.Da.yinthenלְ/דָנִיֵּ֛אלle./da.ni.Yelto/ Danielבְּ/חֶזְוָ֥/אbe./chez.Va/'in/ vision/ theדִֽי\־di-ofלֵילְיָ֖/אleil.Ya/'night/ theרָזָ֣/הra.Zah/'secret/ theגֲלִ֑יga.Liit was revealedאֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielבָּרִ֖ךְba.Rikhhe blessedלֶ/אֱלָ֥הּle./'e.Lah<obj.>/ [the] God ofשְׁמַיָּֽ/א\׃she.mai.Ya/'heavens/ the
  20. 20עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingדָֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielוְ/אָמַ֔רve./'a.Marand/ [was] sayingלֶהֱוֵ֨אle.he.Ve'let it beשְׁמֵ֤/הּshe.Me/hname/ hisדִּֽי\־di-ofאֱלָהָ/א֙'e.la.Ha/'true God/ theמְבָרַ֔ךְme.va.Rakh[be] blessedמִן\־min-fromעָלְמָ֖/א'al.Ma/'<the>/ antiquityוְ/עַ֣ד\־ve./'Ad-and/ toעָלְמָ֑/א'al.Ma/'<the>/ perpetuityדִּ֧יdithatחָכְמְתָ֛/אcha.khe.me.Ta/'<the>/ wisdomוּ/גְבוּרְתָ֖/אu./ge.vu.re.Ta/'and/ <the>/ powerדִּ֥יdiwhichלֵֽ/הּ\־le/h-[is] to/ himהִֽיא\׃Hi'it
  21. 21וְ֠/הוּאVe./hu'and/ heמְהַשְׁנֵ֤אme.hash.Ne'[is] changingעִדָּנַיָּ/א֙'i.da.nai.Ya/'times/ theוְ/זִמְנַיָּ֔/אve./zim.nai.Ya/'and/ appointed times/ theמְהַעְדֵּ֥הme.ha'.Deh[he is] removingמַלְכִ֖יןmal.Khinkingsוּ/מְהָקֵ֣יםu./me.ha.Keimand/ [he is] setting upמַלְכִ֑יןmal.Khinkingsיָהֵ֤בya.Hev[he is] givingחָכְמְתָ/א֙cha.khe.me.Ta/'<the>/ wisdomלְ/חַכִּימִ֔יןle./cha.ki.Minto/ wise menוּ/מַנְדְּעָ֖/אu./man.de.'A/'and/ <the>/ understandingלְ/יָדְעֵ֥יle./ya.de.'Eito/ ones knowingבִינָֽה\׃vi.Nah<of> discernment
  22. 22ה֛וּאhu'heגָּלֵ֥אga.Le'[is] revealingעַמִּיקָתָ֖/א'a.mi.ka.Ta/'<the>/ deep [things]וּ/מְסַתְּרָתָ֑/אu./me.sa.te.ra.Ta/'and/ <the>/ hidden [things]יָדַע֙ya.Da'[he is] knowingמָ֣הmahwhat?בַ/חֲשׁוֹכָ֔/אva./cha.sho.Kha/'[is] in/ darkness/ theעִמֵּ֥/הּ'i.Me/hwith/ himשְׁרֵֽא\׃she.Re'[is] dwelling
  23. 23לָ֣/ךְ\׀la/kh<obj.>/ youאֱלָ֣הּ'e.LahO God ofאֲבָהָתִ֗/י'a.va.ha.T/ifathers/ myמְהוֹדֵ֤אme.ho.De'[am] praisingוּ/מְשַׁבַּח֙u./me.sha.Bachand/ [am] praisingאֲנָ֔ה'a.NahIדִּ֧יdithatחָכְמְתָ֛/אcha.khe.me.Ta/'<the>/ wisdomוּ/גְבוּרְתָ֖/אu./ge.vu.re.Ta/'and/ <the>/ powerיְהַ֣בְתְּye.Havtyou have givenלִ֑/יL/ito/ meוּ/כְעַ֤ןu./khe.'Anand/ nowהֽוֹדַעְתַּ֙/נִי֙ho.da'.Ta./niyou have made known to/ meדִּֽי\־di-thatבְעֵ֣ינָאve.'Ei.na'we askedמִנָּ֔/ךְmi.Na/khfrom/ youדִּֽי\־di-thatמִלַּ֥תmi.Lat[the] matter ofמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ theהוֹדַעְתֶּֽ/נָא\׃ho.da'.Te./na'you made known to/ us
  24. 24כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֣לko.Velbecauseדְּנָ֗הde.Nahthisדָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielעַ֣ל'alhe went inעַל\־'al-toאַרְי֔וֹךְ'ar.YokhAriochדִּ֚יdiwhomמַנִּ֣יma.Nihe had appointedמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theלְ/הוֹבָדָ֖הle./hoa.Dahto/ destroyלְ/חַכִּימֵ֣יle./cha.ki.Mei<obj.>/ [the] wise men ofבָבֶ֑לva.VelBabylonאֲזַ֣ל\׀'a.Zalhe wentוְ/כֵ֣ןve./Khenand/ as followsאֲמַר\־'a.mar-he saidלֵ֗/הּLe/hto/ himלְ/חַכִּימֵ֤יle./cha.ki.Mei<obj.>/ [the] wise men ofבָבֶל֙va.VelBabylonאַל\־'al-may notתְּהוֹבֵ֔דte.ho.Vedyou destroyהַעֵ֙לְ/נִי֙ha.'E.le./nibring in/ meקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theוּ/פִשְׁרָ֖/אu./fish.Ra/'and/ interpretation/ theלְ/מַלְכָּ֥/אle./mal.Ka/'to/ king/ theאֲחַוֵּֽא\׃\ \ס'a.cha.Ve'I will declare
  25. 25אֱדַ֤יִן'e.Da.yinthenאַרְיוֹךְ֙'ar.yoKhAriochבְּ/הִתְבְּהָלָ֔הbe./hit.be.ha.Lahin/ hasteהַנְעֵ֥לhan.'Elhe brought inלְ/דָנִיֵּ֖אלle./da.ni.Yel<obj.>/ Danielקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theוְ/כֵ֣ןve./Khenand/ as followsאֲמַר\־'a.mar-he saidלֵ֗/הּLe/hto/ himדִּֽי\־di-thatהַשְׁכַּ֤חַתhash.Ka.chatI have foundגְּבַר֙ge.Vara manמִן\־min-fromבְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofגָֽלוּתָ/א֙ga.lu.Ta/'exile/ theדִּ֣יdiofיְה֔וּדye.HudJudahדִּ֥יdiwhoפִשְׁרָ֖/אfish.Ra/'interpretation/ theלְ/מַלְכָּ֥/אle./mal.Ka/'to/ king/ theיְהוֹדַֽע\׃ye.ho.Da'he will make known
  26. 26עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֣רve./'a.Marand/ [was] sayingלְ/דָנִיֵּ֔אלle./da.ni.Yelto/ Danielדִּ֥יdiwhoשְׁמֵ֖/הּshe.Me/hname/ hisבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.Tzar[was] Belteshazzarכָּהֵ֗לka.Helableלְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִיle./ho.da.'u.Ta./nito/ make known to/ meחֶלְמָ֥/אchel.Ma/'dream/ theדִֽי\־di-whichחֲזֵ֖יתcha.ZeitI sawוּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃u./fish.Re/hand/ interpretation/ its
  27. 27עָנֵ֧ה'a.Neh[was] replyingדָנִיֵּ֛אלda.ni.YelDanielקֳדָ֥םko.Dambeforeמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֑רve./'a.Marand/ [was] sayingרָזָ/ה֙ra.Zah/'secret/ theדִּֽי\־di-whichמַלְכָּ֣/אmal.Ka/'king/ theשָׁאֵ֔לsha.'El[is] askingלָ֧אla'notחַכִּימִ֣יןcha.ki.Minwise menאָֽשְׁפִ֗ין'a.she.Finconjurersחַרְטֻמִּין֙char.tu.Minmagiciansגָּזְרִ֔יןga.ze.Rinastrologersיָכְלִ֖יןya.khe.Lin[are] being ableלְ/הַֽחֲוָיָ֥הle./ha.cha.va.Yahto/ declareלְ/מַלְכָּֽ/א\׃le./mal.Ka/'to/ king/ the
  28. 28בְּרַ֡םbe.Ramneverthelessאִיתַ֞י'i.Taithereאֱלָ֤הּ'e.Lah[is] a Godבִּ/שְׁמַיָּ/א֙bi/sh.mai.Ya/'in/ heavens/ theגָּלֵ֣אga.Le'[who] revealsרָזִ֔יןra.Zinsecretsוְ/הוֹדַ֗עve./ho.Da'and/ he has made knownלְ/מַלְכָּ/א֙le./mal.Ka/'to/ king/ theנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמָ֛הmahwhatדִּ֥יdithatלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'it will beבְּ/אַחֲרִ֣יתbe./'a.cha.Ritat/ [the] end ofיוֹמַיָּ֑/אyo.mai.Ya/'days/ theחֶלְמָ֨/ךְchel.Ma/khdream/ yourוְ/חֶזְוֵ֥יve./chez.Veiand/ [the] visions ofרֵאשָׁ֛/ךְre.Sha/khhead/ yourעַֽל\־'al-onמִשְׁכְּבָ֖/ךְmish.ke.Va/khbed/ yourדְּנָ֥הde.Nah[is] thisהֽוּא\׃\ \פHu'it
  29. 29מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ Oרַעְיוֹנָ/ךְ֙ra'.yo.no/Khthought[s]/ yourעַל\־'al-onמִשְׁכְּבָ֣/ךְmish.ke.Va/khbed/ yourסְלִ֔קוּse.Li.kuthey came upמָ֛הmahwhatדִּ֥יdithatלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'it will beאַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafterדְנָ֑הde.Nahthisוְ/גָלֵ֧אve./ga.Le'and/ [one who] revealsרָזַיָּ֛/אra.zai.Ya/'<the>/ secretsהוֹדְעָ֖/ךְhod.'A/khhe has made known to/ youמָה\־mah-whatדִ֥יdithatלֶהֱוֵֽא\׃le.he.Ve'it will be
  30. 30וַ/אֲנָ֗הva./'a.Nahand/ Iלָ֤אla'notבְ/חָכְמָה֙ve./cha.khe.Mahby/ wisdomדִּֽי\־di-whichאִיתַ֥י'i.Taithereבִּ/י֙b/i[is] in/ meמִן\־min-more thanכָּל\־kol-allחַיַּיָּ֔/אchai.yai.Ya/'living [people]/ theרָזָ֥/אra.Za/'secret/ theדְנָ֖הde.Nahthisגֱּלִ֣יge.Liit has been revealedלִ֑/יL/ito/ meלָהֵ֗ןla.Henbutעַל\־'al-onדִּבְרַת֙div.Rat[the] causeדִּ֤יdi<of> thatפִשְׁרָ/א֙fish.Ra/'interpretation/ theלְ/מַלְכָּ֣/אle./mal.Ka/'to/ king/ theיְהוֹדְע֔וּןye.hod.'Unthey will make knownוְ/רַעְיוֹנֵ֥יve./ra'.yo.Neiand/ [the] thoughts ofלִבְבָ֖/ךְli.Va/khheart/ yourתִּנְדַּֽע\׃tin.Da'you will know
  31. 31מַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ Oחָזֵ֤הcha.Zehseeingהֲוַ֙יְתָ֙ha.Vay.tayou wereוַ/אֲל֨וּva./'a.Luand/ lo!צְלֵ֥םtze.Leman imageחַד֙chadoneשַׂגִּ֔יאsa.Gi'greatצַלְמָ֨/אtzal.Ma/'image/ theדִּכֵּ֥ןdi.Kenthisרַ֛בrav[was] greatוְ/זִיוֵ֥/הּve./zi.Ve/hand/ splendor/ itsיַתִּ֖ירya.Tirextraordinaryקָאֵ֣םka.'Em[was] standingלְ/קָבְלָ֑/ךְle./ka.ve.La/kh<to>/ before/ youוְ/רֵוֵ֖/הּve./re.Ve/hand/ appearance/ itsדְּחִֽיל\׃de.Chil[was] terrible
  32. 32ה֣וּאhu'itצַלְמָ֗/אtzal.Ma/'image/ theרֵאשֵׁ/הּ֙re.She/hhead/ itsדִּֽי\־di-ofדְהַ֣בde.Havgoldטָ֔בTavgoodחֲד֥וֹ/הִיcha.Do./hibreast<s>/ itsוּ/דְרָע֖וֹ/הִיu./de.ra.'o./hiand/ arms/ itsדִּ֣יdiofכְסַ֑ףkhe.Safsilverמְע֥וֹ/הִיme.'o./hibelli<es>/ itsוְ/יַרְכָתֵ֖/הּve./yar.kha.Te/hand/ loins/ itsדִּ֥יdiofנְחָֽשׁ\׃ne.Chashbronze
  33. 33שָׁק֖וֹ/הִיsha.Ko./hilegs/ itsדִּ֣יdiofפַרְזֶ֑לfar.Zelironרַגְל֕וֹ/הִיrag.Lo./hifeet/ itsדִּ֣יdiofפַרְזֶ֔לfar.Zelironדִּ֥יdiofחֲסַֽף\׃cha.Safclay
  34. 34חָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוַ֗יְתָha.Vay.tayou wereעַ֠ד'aduntilדִּ֣יdithatהִתְגְּזֶ֤רֶתhit.ge.Ze.retit was cut outאֶ֙בֶן֙'e.vena stoneדִּי\־di-whichלָ֣אla'notבִ/ידַ֔יִןvi./Da.yin[was] by/ handsוּ/מְחָ֤תu./me.Chatand/ it struckלְ/צַלְמָ/א֙le./tzal.Ma/'<obj.>/ image/ theעַל\־'al-onרַגְל֔וֹ/הִיrag.Lo./hifeet/ itsדִּ֥יdiofפַרְזְלָ֖/אfar.ze.La/'iron/ theוְ/חַסְפָּ֑/אve./chas.Pa/'and/ clay/ theוְ/הַדֵּ֖קֶתve./ha.De.ketand/ it shatteredהִמּֽוֹן\׃hi.Monthem
  35. 35בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenדָּ֣קוּDa.kuthey were shatteredכַ/חֲדָ֡הkha./cha.Dahas/ oneפַּרְזְלָ/א֩par.ze.La/'iron/ theחַסְפָּ֨/אchas.Pa/'clay/ theנְחָשָׁ֜/אne.cha.Sha/'bronze/ theכַּסְפָּ֣/אkas.Pa/'silver/ theוְ/דַהֲבָ֗/אve./da.ha.Va/'and/ gold/ theוַ/הֲווֹ֙va./ha.Voand/ they wereכְּ/ע֣וּרke./'Urlike/ chaffמִן\־min-fromאִדְּרֵי\־'i.de.rei-threshing floors ofקַ֔יִטKa.yitsummerוּ/נְשָׂ֤אu./ne.Sa'and/ it carried awayהִמּוֹן֙hi.mOnthemרוּחָ֔/אru.Cha/'wind/ theוְ/כָל\־ve./kholand/ anyאֲתַ֖ר'a.Tarplaceלָא\־la'-notהִשְׁתֲּכַ֣חhish.ta.Khachit was foundלְ/ה֑וֹןle./Honfor/ themוְ/אַבְנָ֣/א\׀ve./'av.Na/'and/ stone/ theדִּֽי\־di-whichמְחָ֣תme.Chatit struckלְ/צַלְמָ֗/אle./tzal.Ma/'<obj.>/ image/ theהֲוָ֛תha.Vatit becameלְ/ט֥וּרle./Tur<into>/ a mountainרַ֖בravgreatוּ/מְלָ֥תu./me.Latand/ it filledכָּל\־kol-allאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'earth/ the
  36. 36דְּנָ֣הde.Nahthisחֶלְמָ֔/אchel.Ma/'[was] dream/ theוּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ itsנֵאמַ֥רne.Marwe will tellקֳדָם\־ko.dom-beforeמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ the
  37. 37מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ Oמֶ֖לֶךְMe.lekh[are] [the] king ofמַלְכַיָּ֑/אmal.khai.Ya/'kings/ theדִּ֚יdiwhomאֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theמַלְכוּתָ֥/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theחִסְנָ֛/אchis.Na/'power/ theוְ/תָקְפָּ֥/אve./ta.ke.Pa/'and/ strength/ theוִֽ/יקָרָ֖/אvi./ka.Ra/'and/ honor/ theיְהַב\־ye.hav-he has givenלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  38. 38וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-and/ over/ allדִּ֣יdithatבְּֽנֵי\־be.nei-[the] sons ofאֲ֠נָשָׁ/א'A.na.sha/'<the>/ humankindחֵיוַ֨תchei.Vat[the] animal[s] ofבָּרָ֤/אba.Ra/'field/ theוְ/עוֹף\־ve./'of-and/ [the] bird[s] ofשְׁמַיָּ/א֙she.mai.Ya/'heavens/ theיְהַ֣בye.Havhe has givenבִּ/ידָ֔/ךְbi./Da/khin/ hand/ yourוְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְve./hash.le.Ta/khand/ he has made ruler/ youבְּ/כָלְּ/ה֑וֹןbe./kha.le./Honover/ all of/ themה֔וּאHu'[are] itרֵאשָׁ֖/הre.Shah/'head/ theדִּ֥יdiofדַהֲבָֽ/א\׃da.ha.Va/'<the>/ gold
  39. 39וּ/בָתְרָ֗/ךְu./va.te.Ra/khand/ after/ youתְּק֛וּםte.Kumit will ariseמַלְכ֥וּmal.Khua kingdomאָחֳרִ֖י'o.cho.Rianotherאֲרַ֣עא'a.Ra'earthwardמִנָּ֑/ךְmi.Na/khmore than/ youוּ/מַלְכ֨וּu./mal.Khuand/ a kingdomאָחֳרִי֙'o.cho.Rianotherדִּ֣יdiofנְחָשָׁ֔/אne.cha.Sha/'bronze/ theדִּ֥יdiwhichתִשְׁלַ֖טtish.Latit will ruleבְּ/כָל\־be./kholover/ allאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'earth/ the
  40. 40וּ/מַלְכוּ֙u./mal.Khuand/ a kingdomתֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'it will beתַקִּיפָ֖הta.ki.Fahstrongכְּ/פַרְזְלָ֑/אke./far.ze.La/'like/ <the>/ ironכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֗לko.Velbecauseדִּ֤יdithatפַרְזְלָ/א֙far.ze.La/'iron/ theמְהַדֵּ֤קme.ha.Dek[is] shatteringוְ/חָשֵׁל֙ve./cha.Sheland/ [is] crushingכֹּ֔לָּ/אKo.la/'<the>/ everythingוּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/אu./khe./far.ze.La/'and/ like/ <the>/ ironדִּֽי\־di-whichמְרָעַ֥עme.ra.'A'[is] crushingכָּל\־kol-allאִלֵּ֖ין'i.Leintheseתַּדִּ֥קta.Dikit will shatterוְ/תֵרֹֽעַ\׃ve./te.Ro.a'so/ it may crush
  41. 41וְ/דִֽי\־ve./di-and/ thatחֲזַ֜יְתָהcha.Zay.tahyou sawרַגְלַיָּ֣/אrag.lai.Ya/'feet/ theוְ/אֶצְבְּעָתָ֗/אve./'etz.be.'a.Ta/'and/ toes/ theחֲסַ֤ףcha.Safclayדִּֽי\־di-ofפֶחָר֙fe.Chara potterפַּרְזֶ֔לpar.Zelironמַלְכ֤וּmal.Khua kingdomפְלִיגָה֙fe.li.Gahdividedתֶּהֱוֵ֔הte.he.Vehit will beוּ/מִן\־u./min-and/ some ofנִצְבְּתָ֥/אnitz.be.Ta/'firmness/ theדִ֥יdiofפַרְזְלָ֖/אfar.ze.La/'iron/ theלֶֽהֱוֵא\־le.he.ve'-it will beבַ֑/הּVa/hin/ itכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵל֙ko.Velbecauseדִּ֣יdithatחֲזַ֔יְתָהcha.Zay.tahyou sawפַּ֨רְזְלָ֔/אpar.ze.La/'iron/ theמְעָרַ֖בme.'a.Ravmixedבַּ/חֲסַ֥ףba./cha.Safwith/ [the] clay ofטִינָֽ/א\׃ti.Na/'clay/ the
  42. 42וְ/אֶצְבְּעָת֙ve./'etz.be.'Atand/ [the] toes ofרַגְלַיָּ֔/אrag.lai.Ya/'feet/ theפַּרְזֶ֖לpar.Zelironחֲסַ֑ףcha.Safclayמִן\־min-fromקְצָ֤תke.Tzat[the] part ofמַלְכוּתָ/א֙mal.khu.Ta/'kingdom/ theתֶּהֱוֵ֣הte.he.Vehit will beתַקִּיפָ֔הta.ki.Fahstrongוּ/מִנַּ֖/הּu./mi.Na/hand/ from/ itתֶּהֱוֵ֥הte.he.Vehit will beתְבִירָֽה\׃te.vi.Rahbreakable
  43. 43חֲזַ֗יְתָcha.Zay.tayou sawפַּרְזְלָ/א֙par.ze.La/'iron/ theמְעָרַב֙me.'a.Ravmixedבַּ/חֲסַ֣ףba./cha.Safwith/ [the] clay ofטִינָ֔/אti.Na/'clay/ theמִתְעָרְבִ֤יןmit.'a.re.Vinmixingלֶהֱוֹן֙le.he.Vonthey will beבִּ/זְרַ֣עbi/z.Ra'with/ [the] offspring ofאֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindוְ/לָֽא\־ve./la'-and/ notלֶהֱוֹ֥ןle.he.Vonthey will beדָּבְקִ֖יןda.ve.Kinclingingדְּנָ֣הde.Nahthisעִם\־'im-withדְּנָ֑הde.Nahthisהֵֽא\־he'-here!כְ/דִ֣יkhe./Dilike/ thatפַרְזְלָ֔/אfar.ze.La/'<the>/ ironלָ֥אla'notמִתְעָרַ֖בmit.'a.Rav[is] mixingעִם\־'im-withחַסְפָּֽ/א\׃chas.Pa/'<the>/ clay
  44. 44וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹןu./ve./yo.mei./Honand/ in/ days/ theirדִּ֧יdiofמַלְכַיָּ֣/אmal.khai.Ya/'kings/ theאִנּ֗וּן'i.Nunthoseיְקִים֩ye.Kimhe will set upאֱלָ֨הּ'e.Lah[the] God ofשְׁמַיָּ֤/אshe.mai.Ya/'heavens/ theמַלְכוּ֙mal.Khua kingdomדִּ֤יdiwhichלְ/עָלְמִין֙le./'al.Minfor/ everלָ֣אla'notתִתְחַבַּ֔לtit.cha.Balit will be destroyedוּ/מַ֨לְכוּתָ֔/הu./Mal.khu.Tah/'and/ kingdom/ theלְ/עַ֥םle./'Amto/ a peopleאָחֳרָ֖ן'o.cho.Rananotherלָ֣אla'notתִשְׁתְּבִ֑קtish.te.Vikit will be leftתַּדִּ֤קta.Dikit will shatterוְ/תָסֵיף֙ve./ta.Seifso/ it may put an end toכָּל\־kol-allאִלֵּ֣ין'i.Leintheseמַלְכְוָתָ֔/אmal.khe.va.Ta/'kingdoms/ theוְ/הִ֖יאve./Hi'and/ itתְּק֥וּםte.Kumit will endureלְ/עָלְמַיָּֽ/א\׃le./'al.mai.Ya/'for/ <the>/ ever
  45. 45כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֣לko.Velbecauseדִּֽי\־di-thatחֲזַ֡יְתָcha.Zay.tayou sawדִּ֣יdithatמִ/טּוּרָ/א֩mi./tu.Ra/'from/ <the>/ mountainאִתְגְּזֶ֨רֶת'it.ge.Ze.retit was cut outאֶ֜בֶן'E.vena stoneדִּי\־di-whichלָ֣אla'notבִ/ידַ֗יִןvi./Da.yin[was] by/ handsוְ֠/הַדֶּקֶתVe./ha.de.ketand/ it shatteredפַּרְזְלָ֨/אpar.ze.La/'iron/ theנְחָשָׁ֤/אne.cha.Sha/'bronze/ theחַסְפָּ/א֙chas.Pa/'clay/ theכַּסְפָּ֣/אkas.Pa/'silver/ theוְ/דַהֲבָ֔/אve./da.ha.Va/'and/ gold/ theאֱלָ֥הּ'e.LahGodרַב֙ravgreatהוֹדַ֣עho.Da'he has made knownלְ/מַלְכָּ֔/אle./mal.Ka/'to/ king/ theמָ֛הmahwhatדִּ֥יdithatלֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'it will beאַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafterדְנָ֑הde.Nahthisוְ/יַצִּ֥יבve./ya.Tzivand/ [is] certainחֶלְמָ֖/אchel.Ma/'dream/ theוּ/מְהֵימַ֥ןu./me.hei.Manand/ [is] trustworthyפִּשְׁרֵֽ/הּ\׃\ \פpish.Re/hinterpretation/ its
  46. 46בֵּ֠/אדַיִןBe./da.yin<in>/ thenמַלְכָּ֤/אmal.Ka/'king/ theנְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarנְפַ֣לne.Falhe fellעַל\־'al-onאַנְפּ֔וֹ/הִי'an.Po./hiface/ hisוּ/לְ/דָנִיֵּ֖אלu./le./da.ni.Yeland/ to/ Danielסְגִ֑דse.Gidhe paid homageוּ/מִנְחָה֙u./min.Chahand/ offeringוְ/נִ֣יחֹחִ֔יןve./Ni.cho.Chinand/ soothing offeringsאֲמַ֖ר'a.Marhe saidלְ/נַסָּ֥כָהle./na.Sa.khahto/ offer in sacrificeלֵֽ/הּ\׃Le/hto/ him
  47. 47עָנֵה֩'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ֨/אmal.Ka/'king/ theלְ/דָנִיֵּ֜אלle./da.ni.Yelto/ Danielוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ [was] sayingמִן\־min-fromקְשֹׁט֙ke.Shottruthדִּ֣יdithatאֱלָהֲ/כ֗וֹן'e.la.ha./KhonGod/ yourה֣וּאhu'heאֱלָ֧הּ'e.Lah[is the] God ofאֱלָהִ֛ין'e.la.Hingodsוּ/מָרֵ֥אu./ma.Re'and/ [the] lord ofמַלְכִ֖יןmal.Khinkingsוְ/גָלֵ֣הve./ga.Lehand/ [one who] revealsרָזִ֑יןra.Zinsecretsדִּ֣יdithatיְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.tayou have been ableלְ/מִגְלֵ֖אle./mig.Le'to/ revealרָזָ֥/הra.Zah/'secret/ theדְנָֽה\׃de.Nahthis
  48. 48אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theלְ/דָנִיֵּ֣אלle./da.ni.Yel<obj.>/ Danielרַבִּ֗יra.Bihe made greatוּ/מַתְּנָ֨ןu./ma.te.Nanand/ giftsרַבְרְבָ֤ןrav.re.Vangreatשַׂגִּיאָן֙sa.gi.'Anmanyיְהַב\־ye.hav-he gaveלֵ֔/הּLe/hto/ himוְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּve./Hash.le.Te/hand/ he made ruler/ himעַ֖ל'aloverכָּל\־kol-allמְדִינַ֣תme.di.Nat[the] province ofבָּבֶ֑לba.VelBabylonוְ/רַב\־ve./rav-and/ chief ofסִגְנִ֔יןsig.Ninprefectsעַ֖ל'aloverכָּל\־kol-allחַכִּימֵ֥יcha.ki.Mei[the] wise men ofבָבֶֽל\׃va.VelBabylon
  49. 49וְ/דָנִיֵּאל֙ve./da.ni.yeLand/ Danielבְּעָ֣אbe.'A'he askedמִן\־min-fromמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theוּ/מַנִּ֗יu./ma.Niand/ he appointedעַ֤ל'aloverעֲבִֽידְתָּ/א֙'a.vi.de.Ta/'administration/ theדִּ֚יdiofמְדִינַ֣תme.di.Nat[the] province ofבָּבֶ֔לba.VelBabylonלְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.Rakh<obj.>/ Shadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoוְ/דָנִיֵּ֖אלve./da.ni.Yeland/ Danielבִּ/תְרַ֥עbi/t.Ra'[was] in/ [the] gateמַלְכָּֽ/א\׃\ \פmal.Ka/'king/ the

Chapter 3

  1. 1נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theעֲבַד֙'a.Vadhe madeצְלֵ֣םtze.Leman imageדִּֽי\־di-ofדְהַ֔בde.Havgoldרוּמֵ/הּ֙ru.Me/hheight/ itsאַמִּ֣ין'a.Min[was] cubitsשִׁתִּ֔יןshi.Tinsixtyפְּתָיֵ֖/הּpe.ta.Ye/hwidth/ itsאַמִּ֣ין'a.Min[was] cubitsשִׁ֑תShitsixאֲקִימֵ/הּ֙'a.ki.Me/hhe set up/ itבְּ/בִקְעַ֣תbe./vik.'Aton/ [the] plain ofדּוּרָ֔אdu.Ra'Duraבִּ/מְדִינַ֖תbi/m.di.Natin/ [the] province ofבָּבֶֽל\׃ba.VelBabylon
  2. 2וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣רu./ne.vu.khad.ne.Tzarand/ Nebuchadnezzarמַלְכָּ֡/אmal.Ka/'king/ theשְׁלַ֡חshe.Lachhe sentלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀le./mikh.Nashto/ gatherלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/אla./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'<obj.>/ satraps/ theסִגְנַיָּ֣/אsig.nai.Ya/'prefects/ theוּֽ/פַחֲוָתָ֡/אu./fa.cha.va.Ta/'and/ governors/ theאֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya/'counselors/ theגְדָ֨בְרַיָּ֤/אge.Da.ve.rai.Ya/'ministers/ theדְּתָבְרַיָּ/א֙de.ta.ve.rai.Ya/'judges/ theתִּפְתָּיֵ֔/אtif.ta.Ye/'magistrates/ theוְ/כֹ֖לve./Kholand/ allשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.Nei[the] authorities ofמְדִֽינָתָ֑/אme.di.na.Ta/'provinces/ theלְ/מֵתֵא֙le./me.Te'to/ comeלַ/חֲנֻכַּ֣תla./cha.nu.Katto/ [the] dedication ofצַלְמָ֔/אtzal.Ma/'image/ theדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖יםha.Keimhe had set upנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ the
  3. 3בֵּ/אדַ֡יִןbe./Da.yin<in>/ thenמִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmit.ka.ne.Shin[were] gatheredאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'satraps/ theסִגְנַיָּ֣/אsig.nai.Ya/'prefects/ theוּֽ/פַחֲוָתָ֡/אu./fa.cha.va.Ta/'and/ governors/ theאֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א'a.dar.ga.ze.rai.Ya/'counselors/ theגְדָבְרַיָּ/א֩ge.da.ve.rai.Ya/'ministers/ theדְּתָ֨בְרַיָּ֜/אde.Ta.ve.rai.Ya/'judges/ theתִּפְתָּיֵ֗/אtif.ta.Ye/'magistrates/ theוְ/כֹל֙ve./Kholand/ allשִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.Nei[the] authorities ofמְדִֽינָתָ֔/אme.di.na.Ta/'provinces/ theלַ/חֲנֻכַּ֣תla./cha.nu.Katfor/ [the] dedication ofצַלְמָ֔/אtzal.Ma/'image/ theדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖יםha.Keimhe had set upנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theלָ/קֳבֵ֣לlo./ko.Vel<to>/ beforeצַלְמָ֔/אtzal.Ma/'image/ theדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖יםha.Keimhe had set upנְבוּכַדְנֶצַּֽר\׃ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar
  4. 4וְ/כָרוֹזָ֖/אve./kha.ro.Za/'and/ herald/ theקָרֵ֣אka.Re'[was] proclaimingבְ/חָ֑יִלve./Cha.yilwith/ powerלְ/כ֤וֹןle./Khonto/ youאָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] sayingעַֽמְמַיָּ֔/א'a.mai.Ya/'peoples/ Oאֻמַּיָּ֖/א'u.mai.Ya/'<the>/ nationsוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ve./li.sha.nai.Ya/'and/ <the>/ languages
  5. 5בְּ/עִדָּנָ֡/אbe./'i.da.Na/'at/ time/ theדִּֽי\־di-whichתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'Unyou will hearקָ֣לkal[the] sound ofקַרְנָ֣/אkar.Na/'horn/ theמַ֠שְׁרוֹקִיתָ/אMash.ro.ki.ta/'flute/ theסַבְּכָ֤אsa.be.Kha'trigonפְּסַנְתֵּרִין֙pe.san.te.Rinharpסוּמְפֹּ֣נְיָ֔הsu.me.Po.ne.Yahpipeוְ/כֹ֖לve./Kholand/ allזְנֵ֣יze.Nei<the> kinds ofזְמָרָ֑/אze.ma.Ra/'<the>/ musicתִּפְּל֤וּןti.pe.Lunyou will fall downוְ/תִסְגְּדוּן֙ve./tis.ge.Dunso/ you may pay homageלְ/צֶ֣לֶםle./Tze.lemto/ [the] image ofדַּהֲבָ֔/אda.ha.Va/'<the>/ goldדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖יםha.Keimhe has set upנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ the
  6. 6וּ/מַן\־u./man-and/ whoeverדִּי\־di-thatלָ֥אla'notיִפֵּ֖לyi.Pelhe will fall downוְ/יִסְגֻּ֑דve./yis.Gudso/ he may pay homageבַּ/הּ\־ba/h-at/ itשַׁעֲתָ֣/אsha.'a.Ta/'moment/ theיִתְרְמֵ֔אyit.re.Me'he will be thrownלְ/גֽוֹא\־le./goy'-to/ [the] midst ofאַתּ֥וּן'a.Tun[the] furnace ofנוּרָ֖/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּֽ/א\׃ya.Kid.Ta/'<the>/ burning
  7. 7כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֣לko.Velbecauseדְּנָ֡הde.Nahthisבֵּ/הּ\־be/h-at/ itזִמְנָ֡/אzim.Na/'time/ theכְּ/דִ֣יke./Dias/ thatשָֽׁמְעִ֣יןsha.me.'In[were] hearingכָּֽל\־kal-allעַמְמַיָּ֡/א'a.mai.Ya/'peoples/ theקָ֣לkal[the] sound ofקַרְנָ/א֩kar.Na/'horn/ theמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/אmash.Ro.ki.Ta/'flute/ theשַׂבְּכָא֙sa.be.Kha'trigonפְּסַנְטֵרִ֔יןpe.san.te.Rinharpוְ/כֹ֖לve./Kholand/ allזְנֵ֣יze.Nei<the> kinds ofזְמָרָ֑/אze.ma.Ra/'<the>/ musicנָֽפְלִ֨יןna.fe.Lin[were] falling downכָּֽל\־kal-allעַֽמְמַיָּ֜/א'a.mai.Ya/'peoples/ theאֻמַיָּ֣/א'u.mai.Ya/'nations/ theוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/אve./li.sha.nai.Ya/'and/ languages/ theסָֽגְדִין֙sa.ge.Din[they were] paying homageלְ/צֶ֣לֶםle./Tze.lemto/ [the] image ofדַּהֲבָ֔/אda.ha.Va/'<the>/ goldדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖יםha.Keimhe had set upנְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ theוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔הve./si.po.ne.yahand/ pipe
  8. 8כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֤לko.Velbecauseדְּנָה֙de.Nahthisבֵּ/הּ\־be/h-at/ itזִמְנָ֔/אzim.Na/'time/ theקְרִ֖בוּke.Ri.vuthey approachedגֻּבְרִ֣יןguv.Rinmenכַּשְׂדָּאִ֑יןkas.da.'InChaldeanוַ/אֲכַ֥לוּva./'a.Kha.luand/ they ateקַרְצֵי/ה֖וֹןkar.tzei./Honpieces/ theirדִּ֥יdiofיְהוּדָיֵֽ/א\׃ye.hu.da.Ye/'Jews/ the
  9. 9עֲנוֹ֙a.Nothey repliedוְ/אָ֣מְרִ֔יןve./'A.me.Rinand/ [were] sayingלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖רli/n.vu.khad.ne.Tzarto/ Nebuchadnezzarמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ Oלְ/עָלְמִ֥יןle./'al.Minfor/ everחֱיִֽי\׃che.Yilive!
  10. 10מַלְכָּ/א֮mal.Ka/'king/ Oשָׂ֣מְתָּSa.me.tayou madeטְּעֵם֒te.'Ema decreeדִּ֣יdithatכָל\־khol-everyאֱנָ֡שׁ'e.Nashpersonדִּֽי\־di-whoיִשְׁמַ֡עyish.Ma'he will hearקָ֣לkal[the] sound ofקַרְנָ֣/אkar.Na/'horn/ theמַ֠שְׁרֹקִיתָ/אMash.ro.ki.ta/'flute/ theשַׂבְּכָ֤אsa.be.Kha'trigonפְסַנְתֵּרִין֙fe.san.te.Rinharpוְ/כֹ֖לve./Kholand/ allזְנֵ֣יze.Nei<the> kinds ofזְמָרָ֑/אze.ma.Ra/'<the>/ musicיִפֵּ֥לyi.Pelhe will fall downוְ/יִסְגֻּ֖דve./yis.Gudso/ he may pay homageלְ/צֶ֥לֶםle./Tze.lemto/ [the] image ofדַּהֲבָֽ/א\׃da.ha.Va/'<the>/ gold
  11. 11וּ/מַן\־u./man-and/ whoeverדִּי\־di-thatלָ֥אla'notיִפֵּ֖לyi.Pelhe will fall downוְ/יִסְגֻּ֑דve./yis.Gudso/ he may pay homageיִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'he will be thrownלְ/גֽוֹא\־le./goy'-to/ [the] midst ofאַתּ֥וּן'a.Tun[the] furnace ofנוּרָ֖/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּֽ/א\׃ya.Kid.Ta/'<the>/ burning
  12. 12אִיתַ֞י'i.Taithereגֻּבְרִ֣יןguv.Rin[are] menיְהוּדָאיִ֗ןye.hu.da.YinJewishדִּֽי\־di-whomמַנִּ֤יתָma.Ni.tayou have appointedיָתְ/הוֹן֙ya.te./hOn<obj.>/ themעַל\־'al-overעֲבִידַת֙'a.vi.Dat[the] administration ofמְדִינַ֣תme.di.Nat[the] province ofבָּבֶ֔לba.VelBabylonשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoגֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּ֗ךְ'i.Lekhtheseלָא\־la'-notשָׂ֨מֽוּSa.muthey have setמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ Oטְעֵ֔םte.'Emdiscretionלָ֣אla'notפָלְחִ֔יןfa.le.Chin[they are] paying reverenceוּ/לְ/צֶ֧לֶםu./le./Tze.lemand/ to/ [the] image ofדַּהֲבָ֛/אda.ha.Va/'<the>/ goldדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.tayou have set upלָ֥אla'notסָגְדִֽין\׃\ \סsa.ge.Din[they are] paying homage
  13. 13בֵּ/אדַ֤יִןbe./Da.yin<in>/ thenנְבוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarבִּ/רְגַ֣זbi/r.Gazin/ rageוַ/חֲמָ֔הva./cha.Mahand/ angerאֲמַר֙'a.Marhe saidלְ/הַיְתָיָ֔הle./hay.ta.Yahto/ bringלְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.Rakh<obj.>/ Shadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoבֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yin<in>/ thenגֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּ֔ךְ'i.Lekhtheseהֵיתָ֖יוּhei.Ta.yuthey were broughtקֳדָ֥םko.Dambeforeמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ the
  14. 14עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarוְ/אָמַ֣רve./'a.Marand/ [was] sayingלְ/ה֔וֹןle./Honto/ themהַ/צְדָּ֕אha/tz.Da'¿/ purposeשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhO Shadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoלֵֽ/אלָהַ֗/יle./la.Ha/ito/ gods/ myלָ֤אla'notאִֽיתֵי/כוֹן֙'i.tei./khOnare/ youפָּֽלְחִ֔יןpa.le.Chin[are] paying reverenceוּ/לְ/צֶ֧לֶםu./le./Tze.lemand/ to/ [the] image ofדַּהֲבָ֛/אda.ha.Va/'<the>/ goldדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖ימֶתha.Kei.metI have set upלָ֥אla'notסָֽגְדִֽין\׃Sa.ge.Din[you are] paying homage
  15. 15כְּעַ֞ןke.'Annowהֵ֧ןhenifאִֽיתֵי/כ֣וֹן'i.tei./Khonare/ youעֲתִידִ֗ין'a.ti.Dinreadyדִּ֣יdithatבְ/עִדָּנָ֡/אve./'i.da.Na/'at/ time/ theדִּֽי\־di-whichתִשְׁמְע֡וּןtish.me.'Unyou will hearקָ֣לkal[the] sound ofקַרְנָ֣/אkar.Na/'horn/ theמַשְׁרוֹקִיתָ֣/אmash.ro.ki.Ta/'flute/ theשַׂבְּכָ֡אsa.be.Kha'trigonפְּסַנְתֵּרִין֩pe.san.te.Rinharpוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜הve./su.me.Po.ne.Yahand/ pipeוְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholand/ allזְנֵ֣יze.Nei<the> kinds ofזְמָרָ֗/אze.ma.Ra/'<the>/ musicתִּפְּל֣וּןti.pe.Lunyou will fall downוְ/תִסְגְּדוּן֮ve./tis.ge.Dunso/ you may pay homageלְ/צַלְמָ֣/אle./tzal.Ma/'to/ image/ theדִֽי\־di-whichעַבְדֵת֒'av.DetI have madeוְ/הֵן֙ve./Henand/ ifלָ֣אla'notתִסְגְּד֔וּןtis.ge.Dunyou will pay homageבַּ/הּ\־ba/h-at/ itשַׁעֲתָ֣/הsha.'a.Tah/'moment/ theתִתְרְמ֔וֹןtit.re.Monyou will be thrownלְ/גֽוֹא\־le./goy'-to/ [the] midst ofאַתּ֥וּן'a.Tun[the] furnace ofנוּרָ֖/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּ֑/אya.kid.Ta/'<the>/ burningוּ/מַן\־u./man-and/ who?ה֣וּאhu'heאֱלָ֔הּ'e.Lah[is the] godדֵּ֥יdeiwhoיְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹןye.shei.ze.vin./Khonhe will deliver/ youמִן\־min-fromיְדָֽ/י\׃ye.Da/ihands/ my
  16. 16עֲנ֗וֹa.Nothey repliedשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֔וֹne.Go-negoוְ/אָמְרִ֖יןve./'a.me.Rinand/ [they were] sayingלְ/מַלְכָּ֑/אle./mal.Ka/'to/ king/ theנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarלָֽא\־la'-notחַשְׁחִ֨יןchash.Chin[are] needingאֲנַ֧חְנָה'a.Nach.nahweעַל\־'al-concerningדְּנָ֛הde.Nahthisפִּתְגָ֖םpit.Gamaffairלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃la./ha.ta.vu.Ta/khto/ send back to/ you
  17. 17הֵ֣ןhenifאִיתַ֗י'i.Taithereאֱלָהַ֙/נָא֙'e.la.Ha./na'[is] God/ ourדִּֽי\־di-whomאֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'weפָֽלְחִ֔יןfa.le.Chin[are] paying reverenceיָכִ֖לya.Khil[is] being ableלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָאle./shei.za.vu.Ta./na'to/ deliver/ usמִן\־min-fromאַתּ֨וּן'a.Tun[the] furnace ofנוּרָ֧/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּ֛/אya.kid.Ta/'<the>/ burningוּ/מִן\־u./min-and/ fromיְדָ֥/ךְye.Da/khhand/ yourמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ Oיְשֵׁיזִֽב\׃ye.shei.Zivhe will deliver
  18. 18וְ/הֵ֣ןve./Henand/ ifלָ֔אLa'notיְדִ֥יעַye.Di.a'knownלֶהֱוֵא\־le.he.ve'-let it beלָ֖/ךְla/khto/ youמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ Oדִּ֤יdithatלָא\־la'-notפָֽלְחִ֔יןfa.le.Chinpaying reverenceוּ/לְ/צֶ֧לֶםu./le./Tze.lemand/ to/ [the] image ofדַּהֲבָ֛/אda.ha.Va/'<the>/ goldדִּ֥יdiwhichהֲקֵ֖ימְתָּha.Kei.me.tayou have set upלָ֥אla'notנִסְגֻּֽד\׃\ \סnis.Gudwe will pay homage
  19. 19בֵּ/אדַ֨יִןbe./Da.yin<in>/ thenנְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarהִתְמְלִ֣יhit.me.Lihe was filledחֱמָ֗אche.Ma'angerוּ/צְלֵ֤םu./tze.Lemand/ [the] image ofאַנְפּ֙וֹ/הִי֙'an.Po./hiface/ hisעַל\־'al-againstשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoעָנֵ֤ה'a.Neh[he was] replyingוְ/אָמַר֙ve./'a.Marand/ [he was] sayingלְ/מֵזֵ֣אle./me.Ze'to/ heatלְ/אַתּוּנָ֔/אle./'a.tu.Na/'<obj.>/ furnace/ theחַ֨ד\־Chad-oneשִׁבְעָ֔הshiv.'Ahsevenעַ֛ל'aloverדִּ֥יdithatחֲזֵ֖הcha.Zeh[was] properלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃le./me.ze.Ye/hto/ heat/ it
  20. 20וּ/לְ/גֻבְרִ֤יןu./le./guv.Rinand/ to/ menגִּבָּֽרֵי\־gi.ba.rei-mighty men ofחַ֙יִל֙cha.yilpowerדִּ֣יdiwhoבְ/חַיְלֵ֔/הּve./chay.Le/h[were] in/ army/ hisאֲמַר֙'a.Marhe saidלְ/כַפָּתָ֔הle./kha.pa.Tahto/ bindלְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.Rakh<obj.>/ Shadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoלְ/מִרְמֵ֕אle./mir.Me'to/ throwלְ/אַתּ֥וּןle./'a.Tunto/ [the] furnace ofנוּרָ֖/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּֽ/א\׃ya.Kid.Ta/'<the>/ burning
  21. 21בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yin<in>/ thenגֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּ֗ךְ'i.Lekhtheseכְּפִ֙תוּ֙ke.Fi.tuthey were boundבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙be./sar.ba.lei./hOnin/ mantles/ theirוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹןve./khar.be.la.te./Honand/ caps/ theirוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹןu./le.vu.shei./Honand/ clothes/ theirוּ/רְמִ֕יוu./re.Mivand/ they were thrownלְ/גֽוֹא\־le./goy'-to/ [the] midst ofאַתּ֥וּן'a.Tun[the] furnace ofנוּרָ֖/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּֽ/א\׃ya.Kid.Ta/'<the>/ burning
  22. 22כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֣לko.Velbecauseדְּנָ֗הde.Nahthisמִן\־min-fromדִּ֞יdithatמִלַּ֤תmi.Lat[the] word ofמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theמַחְצְפָ֔הmach.tze.Fahbeing harshוְ/אַתּוּנָ֖/אve./'a.tu.Na/'and/ furnace/ theאֵזֵ֣ה'e.Zeh[was] heatedיַתִּ֑ירָאya.Ti.ra'exceedinglyגֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּ֗ךְ'i.Lekhtheseדִּ֤יdiwhoהַסִּ֙קוּ֙ha.Si.kuthey took upלְ/שַׁדְרַ֤ךְle./shad.Rakh<obj.>/ Shadrachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֔וֹne.Go-negoקַטִּ֣לka.Tilit killedהִמּ֔וֹןhi.Monthemשְׁבִיבָ֖/אshe.vi.Va/'flame/ theדִּ֥יdiofנוּרָֽ/א\׃nu.Ra/'fire/ the
  23. 23וְ/גֻבְרַיָּ֤/אve./guv.rai.Ya/'and/ men/ theאִלֵּךְ֙'i.leKhtheseתְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹןte.La.te./Honthree of/ themשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֑וֹne.Go-negoנְפַ֛לוּne.Fa.luthey fellלְ/גֽוֹא\־le./goy'-to/ [the] midst ofאַתּוּן\־'a.tun-[the] furnace ofנוּרָ֥/אnu.Ra/'fire/ theיָֽקִדְתָּ֖/אya.kid.Ta/'<the>/ burningמְכַפְּתִֽין\׃\ \פme.kha.pe.Tinbound
  24. 24אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theתְּוַ֖הּte.Vahhe was alarmedוְ/קָ֣םve./Kamand/ he aroseבְּ/הִתְבְּהָלָ֑הbe./hit.be.ha.Lahin/ hasteעָנֵ֨ה'a.Neh[he was] replyingוְ/אָמַ֜רve./'a.Marand/ [he was] sayingלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִיle./ha.da.ve.Ro./hito/ counselors/ hisהֲ/לָא֩ha./La'¿/ notגֻבְרִ֨יןguv.Rinmenתְּלָתָ֜אte.la.Ta'threeרְמֵ֤ינָאre.Mei.na'did we throwלְ/גוֹא\־le./goy'-to/ [the] midst ofנוּרָ/א֙nu.Ra/'fire/ theמְכַפְּתִ֔יןme.kha.pe.Tinboundעָנַ֤יִן'a.Na.yin[they were] replyingוְ/אָמְרִין֙ve./'a.me.Rinand/ [they were] sayingלְ/מַלְכָּ֔/אle./mal.Ka/'to/ king/ theיַצִּיבָ֖אya.tzi.Va'certainמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ O
  25. 25עָנֵ֣ה'a.Neh[he was] replyingוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ [he was] sayingהָֽא\־ha'-look!אֲנָ֨ה'a.NahIחָזֵ֜הcha.Zeh[am] seeingגֻּבְרִ֣יןguv.Rinmenאַרְבְּעָ֗ה'ar.be.'Ahfourשְׁרַ֙יִן֙she.Ra.yinloosedמַהְלְכִ֣יןmah.le.Khin[they are] walkingבְּ/גֽוֹא\־be./goy'-in/ [the] midst ofנוּרָ֔/אnu.Ra/'fire/ theוַ/חֲבָ֖לva./cha.Valand/ hurtלָא\־la'-notאִיתַ֣י'i.Taithereבְּ/ה֑וֹןbe./Hon[is] on/ themוְ/רֵוֵ/הּ֙ve./re.Ve/hand/ appearance/ hisדִּ֣יdiofדָּמֵ֖הda.Meh[is] likeלְ/בַר\־le./var-<obj.>/ a son ofאֱלָהִֽין\׃\ \ס'e.la.Hin[the] gods
  26. 26בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yin<in>/ thenקְרֵ֣בke.Revhe approachedנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarלִ/תְרַע֮li/t.Ra'to/ [the] door ofאַתּ֣וּן'a.Tun[the] furnace ofנוּרָ֣/אnu.Ra/'fire/ theיָקִֽדְתָּ/א֒ya.kid.Ta/'<the>/ burningעָנֵ֣ה'a.Neh[he was] replyingוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ [he was] sayingשַׁדְרַ֨ךְshad.RakhO Shadrachמֵישַׁ֧ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵד\־va./'a.ved-and/ Abed-נְג֛וֹne.Go-negoעַבְד֛וֹ/הִיav.Do./hiservants/ hisדִּֽי\־di-ofאֱלָהָ֥/א'e.la.Ha/'<the>/ Godפֻּ֣קוּPu.kucome out!וֶ/אֱת֑וֹve./'e.Toand/ come!בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenנָֽפְקִ֗יןna.fe.Kin[were] coming outשַׁדְרַ֥ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁ֛ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֥דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֖וֹne.Go-negoמִן\־min-fromגּ֥וֹאGo'[the] midst ofנוּרָֽ/א\׃nu.Ra/'fire/ the
  27. 27וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁיןU./mit.ka.ne.shinand/ [were] gatheredאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'satraps/ theסִגְנַיָּ֣/אsig.nai.Ya/'prefects/ theוּ/פַחֲוָתָ/א֮u./fa.cha.va.Ta/'and/ governors/ theוְ/הַדָּבְרֵ֣יve./ha.da.ve.Reiand/ [the] counselors ofמַלְכָּ/א֒mal.Ka/'king/ theחָזַ֣יִןcha.Za.yin[they were] seeingלְ/גֻבְרַיָּ֣/אle./guv.rai.Ya/'<obj.>/ men/ theאִלֵּ֡ךְ'i.Lekhtheseדִּי֩dithatלָֽא\־la'-notשְׁלֵ֨טshe.Letit had had powerנוּרָ֜/אnu.Ra/'fire/ theבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹןbe./gesh.me./Honover/ body/ theirוּ/שְׂעַ֤רu./se.'Arand/ [the] hair ofרֵֽאשְׁ/הוֹן֙re.she./hOnhead/ theirלָ֣אla'notהִתְחָרַ֔ךְhit.cha.Rakhit was singedוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹןve./sa.re.ba.lei./Honand/ mantles/ theirלָ֣אla'notשְׁנ֑וֹshe.Nothey were changedוְ/רֵ֣יחַve./Rei.achand/ [the] smell ofנ֔וּרNurfireלָ֥אla'notעֲדָ֖ת'a.Datit had touchedבְּ/הֽוֹן\׃be./Honon/ them
  28. 28עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ [he was] sayingבְּרִ֤יךְbe.Rikh[be] blessedאֱלָהֲ/הוֹן֙'e.la.ha./hOnGod/ theirדִּֽי\־di-ofשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֔וֹne.Go-negoדִּֽי\־di-whoשְׁלַ֤חshe.Lachhe has sentמַלְאֲכֵ/הּ֙mal.'a.Khe/hangel/ hisוְ/שֵׁיזִ֣בve./shei.Zivand/ he has deliveredלְ/עַבְד֔וֹ/הִיle./'av.Do./hi<obj.>/ servants/ hisדִּ֥יdiwhoהִתְרְחִ֖צוּhit.re.Chi.tzuthey trustedעֲל֑וֹ/הִיa.Lo./hion/ himוּ/מִלַּ֤תu./mi.Latand/ [the] word ofמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theשַׁנִּ֔יוsha.Nivthey violatedוִ/יהַ֣בוּvi./Ha.vuand/ they gaveדִּ֠יdithatלָֽא\־la'-notיִפְלְח֤וּןyif.le.Chunthey will pay reverenceוְ/לָֽא\־ve./la'-and/ notיִסְגְּדוּן֙yis.ge.Dunthey will pay homageלְ/כָל\־le./kholto/ anyאֱלָ֔הּ'e.Lahgodלָהֵ֖ןla.Henexceptלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃le./La.ha./Honto/ own God/ their
  29. 29וּ/מִ/נִּי֮u./mi./Niand/ from/ meשִׂ֣יםsimit is madeטְעֵם֒te.'Ema decreeדִּי֩dithatכָל\־khol-anyעַ֨ם'ampeopleאֻמָּ֜ה'u.Mahnationוְ/לִשָּׁ֗ןve./li.Shanand/ languageדִּֽי\־di-whichיֵאמַ֤רye.Marit will sayעַ֣ל'alagainstאֱלָהֲ/ה֗וֹן'e.la.ha./HonGod/ theirדִּֽי\־di-ofשַׁדְרַ֤ךְshad.RakhShadrachמֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshachוַ/עֲבֵ֣דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֔וֹאne.Go'-negoהַדָּמִ֣יןha.da.Minmembersיִתְעֲבֵ֔דyit.'a.Vedhe will be madeוּ/בַיְתֵ֖/הּu./vay.Te/hand/ house/ hisנְוָלִ֣יne.va.Lia refuse-heapיִשְׁתַּוֵּ֑הyish.ta.Vehit will be madeכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֗לko.Velbecauseדִּ֣יdithatלָ֤אla'notאִיתַי֙'i.Taithereאֱלָ֣ה'e.Lah[is] a godאָחֳרָ֔ן'o.cho.Rananotherדִּֽי\־di-whoיִכֻּ֥לyi.Kulhe is ableלְ/הַצָּלָ֖הle./ha.tza.Lahto/ rescueכִּ/דְנָֽה\׃ki/d.Nahlike/ this
  30. 30בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theהַצְלַ֛חhatz.Lachhe caused to prosperלְ/שַׁדְרַ֥ךְle./shad.Rakh<obj.>/ Shadrachמֵישַׁ֛ךְmei.ShakhMeshachוַ/עֲבֵ֥דva./'a.Vedand/ Abed-נְג֖וֹne.Go-negoבִּ/מְדִינַ֥תbi/m.di.Natin/ [the] province ofבָּבֶֽל\׃\ \פba.VelBabylon

Chapter 4

  1. 1נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theלְֽ/כָל\־le./kholto/ allעַֽמְמַיָּ֞/א'a.mai.Ya/'peoples/ theאֻמַיָּ֧/א'u.mai.Ya/'nations/ theוְ/לִשָּׁנַיָּ֛/אve./li.sha.nai.Ya/'and/ languages/ theדִּֽי\־di-whichבְּ/כָל\־be./kholin/ allאַרְעָ֖/א'ar.'A/'earth/ theשְׁלָמְ/כ֥וֹןshe.la.me./Khonpeace/ yourיִשְׂגֵּֽא\׃yis.Ge'may it increase
  2. 2אָֽתַיָּ/א֙'a.tai.Ya/'signs/ theוְ/תִמְהַיָּ֔/אve./tim.hai.Ya/'and/ wonders/ theדִּ֚יdiwhichעֲבַ֣ד'a.Vadhe has doneעִמִּ֔/י'i.M/iwith/ meאֱלָהָ֖/א'e.la.Ha/'<the>/ Godשְׁפַ֥רshe.Farit seemed goodקָֽדָמַ֖/יka.da.Ma/ibefore/ meלְ/הַחֲוָיָֽה\׃le./ha.cha.va.Yahto/ declare
  3. 3אָת֙וֹ/הִי֙'a.To./hi[are] signs/ hisכְּ/מָ֣הke./Mahhow/ much!רַבְרְבִ֔יןrav.re.Vingreatוְ/תִמְה֖וֹ/הִיve./tim.Ho./hiand/ [are] wonders/ hisכְּ/מָ֣הke./Mahhow/ much!תַקִּיפִ֑יןta.ki.Finstrongמַלְכוּתֵ/הּ֙mal.khu.Te/hkingdom/ hisמַלְכ֣וּתmal.Khut[is] a kingdom ofעָלַ֔ם'a.Lamperpetuityוְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּve./shal.ta.Ne/hand/ dominion/ hisעִם\־'im-[is] withדָּ֥רdargenerationוְ/דָֽר\׃ve./Darand/ generation
  4. 4אֲנָ֣ה'a.NahIנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarשְׁלֵ֤הshe.Lehat easeהֲוֵית֙ha.VeitI wasבְּ/בֵיתִ֔/יbe./vei.T/iin/ house/ myוְ/רַעְנַ֖ןve./ra'.Nanand/ flourishingבְּ/הֵיכְלִֽ/י\׃be./hei.khe.L/iin/ palace/ my
  5. 5חֵ֥לֶםChe.lema dreamחֲזֵ֖יתcha.ZeitI sawוִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִיvi./da.cha.li.Na./niand/ it made afraid/ meוְ/הַרְהֹרִין֙ve./har.ho.Rinand/ imaginingsעַֽל\־'al-onמִשְׁכְּבִ֔/יmish.ke.V/ibed/ myוְ/חֶזְוֵ֥יve./chez.Veiand/ [the] visions ofרֵאשִׁ֖/יre.Sh/ihead/ myיְבַהֲלֻנַּֽ/נִי\׃ye.va.ha.lu.Na./nithey alarmed/ me
  6. 6וּ/מִנִּ/י֙u./mi.N/iand/ from/ meשִׂ֣יםsimit was madeטְעֵ֔םte.'Ema decreeלְ/הַנְעָלָ֣הle./han.'a.Lahto/ bring inקָֽדָמַ֔/יka.da.Ma/ibefore/ meלְ/כֹ֖לle./Khol<obj.>/ allחַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofבָבֶ֑לva.VelBabylonדִּֽי\־di-thatפְשַׁ֥רfe.Shar[the] interpretation ofחֶלְמָ֖/אchel.Ma/'dream/ theיְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי\׃ye.Hod.'u.Na./nithey will make known to/ me
  7. 7בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenחַרְטֻמַיָּ/א֙char.tu.mai.Ya/'magicians/ theאָֽשְׁפַיָּ֔/א'a.she.fai.Ya/'conjurers/ theוְ/גָזְרַיָּ֑/אve./ga.ze.rai.Ya/'and/ astrologers/ theוְ/חֶלְמָ֗/אve./chel.Ma/'and/ dream/ theאָמַ֤ר'a.Mar[was] sayingאֲנָה֙'a.NahIקֳדָ֣מֵי/ה֔וֹןko.Da.mei./Honbefore/ themוּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ itsלָא\־la'-notמְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'In[they were] making knownלִֽ/י\׃L/ito/ me
  8. 8וְ/עַ֣דve./'Adand/ untilאָחֳרֵ֡ין'o.cho.Reinat lastעַל֩'alhe came inקָֽדָמַ֨/יka.da.Ma/ibefore/ meדָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielדִּֽי\־di-whoשְׁמֵ֤/הּshe.Me/hname/ hisבֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.Tzar[is] Belteshazzarכְּ/שֻׁ֣םke./Shumlike/ [the] name ofאֱלָהִ֔/י'e.la.H/igod/ myוְ/דִ֛יve./Diand/ whoרֽוּחַ\־Ru.ach-a spirit ofאֱלָהִ֥ין'e.la.Hingodsקַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinholyבֵּ֑/הּBe/h[is] in/ himוְ/חֶלְמָ֖/אve./chel.Ma/'and/ dream/ theקָֽדָמ֥וֹ/הִיka.da.Mo./hibefore/ himאַמְרֵֽת\׃'am.RetI said
  9. 9בֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarO Belteshazzarרַ֣בrav[the] chief ofחַרְטֻמַיָּ/א֒char.tu.mai.Ya/'magicians/ theדִּ֣י\׀diwhomאֲנָ֣ה'a.NahIיִדְעֵ֗תyid.'EtI knowדִּ֠יdithatר֣וּחַRu.acha spirit ofאֱלָהִ֤ין'e.la.Hingodsקַדִּישִׁין֙ka.di.Shinholyבָּ֔/ךְBa/kh[is] in/ youוְ/כָל\־ve./kholand/ anyרָ֖זrazsecretלָא\־la'-notאָנֵ֣ס'a.Nes[is] oppressingלָ֑/ךְLa/kh<obj.>/ youחֶזְוֵ֨יchez.Vei[the] visions ofחֶלְמִ֧/יchel.M/idream/ myדִֽי\־di-whichחֲזֵ֛יתcha.ZeitI sawוּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ itsאֱמַֽר\׃'e.Martell!
  10. 10וְ/חֶזְוֵ֥יve./chez.Veiand/ [the] visions ofרֵאשִׁ֖/יre.Sh/ihead/ myעַֽל\־'al-onמִשְׁכְּבִ֑/יmish.ke.V/ibed/ myחָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֔יתha.VeitI wasוַ/אֲל֥וּva./'a.Luand/ lo!אִילָ֛ן'i.Lana treeבְּ/ג֥וֹאbe./Go'in/ [the] midst ofאַרְעָ֖/א'ar.'A/'land/ theוְ/רוּמֵ֥/הּve./ru.Me/hand/ height/ itsשַׂגִּֽיא\׃sa.Gi'[was] great
  11. 11רְבָ֥הre.Vahit grew greatאִֽילָנָ֖/א'i.la.Na/'tree/ theוּ/תְקִ֑ףu./te.Kifand/ it grew strongוְ/רוּמֵ/הּ֙ve./ru.Me/hand/ height/ itsיִמְטֵ֣אyim.Te'it reachedלִ/שְׁמַיָּ֔/אli/sh.mai.Ya/'to/ heavens/ theוַ/חֲזוֹתֵ֖/הּva./cha.zo.Te/hand/ [the] sight of/ itלְ/ס֥וֹףle./Sof[was] to/ [the] end ofכָּל\־kol-allאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'land/ the
  12. 12עָפְיֵ֤/הּ'a.fe.Ye/hfoliage/ itsשַׁפִּיר֙sha.Pir[was] beautifulוְ/אִנְבֵּ֣/הּve./'in.Be/hand/ fruit/ itsשַׂגִּ֔יאsa.Gi'[was] plentifulוּ/מָז֨וֹןu./ma.Zonand/ foodלְ/כֹ֖לָּ/א\־le./Kho.la-/'for/ <the>/ allבֵ֑/הּVe/h[was] on/ itתְּחֹת֜וֹ/הִיte.cho.To./hiunder/ itתַּטְלֵ֣ל\׀tat.Lelit had shadeחֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofבָּרָ֗/אba.Ra/'field/ theוּ/בְ/עַנְפ֙וֹ/הִי֙u./ve./'an.Fo./hiand/ in/ branches/ itsצִפֲּרֵ֣יtzi.pa.Rei[the] birds ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theוּ/מִנֵּ֖/הּu./mi.Ne/hand/ from/ itיִתְּזִ֥יןyi.te.Zinit fedכָּל\־kol-allבִּשְׂרָֽ/א\׃bis.Ra/'<the>/ flesh
  13. 13חָזֵ֥הcha.Zehseeingהֲוֵ֛יתha.VeitI wasבְּ/חֶזְוֵ֥יbe./chez.Veiin/ [the] visions ofרֵאשִׁ֖/יre.Sh/ihead/ myעַֽל\־'al-onמִשְׁכְּבִ֑/יmish.ke.V/ibed/ myוַ/אֲלוּ֙va./'a.Luand/ lo!עִ֣יר'ira watcherוְ/קַדִּ֔ישׁve./ka.Dishand/ a holy [one]מִן\־min-fromשְׁמַיָּ֖/אshe.mai.Ya/'heavens/ theנָחִֽת\׃na.Chit[was] coming down
  14. 14קָרֵ֨אka.Re'[he was] proclaimingבְ/חַ֜יִלve./Cha.yilwith/ powerוְ/כֵ֣ןve./Khenand/ as followsאָמַ֗ר'a.Mar[he was] sayingגֹּ֤דּוּGo.ducut down!אִֽילָנָ/א֙'i.la.Na/'tree/ theוְ/קַצִּ֣צוּve./ka.Tzi.tzuand/ cut off!עַנְפ֔וֹ/הִיan.Fo./hibranches/ itsאַתַּ֥רוּ'a.Ta.rustrip off!עָפְיֵ֖/הּ'a.fe.Ye/hfoliage/ itsוּ/בַדַּ֣רוּu./va.Da.ruand/ scatter!אִנְבֵּ֑/הּ'in.Be/hfruit/ itsתְּנֻ֤דte.Nudlet it fleeחֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'animal[s]/ theמִן\־min-fromתַּחְתּ֔וֹ/הִיtach.To./hiunder/ itוְ/צִפְּרַיָּ֖/אve./tzi.pe.rai.Ya/'and/ birds/ theמִן\־min-fromעַנְפֽוֹ/הִי\׃an.Fo./hibranches/ its
  15. 15בְּרַ֨םbe.Ramneverthelessעִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofשָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙sha.re.Sho./hiroots/ itsבְּ/אַרְעָ֣/אbe./'ar.'A/'in/ ground/ theשְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuleave!וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙u./ve./'e.Surand/ with/ a fetterדִּֽי\־di-ofפַרְזֶ֣לfar.Zelironוּ/נְחָ֔שׁu./ne.Chashand/ bronzeבְּ/דִתְאָ֖/אbe./dit.'A/'in/ grass/ theדִּ֣יdiofבָרָ֑/אva.Ra/'field/ theוּ/בְ/טַ֤לu./ve./Taland/ with/ [the] dew ofשְׁמַיָּ/א֙she.mai.Ya/'heavens/ theיִצְטַבַּ֔עyitz.ta.Ba'let it become wetוְ/עִם\־ve./'im-and/ [be] withחֵיוְתָ֥/אcheiv.Ta/'animal[s]/ theחֲלָקֵ֖/הּcha.la.Ke/hportion/ itsבַּ/עֲשַׂ֥בba./'a.Savin/ [the] grass ofאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'earth/ the
  16. 16לִבְבֵ/הּ֙li.Ve/hheart/ itsמִן\־min-away fromיְשַׁנּ֔וֹןye.sha.Nonlet it be changedוּ/לְבַ֥בu./le.Vavand/ [the] heart ofחֵיוָ֖הchei.Vahan animalיִתְיְהִ֣בyit.ye.Hivlet it be givenלֵ֑/הּLe/hto/ itוְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahand/ sevenעִדָּנִ֖ין'i.da.Nintimesיַחְלְפ֥וּןyach.le.Funlet them passעֲלֽוֹ/הִי\׃a.Lo./hiover/ it
  17. 17בִּ/גְזֵרַ֤תbi/g.ze.Rat[is] by/ [the] decree ofעִירִין֙'i.Rinwatchersפִּתְגָמָ֔/אpit.ga.Ma/'command/ theוּ/מֵאמַ֥רu./me.Marand/ [is by the] word ofקַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinholy [ones]שְׁאֵֽלְתָ֑/אshe.'e.le.Ta/'affair/ theעַד\־'ad-toדִּבְרַ֡תdiv.Rat[the] causeדִּ֣יdi<of> thatיִנְדְּע֣וּןyin.de.'Unthey will knowחַ֠יַּיָּ/אChai.yai.ya/'living [people]/ theדִּֽי\־di-thatשַׁלִּ֨יטsha.Lit[is] having masteryבְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutover/ [the] kingdom ofוּ/לְ/מַן\־u./le./man-and/ to/ whomeverדִּ֤יdiwhomיִצְבֵּא֙yitz.Be'he will be pleasedיִתְּנִנַּ֔/הּyi.te.ni./Nahhe will give/ itוּ/שְׁפַ֥לu./she.Faland/ a lowly [one] ofאֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimhumankindיְקִ֥יםye.Kimhe will set up
  18. 18דְּנָה֙de.Nahthisחֶלְמָ֣/אchel.Ma/'dream/ theחֲזֵ֔יתcha.ZeitI sawאֲנָ֖ה'a.NahIמַלְכָּ֣/אmal.Ka/'king/ theנְבוּכַדְנֶצַּ֑רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarבֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbe.le.te.sha.TzarO Belteshazzarפִּשְׁרֵ֣/א\׀pish.Re/'interpretation/ itsאֱמַ֗ר'e.Martell!כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵל֙ko.Velbecauseדִּ֣י\׀dithatכָּל\־kol-allחַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofמַלְכוּתִ֗/יmal.khu.T/ikingdom/ myלָֽא\־la'-notיָכְלִ֤יןya.khe.Lin[are] ableפִּשְׁרָ/א֙pish.Ra/'interpretation/ theלְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִיle./ho.Da.'u.Ta./nito/ make known to/ meכָּהֵ֔לka.Hel[are] ableדִּ֛יdiwhoרֽוּחַ\־Ru.ach-a spirit ofאֱלָהִ֥ין'e.la.Hingodsקַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinholyבָּֽ/ךְ\׃Ba/kh[is] in/ you
  19. 19אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenדָּֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielדִּֽי\־di-whoשְׁמֵ֣/הּshe.Me/hname/ hisבֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.Tzar[was] Belteshazzarאֶשְׁתּוֹמַם֙'esh.to.Mamhe was appalledכְּ/שָׁעָ֣הke./sha.'Ahabout/ a momentחֲדָ֔הcha.Dahoneוְ/רַעְיֹנֹ֖/הִיve./ra'.yo.No./hiand/ thoughts/ hisיְבַהֲלֻנֵּ֑/הּye.va.ha.lu.Ne/hthey alarmed/ himעָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ [was] sayingבֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarO Belteshazzarחֶלְמָ֤/אchel.Ma/'dream/ theוּ/פִשְׁרֵ/א֙u./fish.Re/'and/ interpretation/ itsאַֽל\־'al-may notיְבַהֲלָ֔/ךְye.va.ha.La/khit alarm/ youעָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingבֵלְטְשַׁאצַּר֙ve.le.te.sha.TzarBelteshazzarוְ/אָמַ֔רve./'a.Marand/ [was] sayingחֶלְמָ֥/אchel.Ma/'dream/ theוּ/פִשְׁרֵ֥/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ its
  20. 20אִֽילָנָ/א֙'i.la.Na/'tree/ theדִּ֣יdiwhichחֲזַ֔יְתָcha.Zay.tayou sawדִּ֥יdiwhichרְבָ֖הre.Vahit grew greatוּ/תְקִ֑ףu./te.Kifand/ it grew strongוְ/רוּמֵ/הּ֙ve./ru.Me/hand/ height/ itsיִמְטֵ֣אyim.Te'it reachedלִ/שְׁמַיָּ֔/אli/sh.mai.Ya/'to/ heavens/ theוַ/חֲזוֹתֵ֖/הּva./cha.zo.Te/hand/ [the] sight of/ itלְ/כָל\־le./khol[was] to/ allאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'land/ the
  21. 21וְ/עָפְיֵ֤/הּve./'a.fe.Ye/hand/ foliage/ itsשַׁפִּיר֙sha.Pir[was] beautifulוְ/אִנְבֵּ֣/הּve./'in.Be/hand/ fruit/ itsשַׂגִּ֔יאsa.Gi'[was] plentifulוּ/מָז֨וֹןu./ma.Zonand/ foodלְ/כֹ֖לָּ/א\־le./Kho.la-/'for/ <the>/ allבֵ֑/הּVe/h[was] on/ itתְּחֹת֗וֹ/הִיte.cho.To./hiunder/ itתְּדוּר֙te.Durit dweltחֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofבָּרָ֔/אba.Ra/'field/ theוּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִיu./ve./'an.Fo./hiand/ in/ branches/ itsיִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.Nanthey dweltצִפֲּרֵ֥יtzi.pa.Rei[the] birds ofשְׁמַיָּֽ/א\׃she.mai.Ya/'heavens/ the
  22. 22ה֣וּאhu'itמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ Oדִּ֥יdiwhoרְבַ֖יתre.Vaityou have grown greatוּ/תְקֵ֑פְתְּu./te.Ke.fetand/ you have grown strongוּ/רְבוּתָ֤/ךְu./re.vu.Ta/khand/ greatness/ yourרְבָת֙re.Vatit has grown greatוּ/מְטָ֣תu./me.Tatand/ it has reachedלִ/שְׁמַיָּ֔/אli/sh.mai.Ya/'to/ heavens/ theוְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְve./shal.ta.Na/khand/ dominion/ yourלְ/ס֥וֹףle./Sof[is] to/ [the] endאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'earth/ the
  23. 23וְ/דִ֣יve./Diand/ thatחֲזָ֣הcha.Zahhe sawמַלְכָּ֡/אmal.Ka/'king/ theעִ֣יר'ira watcherוְ/קַדִּ֣ישׁve./ka.Dishand/ a holy [one]נָחִ֣ת\׀na.Chitcoming downמִן\־min-fromשְׁמַיָּ֡/אshe.mai.Ya/'heavens/ theוְ/אָמַר֩ve./'a.Marand/ sayingגֹּ֨דּוּGo.ducut down!אִֽילָנָ֜/א'i.la.Na/'tree/ theוְ/חַבְּל֗וּ/הִיve./cha.be.Lu./hiand/ destroy/ itבְּרַ֨םbe.Ramneverthelessעִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofשָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙sha.re.Sho./hiroots/ itsבְּ/אַרְעָ֣/אbe./'ar.'A/'in/ ground/ theשְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuleave!וּ/בֶ/אֱסוּר֙u./ve./'e.Surand/ with/ a fetterדִּֽי\־di-ofפַרְזֶ֣לfar.Zelironוּ/נְחָ֔שׁu./ne.Chashand/ bronzeבְּ/דִתְאָ֖/אbe./dit.'A/'in/ grass/ theדִּ֣יdiofבָרָ֑/אva.Ra/'field/ theוּ/בְ/טַ֧לu./ve./Taland/ with/ [the] dew ofשְׁמַיָּ֣/אshe.mai.Ya/'heavens/ theיִצְטַבַּ֗עyitz.ta.Ba'let it become wetוְ/עִם\־ve./'im-and/ [be] withחֵיוַ֤תchei.Vat[the] animal[s] ofבָּרָ/א֙ba.Ra/'field/ theחֲלָקֵ֔/הּcha.la.Ke/hportion/ itsעַ֛ד'aduntilדִּֽי\־di-thatשִׁבְעָ֥הshiv.'Ahsevenעִדָּנִ֖ין'i.da.Nintimesיַחְלְפ֥וּןyach.le.Funthey will passעֲלֽוֹ/הִי\׃a.Lo./hiover/ it
  24. 24דְּנָ֥הde.Nahthisפִשְׁרָ֖/אfish.Ra/'[is] interpretation/ theמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ Oוּ/גְזֵרַ֤תu./ge.ze.Ratand/ [is] [the] decree ofהִ֔יאHi'itדִּ֥יdiwhichמְטָ֖תme.Tatit has reachedעַל\־'al-toמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ the
  25. 25וְ/לָ֣/ךְve./La/khand/ <obj.>/ youטָֽרְדִ֣יןta.re.Din[they will be] chasingמִן\־min-away fromאֲנָשָׁ֡/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindוְ/עִם\־ve./'im-and/ withחֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofבָּרָ/א֩ba.Ra/'field/ theלֶהֱוֵ֨הle.he.Vehit will beמְדֹרָ֜/ךְme.do.Ra/khdwelling place/ yourוְ/עִשְׂבָּ֥/אve./'is.Ba/'and/ <the>/ grassכְ/תוֹרִ֣ין\׀khe./to.Rinlike/ oxenלָ֣/ךְla/khto/ youיְטַֽעֲמ֗וּןye.ta.'a.Munthey will feedוּ/מִ/טַּ֤לu./mi./Taland/ from/ [the] dew ofשְׁמַיָּ/א֙she.mai.Ya/'heavens/ theלָ֣/ךְla/kh<obj.>/ youמְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'In[they will be] making wetוְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahand/ sevenעִדָּנִ֖ין'i.da.Nintimesיַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passעַ֣ד'aduntilדִּֽי\־di-thatתִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowדִּֽי\־di-thatשַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryבְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutover/ [the] kingdom ofאֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindוּ/לְ/מַן\־u./le./man-and/ to/ whomeverדִּ֥יdiwhomיִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedיִתְּנִנַּֽ/הּ\׃yi.te.ni./Nahhe will give/ it
  26. 26וְ/דִ֣יve./Diand/ thatאֲמַ֗רוּ'a.Ma.ruthey saidלְ/מִשְׁבַּ֞קle./mish.Bakto/ leaveעִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofשָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙sha.re.Sho./hiroots/ itsדִּ֣יdiofאִֽילָנָ֔/א'i.la.Na/'tree/ theמַלְכוּתָ֖/ךְmal.khu.Ta/khkingdom/ yourלָ֣/ךְla/khto/ youקַיָּמָ֑הkai.ya.Mah[will be] enduringמִן\־min-fromדִּ֣יdithatתִנְדַּ֔עtin.Da'you will knowדִּ֥יdithatשַׁלִּטִ֖ןsha.li.Tin[are] having masteryשְׁמַיָּֽ/א\׃she.mai.Ya/'heavens/ the
  27. 27לָהֵ֣ןla.Henthereforeמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ Oמִלְכִּ/י֙mil.K/iadvice/ myיִשְׁפַּ֣רyish.Parlet it be acceptableבְּ/צִדְקָ֣הbe./tzid.Kahby/ right doingפְרֻ֔קfe.Rukbreak off!וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְva./'a.va.ya.Ta/khand/ iniquities/ yourבְּ/מִחַ֣ןbe./mi.Chanby/ showing mercy toעֲנָ֑יִן'a.Na.yinpoor peopleהֵ֛ןhenwhetherתֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'it will beאַרְכָ֖ה'ar.Khaha prolongingלִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ\׃li/sh.le.ve.Ta/khof/ prosperity/ your
  28. 28כֹּ֣לָּ/אKo.la/'<the>/ everythingמְּטָ֔אme.Ta'it cameעַל\־'al-onנְבוּכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמַלְכָּֽ/א\׃\ \פmal.Ka/'king/ the
  29. 29לִ/קְצָ֥תli/k.Tzatto/ [the] end ofיַרְחִ֖יןyar.Chinmonthsתְּרֵֽי\־te.rei-two [plus]עֲשַׂ֑ר'a.Sartenעַל\־'al-onהֵיכַ֧לhei.Khal[the] palace ofמַלְכוּתָ֛/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theדִּ֥יdiofבָבֶ֖לva.VelBabylonמְהַלֵּ֥ךְme.ha.Lekhwalking aboutהֲוָֽה\׃ha.Vahhe was
  30. 30עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֔רve./'a.Marand/ [was] sayingהֲ/לָ֥אha./La'¿/ notדָא\־da'-[is] thisהִ֖יאhi'itבָּבֶ֣לba.VelBabylonרַבְּתָ֑/אra.be.Ta/'<the>/ greatדִּֽי\־di-whichאֲנָ֤ה'a.NahIבֱנַיְתַ/הּ֙ve.nay.Ta/hI built/ itלְ/בֵ֣יתle./Veitto/ a house ofמַלְכ֔וּmal.Khua kingdomבִּ/תְקַ֥ףbi/t.Kafby/ [the] strength ofחִסְנִ֖/יchis.N/ipower/ myוְ/לִ/יקָ֥רve./li./Karand/ for/ [the] honor ofהַדְרִֽ/י\׃had.R/imajesty/ my
  31. 31ע֗וֹדodstillמִלְּתָ/א֙mi.le.Ta/'word/ theבְּ/פֻ֣םbe./Fum[was] in/ [the] mouth ofמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theקָ֖לkala voiceמִן\־min-fromשְׁמַיָּ֣/אshe.mai.Ya/'heavens/ theנְפַ֑לne.Falit fellלָ֤/ךְla/khto/ youאָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] sayingנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarO Nebuchadnezzarמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theמַלְכוּתָ֖/הmal.khu.Tah/'kingdom/ theעֲדָ֥ת'a.Datit has passed awayמִנָּֽ/ךְ\׃mi.Na/khfrom/ you
  32. 32וּ/מִן\־u./min-and/ away fromאֲנָשָׁ/א֩'a.na.Sha/'<the>/ humankindלָ֨/ךְla/kh<obj.>/ youטָֽרְדִ֜יןta.re.Din[they are] about to chaseוְֽ/עִם\־ve./'im-and/ [will be] withחֵיוַ֧תchei.Vat[the] animal[s] ofבָּרָ֣/אba.Ra/'field/ theמְדֹרָ֗/ךְme.do.Ra/khdwelling place/ yourעִשְׂבָּ֤/א'is.Ba/'<the>/ grassכְ/תוֹרִין֙khe./to.Rinlike/ oxenלָ֣/ךְla/khto/ youיְטַעֲמ֔וּןye.ta.'a.Munthey will feedוְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahand/ sevenעִדָּנִ֖ין'i.da.Nintimesיַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passעַ֣ד'aduntilדִּֽי\־di-thatתִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowדִּֽי\־di-thatשַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryבְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutover/ [the] kingdom ofאֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindוּ/לְ/מַן\־u./le./man-and/ to/ whomeverדִּ֥יdiwhomיִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedיִתְּנִנַּֽ/הּ\׃yi.te.ni./Nahhe will give/ it
  33. 33בַּ/הּ\־ba/h-at/ itשַׁעֲתָ֗/אsha.'a.Ta/'moment/ theמִלְּתָ/א֮mi.le.Ta/'word/ theסָ֣פַתSa.fatit was fulfilledעַל\־'al-onנְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarוּ/מִן\־u./min-and/ away fromאֲנָשָׁ֣/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindטְרִ֔ידte.Ridhe was chasedוְ/עִשְׂבָּ֤/אve./'is.Ba/'and/ <the>/ grassכְ/תוֹרִין֙khe./to.Rinlike/ oxenיֵאכֻ֔לye.Khulhe ateוּ/מִ/טַּ֥לu./mi./Taland/ from/ [the] dew ofשְׁמַיָּ֖/אshe.mai.Ya/'heavens/ theגִּשְׁמֵ֣/הּgish.Me/hbody/ hisיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wetעַ֣ד'aduntilדִּ֥יdithatשַׂעְרֵ֛/הּsa'.Re/hhair/ hisכְּ/נִשְׁרִ֥יןke./nish.Rinlike/ eaglesרְבָ֖הre.Vahit grew longוְ/טִפְר֥וֹ/הִיve./tif.Ro./hiand/ nails/ hisכְ/צִפְּרִֽין\׃khe./tzi.pe.Rin[were] like/ birds
  34. 34וְ/לִ/קְצָ֣תve./li/k.Tzatand/ to/ [the] end ofיֽוֹמַיָּ/ה֩yo.mai.Yah/'days/ theאֲנָ֨ה'a.NahIנְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarעַיְנַ֣/י\׀'ay.Na/ieye/ myלִ/שְׁמַיָּ֣/אli/sh.mai.Ya/'to/ heavens/ theנִטְלֵ֗תnit.LetI liftedוּ/מַנְדְּעִ/י֙u./man.de.'/Iand/ understanding/ myעֲלַ֣/י'a.La/ion/ meיְת֔וּבye.Tuvit returnedבָּרְכֵ֔תba.re.KhetI blessedוּ/לְ/חַ֥יu./le./Chaiand/ <obj.>/ [the] [one] living ofעָלְמָ֖/א'al.Ma/'<the>/ perpetuityשַׁבְּחֵ֣תsha.be.ChetI praisedוְ/הַדְּרֵ֑תve./ha.de.Retand/ I glorifiedדִּ֤יdithatשָׁלְטָנֵ/הּ֙shal.ta.Ne/hdominion/ hisשָׁלְטָ֣ןshal.Tan[is] a dominion ofעָלַ֔ם'a.Lamperpetuityוּ/מַלְכוּתֵ֖/הּu./mal.khu.Te/hand/ kingdom/ hisעִם\־'im-[is] withדָּ֥רdargenerationוְ/דָֽר\׃ve./Darand/ generation
  35. 35וְ/כָל\־ve./kholand/ allאַרְעָ/א֙'ar.'A/'earth/ theכְּ/לָ֣הke./Lah[are] as/ notחֲשִׁיבִ֔יןcha.shi.Vinconsideredוּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּu./khe./mitz.be.Ye/hand/ as/ pleases/ heעָבֵד֙'a.Ved[he is] doingבְּ/חֵ֣ילbe./Cheilwith/ [the] army ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theאַרְעָ֑/א'ar.'A/'earth/ theוְ/לָ֤אve./La'and/ notאִיתַי֙'i.Taithereדִּֽי\־di-[is] whoיְמַחֵ֣אye.ma.Che'he will strikeבִ/ידֵ֔/הּvi./De/hon/ hand/ hisוְ/יֵ֥אמַרve./Ye.marso/ he may sayלֵ֖/הּle/hto/ himמָ֥הmahwhat?עֲבַֽדְתְּ\׃'a.Vadthave you done
  36. 36בֵּ/הּ\־be/h-at/ itזִמְנָ֞/אzim.Na/'time/ theמַנְדְּעִ֣/י\׀man.de.'/Iunderstanding/ myיְת֣וּבye.Tuvit returnedעֲלַ֗/י'a.La/ito/ meוְ/לִ/יקַ֨רve./li./Karand/ to/ [the] honor ofמַלְכוּתִ֜/יmal.khu.T/ikingdom/ myהַדְרִ֤/יhad.R/imajesty/ myוְ/זִוִ/י֙ve./zi.V/iand/ splendor/ myיְת֣וּבye.Tuvit returnedעֲלַ֔/י'a.La/ito/ meוְ/לִ֕/יve./L/iand/ <obj.>/ meהַדָּֽבְרַ֥/יha.da.ve.Ra/icounselors/ myוְ/רַבְרְבָנַ֖/יve./rav.re.va.Na/iand/ nobles/ myיְבַע֑וֹןye.va.'onthey soughtוְ/עַל\־ve./'al-and/ overמַלְכוּתִ֣/יmal.khu.T/ikingdom/ myהָתְקְנַ֔תha.te.ke.Natit was establishedוּ/רְב֥וּu./re.Vuand/ greatnessיַתִּירָ֖הya.ti.Rahsurpassingה֥וּסְפַתHu.se.fatit was addedלִֽ/י\׃L/ito/ me
  37. 37כְּעַ֞ןke.'Annowאֲנָ֣ה'a.NahIנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarמְשַׁבַּ֨חme.sha.Bach[am] praisingוּ/מְרוֹמֵ֤םu./me.ro.Memand/ [am] lifting upוּ/מְהַדַּר֙u./me.ha.Darand/ [am] glorifyingלְ/מֶ֣לֶךְle./Me.lekh<obj.>/ [the] king ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theדִּ֤יdiwhoכָל\־khol-allמַעֲבָד֙וֹ/הִי֙ma.'a.va.Do./hideeds/ hisקְשֹׁ֔טke.Shot[are] truthוְ/אֹרְחָתֵ֖/הּve./'o.re.cha.Te/hand/ ways/ hisדִּ֑יןDin[are] justiceוְ/דִי֙ve./Diand/ [those] whoמַהְלְכִ֣יןmah.le.Khin[are] walkingבְּ/גֵוָ֔הbe./ge.Vahin/ prideיָכִ֖לya.Khil[he is] ableלְ/הַשְׁפָּלָֽה\׃\ \פle./hash.pa.Lahto/ bring low

Chapter 5

  1. 1בֵּלְשַׁאצַּ֣רbe.le.sha.TzarBelshazzarמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theעֲבַד֙'a.Vadhe madeלְחֶ֣םle.Chema feastרַ֔בRavgreatלְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִיle./rav.re.va.No./hifor/ nobles/ hisאֲלַ֑ף'a.Lafa thousandוְ/לָ/קֳבֵ֥לve./lo./ko.Veland/ <to>/ beforeאַלְפָּ֖/א'al.Pa/'thousand/ theחַמְרָ֥/אcham.Ra/'<the>/ wineשָׁתֵֽה\׃sha.Teh[he was] drinking
  2. 2בֵּלְשַׁאצַּ֞רbe.le.sha.TzarBelshazzarאֲמַ֣ר\׀'a.Marhe saidבִּ/טְעֵ֣םbi/t.'Emin/ [the] taste ofחַמְרָ֗/אcham.Ra/'wine/ theלְ/הַיְתָיָה֙le./hay.ta.Yahto/ bringלְ/מָאנֵי֙le./ma.Nei<obj.>/ [the] vessels ofדַּהֲבָ֣/אda.ha.Va/'<the>/ goldוְ/כַסְפָּ֔/אve./khas.Pa/'and/ <the>/ silverדִּ֤יdiwhichהַנְפֵּק֙han.Pekhe had brought outנְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarאֲב֔/וּהִי'a.Vu.h/ifather/ hisמִן\־min-fromהֵיכְלָ֖/אheikh.La/'temple/ theדִּ֣יdiwhichבִ/ירוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.Lem[was] in/ Jerusalemוְ/יִשְׁתּ֣וֹןve./yish.Tonso/ they may drinkבְּ/ה֗וֹןbe./Honwith <the>/ themמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיve./rav.re.va.No./hiand/ nobles/ hisשֵׁגְלָתֵ֖/הּshe.ge.la.Te/hwives/ hisוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃u./le.che.na.Te/hand/ concubines/ his
  3. 3בֵּ/אדַ֗יִןbe./Da.yin<in>/ thenהַיְתִיו֙hay.Tivthey broughtמָאנֵ֣יma.Nei[the] vessels ofדַהֲבָ֔/אda.ha.Va/'<the>/ goldדִּ֣יdiwhichהַנְפִּ֗קוּhan.Pi.kuthey had brought outמִן\־min-fromהֵֽיכְלָ֛/אheikh.La/'temple/ theדִּֽי\־di-whichבֵ֥יתveit[was] [the] house ofאֱלָהָ֖/א'e.la.Ha/'<the>/ Godדִּ֣יdiwhichבִ/ירֽוּשְׁלֶ֑םvi./ru.she.Lem[was] in/ Jerusalemוְ/אִשְׁתִּ֣יוve./'ish.Tivand/ they drankבְּ/ה֗וֹןbe./Honwith <the>/ themמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיve./rav.re.va.No./hiand/ nobles/ hisשֵׁגְלָתֵ֖/הּshe.ge.la.Te/hwives/ hisוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃u./le.che.na.Te/hand/ concubines/ his
  4. 4אִשְׁתִּ֖יו'ish.Tivthey drankחַמְרָ֑/אcham.Ra/'wine/ theוְ֠/שַׁבַּחוּVe./sha.ba.chuand/ they praisedלֵֽ/אלָהֵ֞יle./la.Hei<obj.>/ [the] gods ofדַּהֲבָ֧/אda.ha.Va/'<the>/ goldוְ/כַסְפָּ֛/אve./khas.Pa/'and/ <the>/ silverנְחָשָׁ֥/אne.cha.Sha/'<the>/ bronzeפַרְזְלָ֖/אfar.ze.La/'<the>/ ironאָעָ֥/א'a.'A/'<the>/ woodוְ/אַבְנָֽ/א\׃ve./'av.Na/'and/ <the>/ stone
  5. 5בַּ/הּ\־ba/h-at/ itשַׁעֲתָ֗/הsha.'a.Tah/'moment/ theאֶצְבְּעָן֙'etz.be.'Anfingersדִּ֣יdiofיַד\־yad-a hand ofאֱנָ֔שׁ'e.Nasha humanוְ/כָֽתְבָן֙ve./kha.te.Vanand/ [they were] writingלָ/קֳבֵ֣לlo./ko.Vel<to>/ beforeנֶבְרַשְׁתָּ֔/אnev.rash.Ta/'candlestick/ theעַל\־'al-onגִּירָ֕/אgi.Ra/'plaster/ theדִּֽי\־di-ofכְתַ֥לkhe.Tal[the] wall ofהֵיכְלָ֖/אheikh.La/'palace/ theדִּ֣יdiofמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theוּ/מַלְכָּ֣/אu./mal.Ka/'and/ king/ theחָזֵ֔הcha.Zeh[was] seeingפַּ֥סpas[the] palm ofיְדָ֖/הye.Dah/'hand/ theדִּ֥יdiwhichכָתְבָֽה\׃kha.te.Vah[was] writing
  6. 6אֱדַ֤יִן'e.Da.yinthenמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theזִיוֹ֣/הִיzi.Yo./hibrightness<es>/ hisשְׁנ֔וֹ/הִיshe.No./hithey changed/ himוְ/רַעיֹנֹ֖/הִיve./ra.'.yo.No./hiand/ thoughts/ hisיְבַהֲלוּנֵּ֑/הּye.va.ha.lu.Ne/hthey alarmed/ himוְ/קִטְרֵ֤יve./kit.Reiand/ [the] joints ofחַרְצֵ/הּ֙char.Tze/hloin[s]/ hisמִשְׁתָּרַ֔יִןmish.ta.Ra.yin[were] loosenedוְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּve./'Ar.khu.ba.Te/hand/ knees/ hisדָּ֥אda'this [one]לְ/דָ֖אle./Da'to/ this [one]נָֽקְשָֽׁן\׃Na.ke.Shan[were] knocking
  7. 7קָרֵ֤אka.Re'[was] callingמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theבְּ/חַ֔יִלbe./Cha.yilwith/ powerלְ/הֶֽעָלָה֙le./he.'a.Lahto/ bring inלְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/אle./'A.she.fai.Ya/'<obj.>/ conjurers/ theוְ/גָזְרַיָּ֑/אve./ga.ze.rai.Ya/'and/ astrologers/ theעָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֣ר\׀ve./'a.Marand/ [was] sayingלְ/חַכִּימֵ֣יle./cha.ki.Meito/ [the] wise men ofבָבֶ֗לva.VelBabylonדִּ֣יdithatכָל\־khol-anyאֱ֠נָשׁ'E.noshpersonדִּֽי\־di-whoיִקְרֵ֞הyik.Rehhe will read aloudכְּתָבָ֣/הke.ta.Vah/'writing/ theדְנָ֗הde.Nahthisוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙u./fish.Re/hand/ interpretation/ itsיְחַוִּנַּ֔/נִיye.chav.vi.Na./nihe will declare to/ meאַרְגְּוָנָ֣/א'ar.ge.va.Na/'<the>/ purpleיִלְבַּ֗שׁyil.Bashhe will be clothedדִֽי\־di-ofדַהֲבָ/א֙da.ha.Va/'<the>/ goldעַֽל\־'al-[will be] onצַוְּארֵ֔/הּtza.ve.Re/hneck/ hisוְ/תַלְתִּ֥יve./tal.Tiand/ thirdבְ/מַלְכוּתָ֖/אve./mal.khu.Ta/'in/ kingdom/ theיִשְׁלַֽט\׃\ \סyish.Lathe will rule
  8. 8אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenכֹּ֖לkolallחַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theוְ/לָֽא\־ve./la'-and/ notכָהֲלִ֤יןkha.ha.Lin[they were] ableכְּתָבָ/א֙ke.ta.Va/'writing/ theלְ/מִקְרֵ֔אle./mik.Re'to/ read aloudלְ/הוֹדָעָ֥הle./ho.da.'Ahto/ make knownלְ/מַלְכָּֽ/א\׃le./mal.Ka/'to/ king/ the
  9. 9אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenמַלְכָּ֤/אmal.Ka/'king/ theבֵלְשַׁאצַּר֙ve.le.sha.TzarBelshazzarשַׂגִּ֣יאsa.Gi'exceedinglyמִתְבָּהַ֔לmit.ba.Hal[was] alarmedוְ/זִיוֹ֖/הִיve./zi.Yo./hiand/ brightness<es>/ hisשָׁנַ֣יִןsha.Na.yin[were] changingעֲל֑וֹ/הִיa.Lo./hion/ himוְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִיve./rav.re.va.No./hiand/ nobles/ hisמִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין\׃Mish.ta.be.Shin[were] dumbfounded
  10. 10מַלְכְּתָ֕/אmal.ke.Ta/'queen/ theלָ/קֳבֵ֨לlo./ko.Vel<to>/ beforeמִלֵּ֤יmi.Lei[the] words ofמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִיve./rav.re.va.No./hiand/ nobles/ hisלְ/בֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofמִשְׁתְּיָ֖/אmish.te.Ya/'feast/ theעֲנָ֨ת'a.Natshe repliedמַלְכְּתָ֜/אmal.ke.Ta/'queen/ theוַ/אֲמֶ֗רֶתva./'a.Me.retand/ she saidמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ Oלְ/עָלְמִ֣יןle./'al.Minfor/ everחֱיִ֔יche.Yilive!אַֽל\־'al-may notיְבַהֲלוּ/ךְ֙ye.va.ha.lu/Khthey alarm/ youרַעְיוֹנָ֔/ךְra'.yo.Na/khthought[s]/ yourוְ/זִיוָ֖י/ךְve./zi.Vai/khand/ brightness<es>/ yourאַל\־'al-may notיִשְׁתַּנּֽוֹ\׃yish.ta.Nothey be changed
  11. 11אִיתַ֨י'i.Taithereגְּבַ֜רge.Var[is] a manבְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְbe./mal.khu.Ta/khin/ kingdom/ yourדִּ֠יdiwhoר֣וּחַRu.acha spirit ofאֱלָהִ֣ין'e.la.Hingodsקַדִּישִׁין֮ka.di.Shinholyבֵּ/הּ֒be/h[is] in/ himוּ/בְ/יוֹמֵ֣יu./ve./yo.Meiand/ in/ [the] days ofאֲב֗/וּךְ'a.Vu/khfather/ yourנַהִיר֧וּna.hi.Ruilluminationוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּve./sa.khe.le.ta.Nuand/ insightוְ/חָכְמָ֥הve./cha.khe.Mahand/ wisdomכְּ/חָכְמַת\־ke./cha.khe.mat-like/ [the] wisdom ofאֱלָהִ֖ין'e.la.Hingodsהִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chatit was foundבֵּ֑/הּBe/hin/ himוּ/מַלְכָּ֤/אu./mal.Ka/'and/ king/ theנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarאֲב֔/וּךְ'a.Vu/khfather/ yourרַ֧בravchief ofחַרְטֻמִּ֣יןchar.tu.Min[the] magiciansאָֽשְׁפִ֗ין'a.she.Finconjurersכַּשְׂדָּאִין֙kas.da.'InChaldeansגָּזְרִ֔יןga.ze.Rinastrologersהֲקִימֵ֖/הּha.ki.Me/hhe appointed/ himאֲב֥/וּךְ'a.Vu/khfather/ yourמַלְכָּֽ/א\׃mal.Ka/'king/ the
  12. 12כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֡לko.Velbecauseדִּ֣יdithatר֣וּחַ\׀Ru.acha spiritיַתִּירָ֡הya.ti.Rahextraordinaryוּ/מַנְדַּ֡עu./man.Da'and/ understandingוְ/שָׂכְלְתָנ֡וּve./sa.khe.le.ta.Nuand/ insightמְפַשַּׁ֣רme.fa.Sharan interpreter ofחֶלְמִין֩chel.Mindreamsוַֽ/אַֽחֲוָיַ֨תva./'a.cha.va.Yatand/ declaring ofאֲחִידָ֜ן'a.chi.Danriddlesוּ/מְשָׁרֵ֣אu./me.sha.Re'and/ loosening ofקִטְרִ֗יןkit.Rinknotsהִשְׁתְּכַ֤חַתhish.te.Kha.chatit was foundבֵּ/הּ֙be/hin/ himבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אלbe./Da.ni.Yelin/ Danielדִּֽי\־di-whomמַלְכָּ֥/אmal.Ka/'king/ theשָׂם\־som-he madeשְׁמֵ֖/הּshe.Me/hname/ hisבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBelteshazzarכְּעַ֛ןke.'Annowדָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielיִתְקְרֵ֖יyit.ke.Reilet him be summonedוּ/פִשְׁרָ֥/הu./fish.Rah/'and/ interpretation/ theיְהַֽחֲוֵֽה\׃\ \פye.Ha.cha.Vehhe will declare
  13. 13בֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yin<in>/ thenדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielהֻעַ֖לhu.'Alhe was broughtקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theעָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֣רve./'a.Marand/ [was] sayingלְ/דָנִיֵּ֗אלle./da.ni.Yelto/ Danielה֤וּאhu'heדָנִיֵּאל֙da.ni.yeL[are] Danielדִּֽי\־di-whoמִן\־min-[is] one ofבְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofגָלוּתָ/א֙ga.lu.Ta/'exile/ theדִּ֣יdiofיְה֔וּדye.HudJudahדִּ֥יdiwhomהַיְתִ֛יhay.Tihe broughtמַלְכָּ֥/אmal.Ka/'king/ theאַ֖בִ/י'A.v/ifather/ myמִן\־min-fromיְהֽוּד\׃ye.HudJudah
  14. 14וְ/שִׁמְעֵ֣תve./shim.'Etand/ I have heardדִּ֛יdithatר֥וּחַRu.acha spirit ofאֱלָהִ֖ין'e.la.Hingodsבָּ֑/ךְBa/kh[is] in/ youוְ/נַהִיר֧וּve./na.hi.Ruand/ illuminationוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּve./sa.khe.le.ta.Nuand/ insightוְ/חָכְמָ֥הve./cha.khe.Mahand/ wisdomיַתִּירָ֖הya.ti.Rahextraordinaryהִשְׁתְּכַ֥חַתhish.te.Kha.chatit was foundבָּֽ/ךְ\׃Ba/khin/ you
  15. 15וּ/כְעַ֞ןu./khe.'Anand/ nowהֻעַ֣לּוּhu.'A.luthey have been broughtקָֽדָמַ֗/יka.da.Ma/ibefore/ meחַכִּֽימַיָּ/א֙cha.ki.mai.Ya/'wise men/ theאָֽשְׁפַיָּ֔/א'a.she.fai.Ya/'conjurers/ theדִּֽי\־di-thatכְתָבָ֤/הkhe.ta.Vah/'writing/ theדְנָה֙de.Nahthisיִקְר֔וֹןyik.Ronthey will read aloudוּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hand/ interpretation/ itsלְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִיle./ho.da.'u.Ta./nito/ make known to/ meוְ/לָֽא\־ve./la'-and/ notכָהֲלִ֥יןkha.ha.Lin[they were] ableפְּשַֽׁר\־pe.shar-[the] interpretation ofמִלְּתָ֖/אmi.le.Ta/'matter/ theלְ/הַחֲוָיָֽה\׃le./ha.cha.va.Yahto/ declare
  16. 16וַ/אֲנָה֙va./'a.Nahand/ Iשִׁמְעֵ֣תshim.'EtI have heardדִּֽי\־di-thatפִּשְׁרִ֛יןpish.Rininterpretationsלְ/מִפְשַׁ֖רle./mif.Sharto/ interpretוְ/קִטְרִ֣יןve./kit.Rinand/ knotsלְ/מִשְׁרֵ֑אle./mish.Re'to/ loosenכְּעַ֡ןke.'Annowהֵן֩henifכְּתָבָ֜/אke.ta.Va/'writing/ theלְ/מִקְרֵ֗אle./mik.Re'to/ read aloudוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙u./fish.Re/hand/ interpretation/ itsלְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִיle./ho.Da.'u.Ta./nito/ make known to/ meאַרְגְּוָנָ֣/א'ar.ge.va.Na/'<the>/ purpleתִלְבַּ֗שׁtil.Bashyou will be clothedדִֽי\־di-ofדַהֲבָ/א֙da.ha.Va/'<the>/ goldעַֽל\־'al-[will be] onצַוְּארָ֔/ךְtza.ve.Ra/khneck/ yourוְ/תַלְתָּ֥/אve./tal.Ta/'and/ third/ theבְ/מַלְכוּתָ֖/אve./mal.khu.Ta/'in/ kingdom/ theתִּשְׁלַֽט\׃\ \פtish.Latyou will rule
  17. 17בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yin<in>/ thenעָנֵ֣ה'a.Neh[was] replyingדָנִיֵּ֗אלda.ni.YelDanielוְ/אָמַר֙ve./'a.Marand/ [say] sayingקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theמַתְּנָתָ/ךְ֙ma.te.na.to/Khgifts/ yourלָ֣/ךְla/khfor/ yourselfלֶֽהֶוְיָ֔ןle.hev.Yanlet them beוּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְu./ne.Va.ze.be.ya.Ta/khand/ rewards/ yourלְ/אָחֳרָ֣ןle./'o.cho.Ranto/ anotherהַ֑בHavgive!בְּרַ֗םbe.Ramneverthelessכְּתָבָ/א֙ke.ta.Va/'writing/ theאֶקְרֵ֣א'ek.Re'I will read aloudלְ/מַלְכָּ֔/אle./mal.Ka/'to/ king/ theוּ/פִשְׁרָ֖/אu./fish.Ra/'and/ interpretation/ theאֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ\׃'a.hod.'i.Ne/hI will make known to/ him
  18. 18מַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ Oאֱלָהָ/א֙'e.la.Ha/'<the>/ Godמַלְכוּתָ֤/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theוּ/רְבוּתָ/א֙u./re.vu.Ta/'and/ greatness/ theוִ/יקָרָ֣/אvi./ka.Ra/'and/ honor/ theוְ/הַדְרָ֔/הve./had.Rah/'and/ majesty/ theיְהַ֖בye.Havhe gaveלִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥רli/n.vu.khad.ne.Tzarto/ Nebuchadnezzarאֲבֽ/וּךְ\׃'a.Vu/khfather/ your
  19. 19וּ/מִן\־u./min-and/ fromרְבוּתָ/א֙re.vu.Ta/'greatness/ theדִּ֣יdiwhichיְהַב\־ye.hav-he gaveלֵ֔/הּLe/hto/ himכֹּ֣לkolallעַֽמְמַיָּ֗/א'a.mai.Ya/'peoples/ theאֻמַיָּ/א֙'u.mai.Ya/'nations/ theוְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/אve./li.Sha.nai.Ya/'and/ languages/ theהֲו֛וֹha.Vothey wereוְ/דָחֲלִ֖יןve./da.cha.Linand/ fearingמִן\־min-fromקֳדָמ֑וֹ/הִיko.da.Mo./hibefore/ himדִּֽי\־di-whomהֲוָ֨הha.Vahhe wasצָבֵ֜אtza.Ve'pleasedהֲוָ֣אha.Va'he wasקָטֵ֗לka.Telkillingוְ/דִֽי\־ve./di-and/ whomהֲוָ֤הha.Vahhe wasצָבֵא֙tza.Ve'pleasedהֲוָ֣הha.Vahhe wasמַחֵ֔אma.Che'letting liveוְ/דִֽי\־ve./di-and/ whomהֲוָ֤הha.Vahhe wasצָבֵא֙tza.Ve'pleasedהֲוָ֣הha.Vahhe wasמָרִ֔יםma.Rimlifting upוְ/דִֽי\־ve./di-and/ whomהֲוָ֥הha.Vahhe wasצָבֵ֖אtza.Ve'pleasedהֲוָ֥הha.Vahhe wasמַשְׁפִּֽיל\׃mash.Pilbringing low
  20. 20וּ/כְ/דִי֙u./khe./Diand/ as/ thatרִ֣םrimit rose upלִבְבֵ֔/הּli.Ve/hheart/ hisוְ/רוּחֵ֖/הּve./ru.Che/hand/ spirit/ hisתִּֽקְפַ֣תtik.Fatit grew strongלַ/הֲזָדָ֑הla./ha.za.Dahto/ act presumptuouslyהָנְחַת֙ha.ne.Chathe was deposedמִן\־min-fromכָּרְסֵ֣אka.re.Se'[the] throne ofמַלְכוּתֵ֔/הּmal.khu.Te/hkingdom/ hisוִֽ/יקָרָ֖/הvi./ka.Rah/'and/ honor/ theהֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yuthey removedמִנֵּֽ/הּ\׃mi.Ne/hfrom/ him
  21. 21וּ/מִן\־u./min-and/ away fromבְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofאֲנָשָׁ֨/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindטְרִ֜ידte.Ridhe was chasedוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ve./li.Ve/hand/ heart/ hisעִם\־'im-withחֵיוְתָ֣/אcheiv.Ta/'animal[s]/ theוְ/עִם\־ve./'im-and/ [was] withעֲרָֽדַיָּ/א֙'a.ra.dai.Ya/'wild donkeys/ theמְדוֹרֵ֔/הּme.do.Re/hdwelling place/ hisעִשְׂבָּ֤/א'is.Ba/'<the>/ grassכְ/תוֹרִין֙khe./to.Rinlike/ oxenיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּye.Ta.'a.mu.Ne/hthey fed/ himוּ/מִ/טַּ֥לu./mi./Taland/ from/ [the] dew ofשְׁמַיָּ֖/אshe.mai.Ya/'heavens/ theגִּשְׁמֵ֣/הּgish.Me/hbody/ hisיִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wetעַ֣ד'aduntilדִּֽי\־di-thatיְדַ֗עye.Da'he knewדִּֽי\־di-thatשַׁלִּ֞יטsha.Lit[was] having masteryאֱלָהָ֤/א'e.la.Ha/'<the>/ Godבְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutover/ [the] kingdom ofאֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'<the>/ humankindוּ/לְ/מַן\־u./le./man-and/ to/ whomeverדִּ֥יdiwhomיִצְבֵּ֖הyitz.Behhe will be pleasedיְהָקֵ֥יםye.ha.Keimhe will appoint
  22. 22בְּרֵ/הּ֙be.Re/hson/ hisבֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarO Belshazzarלָ֥אla'notהַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letyou have brought lowלִבְבָ֑/ךְli.Va/khheart/ yourכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֕לko.Velbecauseדִּ֥יdithatכָל\־khol-allדְּנָ֖הde.Nahthisיְדַֽעְתָּ\׃ye.Da'.tayou knew
  23. 23וְ/עַ֣לve./'Aland/ againstמָרֵֽא\־ma.re'-[the] lord ofשְׁמַיָּ֣/א\׀she.mai.Ya/'heavens/ theהִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.tayou have lifted yourself upוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/אu./le./ma.nai.Ya/'and/ <obj.>/ vessels/ theדִֽי\־di-ofבַיְתֵ֜/הּvay.Te/hhouse/ hisהַיְתִ֣יוhay.Tivthey have broughtשֵֽׁגְלָתָ֣/ךְshe.ge.la.Ta/khwives/ yourוּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮u./le.che.na.to/Khand/ concubines/ yourחַמְרָ/א֮cham.Ra/'<the>/ wineשָׁתַ֣יִןsha.Ta.yin[are] drinkingבְּ/הוֹן֒be./hOnwith/ themוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣יve./le./la.Heiand/ <obj.>/ [the] gods ofכַסְפָּֽ/א\־khas.pa-/'<the>/ silverוְ֠/דַהֲבָ/אVe./da.ha.va/'and/ <the>/ goldנְחָשָׁ֨/אne.cha.Sha/'<the>/ bronzeפַרְזְלָ֜/אfar.ze.La/'<the>/ ironאָעָ֣/א'a.'A/'<the>/ woodוְ/אַבְנָ֗/אve./'av.Na/'and/ <the>/ stoneדִּ֠יdiwhoלָֽא\־la'-notחָזַ֧יִןcha.Za.yin[are] seeingוְ/לָא\־ve./la'-and/ notשָׁמְעִ֛יןsha.me.'In[are] hearingוְ/לָ֥אve./La'and/ notיָדְעִ֖יןya.de.'In[are] knowingשַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.tayou have praisedוְ/לֵֽ/אלָהָ֞/אve./le./la.Ha/'and/ <obj.>/ God/ theדִּֽי\־di-whoנִשְׁמְתָ֥/ךְnish.me.Ta/khbreath/ yourבִּ/ידֵ֛/הּbi./De/h[is] in/ hand/ hisוְ/כָל\־ve./kholand/ allאֹרְחָתָ֥/ךְ'o.re.cha.Ta/khways/ yourלֵ֖/הּle/h[are] to/ himלָ֥אla'notהַדַּֽרְתָּ\׃ha.Dar.tayou have glorified
  24. 24בֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yin<in>/ thenמִן\־min-fromקֳדָמ֔וֹ/הִיko.da.Mo./hibefore/ himשְׁלִ֖יַחַshe.Li.ya.achit was sent outפַּסָּ֣/אpa.Sa/'palm/ theדִֽי\־di-ofיְדָ֑/אye.Da/'hand/ theוּ/כְתָבָ֥/אu./khe.ta.Va/'and/ writing/ theדְנָ֖הde.Nahthisרְשִֽׁים\׃re.Shimit was inscribed
  25. 25וּ/דְנָ֥הu./de.Nahand/ thisכְתָבָ֖/אkhe.ta.Va/'[is] writing/ theדִּ֣יdiwhichרְשִׁ֑יםre.Shimit was inscribedמְנֵ֥אme.Ne'meneמְנֵ֖אme.Ne'meneתְּקֵ֥לte.Kelteqelוּ/פַרְסִֽין\׃u./far.Sinand/ pharsin
  26. 26דְּנָ֖הde.Nahthisפְּשַֽׁר\־pe.shar-[is] [the] interpretation ofמִלְּתָ֑/אmi.le.Ta/'matter/ theמְנֵ֕אme.Ne'meneמְנָֽה\־me.nah-he has numberedאֱלָהָ֥/א'e.la.Ha/'<the>/ Godמַלְכוּתָ֖/ךְmal.khu.Ta/khkingdom/ yourוְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ\׃ve./hash.le.Ma/hand/ he has finished/ it
  27. 27תְּקֵ֑לte.Kelteqelתְּקִ֥ילְתָּהte.Ki.le.tahyou have been weighedבְ/מֹֽאזַנְיָ֖/אve./mo.zan.Ya/'in/ scales/ theוְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּve./hish.te.Kha.chatand/ you have been foundחַסִּֽיר\׃cha.Sirlacking
  28. 28פְּרֵ֑סpe.Resperesפְּרִיסַת֙pe.ri.Satit has been broken in twoמַלְכוּתָ֔/ךְmal.khu.Ta/khkingdom/ yourוִ/יהִיבַ֖תvi./hi.Vatand/ it has been givenלְ/מָדַ֥יle./ma.Daito/ Medesוּ/פָרָֽס\׃u./fa.Rasand/ Persians
  29. 29בֵּ/אדַ֣יִן\׀be./Da.yin<in>/ thenאֲמַ֣ר'a.Marhe saidבֵּלְשַׁאצַּ֗רbe.le.sha.TzarBelshazzarוְ/הַלְבִּ֤ישׁוּve./hal.Bi.shuand/ they clothedלְ/דָֽנִיֵּאל֙le./da.ni.yeL<obj.>/ Danielאַרְגְּוָנָ֔/א'ar.ge.va.Na/'<the>/ purpleדִֽי\־di-ofדַהֲבָ֖/אda.ha.Va/'<the>/ goldעַֽל\־'al-[was] onצַוְּארֵ֑/הּtza.ve.Re/hneck/ hisוְ/הַכְרִ֣זֽוּve./hakh.Ri.zuand/ they made proclamationעֲל֔וֹ/הִיa.Lo./hiconcerning/ himדִּֽי\־di-thatלֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'he will beשַׁלִּ֛יטsha.Lithaving masteryתַּלְתָּ֖/אtal.Ta/'third/ theבְּ/מַלְכוּתָֽ/א\׃be./mal.khu.Ta/'in/ kingdom/ the
  30. 30בֵּ֚/הּbe/hon/ itבְּ/לֵ֣ילְיָ֔/אbe./Lei.le.Ya/'on/ night/ theקְטִ֕ילke.Tilhe was killedבֵּלְאשַׁצַּ֖רbe.le.sha.TzarBelshazzarמַלְכָּ֥/אmal.Ka/'king/ the
  31. 31וְ/דָרְיָ֙וֶשׁ֙ve./da.re.Ya.veshand/ Dariusקַבֵּ֖לka.Belhe receivedמַלְכוּתָ֑/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theכְּ/בַ֥רke./Varabout/ a son ofשְׁנִ֖יןshe.Ninyearsשִׁתִּ֥יןshi.Tinsixtyוְ/תַרְתֵּֽין\׃ve./tar.Teinand/ two

Chapter 6

  1. 1שְׁפַר֙she.Farit seemed goodקֳדָ֣םko.Dambeforeדָּרְיָ֔וֶשׁda.re.Ya.veshDariusוַ/הֲקִים֙va./ha.Kimand/ he appointedעַל\־'al-overמַלְכוּתָ֔/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theלַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/אla./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'<obj.>/ satraps/ theמְאָ֣הme.'Ahone hundredוְ/עֶשְׂרִ֑יןve./'es.Rinand/ twentyדִּ֥יdiwhoלֶהֱוֹ֖ןle.he.Vonthey will beבְּ/כָל\־be./kholover/ allמַלְכוּתָֽ/א\׃mal.khu.Ta/'kingdom/ the
  2. 2וְ/עֵ֤לָּאve./'E.la'and/ aboveמִנְּ/הוֹן֙mi.ne./hOnmore than/ themסָרְכִ֣יןsa.re.Khinoverseersתְּלָתָ֔אte.la.Ta'threeדִּ֥יdiwhomדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielחַֽד\־chad-[was] oneמִנְּ/ה֑וֹןmi.ne./Honof/ themדִּֽי\־di-whomלֶהֱוֹ֞ןle.he.Vonthey will beאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'satraps/ theאִלֵּ֗ין'i.Leintheseיָהֲבִ֤יןya.ha.Vingivingלְ/הוֹן֙le./hOnto <the>/ themטַעְמָ֔/אta'.Ma/'report/ theוּ/מַלְכָּ֖/אu./mal.Ka/'and/ king/ theלָֽא\־la'-notלֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'he will beנָזִֽק\׃na.Ziksuffering injury
  3. 3אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielדְּנָ֔הde.Nahthisהֲוָ֣אha.Va'he wasמִתְנַצַּ֔חmit.na.Tzachdistinguishing himselfעַל\־'al-overסָרְכַיָּ֖/אsa.re.khai.Ya/'overseers/ theוַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/אva./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'and/ satraps/ theכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֗לko.Velbecauseדִּ֣יdithatר֤וּחַRu.acha spiritיַתִּירָא֙ya.ti.Ra'extraordinaryבֵּ֔/הּBe/h[was] in/ himוּ/מַלְכָּ֣/אu./mal.Ka/'and/ king/ theעֲשִׁ֔ית'a.Shit[was] planningלַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּla./ha.ka.mu.Te/hto/ appoint/ himעַל\־'al-overכָּל\־kol-allמַלְכוּתָֽ/א\׃mal.khu.Ta/'kingdom/ the
  4. 4אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenסָֽרְכַיָּ֜/אsa.re.khai.Ya/'overseers/ theוַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/אva./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'and/ satraps/ theהֲו֨וֹha.Vothey wereבָעַ֧יִןva.'A.yinseekingעִלָּ֛ה'i.Lahan occasionלְ/הַשְׁכָּחָ֥הle./hash.ka.Chahto/ findלְ/דָנִיֵּ֖אלle./da.ni.Yelto/ Danielמִ/צַּ֣דmi./Tzadfrom/ [the] side ofמַלְכוּתָ֑/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theוְ/כָל\־ve./kholand/ anyעִלָּ֨ה'i.Lahoccasionוּ/שְׁחִיתָ֜הu./she.chi.Tahand/ corruptionלָא\־la'-notיָכְלִ֣יןya.khe.Lin[they were] ableלְ/הַשְׁכָּחָ֗הle./hash.ka.Chahto/ findכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵל֙ko.Velbecauseדִּֽי\־di-thatמְהֵימַ֣ןme.hei.Man[was] trustworthyה֔וּאHu'heוְ/כָל\־ve./kholand/ anyשָׁלוּ֙sha.Lunegligenceוּ/שְׁחִיתָ֔הu./she.chi.Tahand/ corruptionלָ֥אla'notהִשְׁתְּכַ֖חַתhish.te.Kha.chatit was foundעֲלֽוֹ/הִי\׃a.Lo./hiconcerning/ him
  5. 5אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenגֻּבְרַיָּ֤/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּךְ֙'i.leKhtheseאָֽמְרִ֔ין'a.me.Rin[were] sayingדִּ֣יdithatלָ֧אla'notנְהַשְׁכַּ֛חne.hash.Kachwe will findלְ/דָנִיֵּ֥אלle./da.ni.Yelto/ Danielדְּנָ֖הde.Nahthisכָּל\־kol-anyעִלָּ֑א'i.La'occasionלָהֵ֕ןla.Henexceptהַשְׁכַּ֥חְנָֽהhash.Kach.nahwe have foundעֲל֖וֹ/הִיa.Lo./hiconcerning/ himבְּ/דָ֥תbe./Datin/ [the] law ofאֱלָהֵֽ/הּ\׃\ \ס'e.la.He/hGod/ his
  6. 6אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenסָרְכַיָּ֤/אsa.re.khai.Ya/'overseers/ theוַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙va./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'and/ satraps/ theאִלֵּ֔ן'i.Lentheseהַרְגִּ֖שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowdעַל\־'al-toמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theוְ/כֵן֙ve./Khenand/ as followsאָמְרִ֣ין'a.me.Rin[they were] sayingלֵ֔/הּLe/hto/ himדָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshO Dariusמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ theלְ/עָלְמִ֥יןle./'al.Minfor/ everחֱיִֽי\׃che.Yilive!
  7. 7אִתְיָעַ֜טוּ'it.ya.'A.tuthey took counsel togetherכֹּ֣ל\׀kolallסָרְכֵ֣יsa.re.Khei[the] overseers ofמַלְכוּתָ֗/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theסִגְנַיָּ֤/אsig.nai.Ya/'prefects/ theוַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙va./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'and/ satraps/ theהַדָּֽבְרַיָּ֣/אha.da.ve.rai.Ya/'counselors/ theוּ/פַחֲוָתָ֔/אu./fa.cha.va.Ta/'and/ governors/ theלְ/קַיָּמָ֤הle./kai.ya.Mahto/ establishקְיָם֙ke.Yam[the] statute ofמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theוּ/לְ/תַקָּפָ֖הu./le./ta.ka.Fahand/ to/ make stringentאֱסָ֑ר'e.Sara prohibitionדִּ֣יdithatכָל\־khol-everyדִּֽי\־di-[one] whoיִבְעֵ֣הyiv.'Ehhe will askבָ֠עוּVa.'ua petitionמִן\־min-fromכָּל\־kol-anyאֱלָ֨הּ'e.Lahgodוֶֽ/אֱנָ֜שׁve./'e.Nashand/ personעַד\־'ad-untilיוֹמִ֣יןyo.Mindaysתְּלָתִ֗יןte.la.Tinthirtyלָהֵן֙la.Henexceptמִנָּ֣/ךְmi.Na/khfrom/ youמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ Oיִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'he will be thrownלְ/גֹ֖בle./Goto/ [the] den ofאַרְיָוָתָֽ/א\׃'ar.ya.va.Ta/'lions/ the
  8. 8כְּעַ֣ןke.'Annowמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ Oתְּקִ֥יםte.Kimyou will establishאֱסָרָ֖/א'e.sa.Ra/'prohibition/ theוְ/תִרְשֻׁ֣םve./tir.Shumso/ you may signכְּתָבָ֑/אke.ta.Va/'writing/ theדִּ֣יdiwhichלָ֧אla'notלְ/הַשְׁנָיָ֛הle./hash.na.Yahto/ changeכְּ/דָת\־ke./dot-according to/ [the] law ofמָדַ֥יma.Dai[the] Medesוּ/פָרַ֖סu./fa.Rasand/ [the] Persiansדִּי\־di-whichלָ֥אla'notתֶעְדֵּֽא\׃te'.De'it will pass away
  9. 9כָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֖לko.Velbecauseדְּנָ֑הde.Nahthisמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theדָּֽרְיָ֔וֶשׁda.re.Ya.veshDariusרְשַׁ֥םre.Shamhe signedכְּתָבָ֖/אke.ta.Va/'writing/ theוֶ/אֱסָרָֽ/א\׃ve./'e.sa.Ra/'and/ prohibition/ the
  10. 10וְ֠/דָנִיֵּאלVe./da.ni.yeland/ Danielכְּ/דִ֨יke./Dias/ thatיְדַ֜עye.Da'he knewדִּֽי\־di-thatרְשִׁ֤יםre.Shimit was signedכְּתָבָ/א֙ke.ta.Va/'writing/ theעַ֣ל'alhe went inלְ/בַיְתֵ֔/הּle./vay.Te/hto/ house/ hisוְ/כַוִּ֨יןve./kha.Vinand/ windowsפְּתִיחָ֥ןpe.ti.Chan[were] openedלֵ/הּ֙le/hto/ itבְּ/עִלִּיתֵ֔/הּbe./'i.li.Te/hin/ upper room/ hisנֶ֖גֶדNe.gedfacingיְרוּשְׁלֶ֑םye.ru.she.LemJerusalemוְ/זִמְנִין֩ve./zim.Ninand/ timesתְּלָתָ֨הte.la.Tahthreeבְ/יוֹמָ֜/אve./yo.Ma/'in/ day/ theה֣וּא\׀hu'heבָּרֵ֣ךְba.Rekh[was] kneelingעַל\־'al-onבִּרְכ֗וֹ/הִיbir.Kho./hiknees/ hisוּ/מְצַלֵּ֤אu./me.tza.Le'and/ [was] prayingוּ/מוֹדֵא֙u./mo.De'and/ [was] praisingקֳדָ֣םko.Dambeforeאֱלָהֵ֔/הּ'e.la.He/hGod/ hisכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵל֙ko.Velbecauseדִּֽי\־di-thatהֲוָ֣אha.Va'he wasעָבֵ֔ד'a.Veddoingמִן\־min-fromקַדְמַ֖תkad.Mat[the] former time ofדְּנָֽה\׃\ \סde.Nahthis
  11. 11אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenגֻּבְרַיָּ֤/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּךְ֙'i.leKhtheseהַרְגִּ֔שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowdוְ/הַשְׁכַּ֖חוּve./hash.Ka.chuand/ they foundלְ/דָנִיֵּ֑אלle./da.ni.Yel<obj.>/ Danielבָּעֵ֥אba.'E'askingוּ/מִתְחַנַּ֖ןu./mit.cha.Nanand/ imploring favorקֳדָ֥םko.Dambeforeאֱלָהֵֽ/הּ\׃'e.la.He/hGod/ his
  12. 12בֵּ֠/אדַיִןBe./da.yin<in>/ thenקְרִ֨יבוּke.Ri.vuthey approachedוְ/אָמְרִ֥יןve./'a.me.Rinand/ [were] sayingקֳדָם\־ko.dom-beforeמַלְכָּ/א֮mal.Ka/'king/ theעַל\־'al-concerningאֱסָ֣ר'e.Sar[the] prohibition ofמַלְכָּ/א֒mal.Ka/'king/ theהֲ/לָ֧אha./La'¿/ notאֱסָ֣ר'e.Sara prohibitionרְשַׁ֗מְתָּre.Sham.tadid you signדִּ֣יdithatכָל\־khol-everyאֱנָ֡שׁ'e.Nashpersonדִּֽי\־di-whoיִבְעֵה֩yiv.'Ehhe will askמִן\־min-fromכָּל\־kol-anyאֱלָ֨הּ'e.Lahgodוֶֽ/אֱנָ֜שׁve./'e.Nashand/ personעַד\־'ad-untilיוֹמִ֣יןyo.Mindaysתְּלָתִ֗יןte.la.Tinthirtyלָהֵן֙la.Henexceptמִנָּ֣/ךְmi.Na/khfrom/ youמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ Oיִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'he will be thrownלְ/ג֖וֹבle./Govto/ [the] den ofאַרְיָותָ֑/א'ar.yo.Ta/'lions/ theעָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֗רve./'a.Marand/ sayingיַצִּיבָ֧אya.tzi.Va'[is] certainמִלְּתָ֛/אmi.le.Ta/'word/ theכְּ/דָת\־ke./dot-according to/ [the] law ofמָדַ֥יma.Dai[the] Medesוּ/פָרַ֖סu./fa.Rasand/ [the] Persiansדִּי\־di-whichלָ֥אla'notתֶעְדֵּֽא\׃te'.De'it will pass away
  13. 13בֵּ֠/אדַיִןBe./da.yin<in>/ thenעֲנ֣וֹa.Nothey repliedוְ/אָמְרִין֮ve./'a.me.Rinand/ [were] sayingקֳדָ֣םko.Dambeforeמַלְכָּ/א֒mal.Ka/'king/ theדִּ֣יdithatדָנִיֵּ֡אלda.ni.YelDanielדִּי֩diwhoמִן\־min-[is] one ofבְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofגָלוּתָ֜/אga.lu.Ta/'exile/ theדִּ֣יdiofיְה֗וּדye.HudJudahלָא\־la'-notשָׂ֨םsamhe has setמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ Oטְעֵ֔םte.'Emdiscretionוְ/עַל\־ve./'al-and/ toאֱסָרָ֖/א'e.sa.Ra/'prohibition/ theדִּ֣יdiwhichרְשַׁ֑מְתָּre.Sham.tayou signedוְ/זִמְנִ֤יןve./zim.Ninand/ timesתְּלָתָה֙te.la.Tahthreeבְּ/יוֹמָ֔/אbe./yo.Ma/'in/ day/ theבָּעֵ֖אba.'E'[he is] askingבָּעוּתֵֽ/הּ\׃ba.'u.Te/hpetition/ his
  14. 14אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theכְּ/דִ֧יke./Dias/ thatמִלְּתָ֣/אmi.le.Ta/'word/ theשְׁמַ֗עshe.Ma'he heardשַׂגִּיא֙sa.Gi'exceedinglyבְּאֵ֣שׁbe.'Eshit was displeasingעֲל֔וֹ/הִיa.Lo./hito/ himוְ/עַ֧לve./'Aland/ concerningדָּנִיֵּ֛אלda.ni.YelDanielשָׂ֥םsamhe setבָּ֖לbalmindלְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּle./shei.za.vu.Te/hto/ deliver/ himוְ/עַד֙ve./'Adand/ untilמֶֽעָלֵ֣יme.'a.Lei[the] goings in ofשִׁמְשָׁ֔/אshim.Sha/'sun/ theהֲוָ֥אha.Va'he wasמִשְׁתַּדַּ֖רmish.ta.Darstrivingלְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ\׃le./ha.tza.lu.Te/hto/ rescue/ him
  15. 15בֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yin<in>/ thenגֻּבְרַיָּ֣/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּ֔ךְ'i.Lekhtheseהַרְגִּ֖שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowdעַל\־'al-toמַלְכָּ֑/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמְרִ֣יןve./'a.me.Rinand/ [were] sayingלְ/מַלְכָּ֗/אle./mal.Ka/'to/ king/ theדַּ֤עda'knowמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ Oדִּֽי\־di-thatדָת֙dat[the] lawלְ/מָדַ֣יle./ma.Daiof/ [the] Medesוּ/פָרַ֔סu./fa.Rasand/ [the] Persiansדִּֽי\־di-thatכָל\־khol-anyאֱסָ֥ר'e.Sarprohibitionוּ/קְיָ֛םu./ke.Yamand/ statuteדִּֽי\־di-whichמַלְכָּ֥/אmal.Ka/'king/ theיְהָקֵ֖יםye.ha.Keimhe will establishלָ֥אla'notלְ/הַשְׁנָיָֽה\׃le./hash.na.Yahto/ change
  16. 16בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yin<in>/ thenמַלְכָּ֣/אmal.Ka/'king/ theאֲמַ֗ר'a.Marhe saidוְ/הַיְתִיו֙ve./hay.Tivand/ they broughtלְ/דָ֣נִיֵּ֔אלle./Da.ni.Yel<obj.>/ Danielוּ/רְמ֕וֹu./re.Moand/ they threw [him]לְ/גֻבָּ֖/אle./gu.Ba/'to/ den/ theדִּ֣יdiofאַרְיָוָתָ֑/א'ar.ya.va.Ta/'lions/ theעָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ/א֙mal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֣רve./'a.Marand/ [was] sayingלְ/דָנִיֵּ֔אלle./da.ni.Yelto/ Danielאֱלָהָ֗/ךְ'e.la.Ha/khGod/ yourדִּ֣יdiwhomפָּֽלַֽח\־pa.lach-[are] paying reverenceלֵ/הּ֙le/hto/ himבִּ/תְדִירָ֔/אbi/t.di.Ra/'in/ <the>/ continuanceה֖וּאhu'heיְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ\׃ye.shei.ze.vi.Na/khmay he deliver/ you
  17. 17וְ/הֵיתָ֙יִת֙ve./hei.Ta.yitand/ it was broughtאֶ֣בֶן'E.vena stoneחֲדָ֔הcha.Dahoneוְ/שֻׂמַ֖תve./su.Matand/ it was setעַל\־'al-overפֻּ֣םpum[the] mouth ofגֻּבָּ֑/אgu.Ba/'den/ theוְ/חַתְמַ֨/הּve./chat.Ma/hand/ he sealed/ itמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theבְּ/עִזְקְתֵ֗/הּbe./'iz.ke.Te/hwith/ signet-ring/ hisוּ/בְ/עִזְקָת֙u./ve./'iz.Katand/ with/ [the] signet-rings ofרַבְרְבָנ֔וֹ/הִיrav.re.va.No./hinobles/ hisדִּ֛יdithatלָא\־la'-notתִשְׁנֵ֥אtish.Ne'it will changeצְב֖וּtze.Vuanythingבְּ/דָנִיֵּֽאל\׃be./da.ni.Yelwith/ Daniel
  18. 18אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenאֲזַ֨ל'a.Zalhe wentמַלְכָּ֤/אmal.Ka/'king/ theלְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙le./hei.khe.Le/hto/ palace/ hisוּ/בָ֣תu./Vatand/ he passed [the] nightטְוָ֔תte.Vatfastingוְ/דַחֲוָ֖ןve./da.cha.Vanand/ thrusting [women]לָא\־la'-notהַנְעֵ֣לhan.'Elhe brought inקָֽדָמ֑וֹ/הִיka.da.Mo./hibefore/ himוְ/שִׁנְתֵּ֖/הּve./shin.Te/hand/ sleep/ hisנַדַּ֥תna.Datit fledעֲלֽוֹ/הִי\׃a.Lo./hion/ him
  19. 19בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ theבִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/אbi/sh.par.pa.Ra/'at/ <the>/ dawnיְק֣וּםye.Kumhe aroseבְּ/נָגְהָ֑/אbe./na.ge.Ha/'at/ daylight/ theוּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔הu./ve./Hit.be.ha.Lahand/ in/ hasteלְ/גֻבָּ֥/אle./gu.Ba/'to/ den/ theדִֽי\־di-ofאַרְיָוָתָ֖/א'ar.ya.va.Ta/'lions/ theאֲזַֽל\׃'a.Zalhe went
  20. 20וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּu./khe./mik.re.Ve/hand/ just as/ approached/ heלְ/גֻבָּ֔/אle./gu.Ba/'to/ den/ theלְ/דָ֣נִיֵּ֔אלle./Da.ni.Yelto/ Danielבְּ/קָ֥לbe./Kalwith/ a voiceעֲצִ֖יב'a.Tzivpainedזְעִ֑קze.'Ikhe cried outעָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingמַלְכָּ֜/אmal.Ka/'king/ theוְ/אָמַ֣רve./'a.Marand/ [was] sayingלְ/דָנִיֵּ֗אלle./da.ni.Yelto/ Danielדָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLO Danielעֲבֵד֙'a.Ved[the] servant ofאֱלָהָ֣/א'e.la.Ha/'God/ theחַיָּ֔/אchai.Ya/'<the>/ livingאֱלָהָ֗/ךְ'e.la.Ha/khGod/ yourדִּ֣יdiwhomפָּֽלַֽח\־pa.lach-[are] paying reverenceלֵ/הּ֙le/hto/ himבִּ/תְדִירָ֔/אbi/t.di.Ra/'in/ <the>/ continuanceהַ/יְכִ֥לha/y.Khil¿/ was he ableלְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְle./shei.za.vu.Ta/khto/ deliver/ youמִן\־min-fromאַרְיָוָתָֽ/א\׃'ar.ya.va.Ta/'lions/ the
  21. 21אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenדָּנִיֶּ֔אלda.ni.YelDanielעִם\־'im-withמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ theמַלִּ֑לma.Lilhe spokeמַלְכָּ֖/אmal.Ka/'king/ Oלְ/עָלְמִ֥יןle./'al.Minfor/ everחֱיִֽי\׃che.Yilive!
  22. 22אֱלָהִ֞/י'e.la.H/iGod/ myשְׁלַ֣חshe.Lachhe sentמַלְאֲכֵ֗/הּmal.'a.Khe/hangel/ hisוּֽ/סֲגַ֛רu./sa.Garand/ he closedפֻּ֥םpum[the] mouth ofאַרְיָוָתָ֖/א'ar.ya.va.Ta/'lions/ theוְ/לָ֣אve./La'and/ notחַבְּל֑וּ/נִיcha.be.Lu./nithey harmed/ meכָּ/ל\־ko/l-as/ toקֳבֵ֗לko.Velbecauseדִּ֤יdithatקָֽדָמ֙וֹ/הִי֙ka.da.Mo./hibefore/ himזָכוּ֙za.Khuinnocenceהִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chatit was foundלִ֔/יL/ito/ meוְ/אַ֤ףve./'Afand/ alsoמַלְכָּ֔/אmal.Ka/'king/ Oחֲבוּלָ֖הcha.vu.Laha hurtful actלָ֥אla'notעַבְדֵֽת\׃'av.DetI have done
  23. 23בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yin<in>/ thenמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theשַׂגִּיא֙sa.Gi'exceedinglyטְאֵ֣בte.'Evit was goodעֲל֔וֹ/הִיa.Lo./hito/ himוּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אלu./le./Da.ni.Yeland/ <obj.>/ Danielאֲמַ֖ר'a.Marhe saidלְ/הַנְסָקָ֣הle./han.sa.Kahto/ take upמִן\־min-fromגֻּבָּ֑/אgu.Ba/'den/ theוְ/הֻסַּ֨קve./hu.Sakand/ he was taken upדָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielמִן\־min-fromגֻּבָּ֗/אgu.Ba/'den/ theוְ/כָל\־ve./kholand/ anyחֲבָל֙cha.Valhurtלָא\־la'-notהִשְׁתְּכַ֣חhish.te.Khachit was foundבֵּ֔/הּBe/hon/ himדִּ֖יdithatהֵימִ֥ןhei.Minhe had trustedבֵּ/אלָהֵֽ/הּ\׃be./la.He/hin/ God/ his
  24. 24וַ/אֲמַ֣רva./'a.Marand/ he saidמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theוְ/הַיְתִ֞יוve./hay.Tivand/ they broughtגֻּבְרַיָּ֤/אguv.rai.Ya/'men/ theאִלֵּךְ֙'i.leKhtheseדִּֽי\־di-whoאֲכַ֤לוּ'a.Kha.luthey had eatenקַרְצ֙וֹ/הִי֙kar.Tzo./hipieces/ hisדִּ֣יdiofדָֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielוּ/לְ/גֹ֤בu./le./Goand/ to/ [the] den ofאַרְיָוָתָ/א֙'ar.ya.va.Ta/'lions/ theרְמ֔וֹre.Mothey threwאִנּ֖וּן'i.Nuntheyבְּנֵי/ה֣וֹןbe.nei./Honsons/ theirוּ/נְשֵׁי/ה֑וֹןu./ne.shei./Honand/ wives/ theirוְ/לָֽא\־ve./la'-and/ notמְט֞וֹme.Tothey reachedלְ/אַרְעִ֣יתle./'ar.'Itto/ [the] bottom ofגֻּבָּ֗/אgu.Ba/'den/ theעַ֠ד'aduntilדִּֽי\־di-thatשְׁלִ֤טֽוּshe.Li.tuthey assaultedבְ/הוֹן֙ve./hOn<in>/ themאַרְיָ֣וָתָ֔/א'ar.Ya.va.Ta/'lions/ theוְ/כָל\־ve./kholand/ allגַּרְמֵי/ה֖וֹןgar.mei./Honbones/ theirהַדִּֽקוּ\׃ha.Di.kuthey shattered
  25. 25בֵּ/אדַ֜יִןbe./Da.yin<in>/ thenדָּרְיָ֣וֶשׁda.re.Ya.veshDariusמַלְכָּ֗/אmal.Ka/'king/ theכְּ֠תַבKe.tavhe wroteלְֽ/כָל\־le./kholto/ allעַֽמְמַיָּ֞/א'a.mai.Ya/'peoples/ theאֻמַיָּ֧/א'u.mai.Ya/'nations/ theוְ/לִשָּׁנַיָּ֛/אve./li.sha.nai.Ya/'and/ languages/ theדִּֽי\־di-whichבְּ/כָל\־be./kholin/ allאַרְעָ֖/א'ar.'A/'earth/ theשְׁלָמְ/כ֥וֹןshe.la.me./Khonpeace/ yourיִשְׂגֵּֽא\׃yis.Ge'may it increase
  26. 26מִן\־min-fromקֳדָמַ/י֮ko.da.Ma/ibefore/ meשִׂ֣יםsimit is madeטְעֵם֒te.'Ema decreeדִּ֣י\׀dithatבְּ/כָל\־be./kholin/ allשָׁלְטָ֣ןshal.Tan[the] dominion ofמַלְכוּתִ֗/יmal.khu.T/ikingdom/ myלֶהֱוֹ֤ןle.he.Vonthey will beוְ/דָ֣חֲלִ֔יןve./Da.cha.Linand/ fearingמִן\־min-fromקֳדָ֖םko.Dambeforeאֱלָהֵ֣/הּ'e.la.He/hGod/ hisדִּי\־di-ofדָֽנִיֵּ֑אלda.ni.YelDanielדִּי\־di-thatה֣וּא\׀hu'heאֱלָהָ֣/א'e.la.Ha/'[is] God/ theחַיָּ֗/אchai.Ya/'<the>/ livingוְ/קַיָּם֙ve./kai.Yamand/ enduringלְ/עָ֣לְמִ֔יןle./'A.le.Minfor/ everוּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙u./mal.khu.Te/hand/ kingdom/ hisדִּֽי\־di-whichלָ֣אla'notתִתְחַבַּ֔לtit.cha.Balit will be destroyedוְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּve./shal.ta.Ne/hand/ dominion/ hisעַד\־'ad-[is] toסוֹפָֽ/א\׃so.Fa/'end/ the
  27. 27מְשֵׁיזִ֣בme.shei.Ziv[he is] deliveringוּ/מַצִּ֗לu./ma.Tziland/ [he is] rescuingוְ/עָבֵד֙ve./'a.Vedand/ [he is] doingאָתִ֣ין'a.Tinsignsוְ/תִמְהִ֔יןve./tim.Hinand/ wondersבִּ/שְׁמַיָּ֖/אbi/sh.mai.Ya/'in/ heavens/ theוּ/בְ/אַרְעָ֑/אu./ve./'ar.'A/'and/ on/ earth/ theדִּ֚יdiwhoשֵׁיזִ֣יבshei.Zivhe has deliveredלְ/דָֽנִיֵּ֔אלle./da.ni.Yel<obj.>/ Danielמִן\־min-fromיַ֖דyad[the] hand ofאַרְיָוָתָֽ/א\׃'ar.ya.va.Ta/'lions/ the
  28. 28וְ/דָנִיֵּ֣אלve./da.ni.Yeland/ Danielדְּנָ֔הde.Nahthisהַצְלַ֖חhatz.Lachhe prosperedבְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutin/ [the] reign ofדָּרְיָ֑וֶשׁda.re.Ya.veshDariusוּ/בְ/מַלְכ֖וּתu./ve./mal.Khutand/ in/ [the] reign ofכּ֥וֹרֶשׁKo.reshCyrus

Chapter 7

  1. 1בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natin/ yearחֲדָ֗הcha.Dahoneלְ/בֵלְאשַׁצַּר֙le./ve.le.sha.Tzarof/ Belshazzarמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofבָּבֶ֔לba.VelBabylonדָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielחֵ֣לֶםChe.lema dreamחֲזָ֔הcha.Zahhe sawוְ/חֶזְוֵ֥יve./chez.Veiand/ [the] visions ofרֵאשֵׁ֖/הּre.She/hhead/ hisעַֽל\־'al-onמִשְׁכְּבֵ֑/הּmish.ke.Ve/hbed/ hisבֵּ/אדַ֙יִן֙be./Da.yin<in>/ thenחֶלְמָ֣/אchel.Ma/'dream/ theכְתַ֔בkhe.Tavhe wroteרֵ֥אשׁresh[the] head ofמִלִּ֖יןmi.Linmattersאֲמַֽר\׃'a.Marhe said
  2. 2עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingדָנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielוְ/אָמַ֔רve./'a.Marand/ [was] sayingחָזֵ֥הcha.Zehseeingהֲוֵ֛יתha.VeitI wasבְּ/חֶזְוִ֖/יbe./chez.V/iin/ vision/ myעִם\־'im-withלֵֽילְיָ֑/אleil.Ya/'night/ theוַ/אֲר֗וּva./'a.Ruand/ lo!אַרְבַּע֙'ar.Ba'[the] fourרוּחֵ֣יru.Chei[the] winds ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theמְגִיחָ֖ןme.gi.Chan[were] stirring upלְ/יַמָּ֥/אle./ya.Ma/'<obj.>/ sea/ theרַבָּֽ/א\׃ra.Ba/'<the>/ great
  3. 3וְ/אַרְבַּ֤עve./'ar.Ba'and/ fourחֵיוָן֙chei.Vanbeastsרַבְרְבָ֔ןrav.re.Vangreatסָלְקָ֖ןsal.Kan[were] coming upמִן\־min-fromיַמָּ֑/אya.Ma/'sea/ theשָׁנְיָ֖ןsha.ne.Yan[they were] differentדָּ֥אda'this [one]מִן\־min-fromדָּֽא\׃Da'this [one]
  4. 4קַדְמָיְתָ֣/אkad.ma.ye.Ta/'first/ theכְ/אַרְיֵ֔הkhe./'ar.Yeh[was] like/ a lionוְ/גַפִּ֥יןve./ga.Pinand/ wingsדִּֽי\־di-ofנְשַׁ֖רne.Sharan eagleלַ֑/הּLa/h[were] to/ itחָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֡יתha.VeitI wasעַד֩'aduntilדִּי\־di-thatמְּרִ֨יטוּme.Ri.tuthey were plucked offגַפַּ֜י/הּga.Pai/hwings/ itsוּ/נְטִ֣ילַתu./ne.Ti.latand/ it was liftedמִן\־min-away fromאַרְעָ֗/א'ar.'A/'earth/ theוְ/עַל\־ve./'al-and/ onרַגְלַ֙יִן֙rag.La.yintwo feetכֶּ/אֱנָ֣שׁke./'e.Nashlike/ a humanהֳקִימַ֔תho.ki.Matit was made to standוּ/לְבַ֥בu./le.Vavand/ a heart ofאֱנָ֖שׁ'e.Nasha humanיְהִ֥יבye.Hivit was givenלַֽ/הּ\׃La/hto/ it
  5. 5וַ/אֲר֣וּva./'a.Ruand/ lo!חֵיוָה֩chei.Vaha beastאָחֳרִ֨י'o.cho.Rianotherתִנְיָנָ֜הtin.ya.Naha secondדָּמְיָ֣הda.me.Yah[was] likeלְ/דֹ֗בle./Do<obj.>/ a bearוְ/לִ/שְׂטַר\־ve./li/s.tar-and/ to/ a sideחַד֙chadoneהֳקִמַ֔תho.ki.Matit was raisedוּ/תְלָ֥תu./te.Latand/ threeעִלְעִ֛ין'il.'Inribsבְּ/פֻמַּ֖/הּbe./fu.Ma/h[were] in/ mouth/ itsבֵּ֣יןbeinbetweenוְ/כֵן֙ve./Khenand/ as followsאָמְרִ֣ין'a.me.Rin[they were] sayingלַ֔/הּLa/hto/ itק֥וּמִֽיKu.miariseאֲכֻ֖לִי'a.Khu.lidevour!בְּשַׂ֥רbe.Sarfleshשַׂגִּֽיא\׃sa.Gi'much
  6. 6בָּאתַ֨רba.Tarafterדְּנָ֜הde.Nahthisחָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֗יתha.VeitI wasוַ/אֲר֤וּva./'a.Ruand/ lo!אָֽחֳרִי֙'o.cho.Rianotherכִּ/נְמַ֔רki/n.Marlike/ a leopardוְ/לַ֨/הּve./La/hand/ to/ itגַּפִּ֥יןga.Pinwingsאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'fourדִּי\־di-ofע֖וֹףofa birdעַל\־'al-[were] onוְ/אַרְבְּעָ֤הve./'ar.be.'Ahand/ fourרֵאשִׁין֙re.Shinheadsלְ/חֵ֣יוְתָ֔/אle./Chei.ve.Ta/'[were] to/ beast/ theוְ/שָׁלְטָ֖ןve./shal.Tanand/ dominionיְהִ֥יבye.Hivit was givenלַֽ/הּ\׃La/hto/ it
  7. 7בָּאתַ֣רba.Tarafterדְּנָה֩de.Nahthisחָזֵ֨הcha.Zehseeingהֲוֵ֜יתha.VeitI wasבְּ/חֶזְוֵ֣יbe./chez.Veiin/ [the] visions ofלֵֽילְיָ֗/אleil.Ya/'night/ theוַ/אֲר֣וּva./'a.Ruand/ lo!חֵיוָ֣הchei.Vaha beastדְּחִילָה֩de.chi.Lah[was] fearfulוְ/אֵֽימְתָנִ֨יve./'ei.me.ta.Niand/ terribleוְ/תַקִּיפָ֜אve./ta.ki.Fa'and/ strongיַתִּ֗ירָאya.Ti.ra'exceedinglyוְ/שִׁנַּ֨יִןve./shi.Na.yinand/ teethדִּֽי\־di-ofפַרְזֶ֥לfar.Zelironלַ/הּ֙la/h[were] to/ itרַבְרְבָ֔ןrav.re.Vangreatאָֽכְלָ֣ה'a.khe.Lah[it was] devouringוּ/מַדֱּקָ֔הu./ma.de.Kahand/ [it was] shatteringוּ/שְׁאָרָ֖/אu./she.'a.Ra/'and/ rest/ theרָפְסָ֑הra.fe.Sah[it was] tramplingוְ/הִ֣יאve./Hi'and/ itמְשַׁנְּיָ֗הme.sha.ne.Yah[was] differentמִן\־min-fromכָּל\־kol-allחֵֽיוָתָ/א֙chei.va.Ta/'beasts/ theדִּ֣יdiwhichקָֽדָמַ֔י/הּka.da.Mai/h[was] before/ itוְ/קַרְנַ֥יִןve./kar.Na.yinand/ hornsעֲשַׂ֖ר'a.Sartenלַֽ/הּ\׃La/h[were] to/ it
  8. 8מִשְׂתַּכַּ֨לmis.ta.Kalconsideringהֲוֵ֜יתha.VeitI wasבְּ/קַרְנַיָּ֗/אbe./kar.nai.Ya/'<in>/ horns/ theוַ֠/אֲלוּVa./'a.luand/ lo!קֶ֣רֶןKe.rena hornאָחֳרִ֤י'o.cho.Rianotherזְעֵירָה֙ze.'ei.Rahsmallסִלְקָ֣תsil.Katit came upוּ/תְלָ֗תu./te.Latand/ threeמִן\־min-ofקַרְנַיָּ/א֙kar.nai.Ya/'horns/ theקַדְמָ֣יָתָ֔/אkad.Ma.ya.Ta/'<the>/ formerמִן\־min-fromוַ/אֲל֨וּva./'a.Luand/ lo!עַיְנִ֜ין'ay.Nineyesכְּ/עַיְנֵ֤יke./'ay.Neilike/ [the] eyes ofאֲנָשָׁ/א֙'a.na.Sha/'<the>/ humankindבְּ/קַרְנָ/א\־be./kar.na-/'[were] on/ horn/ theדָ֔אDa'thisוּ/פֻ֖םu./Fumand/ a mouthמְמַלִּ֥לme.ma.Lil[was] speakingרַבְרְבָֽן\׃rav.re.Vangreat [things]
  9. 9חָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֗יתha.VeitI wasעַ֣ד'aduntilדִּ֤יdithatכָרְסָוָן֙kha.re.sa.Vanthronesרְמִ֔יוre.Mivthey were placedוְ/עַתִּ֥יקve./'a.Tikand/ [one] ancient ofיוֹמִ֖יןyo.Mindaysיְתִ֑בye.Tivhe satלְבוּשֵׁ֣/הּ\׀le.vu.She/hclothing/ hisכִּ/תְלַ֣גki/t.Laglike/ snowחִוָּ֗רchi.Var[was] whiteוּ/שְׂעַ֤רu./se.'Arand/ [the] hair ofרֵאשֵׁ/הּ֙re.She/hhead/ hisכַּ/עֲמַ֣רka./'a.Marlike/ woolנְקֵ֔אne.Ke'[was] pureכָּרְסְיֵ/הּ֙ka.re.se.Ye/hthrone/ hisשְׁבִיבִ֣יןshe.vi.Vin[was] flamesדִּי\־di-ofנ֔וּרNurfireגַּלְגִּלּ֖וֹ/הִיgal.gi.Lo./hiwheels/ itsנ֥וּרnur[were] fireדָּלִֽק\׃da.Likburning
  10. 10נְהַ֣רne.Hara riverדִּי\־di-ofנ֗וּרNurfireנָגֵ֤דna.Ged[was] flowingוְ/נָפֵק֙ve./na.Fekand/ [was] coming outמִן\־min-fromקֳדָמ֔וֹ/הִיko.da.Mo./hibefore/ himאֶ֤לֶף'E.lefa thousand ofיְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּye.sham.me.shu.Ne/hthey were ministering to/ himוְ/רִבּ֥וֹve./ri.Boand/ a myriad ofקָֽדָמ֣וֹ/הִיka.da.Mo./hibefore/ himיְקוּמ֑וּןye.ku.Munthey were standingדִּינָ֥/אdi.Na/'court/ theיְתִ֖בye.Tivit satוְ/סִפְרִ֥יןve./sif.Rinand/ booksפְּתִֽיחוּ\׃pe.Ti.chuthey were opened
  11. 11חָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֔יתha.VeitI wasבֵּ/אדַ֗יִןbe./Da.yin<in>/ thenמִן\־min-fromקָל֙kal[the] sound ofמִלַּיָּ֣/אmi.lai.Ya/'words/ theרַבְרְבָתָ֔/אrav.re.va.Ta/'<the>/ greatדִּ֥יdiwhichקַרְנָ֖/אkar.Na/'horn/ theמְמַלֱּלָ֑הme.ma.le.Lah[was] speakingחָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֡יתha.VeitI wasעַד֩'aduntilדִּ֨יdithatקְטִילַ֤תke.ti.Latit was killedחֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'beast/ theוְ/הוּבַ֣דve./hu.Vadand/ it was destroyedגִּשְׁמַ֔/הּgish.Ma/hbody/ itsוִ/יהִיבַ֖תvi./hi.Vatand/ it was givenלִ/יקֵדַ֥תli./ke.Datto/ [the] burning ofאֶשָּֽׁא\׃'e.Sha'fire
  12. 12וּ/שְׁאָר֙u./she.'Arand/ [the] rest ofחֵֽיוָתָ֔/אchei.va.Ta/'beasts/ theהֶעְדִּ֖יוhe'.Divthey removedשָׁלְטָנְ/ה֑וֹןshal.ta.ne./Hondominion/ theirוְ/אַרְכָ֧הve./'ar.Khahand/ a prolongingבְ/חַיִּ֛יןve./chai.Yinin/ life<s>יְהִ֥יבַתye.Hivatit was givenלְ/ה֖וֹןle./Honto/ themעַד\־'ad-untilזְמַ֥ןze.Mana timeוְ/עִדָּֽן\׃ve./'i.Danand/ a time
  13. 13חָזֵ֤הcha.Zehseeingהֲוֵית֙ha.VeitI wasבְּ/חֶזְוֵ֣יbe./chez.Veiin/ [the] visions ofלֵֽילְיָ֔/אleil.Ya/'night/ theוַ/אֲרוּ֙va./'a.Ruand/ lo!עִם\־'im-withעֲנָנֵ֣י'a.na.Nei[the] clouds ofשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theכְּ/בַ֥רke./Varlike/ a son ofאֱנָ֖שׁ'e.Nashmanאָתֵ֣ה'a.Tehcomingהֲוָ֑הha.Vahhe wasוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toעַתִּ֤יק'a.Tik[the] [one] ancient ofיֽוֹמַיָּ/א֙yo.mai.Ya/'<the>/ daysמְטָ֔הme.Tahhe reachedוּ/קְדָמ֖וֹ/הִיu./ke.da.Mo./hiand/ before/ himהַקְרְבֽוּ/הִי\׃hak.re.Vu./hithey brought near/ him
  14. 14וְ/לֵ֨/הּve./Le/hand/ to/ himיְהִ֤יבye.Hivit was givenשָׁלְטָן֙shal.Tandominionוִ/יקָ֣רvi./Karand/ honorוּ/מַלְכ֔וּu./mal.Khuand/ a kingdomוְ/כֹ֣לve./Kholand/ allעַֽמְמַיָּ֗/א'a.mai.Ya/'peoples/ theאֻמַיָּ֛/א'u.mai.Ya/'nations/ theוְ/לִשָּׁנַיָּ֖/אve./li.sha.nai.Ya/'and/ languages/ theלֵ֣/הּle/hto/ himיִפְלְח֑וּןyif.le.Chunthey will pay reverenceשָׁלְטָנֵ֞/הּshal.ta.Ne/hdominion/ hisשָׁלְטָ֤ןshal.Tan[was] a dominion ofעָלַם֙'a.Lamperpetuityדִּֽי\־di-whichלָ֣אla'notיֶעְדֵּ֔הye'.Dehit will pass awayוּ/מַלְכוּתֵ֖/הּu./mal.khu.Te/hand/ kingdom/ hisדִּי\־di-whichלָ֥אla'notתִתְחַבַּֽל\׃\ \פtit.cha.Balit will be destroyed
  15. 15אֶתְכְּרִיַּ֥ת'et.ke.ri.Yatit was distressedרוּחִ֛/יru.Ch/ispirit/ myאֲנָ֥ה'a.NahIדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielבְּ/ג֣וֹאbe./Go'in/ [the] midst ofנִדְנֶ֑הnid.Neh[the] sheathוְ/חֶזְוֵ֥יve./chez.Veiand/ [the] visions ofרֵאשִׁ֖/יre.Sh/ihead/ myיְבַהֲלֻנַּֽ/נִי\׃ye.va.ha.lu.Na./nithey alarmed/ me
  16. 16קִרְבֵ֗תkir.VetI approachedעַל\־'al-toחַד֙chadoneמִן\־min-ofקָ֣אֲמַיָּ֔/אka.'a.mai.Ya/'[ones] standing/ theוְ/יַצִּיבָ֥/אve./ya.tzi.Va/'and/ truth/ theאֶבְעֵֽא\־'ev.'e'-I was askingמִנֵּ֖/הּmi.Ne/hfrom/ himעַֽל\־'al-concerningכָּל\־kol-allדְּנָ֑הde.Nahthisוַ/אֲמַר\־va./'a.mar-and/ he saidלִ֕/יl/ito/ meוּ/פְשַׁ֥רu./fe.Sharand/ [the] interpretation ofמִלַּיָּ֖/אmi.lai.Ya/'matters/ theיְהוֹדְעִנַּֽ/נִי\׃ye.hod.'i.Na./nihe made known to/ me
  17. 17אִלֵּין֙'i.Leintheseחֵיוָתָ֣/אchei.va.Ta/'beasts/ theרַבְרְבָתָ֔/אrav.re.va.Ta/'<the>/ greatדִּ֥יdiwhichאִנִּ֖ין'i.Nintheyאַרְבַּ֑ע'ar.Ba'[are] fourאַרְבְּעָ֥ה'ar.be.'Ahfourמַלְכִ֖יןmal.Khinkingsיְקוּמ֥וּןye.ku.Munthey will ariseמִן\־min-fromאַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'earth/ the
  18. 18וִֽ/יקַבְּלוּן֙vi./ka.be.Lunso/ they may receiveמַלְכוּתָ֔/אmal.khu.Ta/'kingdom/ theקַדִּישֵׁ֖יka.di.Shei[the] holy [ones] ofעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.Nin[the] Most Highוְ/יַחְסְנ֤וּןve./yach.se.Nunso/ they may take possession ofמַלְכוּתָ/א֙mal.khu.Ta/'kingdom/ theעַֽד\־'ad-untilעָ֣לְמָ֔/א'al.Ma/'<the>/ perpetuityוְ/עַ֖דve./'Adand/ untilעָלַ֥ם'a.Lam<the> perpetuity ofעָלְמַיָּֽ/א\׃'al.mai.Ya/'<the>/ perpetuities
  19. 19אֱדַ֗יִן'e.Da.yinthenצְבִית֙tze.VitI desiredלְ/יַצָּבָ֔אle./ya.tza.Va'to/ make certainעַל\־'al-concerningחֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'beast/ theרְבִיעָ֣יְתָ֔/אre.vi.'A.ye.Ta/'<the>/ fourthדִּֽי\־di-whichהֲוָ֥תha.Vatit wasשָֽׁנְיָ֖הsha.ne.Yahdifferentמִן\־min-fromדְּחִילָ֣הde.chi.Lah[it was] terribleיַתִּ֗ירָהya.Ti.rahexceedinglyדִּֽי\־di-ofפַרְזֶל֙far.Zelironוְ/טִפְרַ֣י/הּve./tif.Rai/hand/ claws/ itsדִּֽי\־di-ofנְחָ֔שׁne.Chashbronzeאָֽכְלָ֣ה'a.khe.Lah[it was] devouringמַדֲּקָ֔הma.da.Kah[it was] shatteringוּ/שְׁאָרָ֖/אu./she.'a.Ra/'and/ rest/ theבְּ/רַגְלַ֥י/הּbe./rag.Lai/hwith/ feet/ itsרָֽפְסָֽה\׃Ra.fe.Sah[it was] trampling
  20. 20וְ/עַל\־ve./'al-and/ concerningקַרְנַיָּ֤/אkar.nai.Ya/'horns/ theעֲשַׂר֙'a.Sartenדִּ֣יdiwhichבְ/רֵאשַׁ֔/הּve./re.Sha/h[were] on/ head/ itsוְ/אָחֳרִי֙ve./'o.cho.Riand/ another [horn]דִּ֣יdiwhichסִלְקַ֔תsil.Katit came upמִן\־min-fromתְּלָ֑תte.Latthree [horns]וְ/קַרְנָ֨/אve./kar.Na/'and/ horn/ theדִכֵּ֜ןdi.Kenthisוְ/עַיְנִ֣יןve./'ay.Ninand/ eyesלַ֗/הּLa/h[were] to/ itוְ/פֻם֙ve./Fumand/ a mouthמְמַלִּ֣לme.ma.Lil[was] speakingרַבְרְבָ֔ןrav.re.Vangreat [things]וְ/חֶזְוַ֖/הּve./chez.Va/hand/ appearance/ itsרַ֥בrav[was] greatמִן\־min-more thanחַבְרָתַֽ/הּ\׃chav.ra.Ta/hcompanion/ its
  21. 21חָזֵ֣הcha.Zehseeingהֲוֵ֔יתha.VeitI wasוְ/קַרְנָ֣/אve./kar.Na/'and/ horn/ theדִכֵּ֔ןdi.Kenthisעָבְדָ֥ה'a.ve.Dah[was] makingקְרָ֖בke.Ravwarעִם\־'im-withקַדִּישִׁ֑יןka.di.Shin[the] holy [ones]וְ/יָכְלָ֖הve./ya.khe.Lahand/ [it was] prevailingלְ/הֽוֹן\׃le./Honto/ them
  22. 22עַ֣ד'aduntilדִּֽי\־di-thatאֲתָ֗ה'a.Tahhe cameעַתִּיק֙'a.Tik[the] [one] ancient ofיֽוֹמַיָּ֔/אyo.mai.Ya/'<the>/ daysוְ/דִינָ֣/אve./di.Na/'and/ <the>/ judgmentיְהִ֔בye.Hivit was givenלְ/קַדִּישֵׁ֖יle./ka.di.Sheifor/ [the] holy [ones] ofעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.Nin[the] Most Highוְ/זִמְנָ֣/אve./zim.Na/'and/ appointed time/ theמְטָ֔הme.Tahit arrivedוּ/מַלְכוּתָ֖/אu./mal.khu.Ta/'and/ kingdom/ theהֶחֱסִ֥נוּhe.che.Si.nuthey took possession ofקַדִּישִֽׁין\׃ka.di.Shin[the] holy [ones]
  23. 23כֵּן֮kenas followsאֲמַר֒'a.Marhe saidחֵֽיוְתָ/א֙chei.ve.Ta/'beast/ theרְבִיעָ֣יְתָ֔/אre.vi.'A.ye.Ta/'<the>/ fourthמַלְכ֤וּmal.Khua kingdomתֶּהֱוֵ֣אte.he.Ve'it will beבְ/אַרְעָ֔/אve./'ar.'A/'on/ earth/ theדִּ֥יdiwhichתִשְׁנֵ֖אtish.Ne'it will be differentמִן\־min-fromכָּל\־kol-allמַלְכְוָתָ֑/אmal.khe.va.Ta/'kingdoms/ theוְ/תֵאכֻל֙ve./te.Khulso/ it may devourכָּל\־kol-allאַרְעָ֔/א'ar.'A/'earth/ theוּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּu./te.du.shi.Na/hand/ it will tread down/ itוְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ\׃ve./tad.de.ki.Na/hand/ it will shatter/ it
  24. 24וְ/קַרְנַיָּ֣/אve./kar.nai.Ya/'and/ horns/ theעֲשַׂ֔ר'a.Sartenמִנַּ/הּ֙mi./Nahfrom/ itמַלְכוּתָ֔/הmal.khu.Tah/'kingdom/ theעַשְׂרָ֥ה'as.Rahtenמַלְכִ֖יןmal.Khinkingsיְקֻמ֑וּןye.ku.Munthey will ariseוְ/אָחֳרָ֞ןve./'o.cho.Ranand/ anotherיְק֣וּםye.Kumhe will ariseאַחֲרֵי/ה֗וֹן'a.cha.rei./Honafter/ themוְ/ה֤וּאve./Hu'and/ heיִשְׁנֵא֙yish.Ne'he will be differentמִן\־min-fromקַדְמָיֵ֔/אkad.ma.Ye/'former [kings]/ theוּ/תְלָתָ֥הu./te.la.Tahand/ threeמַלְכִ֖יןmal.Khinkingsיְהַשְׁפִּֽל\׃ye.hash.Pilhe will bring low
  25. 25וּ/מִלִּ֗יןu./mi.Linand/ wordsלְ/צַ֤דle./Tzadto/ [the] side ofיְמַלִּ֔לye.ma.Lilhe will speakוּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥יu./le./ka.di.Sheiand/ <obj.>/ [the] holy [ones] ofעֶלְיוֹנִ֖יןel.yo.Nin[the] Most Highיְבַלֵּ֑אye.va.Le'he will wear outוְ/יִסְבַּ֗רve./yis.Barso/ he may thinkלְ/הַשְׁנָיָה֙le./hash.na.Yahto/ changeזִמְנִ֣יןzim.Ninappointed timesוְ/דָ֔תve./Datand/ lawוְ/יִתְיַהֲב֣וּןve./yit.ya.ha.Vunso/ they may be givenבִּ/ידֵ֔/הּbi./De/hin/ hand/ hisעַד\־'ad-untilעִדָּ֥ן'i.Dana timeוְ/עִדָּנִ֖יןve./'i.da.Ninand/ timesוּ/פְלַ֥גu./fe.Lagand/ half ofעִדָּֽן\׃'i.Dana time
  26. 26וְ/דִינָ֖/אve./di.Na/'and/ court/ theיִתִּ֑בyi.Tivit will sitוְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּve./shal.ta.Ne/hand/ dominion/ hisיְהַעְדּ֔וֹןye.ha'.Donthey will removeלְ/הַשְׁמָדָ֥הle./hash.ma.Dahto/ annihilateוּ/לְ/הוֹבָדָ֖הu./le./hoa.Dahand/ to/ destroyעַד\־'ad-untilסוֹפָֽ/א\׃so.Fa/'end/ the
  27. 27וּ/מַלְכוּתָ֨/הu./mal.khu.Tah/'and/ kingdom/ theוְ/שָׁלְטָנָ֜/אve./shal.ta.Na/'and/ dominion/ theוּ/רְבוּתָ֗/אu./re.vu.Ta/'and/ greatness/ theדִּ֚יdiofמַלְכְוָת֙mal.khe.Vatkingdomsתְּח֣וֹתte.Chotunderכָּל\־kol-allשְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'heavens/ theיְהִיבַ֕תye.hi.Vatit was givenלְ/עַ֖םle./'Amto/ a peopleקַדִּישֵׁ֣יka.di.Shei[the] holy [ones] ofעֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.Nin[the] Most Highמַלְכוּתֵ/הּ֙mal.khu.Te/hkingdom/ hisמַלְכ֣וּתmal.Khut[will be] a kingdom ofעָלַ֔ם'a.Lamperpetuityוְ/כֹל֙ve./Kholand/ allשָׁלְטָ֣נַיָּ֔/אshal.Ta.nai.Ya/'empires/ theלֵ֥/הּle/hto/ himיִפְלְח֖וּןyif.le.Chunthey will pay reverenceוְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן\׃ve./Yish.ta.me.'Unso/ they may obey
  28. 28עַד\־'ad-toכָּ֖הkahhereסוֹפָ֣/אso.Fa/'end/ theדִֽי\־di-ofמִלְּתָ֑/אmi.le.Ta/'matter/ theאֲנָ֨ה'a.NahIדָֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielשַׂגִּ֣יא\׀sa.Gi'exceedinglyרַעְיוֹנַ֣/יra'.yo.Na/ithoughts/ myיְבַהֲלֻנַּ֗/נִיye.va.ha.lu.Na./nithey alarmed/ meוְ/זִיוַ/י֙ve./zi.Va/iand/ brightness<es>/ myיִשְׁתַּנּ֣וֹןyish.ta.Nonthey were changedעֲלַ֔/י'a.La/ion/ meוּ/מִלְּתָ֖/אu./mi.le.Ta/'and/ matter/ theבְּ/לִבִּ֥/יbe./li.B/iin/ heart/ myנִטְרֵֽת\׃\ \פnit.RetI have kept

Chapter 8

  1. 1בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natin/ yearשָׁל֔וֹשׁsha.Lo.oshthreeלְ/מַלְכ֖וּתle./mal.Khutof/ [the] reign ofבֵּלְאשַׁצַּ֣רbe.le.sha.TzarBelshazzarהַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingחָז֞וֹןcha.Zona visionנִרְאָ֤הnir.'Ahit appearedאֵלַ/י֙'e.La/ito/ meאֲנִ֣י'a.NiIדָנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielאַחֲרֵ֛י'a.cha.Reiafterהַ/נִּרְאָ֥הha./nir.'Ahthe/ [one] which it appearedאֵלַ֖/י'e.La/ito/ meבַּ/תְּחִלָּֽה\׃ba./te.chi.Lahat the/ beginning
  2. 2וָֽ/אֶרְאֶה֮va./'er.'Ehand/ I sawבֶּ/חָזוֹן֒be./cha.zOnin the/ visionוַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasבִּ/רְאֹתִ֔/יbi/r.'o.T/iwhen/ saw/ Iוַ/אֲנִי֙va./'a.Niand/ Iבְּ/שׁוּשַׁ֣ןbe./shu.Shan[was] in/ Susaהַ/בִּירָ֔הha./bi.Rahthe/ citadelאֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhichבְּ/עֵילָ֣םbe./'ei.Lam[is] in/ Elamהַ/מְּדִינָ֑הha./me.di.Nahthe/ provinceוָ/אֶרְאֶה֙va./'er.'Ehand/ I sawבֶּֽ/חָז֔וֹןbe./cha.Zonin the/ visionוַ/אֲנִ֥יva./'a.Niand/ Iהָיִ֖יתִיha.Yi.tiI wasעַל\־'al-atאוּבַ֥ל'u.Val[the] canal ofאוּלָֽי\׃'u.LaiUlai
  3. 3וָ/אֶשָּׂ֤אva./'e.Sa'and/ I lifted upעֵינַ/י֙'ei.Na/ieyes/ myוָ/אֶרְאֶ֔הva./'er.'Ehand/ I sawוְ/הִנֵּ֣ה\׀ve./hi.Nehand/ there!אַ֣יִל'A.yila ramאֶחָ֗ד'e.Chadoneעֹמֵ֛ד'o.Med[was] standingלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeהָ/אֻבָ֖לha./'u.Valthe/ canalוְ/ל֣/וֹve./L/oand/ [belonged] to/ itקְרָנָ֑יִםke.ra.Na.yimtwo hornsוְ/הַ/קְּרָנַ֣יִםve./ha./ke.ra.Na.yimand/ the/ two hornsגְּבֹה֗וֹתge.vo.Hot[were] highוְ/הָ/אַחַת֙ve./ha./'a.Chatand/ the/ oneגְּבֹהָ֣הge.vo.Hah[was] highמִן\־min-more thanהַ/שֵּׁנִ֔יתha./she.Nitthe/ secondוְ/הַ֨/גְּבֹהָ֔הve./Ha./ge.vo.Hahand/ the/ high [one]עֹלָ֖ה'o.Lah[was] growing upבָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃ba./'a.cha.ro.Nahat the/ last
  4. 4רָאִ֣יתִיra.'I.tiI sawאֶת\־'et-<obj.>הָ/אַ֡יִלha./'A.yilthe/ ramמְנַגֵּחַ֩me.na.ge.aChthrustingיָ֨מָּ/הYa.ma/hwest/ -wardוְ/צָפ֜וֹנָ/הve./tza.Fo.na/hand/ north/ -wardוָ/נֶ֗גְבָּ/הva./Neg.ba/hand/ south/ -wardוְ/כָל\־ve./kholand/ anyחַיּוֹת֙chai.yOtliving creaturesלֹֽא\־lo'-notיַֽעַמְד֣וּya.'am.Duthey stoodלְ/פָנָ֔י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ itוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notמַצִּ֖ילma.Tzil[was one] deliveringמִ/יָּד֑/וֹmi./ya.D/ofrom/ hand/ itsוְ/עָשָׂ֥הve./'a.Sahand/ it didכִ/רְצֹנ֖/וֹkhi/r.tzo.N/oaccording to/ pleasure/ itsוְ/הִגְדִּֽיל\׃ve./hig.Diland/ it magnified itself
  5. 5וַ/אֲנִ֣י\׀va./'a.Niand/ Iהָיִ֣יתִיha.Yi.tiI wasמֵבִ֗יןme.Vinobservingוְ/הִנֵּ֤הve./hi.Nehand/ there!צְפִיר\־tze.fir-[the] he-goat ofהָֽ/עִזִּים֙ha./'i.Zimthe/ goatsבָּ֤אba'[was] comingמִן\־min-fromהַֽ/מַּעֲרָב֙ha./ma.'a.Ravthe/ westעַל\־'al-overפְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofכָל\־khol-allהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ notנוֹגֵ֖עַno.Ge.a'[it was] touchingבָּ/אָ֑רֶץba./'A.retz<in> the/ earthוְ/הַ֨/צָּפִ֔ירve./Ha./tza.Firand/ the/ he-goatקֶ֥רֶןKe.rena horn ofחָז֖וּתcha.Zutconspicuousnessבֵּ֥יןbein[was] betweenעֵינָֽי/ו\׃'ei.Na/veyes/ its
  6. 6וַ/יָּבֹ֗אva/i.ya.Vo'and/ it cameעַד\־'ad-toהָ/אַ֙יִל֙ha./'A.yilthe/ ramבַּ֣עַלBa.'al[the] possessor ofהַ/קְּרָנַ֔יִםha./ke.ra.Na.yimthe/ two hornsאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichרָאִ֔יתִיra.'I.tiI had seenעֹמֵ֖ד'o.Medstandingלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeהָ/אֻבָ֑לha./'u.Valthe/ canalוַ/יָּ֥רָץva/i.Ya.rotzand/ it ranאֵלָ֖י/ו'e.La/vagainst/ itבַּ/חֲמַ֥תba./cha.Matin/ [the] rage ofכֹּחֽ/וֹ\׃ko.Ch/ostrength/ its
  7. 7וּ/רְאִיתִ֞י/וu./re.'i.Ti/vand/ I saw/ itמַגִּ֣יעַ\׀ma.Gi.a'approachingאֵ֣צֶל'E.tzelbesideהָ/אַ֗יִלha./'A.yilthe/ ramוַ/יִּתְמַרְמַ֤רva/i.yit.mar.Marand/ it was enragedאֵלָי/ו֙'e.La/vagainst/ itוַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhand/ it struckאֶת\־'et-<obj.>הָ/אַ֔יִלha./'A.yilthe/ ramוַ/יְשַׁבֵּר֙va/y.sha.Berand/ it brokeאֶת\־'et-<obj.>שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoקְרָנָ֔י/וke.ra.Na/vhorns/ itsוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notהָ֥יָהHa.yahit wasכֹ֛חַKho.achstrengthבָּ/אַ֖יִלba./'A.yilin the/ ramלַ/עֲמֹ֣דla./'a.Modto/ standלְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ itוַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּva/i.yash.li.Khe./huand/ it threw/ itאַ֙רְצָ/ה֙'ar.tza/h[the] ground/ towardsוַֽ/יִּרְמְסֵ֔/הוּva/i.yir.me.Se./huand/ it trampled/ itוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notהָיָ֥הha.Yahanyone wasמַצִּ֛ילma.Tzildeliveringלָ/אַ֖יִלla./'A.yil<to> the/ ramמִ/יָּדֽ/וֹ\׃mi./ya.D/ofrom/ hand/ its
  8. 8וּ/צְפִ֥ירu./tze.Firand/ [the] he-goat ofהָ/עִזִּ֖יםha./'i.Zimthe/ goatsהִגְדִּ֣ילhig.Dilit magnified itselfעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessוּ/כְ/עָצְמ֗/וֹu./khe./'a.tze.M/oand/ just as/ became mighty/ itנִשְׁבְּרָה֙nish.be.Rahit was brokenהַ/קֶּ֣רֶןha./Ke.renthe/ hornהַ/גְּדוֹלָ֔הha./ge.do.Lah<the>/ greatוַֽ/תַּעֲלֶ֜נָהva./ta.'a.Le.nahand/ they grew upחָז֤וּתcha.Zutconspicuousnessאַרְבַּע֙'ar.Ba'fourתַּחְתֶּ֔י/הָtach.Tei./hain place/ itsלְ/אַרְבַּ֖עle./'ar.Ba'to/ [the] fourרוּח֥וֹתru.Chot[the] winds ofהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimthe/ heavens
  9. 9וּ/מִן\־u./min-and/ fromהָ/אַחַ֣תha./'a.Chatthe/ oneמֵ/הֶ֔םme./Hemof/ themיָצָ֥אya.Tza'it came outקֶֽרֶן\־ke.ren-a hornאַחַ֖ת'a.Chatoneמִ/צְּעִירָ֑הmi./tze.'i.Rahfrom/ a small [thing]וַ/תִּגְדַּל\־va./tig.dal-and/ it became greatיֶ֛תֶרYe.terexcessאֶל\־'el-toהַ/נֶּ֥גֶבha./Ne.gevthe/ southוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toהַ/מִּזְרָ֖חha./miz.Rachthe/ eastוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toהַ/צֶּֽבִי\׃ha./Tze.vithe/ beauty
  10. 10וַ/תִּגְדַּ֖לva./tig.Daland/ it became greatעַד\־'ad-toצְבָ֣אtze.Va'[the] host ofהַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensוַ/תַּפֵּ֥לva./ta.Peland/ it made fallאַ֛רְצָ/ה'Ar.tza/h[the] ground/ towardsמִן\־min-some ofהַ/צָּבָ֥אha./tza.Va'the/ hostוּ/מִן\־u./min-and/ some ofהַ/כּוֹכָבִ֖יםha./ko.kha.Vimthe/ starsוַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם\׃Va./tir.me.Se/mand/ it trampled/ them
  11. 11וְ/עַ֥דve./'Adand/ toשַֽׂר\־sar-[the] commander ofהַ/צָּבָ֖אha./tza.Va'the/ hostהִגְדִּ֑ילhig.Dilit magnified itselfוּ/מִמֶּ֙/נּוּ֙u./mi.Me./nuand/ from/ himהַ/תָּמִ֔ידha./ta.Midthe/ perpetual [offering]וְ/הֻשְׁלַ֖ךְve./hush.Lakhand/ it was thrown downמְכ֥וֹןme.Khon[the] place ofמִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃mik.da.Sh/osanctuary/ his
  12. 12וְ/צָבָ֛אve./tza.Va'and/ an armyתִּנָּתֵ֥ןti.na.Tenit will be setעַל\־'al-overהַ/תָּמִ֖ידha./ta.Midthe/ perpetual [offering]בְּ/פָ֑שַׁעbe./Fa.sha'in/ transgressionוְ/תַשְׁלֵ֤ךְve./tash.Lekhand/ it will throw downאֱמֶת֙'e.Mettruthאַ֔רְצָ/ה'Ar.tza/h[the] ground/ towardsוְ/עָשְׂתָ֖הve./'a.se.Tahand/ it will actוְ/הִצְלִֽיחָה\׃ve./hitz.Li.chahand/ it will succeed
  13. 13וָ/אֶשְׁמְעָ֥/הva./'esh.me.'A/hand/ I heard/ !אֶֽחָד\־'e.chod-oneקָד֖וֹשׁka.Do.oshholy [one]מְדַבֵּ֑רme.da.Berspeakingוַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merand/ he saidאֶחָ֨ד'e.Chadoneקָד֜וֹשׁka.Do.oshholy [one]לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣יla./pal.mo.Nito the/ certain [one]הַֽ/מְדַבֵּ֗רha/m.da.Berwho/ was speakingעַד\־'ad-untilמָתַ֞יma.Taiwhen?הֶ/חָז֤וֹןhe./cha.Zon[will be] the/ visionהַ/תָּמִיד֙ha./ta.Midthe/ perpetual [offering]וְ/הַ/פֶּ֣שַׁעve./ha./Pe.sha'and/ the/ transgressionשֹׁמֵ֔םsho.Memdesolateתֵּ֛תtetto give overוְ/קֹ֥דֶשׁve./Ko.deshand/ [the] sanctuaryוְ/צָבָ֖אve./tza.Va'and/ an armyמִרְמָֽס\׃mir.Mastrampling
  14. 14וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאֵלַ֔/י'e.La/ito/ meעַ֚ד'aduntilעֶ֣רֶב'E.reveveningבֹּ֔קֶרBo.kermorningאַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimtwo thousandוּ/שְׁלֹ֣שׁu./she.Loshand/ threeמֵא֑וֹתme.'othundredsוְ/נִצְדַּ֖קve./nitz.Dakand/ it will be put rightקֹֽדֶשׁ\׃Ko.desh[the] sanctuary
  15. 15וַ/יְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasבִּ/רְאֹתִ֛/יbi/r.'o.T/iwhen/ saw/ Iאֲנִ֥י'a.NiIדָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielאֶת\־'et-<obj.>הֶ/חָז֑וֹןhe./cha.Zonthe/ visionוָ/אֲבַקְשָׁ֣/הva./'a.vak.Sha/hand/ I sought/ !בִינָ֔הvi.Nahunderstandingוְ/הִנֵּ֛הve./hi.Nehand/ there!עֹמֵ֥ד'o.Med[was] standingלְ/נֶגְדִּ֖/יle./neg.D/ito/ before/ meכְּ/מַרְאֵה\־ke./mar.'eh-like/ [the] appearance ofגָֽבֶר\׃Ga.vera man
  16. 16וָ/אֶשְׁמַ֥עva./'esh.Ma'and/ I heardקוֹל\־kol-[the] voice ofאָדָ֖ם'a.Dama personבֵּ֣יןbeinbetweenאוּלָ֑י'u.LaiUlaiוַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'and/ he calledוַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Marand/ he saidגַּבְרִיאֵ֕לgav.ri.'ElO Gabrielהָבֵ֥ןha.Venexplainלְ/הַלָּ֖זle./ha.Lazto/ this [one]אֶת\־'et-<obj.>הַ/מַּרְאֶֽה\׃ha./mar.'Ehthe/ vision
  17. 17וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ he cameאֵ֣צֶל'E.tzelbesideעָמְדִ֔/י'a.me.D/istanding place/ myוּ/בְ/בֹא֣/וֹu./ve./vo.'/Oand/ when/ came/ heנִבְעַ֔תִּיniv.'A.tiI was terrifiedוָ/אֶפְּלָ֖/הva./'e.pe.La/hand/ I fell/ !עַל\־'al-onפָּנָ֑/יpa.Na/iface/ myוַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאֵלַ/י֙'e.La/ito/ meהָבֵ֣ןha.Venunderstandבֶּן\־ben-O son ofאָדָ֔ם'a.Damhumankindכִּ֖יkithatלְ/עֶת\־le./'et-[is] for/ [the] time ofקֵ֥ץketz[the] endהֶ/חָזֽוֹן\׃he./cha.Zonthe/ vision
  18. 18וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹu./ve./da.be.R/oand/ when/ spoke/ heעִמִּ֔/י'i.M/iwith/ meנִרְדַּ֥מְתִּיnir.Dam.tiI was dazedעַל\־'al-onפָּנַ֖/יpa.Na/iface/ myאָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/h[the] ground/ towardsוַ/יִּ֨גַּע\־va/i.Yi.ga'-and/ he touchedבִּ֔/יB/i<in>/ meוַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִיva/i.ya.'a.mi.De./niand/ he made stand/ meעַל\־'al-onעָמְדִֽ/י\׃'a.me.D/istanding place/ my
  19. 19וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidהִנְ/נִ֣יhi./Nihere/ Iמוֹדִֽיעֲ/ךָ֔mo.di.'a./Kha[am] making known to/ youאֵ֥ת'et<obj.>אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] whichיִהְיֶ֖הyih.Yehit will beבְּ/אַחֲרִ֣יתbe./'a.cha.Ritat/ [the] end ofהַ/זָּ֑עַםha./Za.'amthe/ indignationכִּ֖יkiforלְ/מוֹעֵ֥דle./mo.'Ed[it is] for/ [the] appointed time ofקֵֽץ\׃Ketz[the] end
  20. 20הָ/אַ֥יִלha./'A.yilthe/ ramאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichרָאִ֖יתָra.'I.tayou sawבַּ֣עַלBa.'al[the] possessor ofהַ/קְּרָנָ֑יִםha./ke.ra.Na.yimthe/ two hornsמַלְכֵ֖יmal.Khei[is] [the] kings ofמָדַ֥יma.DaiMediaוּ/פָרָֽס\׃u./fa.Rasand/ Persia
  21. 21וְ/הַ/צָּפִ֥ירve./ha./tza.Firand/ the/ he-goatהַ/שָּׂעִ֖ירha./sa.'Ir<the>/ hairyמֶ֣לֶךְMe.lekh[is] [the] king ofיָוָ֑ןya.VanGreeceוְ/הַ/קֶּ֤רֶןve./ha./Ke.renand/ the/ hornהַ/גְּדוֹלָה֙ha./ge.do.Lah<the>/ greatאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichבֵּין\־bein-[is] betweenעֵינָ֔י/ו'ei.Na/veyes/ itsה֖וּאhu'itהַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekh[is] the/ kingהָ/רִאשֽׁוֹן\׃ha./ri.Shon<the>/ first
  22. 22וְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶתve./Ha./nish.Be.retand/ the/ broken [horn]וַ/תַּֽעֲמֹ֥דְנָהva./ta.'a.Mo.de.nahand/ they aroseאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'four [horns]תַּחְתֶּ֑י/הָtach.Tei./hain place/ itsאַרְבַּ֧ע'ar.Ba'fourמַלְכֻי֛וֹתmal.khu.Yotkingdomsמִ/גּ֥וֹיmi./Goyfrom/ a nationיַעֲמֹ֖דְנָהya.'a.Mo.de.nahthey will ariseוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notבְ/כֹחֽ/וֹ\׃ve./kho.Ch/owith/ power/ its
  23. 23וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙u./ve./'a.cha.Ritand/ at/ [the] end ofמַלְכוּתָ֔/םmal.khu.Ta/mreign/ theirכְּ/הָתֵ֖םke./ha.Temwhen/ are completedהַ/פֹּשְׁעִ֑יםha./posh.'Imthe/ rebelsיַעֲמֹ֛דya.'a.Modhe will ariseמֶ֥לֶךְMe.lekha kingעַז\־'az-strongפָּנִ֖יםpa.Nimof faceוּ/מֵבִ֥יןu./me.Vinand/ understandingחִידֽוֹת\׃chi.Dotof intrigue<s>
  24. 24וְ/עָצַ֤םve./'a.Tzamand/ it will be mightyכֹּח/וֹ֙ko.Ch/opower/ hisוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notבְ/כֹח֔/וֹve./kho.Ch/oby/ own power/ hisוְ/נִפְלָא֥וֹתve./nif.la.'otand/ wondersיַשְׁחִ֖יתyash.Chithe will destroyוְ/הִצְלִ֣יחַve./hitz.Li.achand/ he will succeedוְ/עָשָׂ֑הve./'a.Sahand/ he will actוְ/הִשְׁחִ֥יתve./hish.Chitand/ he will destroyעֲצוּמִ֖ים'a.tzu.Mimmighty [ones]וְ/עַם\־ve./'am-and/ a people ofקְדֹשִֽׁים\׃ke.do.Shimholy [ones]
  25. 25וְ/עַל\־ve./'al-and/ onשִׂכְל֗/וֹsikh.L/oinsight/ hisוְ/הִצְלִ֤יחַve./hitz.Li.achand/ he will make successfulמִרְמָה֙mir.Mahdeceitבְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/oby/ hand/ hisוּ/בִ/לְבָב֣/וֹu./vi/l.va.V/oand/ in/ heart/ hisיַגְדִּ֔ילyag.Dilhe will magnify himselfוּ/בְ/שַׁלְוָ֖הu/v./shal.Vahand/ in/ prosperityיַשְׁחִ֣יתyash.Chithe will destroyרַבִּ֑יםra.Bimmany [people]וְ/עַ֤ל\־ve./'Al-and/ onשַׂר\־sar-a prince ofשָׂרִים֙sa.Rimprincesיַעֲמֹ֔דya.'a.Modhe will standוּ/בְ/אֶ֥פֶסu./ve./'E.fesand/ by/ notיָ֖דyada handיִשָּׁבֵֽר\׃yi.sha.Verhe will be broken
  26. 26וּ/מַרְאֵ֨הu./mar.'Ehand/ [the] vision ofהָ/עֶ֧רֶבha./'E.revthe/ eveningוְ/הַ/בֹּ֛קֶרve./ha./Bo.kerand/ the/ morningאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichנֶאֱמַ֖רne.'e.Marit has been toldאֱמֶ֣ת'e.Met[is] truthה֑וּאHu'itוְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahand/ youסְתֹ֣םse.Tomkeep secretהֶֽ/חָז֔וֹןhe./cha.Zonthe/ visionכִּ֖יkiforלְ/יָמִ֥יםle./ya.Mim[it is] for/ daysרַבִּֽים\׃ra.Bimmany
  27. 27וַ/אֲנִ֣יva./'a.Niand/ Iדָנִיֵּ֗אלda.ni.YelDanielנִהְיֵ֤יתִיnih.Yei.tiI was done [in]וְ/נֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ve./ne.che.Lei.tiand/ I was sickיָמִ֔יםya.Mimdaysוָ/אָק֕וּםva./'a.Kumand/ I aroseוָ/אֶֽעֱשֶׂ֖הva./'e.'e.Sehand/ I didאֶת\־'et-<obj.>מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofהַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוָ/אֶשְׁתּוֹמֵ֥םva./'esh.to.Memand/ I was appalledעַל\־'al-onהַ/מַּרְאֶ֖הha./mar.'Ehthe/ visionוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notמֵבִֽין\׃\ \פme.Vin[was one] giving understanding

Chapter 9

  1. 1בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natin/ yearאַחַ֗ת'a.Chatoneלְ/דָרְיָ֛וֶשׁle./da.re.Ya.veshof/ Dariusבֶּן\־ben-[the] son ofאֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerusמִ/זֶּ֣רַעmi./Ze.ra'one of/ [the] descendant[s] ofמָדָ֑יma.DaiMediaאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoהָמְלַ֔ךְha.me.Lakhhe had been made kingעַ֖ל'aloverמַלְכ֥וּתmal.Khut[the] kingdom ofכַּשְׂדִּֽים\׃kas.Dim[the] Chaldeans
  2. 2בִּ/שְׁנַ֤תbi/sh.Natin/ yearאַחַת֙'a.Chatoneלְ/מָלְכ֔/וֹle./ma.le.Kh/oof/ reigning/ hisאֲנִי֙'a.NiIדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielבִּינֹ֖תִיbi.No.tiI observedבַּ/סְּפָרִ֑יםba./se.fa.Rimin the/ scrollsמִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofהַ/שָּׁנִ֗יםha./sha.Nimthe/ yearsאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhichהָיָ֤הha.Yahit cameדְבַר\־de.var-[the] word ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehאֶל\־'el-toיִרְמִיָ֣הyir.mi.YahJeremiahהַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'the/ prophetלְ/מַלֹּ֛אותle./ma.Lotto/ completeלְ/חָרְב֥וֹתle./cha.re.Votto/ [the] ruins ofיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemשִׁבְעִ֥יםshiv.'Imseventyשָׁנָֽה\׃sha.Nahyear[s]
  3. 3וָ/אֶתְּנָ֣/הva./'e.te.Na/hand/ I set/ !אֶת\־'et-<obj.>פָּנַ֗/יpa.Na/iface/ myאֶל\־'el-toאֲדֹנָי֙'a.do.Nai[the] Lordהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלְ/בַקֵּ֥שׁle./va.Keshto/ seekתְּפִלָּ֖הte.fi.Lahprayerוְ/תַחֲנוּנִ֑יםve./ta.cha.nu.Nimand/ supplicationsבְּ/צ֖וֹםbe./Tzomwith/ fastingוְ/שַׂ֥קve./Sakand/ sackclothוָ/אֵֽפֶר\׃va./'E.ferand/ ash[es]
  4. 4וָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/הva./'et.pa.La/hand/ I prayed/ !לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehto/ Yahwehאֱלֹהַ֖/י'e.lo.Ha/iGod/ myוָ/אֶתְוַדֶּ֑הva./'et.va.Dehand/ I confessedוָ/אֹֽמְרָ֗/הva./'o.me.Ra/hand/ I said/ !אָנָּ֤א'a.Na'I beg youאֲדֹנָי֙'a.do.NaiO Lordהָ/אֵ֤לha./'El<the>/ Godהַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOl<the>/ greatוְ/הַ/נּוֹרָ֔אve./ha./no.Ra'and/ <the>/ awesomeשֹׁמֵ֤רsho.Mer[who] keepsהַ/בְּרִית֙ha./be.Ritthe/ covenantוְֽ/הַ/חֶ֔סֶדve./ha./Che.sedand/ <the>/ covenant loyaltyלְ/אֹהֲבָ֖י/וle./'o.ha.Va/vto/ [those who] love/ himוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥יu./le./sho.me.Reiand/ to/ [those who] keepמִצְוֹתָֽי/ו\׃mitz.vo.Ta/v<of> commandments/ his
  5. 5חָטָ֥אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedוְ/עָוִ֖ינוּve./'a.Vi.nuand/ we have committed iniquityוּ/מָרָ֑דְנוּu./ma.Ra.de.nuand/ we have rebelledוְ/ס֥וֹרve./Sorand/ we have turned asideמִ/מִּצְוֹתֶ֖/ךָmi./mitz.vo.Te./khafrom/ commandments/ yourוּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ\׃u./mi./mish.pa.Tei./khaand/ from/ judgments/ your
  6. 6וְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notשָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nuwe have listenedאֶל\־'el-toעֲבָדֶ֣י/ךָ'a.va.Dei./khaservants/ yourהַ/נְּבִיאִ֔יםha./ne.vi.'Imthe/ prophetsאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoדִּבְּרוּ֙di.be.Ruthey spokeבְּ/שִׁמְ/ךָ֔be./shim./Khain/ name/ yourאֶל\־'el-toמְלָכֵ֥י/נוּme.la.Khei./nukings/ ourשָׂרֵ֖י/נוּsa.Rei./nuleaders/ ourוַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּva./'a.vo.Tei./nuand/ ancestors/ ourוְ/אֶ֖לve./'Eland/ toכָּל\־kol-allעַ֥ם'am[the] people ofהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ land
  7. 7לְ/ךָ֤le./Kha[belongs] to/ youאֲדֹנָי֙'a.do.NaiO Lordהַ/צְּדָקָ֔הha./tze.da.Kah<the>/ righteousnessוְ/לָ֛/נוּve./La./nuand/ [belongs] to/ usבֹּ֥שֶׁתBo.shet[the] shame ofהַ/פָּנִ֖יםha./pa.Nimthe/ facesכַּ/יּ֣וֹםka/i.Yomas the/ dayהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisלְ/אִ֤ישׁle./'Ishto/ everyone ofיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahוּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣יu./le./yo.she.Veiand/ to/ [the] inhabitants ofיְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemוּֽ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ to/ allיִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElIsraelהַ/קְּרֹבִ֣יםha./ke.ro.Vim<the>/ nearוְ/הָ/רְחֹקִ֗יםve./ha./re.cho.Kimand/ <the>/ farבְּ/כָל\־be./kholin/ allהָֽ/אֲרָצוֹת֙ha./'a.ra.tzOtthe/ landsאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhereהִדַּחְתָּ֣/םhi.dach.Ta/myou have banished/ themשָׁ֔םShamthereבְּ/מַעֲלָ֖/םbe./ma.'a.La/min/ unfaithfulness/ theirאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichמָֽעֲלוּ\־ma.'a.lu-they acted unfaithfullyבָֽ/ךְ\׃Va/khagainst/ you
  8. 8יְהוָ֗הYah.wehO Yahwehלָ֚/נוּLa./nu[belongs] to/ usבֹּ֣שֶׁתBo.shet[the] shame ofהַ/פָּנִ֔יםha./pa.Nimthe/ facesלִ/מְלָכֵ֥י/נוּli/m.la.Khei./nuto/ kings/ ourלְ/שָׂרֵ֖י/נוּle./sa.Rei./nuto/ leaders/ ourוְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּve./la./'a.vo.Tei./nuand/ to/ ancestors/ ourאֲשֶׁ֥ר'a.Sherthatחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  9. 9לַֽ/אדֹנָ֣יla./do.Nai[belong] to/ [the] Lordאֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourהָ/רַחֲמִ֖יםha./ra.cha.Mim<the>/ compassion<s>וְ/הַ/סְּלִח֑וֹתve./ha./se.li.Chotand/ <the>/ forgiveness<es>כִּ֥יkiforמָרַ֖דְנוּma.Rad.nuwe have rebelledבּֽ/וֹ\׃b/oagainst/ him
  10. 10וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notשָׁמַ֔עְנוּsha.Ma'.nuwe have listenedבְּ/ק֖וֹלbe./Kolto/ [the] voice ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourלָ/לֶ֤כֶתla./Le.khetto/ walkבְּ/תֽוֹרֹתָי/ו֙be./to.ro.Ta/vin/ laws/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichנָתַ֣ןna.Tanhe setלְ/פָנֵ֔י/נוּle./fa.Nei./nu<to>/ before/ usבְּ/יַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofעֲבָדָ֥י/ו'a.va.Da/vservants/ hisהַ/נְּבִיאִֽים\׃ha./ne.vi.'Imthe/ prophets
  11. 11וְ/כָל\־ve./kholand/ allיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelעָֽבְרוּ֙'a.ve.Ruthey have transgressedאֶת\־'et-<obj.>תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָto.ra.Te./khalaw/ yourוְ/ס֕וֹרve./Sorand/ they have turned asideלְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tito/ notשְׁמ֣וֹעַshe.Mo.a'to listenבְּ/קֹלֶ֑/ךָbe./ko.Le./chato/ voice/ yourוַ/תִּתַּ֨ךְva./ti.Takhand/ it has poured forthעָלֵ֜י/נוּ'a.Lei./nuon/ usהָ/אָלָ֣הha./'a.Lahthe/ curseוְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗הve./ha./she.vu.'Ahand/ the/ oathאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichכְּתוּבָה֙ke.tu.Vah[was] writtenבְּ/תוֹרַת֙be./to.Ratin/ [the] law ofמֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesעֶֽבֶד\־'e.ved-[the] servant ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godכִּ֥יkiforחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  12. 12וַ/יָּ֜קֶםva/i.Ya.kemand/ he has carried outאֶת\־'et-<obj.>אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichדִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeעָלֵ֗י/נוּ'a.Lei./nuon/ usוְ/עַ֤לve./'Aland/ onשֹֽׁפְטֵ֙י/נוּ֙sho.fe.Tei./nujudges/ ourאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoשְׁפָט֔וּ/נוּshe.fa.Tu./nuthey judged/ usלְ/הָבִ֥יאle./ha.Vi'by/ bringingעָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nuon/ usרָעָ֣הra.'Aha calamityגְדֹלָ֑הge.do.Lahgreatאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichלֹֽא\־lo'-notנֶעֶשְׂתָ֗הne.'es.Tahit has been doneתַּ֚חַתTa.chatunderכָּל\־kol-allהַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensכַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asנֶעֶשְׂתָ֖הne.'es.Tahit has been doneבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.Limon/ Jerusalem
  13. 13כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherjust/ asכָּתוּב֙ka.Tuv[it is] writtenבְּ/תוֹרַ֣תbe./to.Ratin/ [the] law ofמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesאֵ֛ת'et<obj.>כָּל\־kol-allהָ/רָעָ֥הha./ra.'Ahthe/ calamityהַ/זֹּ֖אתha./Zot<the>/ thisבָּ֣אָהBa.'ahit has comeעָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nuon/ usוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notחִלִּ֜ינוּchi.Li.nuwe have entreatedאֶת\־'et-<obj.>פְּנֵ֣י\׀pe.Nei[the] face ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourלָ/שׁוּב֙la./Shuvby/ turning awayמֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּme./'a.vo.Ne./nufrom/ iniquity/ ourוּ/לְ/הַשְׂכִּ֖ילu./le./has.Kiland/ by/ giving attentionבַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ\׃ba./'a.mi.Te./khato/ faithfulness/ your
  14. 14וַ/יִּשְׁקֹ֤דva/i.yish.Kodand/ he kept watchיְהוָה֙Yah.wehYahwehעַל\־'al-overהָ֣/רָעָ֔הha./ra.'Ahthe/ calamityוַ/יְבִיאֶ֖/הָva/y.vi.'E./haand/ he brought/ itעָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nuon/ usכִּֽי\־ki-forצַדִּ֞יקtza.Dik[has been] righteousיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourעַל\־'al-onכָּל\־kol-allמַֽעֲשָׂי/ו֙ma.'a.Sa/vdeeds/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichעָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notשָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuwe listenedבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃be./ko.L/oto/ voice/ his
  15. 15וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahand/ nowאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO Lordאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourאֲשֶׁר֩'a.Sherwhoהוֹצֵ֨אתָho.Tze.tayou brought outאֶֽת\־'et-<obj.>עַמְּ/ךָ֜'a.me./Khapeople/ yourמֵ/אֶ֤רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptבְּ/יָ֣דbe./Yadby/ a handחֲזָקָ֔הcha.za.Kahstrongוַ/תַּֽעַשׂ\־va./ta.'as-and/ you madeלְ/ךָ֥le./Khafor/ yourselfשֵׁ֖םshema nameכַּ/יּ֣וֹםka/i.Yomas the/ dayהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedרָשָֽׁעְנוּ\׃ra.Sha.'e.nuwe have acted wickedly
  16. 16אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO Lordכְּ/כָל\־ke./khol-according to/ allצִדְקֹתֶ֙/ךָ֙tzid.ko.Te./charighteousness<es>/ yourיָֽשָׁב\־ya.shov-may it turn backנָ֤אna'pleaseאַפְּ/ךָ֙'a.pe./Khaanger/ yourוַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔va./cha.Ma.te./khaand/ rage/ yourמֵ/עִֽירְ/ךָ֥me./'i.re./Khafrom/ city/ yourיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemהַר\־har-[the] mountain ofקָדְשֶׁ֑/ךָkod.She./chaholiness/ yourכִּ֤יkiforבַ/חֲטָאֵ֙י/נוּ֙va./cha.ta.'Ei./nuby/ sins/ ourוּ/בַ/עֲוֹנ֣וֹתu./va./'a.vo.Notand/ by/ [the] iniquities ofאֲבֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourיְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimJerusalemוְ/עַמְּ/ךָ֛ve./'a.me./Khaand/ people/ yourלְ/חֶרְפָּ֖הle./cher.Pah[have become] <into>/ a reproachלְ/כָל\־le./kholto/ allסְבִיבֹתֵֽי/נוּ\׃se.vi.vo.Tei./nuaround/ us
  17. 17וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahand/ thereforeשְׁמַ֣עshe.Ma'listenאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuO God/ ourאֶל\־'el-toתְּפִלַּ֤תte.fi.Lat[the] prayer ofעַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservant/ yourוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toתַּ֣חֲנוּנָ֔י/וta.cha.nu.Na/vsupplications/ hisוְ/הָאֵ֣רve./ha.'Erand/ make shineפָּנֶ֔י/ךָpa.Nei./khaface/ yourעַל\־'al-onמִקְדָּשְׁ/ךָ֖mik.da.she./Chasanctuary/ yourהַ/שָּׁמֵ֑םha./sha.Mem<the>/ desolateלְמַ֖עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofאֲדֹנָֽי\׃'a.do.Nai[the] Lord
  18. 18הַטֵּ֨הha.Tehinclineאֱלֹהַ֥/י\׀'e.lo.Ha/iO God/ myאָזְנְ/ךָ֮'a.ze.ne./Khaear/ yourוּֽ/שֲׁמָע֒u./sha.Ma'and/ listenעֵינֶ֗י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourוּ/רְאֵה֙u./re.'Ehand/ seeשֹֽׁמְמֹתֵ֔י/נוּsho.me.mo.Tei./nudesolate [things]/ ourוְ/הָ/עִ֕ירve./ha./'Irand/ the/ cityאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichנִקְרָ֥אnik.Ra'it is calledשִׁמְ/ךָ֖shim./Khaname/ yourעָלֶ֑י/הָ'a.Lei./haon/ itכִּ֣י\׀kiforלֹ֣אlo'notעַל\־'al-onצִדְקֹתֵ֗י/נוּtzid.ko.Tei./nurighteousness<es>/ ourאֲנַ֨חְנוּ'a.Nach.nuweמַפִּילִ֤יםma.pi.Lim[are] making fallתַּחֲנוּנֵ֙י/נוּ֙ta.cha.nu.Nei./nusupplications/ ourלְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youכִּ֖יkiforעַל\־'al-onרַחֲמֶ֥י/ךָra.cha.Mei./khacompassion<s>/ yourהָ/רַבִּֽים\׃ha./ra.Bim<the>/ great
  19. 19אֲדֹנָ֤י\׀'a.do.NaiO Lordשְׁמָ֙עָ/ה֙she.Ma.'a/hhear/ !אֲדֹנָ֣י\׀'a.do.NaiO Lordסְלָ֔חָ/הse.La.cha/hforgive/ !אֲדֹנָ֛י'a.do.NaiO Lordהַֽקֲשִׁ֥יבָ/הha.ka.Shi.va/hbe attentive/ !וַ/עֲשֵׂ֖הva./'a.Sehand/ actאַל\־'al-may notתְּאַחַ֑רte.'a.Charyou delayלְמַֽעֲנְ/ךָ֣le.ma.'an./Khafor own sake/ yourאֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iO God/ myכִּֽי\־ki-forשִׁמְ/ךָ֣shim./Khaname/ yourנִקְרָ֔אnik.Ra'it is calledעַל\־'al-onעִירְ/ךָ֖'i.re./Khacity/ yourוְ/עַל\־ve./'al-and/ onעַמֶּֽ/ךָ\׃'a.Me./khapeople/ your
  20. 20וְ/ע֨וֹדve./'odand/ stillאֲנִ֤י'a.NiIמְדַבֵּר֙me.da.Ber[was] speakingוּ/מִתְפַּלֵּ֔לu./mit.pa.Leland/ [was] prayingוּ/מִתְוַדֶּה֙u./mit.va.Dehand/ [was] confessingחַטָּאתִ֔/יcha.ta.T/isin/ myוְ/חַטַּ֖אתve./cha.Tatand/ [the] sin ofעַמִּ֣/י'a.M/ipeople/ myיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוּ/מַפִּ֣ילu./ma.Piland/ [was] making fallתְּחִנָּתִ֗/יte.chi.na.T/isupplication/ myלִ/פְנֵי֙li/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iGod/ myעַ֖ל'alonהַר\־har-[the] mountain ofקֹ֥דֶשׁKo.desh[the] holiness ofאֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iGod/ my
  21. 21וְ/ע֛וֹדve./'odand/ stillאֲנִ֥י'a.NiIמְדַבֵּ֖רme.da.Ber[was] speakingבַּ/תְּפִלָּ֑הba./te.fi.Lahin <the>/ prayerוְ/הָ/אִ֣ישׁve./ha./'Ishand/ the/ manגַּבְרִיאֵ֡לgav.ri.'ElGabrielאֲשֶׁר֩'a.Sherwhomרָאִ֨יתִיra.'I.tiI had seenבֶ/חָז֤וֹןve./cha.Zonin the/ visionבַּ/תְּחִלָּה֙ba./te.chi.Lahat the/ beginningמֻעָ֣ףmu.'Afweariedבִּ/יעָ֔ףbi./'Afwith/ wearinessנֹגֵ֣עַno.Ge.a'[was] approachingאֵלַ֔/י'e.La/i<to>/ meכְּ/עֵ֖תke./'Etabout/ [the] time ofמִנְחַת\־min.chat-[the] offering ofעָֽרֶב\׃'A.rev[the] evening
  22. 22וַ/יָּ֖בֶןva/i.Ya.venand/ he gave understandingוַ/יְדַבֵּ֣רva/y.da.Berand/ he spokeעִמִּ֑/י'i.M/iwith/ meוַ/יֹּאמַ֕רva/i.yo.Marand/ he saidדָּנִיֵּ֕אלda.ni.YelO Danielעַתָּ֥ה'a.Tahnowיָצָ֖אתִיya.Tza.tiI have come forthלְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥le./has.ki.le./Khato/ give insight/ youבִינָֽה\׃vi.Nahunderstanding
  23. 23בִּ/תְחִלַּ֨תbi/t.chi.Latat/ [the] beginning ofתַּחֲנוּנֶ֜י/ךָta.cha.nu.Nei./khasupplications/ yourיָצָ֣אya.Tza'it went forthדָבָ֗רda.Vara wordוַ/אֲנִי֙va./'a.Niand/ Iבָּ֣אתִיBa.tiI have comeלְ/הַגִּ֔ידle./ha.Gidto/ declareכִּ֥יkiforחֲמוּד֖וֹתcha.mu.Dot[are] preciousאָ֑תָּה'A.tahyouוּ/בִין֙u./Vinand/ understandבַּ/דָּבָ֔רba./da.Var<in> the/ wordוְ/הָבֵ֖ןve./ha.Venand/ understandבַּ/מַּרְאֶֽה\׃ba./mar.'Eh<in> the/ vision
  24. 24שָׁבֻעִ֨יםsha.vu.'Imsevensשִׁבְעִ֜יםshiv.'Imseventyנֶחְתַּ֥ךְnech.Takhit has been decreedעַֽל\־'al-onעַמְּ/ךָ֣\׀'a.me./Khapeople/ yourוְ/עַל\־ve./'al-and/ onעִ֣יר'ir[the] city ofקָדְשֶׁ֗/ךָkod.She./chaholiness/ yourלְ/כַלֵּ֨אle./kha.Le'to/ put an end toהַ/פֶּ֜שַׁעha./Pe.sha'the/ transgressionוּ/לְ/כַפֵּ֣רu./le./kha.Perand/ to/ atone forעָוֹ֔ן'a.Voniniquityוּ/לְ/הָבִ֖יאu./le./ha.Vi'and/ to/ bringצֶ֣דֶקTze.dekrighteousness ofעֹֽלָמִ֑ים'o.la.Mimperpetuityוְ/לַ/חְתֹּם֙ve./la/ch.Tomand/ to/ seal upחָז֣וֹןcha.Zonvisionוְ/נָבִ֔יאve./na.Vi'and/ prophetוְ/לִ/מְשֹׁ֖חַve./li/m.Sho.achand/ to/ anointקֹ֥דֶשׁKo.desha holy place ofקָֽדָשִֽׁים\׃Ka.da.Shimholy places
  25. 25וְ/תֵדַ֨עve./te.Da'so/ you may knowוְ/תַשְׂכֵּ֜לve./tas.Keland/ you will understandמִן\־min-fromמֹצָ֣אmo.Tza'[the] going forth ofדָבָ֗רda.Var[the] wordלְ/הָשִׁיב֙le./ha.Shivto/ restoreוְ/לִ/בְנ֤וֹתve./li/v.Notand/ to/ rebuildיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemעַד\־'ad-untilמָשִׁ֣יחַma.Shi.achan anointed [one]נָגִ֔ידna.Gida princeשָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'Imsevensשִׁבְעָ֑הshiv.'Ahsevenוְ/שָׁבֻעִ֞יםve./sha.vu.'Imand/ sevensשִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsixtyוּ/שְׁנַ֗יִםu./she.Na.yimand/ twoתָּשׁוּב֙ta.Shuvit will returnוְ/נִבְנְתָה֙ve./niv.ne.Tahand/ it will be builtרְח֣וֹבre.Chovan open placeוְ/חָר֔וּץve./cha.Rutzand/ a moatוּ/בְ/צ֖וֹקu/v./Tzokand/ in/ [the] distress ofהָ/עִתִּֽים\׃ha./'i.Timthe/ times
  26. 26וְ/אַחֲרֵ֤יve./'a.cha.Reiand/ afterהַ/שָּׁבֻעִים֙ha./sha.vu.'Imthe/ sevensשִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsixtyוּ/שְׁנַ֔יִםu./she.Na.yimand/ twoיִכָּרֵ֥תyi.ka.Rethe will be cut offמָשִׁ֖יחַma.Shi.achan anointed [one]וְ/אֵ֣יןve./'Einand/ nothingל֑/וֹl/o[will belong] to/ himוְ/הָ/עִ֨ירve./ha./'Irand/ the/ cityוְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁve./ha./Ko.deshand/ the/ sanctuaryיַ֠שְׁחִיתYash.chitit will destroyעַ֣ם'am[the] people ofנָגִ֤ידna.Gida princeהַ/בָּא֙ha./Ba'who/ is comingוְ/קִצּ֣/וֹve./ki.Tz/oand/ end/ hisבַ/שֶּׁ֔טֶףva./She.tef[will be] by <the>/ floodוְ/עַד֙ve./'Adand/ [will be] untilקֵ֣ץketz[the] endמִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahwarנֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzet[are] determinedשֹׁמֵמֽוֹת\׃sho.me.Motdesolate [things]
  27. 27וְ/הִגְבִּ֥ירve./hig.Birand/ he will make strongבְּרִ֛יתbe.Rita covenantלָ/רַבִּ֖יםla./ra.Bimto the/ many [people]שָׁב֣וּעַsha.Vu.a'sevenאֶחָ֑ד'e.Chadoneוַ/חֲצִ֨יva./cha.Tziand/ [the] middle ofהַ/שָּׁב֜וּעַha./sha.Vu.a'the/ sevenיַשְׁבִּ֣ית\׀yash.Bithe will cause to ceaseזֶ֣בַחZe.vachsacrificeוּ/מִנְחָ֗הu./min.Chahand/ offeringוְ/עַ֨לve./'Aland/ onכְּנַ֤ףke.Nafa wing ofשִׁקּוּצִים֙shi.ku.Tzimabomination<s>מְשֹׁמֵ֔םme.sho.Memdesolatingוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilכָּלָה֙ka.Lahcomplete destructionוְ/נֶ֣חֱרָצָ֔הve./Ne.che.ra.Tzahand/ [what] has been decidedתִּתַּ֖ךְti.Takhit will be poured forthעַל\־'al-onשֹׁמֵֽם\׃\ \פsho.Mem[one who] is desolate

Chapter 10

  1. 1בִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natin/ yearשָׁל֗וֹשׁsha.Lo.oshthreeלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙le./Kho.reshof/ Cyrusמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofפָּרַ֔סpa.RasPersiaדָּבָר֙da.Vara wordנִגְלָ֣הnig.Lahit was revealedלְ/דָֽנִיֵּ֔אלle./da.ni.Yelto/ Danielאֲשֶׁר\־'a.Sher-whomנִקְרָ֥אnik.Ra'it had been calledשְׁמ֖/וֹshe.M/oname/ hisבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBelteshazzarוֶ/אֱמֶ֤תve./'e.Metand/ [was] truthהַ/דָּבָר֙ha./da.Varthe/ wordוְ/צָבָ֣אve./tza.Va'and/ a warגָד֔וֹלga.Dolgreatוּ/בִין֙u./Vinand/ he understoodאֶת\־'et-<obj.>הַ/דָּבָ֔רha./da.Varthe/ wordוּ/בִ֥ינָהu./Vi.nahand/ understandingל֖/וֹl/o[belonged] to/ himבַּ/מַּרְאֶֽה\׃ba./mar.'Ehby the/ vision
  2. 2בַּ/יָּמִ֖יםba/i.ya.Mimin the/ daysהָ/הֵ֑םha./Hem<the>/ thoseאֲנִ֤י'a.NiIדָֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLDanielהָיִ֣יתִיha.Yi.tiI wasמִתְאַבֵּ֔לmit.'a.Belmourningשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.Shahthreeשָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'Imsevensיָמִֽים\׃ya.Mimdays
  3. 3לֶ֣חֶםLe.chemfood ofחֲמֻד֞וֹתcha.mu.Dotdesirableness<es>לֹ֣אlo'notאָכַ֗לְתִּי'a.Khal.tiI ateוּ/בָשָׂ֥רu./va.Sarand/ meatוָ/יַ֛יִןva./Ya.yinand/ wineלֹא\־lo'-notבָ֥אva'it cameאֶל\־'el-intoפִּ֖/יp/imouth/ myוְ/ס֣וֹךְve./Sokhand/ indeed <anoint>לֹא\־lo'-notסָ֑כְתִּיSa.khe.tiI anointed myselfעַד\־'ad-untilמְלֹ֕אתme.Lotwere completedשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetthreeשָׁבֻעִ֖יםsha.vu.'Imsevensיָמִֽים\׃\ \פya.Mimdays
  4. 4וּ/בְ/י֛וֹםu./ve./Yomand/ on/ dayעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshof the/ monthהָ/רִאשׁ֑וֹןha./ri.Shon<the>/ firstוַ/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iהָיִ֛יתִיha.Yi.tiI wasעַ֣ל'alonיַ֧דyad[the] side ofהַ/נָּהָ֛רha./na.Harthe/ riverהַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dol<the>/ greatה֥וּאhu'thatחִדָּֽקֶל\׃chi.Da.kel[is] [the] Tigris
  5. 5וָ/אֶשָּׂ֤אva./'e.Sa'and/ I lifted upאֶת\־'et-<obj.>עֵינַ/י֙'ei.Na/ieyes/ myוָ/אֵ֔רֶאva./'E.re'and/ I sawוְ/הִנֵּ֥הve./hi.Nehand/ there!אִישׁ\־'ish-a manאֶחָ֖ד'e.Chadoneלָב֣וּשׁla.Vushclothedבַּדִּ֑יםba.Dimlinen<s>וּ/מָתְנָ֥י/וu./ma.te.Na/vand/ loins/ hisחֲגֻרִ֖יםcha.gu.Rim[were] girdedבְּ/כֶ֥תֶםbe./Khe.temwith/ [the] gold ofאוּפָֽז\׃'u.FazUphaz
  6. 6וּ/גְוִיָּת֣/וֹu./ge.vi.ya.T/oand/ body/ hisכְ/תַרְשִׁ֗ישׁkhe./tar.Shish[was] like/ topazוּ/פָנָ֞י/וu./fa.Na/vand/ face/ hisכְּ/מַרְאֵ֤הke./mar.'Eh[was] like/ [the] appearance ofבָרָק֙va.Raklightningוְ/עֵינָי/ו֙ve./'ei.Na/vand/ eyes/ hisכְּ/לַפִּ֣ידֵיke./la.Pi.dei[were] like/ torches ofאֵ֔שׁ'Eshfireוּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙u./ze.ro.'o.Ta/vand/ arms/ hisוּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/וu./mar.ge.lo.Ta/vand/ feet/ hisכְּ/עֵ֖יןke./'Ein[were] like/ [the] appearance ofנְחֹ֣שֶׁתne.Cho.shetbronzeקָלָ֑לka.Lalburnishedוְ/ק֥וֹלve./Koland/ [the] sound ofדְּבָרָ֖י/וde.va.Ra/vwords/ hisכְּ/ק֥וֹלke./Kol[was] like/ [the] sound ofהָמֽוֹן\׃ha.Mona multitude
  7. 7וְ/רָאִיתִי֩ve./ra.'i.Tiand/ I sawאֲנִ֨י'a.NiIדָנִיֵּ֤אלda.ni.YelDanielלְ/בַדִּ/י֙le./va.D/ito/ alone/ meאֶת\־'et-<obj.>הַ/מַּרְאָ֔הha./mar.'Ahthe/ visionוְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ve./ha./'a.na.Shimand/ the/ menאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoהָי֣וּha.Yuthey wereעִמִּ֔/י'i.M/iwith/ meלֹ֥אlo'notרָא֖וּra.'Uthey sawאֶת\־'et-<obj.>הַ/מַּרְאָ֑הha./mar.'Ahthe/ visionאֲבָ֗ל'a.Valbutחֲרָדָ֤הcha.ra.Dahterrorגְדֹלָה֙ge.do.Lahgreatנָפְלָ֣הna.fe.Lahit fellעֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemon/ themוַֽ/יִּבְרְח֖וּva/i.yiv.re.Chuand/ they fledבְּ/הֵחָבֵֽא\׃be./he.cha.Ve'in/ hiding themselves
  8. 8וַ/אֲנִי֙va./'a.Niand/ Iנִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiI was left behindלְ/בַדִּ֔/יle./va.D/ito/ alone/ meוָֽ/אֶרְאֶ֗הva./'er.'Ehand/ I sawאֶת\־'et-<obj.>הַ/מַּרְאָ֤הha./mar.'Ahthe/ visionהַ/גְּדֹלָה֙ha./ge.do.Lah<the>/ greatהַ/זֹּ֔אתha./Zot<the>/ thisוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notנִשְׁאַר\־nish.'ar-it remainedבִּ֖/יb/iin/ meכֹּ֑חKochstrengthוְ/הוֹדִ֗/יve./ho.D/iand/ vigor/ myנֶהְפַּ֤ךְneh.Pakhit was changedעָלַ/י֙'a.La/ion/ meלְ/מַשְׁחִ֔יתle./mash.Chitinto/ destructionוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notעָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiI retainedכֹּֽחַ\׃Ko.achstrength
  9. 9וָ/אֶשְׁמַ֖עva./'esh.Ma'and/ I heardאֶת\־'et-<obj.>ק֣וֹלKol[the] sound ofדְּבָרָ֑י/וde.va.Ra/vwords/ hisוּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙u./khe./sha.me.'/Iand/ just as/ heard/ Iאֶת\־'et-<obj.>ק֣וֹלKol[the] sound ofדְּבָרָ֔י/וde.va.Ra/vwords/ hisוַ/אֲנִ֗יva./'a.Niand/ Iהָיִ֛יתִיha.Yi.tiI wasנִרְדָּ֥םnir.Damdazedעַל\־'al-onפָּנַ֖/יpa.Na/iface/ myוּ/פָנַ֥/יu./fa.Na/iand/ face/ myאָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/h[was] ground/ towards
  10. 10וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-and/ there!יָ֖דyada handנָ֣גְעָהNa.ge.'ahit touchedבִּ֑/יB/i<in>/ meוַ/תְּנִיעֵ֥/נִיva./te.ni.'E./niand/ it shook/ meעַל\־'al-onבִּרְכַּ֖/יbir.Ka/iknees/ myוְ/כַפּ֥וֹתve./kha.Potand/ [the] palms ofיָדָֽ/י\׃ya.Da/ihands/ my
  11. 11וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאֵלַ֡/י'e.La/ito/ meדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelO Danielאִישׁ\־'ish-man ofחֲ֠מֻדוֹתCha.mu.dotpreciousness<es>הָבֵ֨ןha.Venunderstandבַּ/דְּבָרִ֜יםba./de.va.Rim<in> the/ wordsאֲשֶׁר֩'a.Sherwhichאָנֹכִ֨י'a.no.KhiIדֹבֵ֤רdo.Ver[am] about to speakאֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khato/ youוַ/עֲמֹ֣דva./'a.Modand/ standעַל\־'al-onעָמְדֶ֔/ךָ'a.me.De./khastanding place/ yourכִּ֥יkiforעַתָּ֖ה'a.Tahnowשֻׁלַּ֣חְתִּיshu.Lach.tiI have been sentאֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khato/ youוּ/בְ/דַבְּר֥/וֹu./ve./da.be.R/oand/ when/ spoke/ heעִמִּ֛/י'i.M/iwith/ meאֶת\־'et-<obj.>הַ/דָּבָ֥רha./da.Varthe/ wordהַ/זֶּ֖הha./Zeh<the>/ thisעָמַ֥דְתִּי'a.Mad.tiI stood upמַרְעִֽיד\׃mar.'Idtrembling
  12. 12וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאֵלַ/י֮'e.La/ito/ meאַל\־'al-may notתִּירָ֣אti.Ra'you fearדָנִיֵּאל֒da.ni.yeLO Danielכִּ֣י\׀kiforמִן\־min-fromהַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayהָ/רִאשׁ֗וֹןha./ri.Shon<the>/ firstאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhichנָתַ֧תָּna.Ta.tayou gaveאֶֽת\־'et-<obj.>לִבְּ/ךָ֛li.be./Khaheart/ yourלְ/הָבִ֧יןle./ha.Vinto/ understandוּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹתu./le./hit.'a.Notand/ to/ humble yourselfלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeאֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourנִשְׁמְע֣וּnish.me.'Uthey were heardדְבָרֶ֑י/ךָde.va.Rei./khawords/ yourוַ/אֲנִי\־va./'a.ni-and/ Iבָ֖אתִיVa.tiI have comeבִּ/דְבָרֶֽי/ךָ\׃bi/d.va.Rei./khaon/ words/ your
  13. 13וְ/שַׂ֣ר\׀ve./Sarand/ [the] prince ofמַלְכ֣וּתmal.Khut[the] kingdom ofפָּרַ֗סpa.RasPersiaעֹמֵ֤ד'o.Med[was] standingלְ/נֶגְדִּ/י֙le./neg.D/ito/ before/ meעֶשְׂרִ֣ים'es.Rimtwentyוְ/אֶחָ֣דve./'e.Chadand/ oneי֔וֹםYomday[s]וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!מִֽיכָאֵ֗לmi.kha.'ElMichaelאַחַ֛ד'a.Chadone ofהַ/שָּׂרִ֥יםha./sa.Rimthe/ princesהָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nim<the>/ chiefבָּ֣אba'he cameלְ/עָזְרֵ֑/נִיle./'a.ze.Re./nito/ help/ meוַ/אֲנִי֙va./'a.Niand/ Iנוֹתַ֣רְתִּיno.Tar.tiI remained behindשָׁ֔םShamthereאֵ֖צֶל'E.tzelbesideמַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofפָרָֽס\׃fa.RasPersia
  14. 14וּ/בָ֙אתִי֙u./Va.tiand/ I have comeלַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔la./ha.Vi.ne./khato/ make understand/ youאֵ֛ת'et<obj.>אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] whichיִקְרָ֥הyik.Rahit will happenלְ/עַמְּ/ךָ֖le./'a.me./Khato/ people/ yourבְּ/אַחֲרִ֣יתbe./'a.cha.Ritat/ [the] end ofהַ/יָּמִ֑יםhai./ya.Mimthe/ daysכִּי\־ki-forע֥וֹדodstillחָז֖וֹןcha.Zon[the] visionלַ/יָּמִֽים\׃la/i.ya.Mim[is] for the/ days
  15. 15וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹu./ve./da.be.R/oand/ when/ spoke/ heעִמִּ֔/י'i.M/iwith/ meכַּ/דְּבָרִ֖יםka./de.va.Rimaccording to the/ wordsהָ/אֵ֑לֶּהha./'E.leh<the>/ theseנָתַ֧תִּיna.Ta.tiI putפָנַ֛/יfa.Na/iface/ myאַ֖רְצָ/ה'Ar.tza/h[the] ground/ towardsוְ/נֶאֱלָֽמְתִּי\׃ve./ne.'e.La.me.tiand/ I was dumb
  16. 16וְ/הִנֵּ֗הve./hi.Nehand/ there!כִּ/דְמוּת֙ki/d.Mutlike/ [the] likeness ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofאָדָ֔ם'a.Damhumankindנֹגֵ֖עַno.Ge.a'[was] touchingעַל\־'al-<on>שְׂפָתָ֑/יse.fa.Ta/ilips/ myוָ/אֶפְתַּח\־va./'ef.tach-and/ I openedפִּ֗/יP/imouth/ myוָ/אֲדַבְּרָ/ה֙va./'a.da.be.Ra/hand/ I spoke/ !וָ/אֹֽמְרָ/ה֙va./'o.me.Ra/hand/ I said/ !אֶל\־'el-toהָ/עֹמֵ֣דha./'o.Medthe/ [one] standingלְ/נֶגְדִּ֔/יle./neg.D/ito/ before/ meאֲדֹנִ֗/י'a.do.N/iO lord/ myבַּ/מַּרְאָה֙ba./mar.'Ahon the/ visionנֶהֶפְכ֤וּne.hef.Khuthey have turnedצִירַ/י֙tzi.Ra/ipangs/ myעָלַ֔/י'a.La/ion/ meוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notעָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiI have retainedכֹּֽחַ\׃Ko.achstrength
  17. 17וְ/הֵ֣יךְve./Heikhand/ how?יוּכַ֗לyu.Khalis he ableעֶ֤בֶד'E.ved[the] servant ofאֲדֹנִ/י֙'a.do.N/ilord/ myזֶ֔הZehthisלְ/דַבֵּ֖רle./da.Berto/ speakעִם\־'im-withאֲדֹ֣נִ/י'a.Do.n/ilord/ myזֶ֑הZehthisוַ/אֲנִ֤יva./'a.Niand/ Iמֵ/עַ֙תָּה֙me./'A.tahfrom/ nowלֹֽא\־lo'-notיַעֲמָד\־ya.'a.mod-it remainsבִּ֣/יb/iin/ meכֹ֔חַKho.achstrengthוּ/נְשָׁמָ֖הu./ne.sha.Mahand/ breathלֹ֥אlo'notנִשְׁאֲרָה\־nish.'a.rah-it is leftבִֽ/י\׃V/iin/ me
  18. 18וַ/יֹּ֧סֶףva/i.Yo.sefand/ he repeatedוַ/יִּגַּע\־va/i.yi.ga'-and/ he touchedבִּ֛/יb/i<in>/ meכְּ/מַרְאֵ֥הke./mar.'Ehlike/ [the] appearance ofאָדָ֖ם'a.Damhumankindוַֽ/יְחַזְּקֵֽ/נִי\׃Va/y.cha.ze.Ke./niand/ he strengthened/ me
  19. 19וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאַל\־'al-may notתִּירָ֧אti.Ra'you fearאִישׁ\־'ish-O man ofחֲמֻד֛וֹתcha.mu.Dotpreciousness<es>שָׁל֥וֹםsha.Lompeaceלָ֖/ךְla/kh[be] to/ youחֲזַ֣קcha.Zakbe strongוַ/חֲזָ֑קva./cha.Zakand/ be strongעִמִּ/י֙'i.M/iwith/ meהִתְחַזַּ֔קְתִּיhit.cha.Zak.tiI strengthened myselfוָ/אֹֽמְרָ֛הva./'O.me.Rahand/ I saidיְדַבֵּ֥רye.da.Berlet him speakאֲדֹנִ֖/י'a.do.N/ilord/ myכִּ֥יkiforחִזַּקְתָּֽ/נִי\׃chi.zak.Ta./niyou have strengthened/ me
  20. 20וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidהֲ/יָדַ֙עְתָּ֙ha./ya.Da'.ta¿/ do you knowלָ/מָּה\־la./mah-<to>/ why?בָּ֣אתִיBa.tihave I comeאֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khato/ youוְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahand/ nowאָשׁ֔וּב'a.ShuvI will returnלְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemto/ engage in battleעִם\־'im-withשַׂ֣רsar[the] prince ofפָּרָ֑סpa.RasPersiaוַ/אֲנִ֣יva./'a.Niand/ Iיוֹצֵ֔אyo.Tze'[am] about to go forthוְ/הִנֵּ֥הve./hi.Nehand/ there!שַׂר\־sar-[the] prince ofיָוָ֖ןya.VanGreeceבָּֽא\׃Ba'he will come
  21. 21אֲבָל֙'a.Valbutאַגִּ֣יד'a.GidI will tellלְ/ךָ֔le./Khato/ youאֶת\־'et-<obj.>הָ/רָשׁ֥וּםha./ra.Shumthe/ [thing] inscribedבִּ/כְתָ֖בbi/kh.Tavin/ writing ofאֱמֶ֑ת'e.Mettruthוְ/אֵ֨יןve./'Einand/ there notאֶחָ֜ד'e.Chad[is] oneמִתְחַזֵּ֤קmit.cha.Zek[who] shows himself strongעִמִּ/י֙'i.M/iwith/ meעַל\־'al-onאֵ֔לֶּה'E.lehtheseכִּ֥יkithatאִם\־'im-exceptמִיכָאֵ֖לmi.kha.'ElMichaelשַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פsar./Khemprince/ your

Chapter 11

  1. 1וַ/אֲנִי֙va./'a.Niand/ Iבִּ/שְׁנַ֣תbi/sh.Natin/ yearאַחַ֔ת'a.Chatoneלְ/דָרְיָ֖וֶשׁle./da.re.Ya.veshof/ Dariusהַ/מָּדִ֑יha./ma.Dithe/ Medeעָמְדִ֛/י'a.me.D/istanding/ myלְ/מַחֲזִ֥יקle./ma.cha.Zik[was] to/ a strengthenerוּ/לְ/מָע֖וֹזu./le./ma.'ozand/ to/ a protectionלֽ/וֹ\׃l/ofor/ him
  2. 2וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahand/ nowאֱמֶ֖ת'e.Mettruthאַגִּ֣יד'a.GidI will tellלָ֑/ךְLa/khto/ youהִנֵּה\־hi.neh-there!עוֹד֩'Odyetשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.Shahthreeמְלָכִ֜יםme.la.Khimkingsעֹמְדִ֣ים'o.me.Dim[are] about to ariseלְ/פָרַ֗סle./fa.Rasfor/ Persiaוְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ve./ha./re.vi.'Iand/ the/ fourth [king]יַעֲשִׁ֤ירya.'a.Shirhe will gain wealthעֹֽשֶׁר\־'o.sher-wealthגָּדוֹל֙ga.dOlgreatמִ/כֹּ֔לmi./Kolmore than/ everyoneוּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹu./khe./chez.ka.T/oand/ according to/ strength/ hisבְ/עָשְׁר֔/וֹve./'a.she.R/oby/ wealth/ hisיָעִ֣ירya.'Irhe will stir upהַ/כֹּ֔לha./Kol<the>/ everyoneאֵ֖ת'et<obj.>מַלְכ֥וּתmal.Khut[the] kingdom ofיָוָֽן\׃ya.VanGreece
  3. 3וְ/עָמַ֖דve./'a.Madand/ he will ariseמֶ֣לֶךְMe.lekha kingגִּבּ֑וֹרgi.Bormightyוּ/מָשַׁל֙u./ma.Shaland/ he will have dominionמִמְשָׁ֣לmi.Shaldominionרַ֔בRavgreatוְ/עָשָׂ֖הve./'a.Sahand/ he will doכִּ/רְצוֹנֽ/וֹ\׃ki/r.tzo.N/oaccording to/ pleasure/ his
  4. 4וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙u./khe./'a.me.D/oand/ just as/ arises/ heתִּשָּׁבֵ֣רti.sha.Verit will be broken upמַלְכוּת֔/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisוְ/תֵחָ֕ץve./te.Chatzand/ it will be dividedלְ/אַרְבַּ֖עle./'ar.Ba'to/ [the] fourרוּח֣וֹתru.Chot[the] winds ofהַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notלְ/אַחֲרִית֗/וֹle./'a.cha.ri.T/oto/ posterity/ hisוְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notכְ/מָשְׁל/וֹ֙khe./ma.she.L/olike/ dominion/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichמָשָׁ֔לma.Shalhe had dominionכִּ֤יkiforתִנָּתֵשׁ֙ti.na.Teshit will be plucked upמַלְכוּת֔/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisוְ/לַ/אֲחֵרִ֖יםve./la./'a.che.Rimand/ to/ othersמִ/לְּ/בַד\־mi./le./vad-<from>/ <to>/ besidesאֵֽלֶּה\׃'E.lehthese
  5. 5וְ/יֶחֱזַ֥קve./ye.che.Zakso/ he may become strongמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofהַ/נֶּ֖גֶבha./Ne.gevthe/ southוּ/מִן\־u./min-and/ one ofשָׂרָ֑י/וsa.Ra/vcommanders/ hisוְ/יֶחֱזַ֤קve./ye.che.Zakso/ he may become strongעָלָי/ו֙'a.La/von/ himוּ/מָשָׁ֔לu./ma.Shaland/ he will exercise dominionמִמְשָׁ֥לmi.Shal[will be] a dominionרַ֖בravgreatמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃mem.shal.T/odominion/ his
  6. 6וּ/לְ/קֵ֤ץu./le./Ketzand/ to/ [the] end ofשָׁנִים֙sha.Nimyearsיִתְחַבָּ֔רוּyit.cha.Ba.ruthey will make an allianceוּ/בַ֣תu./Vatand/ [the] daughter ofמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofהַ/נֶּ֗גֶבha./Ne.gevthe/ southתָּבוֹא֙ta.Vo'she will comeאֶל\־'el-toמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/צָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northלַ/עֲשׂ֖וֹתla./'a.Sotto/ doמֵישָׁרִ֑יםmei.sha.Rimuprightness<es>וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notתַעְצֹ֞רta'.Tzorshe will retainכּ֣וֹחַKo.ach[the] power ofהַ/זְּר֗וֹעַha./ze.Ro.a'the/ armוְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notיַעֲמֹד֙ya.'a.Modhe will standוּ/זְרֹע֔/וֹu./ze.ro.'/O<and>/ arm/ hisוְ/תִנָּתֵ֨ןve./ti.na.Tenso/ she may be given upהִ֤יאhi'sheוּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙u./me.vi.'Ei./haand/ [those who] brought/ herוְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּve./hai./Yo.le.Da/hand/ the/ [one who] fathered/ herוּ/מַחֲזִקָ֖/הּu./ma.cha.zi.Ka/hand/ [the one who] strengthened/ herבָּ/עִתִּֽים\׃ba./'i.Timin the/ times
  7. 7וְ/עָמַ֛דve./'a.Madand/ he will ariseמִ/נֵּ֥צֶרmi./Ne.tzerone of/ [the] shoot[s] ofשָׁרָשֶׁ֖י/הָsha.ra.Shei./haroots/ herכַּנּ֑/וֹka.N/oplace/ hisוְ/יָבֹ֣אve./ya.Vo'so/ he may comeאֶל\־'el-againstהַ/חַ֗יִלha./Cha.yilthe/ armyוְ/יָבֹא֙ve./ya.Vo'so/ he may goבְּ/מָעוֹז֙be./ma.'Ozin/ [the] stronghold ofמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/צָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northוְ/עָשָׂ֥הve./'a.Sahand/ he will doבָ/הֶ֖םva./Hemwith/ themוְ/הֶחֱזִֽיק\׃ve./he.che.Zikand/ he will prevail
  8. 8וְ/גַ֣םve./Gamand/ alsoאֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם'elo.hei./Hemgods/ theirעִם\־'im-withנְסִֽכֵי/הֶם֩ne.si.khei./Hemmolten images/ theirעִם\־'im-withכְּלֵ֨יke.Lei[the] vessels ofחֶמְדָּתָ֜/םchem.da.Ta/mdesire/ theirכֶּ֧סֶףKe.sefsilverוְ/זָהָ֛בve./za.Havand/ goldבַּ/שְּׁבִ֖יba./she.Viin <the>/ captivityיָבִ֣אya.Vi'he will takeמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptוְ/הוּא֙ve./Hu'and/ heשָׁנִ֣יםsha.Nimyearsיַעֲמֹ֔דya.'a.Modhe will standמִ/מֶּ֖לֶךְmi./Me.lekhaway from/ [the] king ofהַ/צָּפֽוֹן\׃ha./tza.Fonthe/ north
  9. 9וּ/בָ֗אu./Va'and/ he will goבְּ/מַלְכוּת֙be./mal.Khutin/ [the] kingdom ofמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevthe/ southוְ/שָׁ֖בve./Shavand/ he will returnאֶל\־'el-toאַדְמָתֽ/וֹ\׃'ad.ma.T/oown land/ his
  10. 10יִתְגָּר֗וּyit.ga.Ruthey will wage warוְ/אָסְפוּ֙ve./'a.se.Fuand/ they will gatherהֲמוֹן֙ha.mOna multitude ofחֲיָלִ֣יםcha.ya.Limarmiesרַבִּ֔יםra.Bimgreatוּ/בָ֥אu./Va'and/ it will goב֖וֹאVo'certainly <go>וְ/שָׁטַ֣ףve./sha.Tafand/ it will overflowוְ/עָבָ֑רve./'a.Varand/ it will pass overוְ/יָשֹׁ֥בve./ya.Shoand/ it will returnעַד\־'ad-to
  11. 11וְ/יִתְמַרְמַר֙ve./yit.mar.Marso/ he may be enragedמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevthe/ southוְ/יָצָ֕אve./ya.Tza'and/ he will go outוְ/נִלְחַ֥םve./nil.Chamand/ he will engage in battleעִמּ֖/וֹi.M/owith/ himעִם\־'im-withמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/צָּפ֑וֹןha./tza.Fonthe/ northוְ/הֶעֱמִיד֙ve./he.'e.Midand/ he will raise upהָמ֣וֹןha.Mona multitudeרָ֔בRavgreatוְ/נִתַּ֥ןve./ni.Tanand/ it will be givenהֶ/הָמ֖וֹןhe./ha.Monthe/ multitudeבְּ/יָדֽ/וֹ\׃be./ya.D/oin/ hand/ his
  12. 12וְ/נִשָּׂ֥אve./ni.Sa'and/ it will be carried offהֶ/הָמ֖וֹןhe./ha.Monthe/ multitudeלְבָב֑/וֹle.va.V/oheart/ hisוְ/הִפִּ֛ילve./hi.Piland/ he will make fallרִבֹּא֖וֹתri.bo.'ottens of thousandsוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיָעֽוֹז\׃ya.'ozhe will prevail
  13. 13וְ/שָׁב֙ve./Shavand/ he will returnמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/צָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northוְ/הֶעֱמִ֣ידve./he.'e.Midand/ he will raise upהָמ֔וֹןha.Mona multitudeרַ֖בravgreatמִן\־min-more thanהָ/רִאשׁ֑וֹןha./ri.Shonthe/ firstוּ/לְ/קֵ֨ץu./le./Ketzand/ to/ [the] end ofהָֽ/עִתִּ֤יםha./'i.Timthe/ timesשָׁנִים֙sha.Nimyearsיָ֣בוֹאYa.Vo'he will comeב֔וֹאVo'certainly <come>בְּ/חַ֥יִלbe./Cha.yilwith/ an armyגָּד֖וֹלga.Dollargeוּ/בִ/רְכ֥וּשׁu./vi/r.Khushand/ with/ equipmentרָֽב\׃Ravmuch
  14. 14וּ/בָ/עִתִּ֣יםu./va./'i.Timand/ in the/ timesהָ/הֵ֔םha./Hem<the>/ thoseרַבִּ֥יםra.Bimmany [people]יַֽעַמְד֖וּya.'am.Duthey will ariseעַל\־'al-onמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/נֶּ֑גֶבha./Ne.gevthe/ southוּ/בְנֵ֣י\׀u./ve.Neiand/ [the] sons ofפָּרִיצֵ֣יpa.ri.Tzei[the] violent ones ofעַמְּ/ךָ֗'a.me./Khapeople/ yourיִֽנַּשְּׂא֛וּyi.na.se.'Uthey will exalt themselvesלְ/הַעֲמִ֥ידle./ha.'a.Midto/ fulfillחָז֖וֹןcha.Zon[the] visionוְ/נִכְשָֽׁלוּ\׃ve./nikh.Sha.luand/ they will stumble
  15. 15וְ/יָבֹא֙ve./ya.Vo'and/ he may comeמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/צָּפ֔וֹןha./tza.Fonthe/ northוְ/יִשְׁפֹּךְ֙ve./yish.poKhso/ he may pour outסֽוֹלֲלָ֔הso.la.Laha moundוְ/לָכַ֖דve./la.Khadand/ he will captureעִ֣יר'ira city ofמִבְצָר֑וֹתmiv.tza.Rotfortificationsוּ/זְרֹע֤וֹתu./ze.ro.'otand/ [the] forces ofהַ/נֶּ֙גֶב֙ha./Ne.gevthe/ southלֹ֣אlo'notיַעֲמֹ֔דוּya.'a.Mo.duthey will standוְ/עַם֙ve./'Amand/ [the] people ofמִבְחָרָ֔י/וmiv.cha.Ra/vchoicest ones/ hisוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notכֹּ֖חַKo.ach[will be] strengthלַ/עֲמֹֽד\׃la./'a.Modto/ stand
  16. 16וְ/יַ֨עַשׂve./Ya.'asand/ he will doהַ/בָּ֤אha./Ba'the/ [one who] comesאֵלָי/ו֙'e.La/vagainst/ himכִּ/רְצוֹנ֔/וֹki/r.tzo.N/oaccording to/ pleasure/ hisוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notעוֹמֵ֖דo.Med[will be one who] standsלְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himוְ/יַעֲמֹ֥דve./ya.'a.Modso/ he may standבְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-in/ [the] land ofהַ/צְּבִ֖יha./tze.Vi<the>/ beautyוְ/כָלָ֥הve./kha.Lahand/ complete destructionבְ/יָדֽ/וֹ\׃ve./ya.D/o[will be] in/ hand/ his
  17. 17וְ/יָשֵׂ֣ם\׀ve./ya.Semand/ he will setפָּ֠נָי/וPa.na/vface/ hisלָ/ב֞וֹאla./Vo'to/ comeבְּ/תֹ֧קֶףbe./To.kefwith/ [the] power ofכָּל\־kol-allמַלְכוּת֛/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisוִ/ישָׁרִ֥יםvi./sha.Rimand/ upright [things]עִמּ֖/וֹi.M/owith/ himוְ/עָשָׂ֑הve./'a.Sahand/ he will doוּ/בַ֤תu./Vatand/ [the] daughter ofהַ/נָּשִׁים֙ha./na.Shimthe/ womenיִתֶּן\־yi.ten-he will giveל֣/וֹl/oto/ himלְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּle./hash.chi.Ta/hto/ destroy/ itוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notתַעֲמֹ֖דta.'a.Modit will standוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notל֥/וֹl/oto/ himתִהְיֶֽה\׃tih.Yehit will happen
  18. 18פָּנָ֛י/וpa.Na/vface/ hisלְ/אִיִּ֖יםle./'i.Yimto/ [the] coastlandsוְ/לָכַ֣דve./la.Khadand/ he will captureרַבִּ֑יםra.Bimmany [people]וְ/הִשְׁבִּ֨יתve./hish.Bitand/ he will put an end toקָצִ֤יןka.Tzina commanderחֶרְפָּת/וֹ֙cher.pa.T/oscorn/ hisל֔/וֹl/ofor/ himבִּלְתִּ֥יbil.Tinotחֶרְפָּת֖/וֹcher.pa.T/oscorn/ hisיָשִׁ֥יבya.Shivhe will turn backלֽ/וֹ\׃l/oto/ him
  19. 19וְ/יָשֵׁ֣בve./ya.Shevand/ he will turnפָּנָ֔י/וpa.Na/vface/ hisלְ/מָעוּזֵּ֖יle./ma.'u.Zeito/ [the] strongholds ofאַרְצ֑/וֹ'ar.Tz/oown land/ hisוְ/נִכְשַׁ֥לve./nikh.Shaland/ he will stumbleוְ/נָפַ֖לve./na.Faland/ he will fallוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיִמָּצֵֽא\׃yi.ma.Tze'he will be found
  20. 20וְ/עָמַ֧דve./'a.Madand/ he will ariseעַל\־'al-onכַּנּ֛/וֹka.N/oplace/ hisמַעֲבִ֥ירma.'a.Vir[one who] will send throughנוֹגֵ֖שׂno.Gesan oppressorהֶ֣דֶרHe.der[the] splendor ofמַלְכ֑וּתmal.Khuta kingdomוּ/בְ/יָמִ֤יםu/v./ya.Mimand/ in/ daysאֲחָדִים֙'a.cha.Dimone<s>יִשָּׁבֵ֔רyi.sha.Verhe will be brokenוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notבְ/אַפַּ֖יִםve./'a.Pa.yimin/ anger<s>וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notבְ/מִלְחָמָֽה\׃ve./mil.cha.Mahin/ battle
  21. 21וְ/עָמַ֤דve./'a.Madand/ he will ariseעַל\־'al-onכַּנּ/וֹ֙ka.N/oplace/ hisנִבְזֶ֔הniv.Zeha despicable [person]וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notנָתְנ֥וּna.te.Nupeople had givenעָלָ֖י/ו'a.La/vto/ himה֣וֹדHod[the] honor ofמַלְכ֑וּתmal.Khutroyaltyוּ/בָ֣אu./Va'and/ he will comeבְ/שַׁלְוָ֔הve./shal.Vahin/ quietnessוְ/הֶחֱזִ֥יקve./he.che.Zikand/ he will take hold ofמַלְכ֖וּתmal.Khutroyaltyבַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת\׃ba./cha.lak.la.Kotby/ intrigues
  22. 22וּ/זְרֹע֥וֹתu./ze.ro.'otand/ [the] forces ofהַ/שֶּׁ֛טֶףha./She.tefthe/ floodיִשָּׁטְפ֥וּyi.sha.te.Futhey will be swept awayמִ/לְּ/פָנָ֖י/וmi./le./fa.Na/vfrom/ to/ before/ himוְ/יִשָּׁבֵ֑רוּve./yi.sha.Ve.ruso/ they may be brokenוְ/גַ֖םve./Gamand/ alsoנְגִ֥ידne.Gida prince ofבְּרִֽית\׃be.Rita covenant
  23. 23וּ/מִן\־u./min-and/ from whenהִֽתְחַבְּר֥וּתhit.cha.be.Rutmade an allianceאֵלָ֖י/ו'e.La/vwith/ himיַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe will actמִרְמָ֑הmir.Mahdeceitוְ/עָלָ֥הve./'a.Lahand/ he will riseוְ/עָצַ֖םve./'a.Tzamand/ he will become mightyבִּ/מְעַט\־bi/m.'at-with/ fewness ofגּֽוֹי\׃Goya nation
  24. 24בְּ/שַׁלְוָ֞הbe./shal.Vahin/ quietnessוּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣יu/v./mish.ma.Neiand/ in/ [the] fertile places ofמְדִינָה֮me.di.Nah[the] provinceיָבוֹא֒ya.Vo'he will comeוְ/עָשָׂ֗הve./'a.Sahand/ he will doאֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichלֹא\־lo'-notעָשׂ֤וּ'a.Suthey didאֲבֹתָי/ו֙'a.vo.Ta/vancestors/ hisוַ/אֲב֣וֹתva./'a.Votand/ [the] ancestors ofאֲבֹתָ֔י/ו'a.vo.Ta/vancestors/ hisבִּזָּ֧הbi.Zahplunderוְ/שָׁלָ֛לve./sha.Laland/ bootyוּ/רְכ֖וּשׁu./re.Khushand/ propertyלָ/הֶ֣םla./Hemto/ themיִבְז֑וֹרyiv.Zorhe will scatterוְ/עַ֧לve./'Aland/ onמִבְצָרִ֛יםmiv.tza.Rimstrongholdsיְחַשֵּׁ֥בye.cha.Shevhe will planמַחְשְׁבֹתָ֖י/וmach.she.vo.Ta/vplans/ hisוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעֵֽת\׃'Eta time
  25. 25וְ/יָעֵר֩ve./ya.'Erand/ he will stir upכֹּח֨/וֹko.Ch/ostrength/ hisוּ/לְבָב֜/וֹu./le.va.V/oand/ heart/ hisעַל\־'al-onמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/נֶּגֶב֮ha./ne.Gevthe/ southבְּ/חַ֣יִלbe./Cha.yilwith/ an armyגָּדוֹל֒ga.dOllargeוּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhand/ [the] king ofהַ/נֶּ֗גֶבha./Ne.gevthe/ southיִתְגָּרֶה֙yit.ga.Rehhe will get readyלַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahfor the/ battleבְּ/חַֽיִל\־be./cha.yil-with/ an armyגָּד֥וֹלga.Dollargeוְ/עָצ֖וּםve./'a.Tzumand/ mightyעַד\־'ad-up toמְאֹ֑דme.'Odmuchnessוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיַעֲמֹ֔דya.'a.Modhe will standכִּֽי\־ki-forיַחְשְׁב֥וּyach.she.Vupeople will planעָלָ֖י/ו'a.La/von/ himמַחֲשָׁבֽוֹת\׃ma.cha.sha.Votplans
  26. 26וְ/אֹכְלֵ֧יve./'o.khe.Leiand/ [those who] eatפַת\־fat-<of> deli-בָּג֛/וֹba.G/o-cacies/ hisיִשְׁבְּר֖וּ/הוּyish.be.Ru./huthey will break/ himוְ/חֵיל֣/וֹve./chei.L/oand/ army/ hisיִשְׁט֑וֹףyish.Tofit will overflowוְ/נָפְל֖וּve./na.fe.Luand/ they will fallחֲלָלִ֥יםcha.la.Limslain [ones]רַבִּֽים\׃ra.Bimmany
  27. 27וּ/שְׁנֵי/הֶ֤םu./she.nei./Hemand/ [the] two of/ themהַ/מְּלָכִים֙ha./me.la.Khimthe/ kingsלְבָבָ֣/םle.va.Va/mheart/ theirלְ/מֵרָ֔עle./me.Ra'[will be] to/ evilוְ/עַל\־ve./'al-and/ atשֻׁלְחָ֥ןshul.Chana tableאֶחָ֖ד'e.Chadoneכָּזָ֣בka.Zavfalsehoodיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruthey will speakוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notתִצְלָ֔חtitz.Lachit will succeedכִּי\־ki-forע֥וֹדodyetקֵ֖ץketz[the] endלַ/מּוֹעֵֽד\׃la./mo.'Ed[is] to the/ appointed time
  28. 28וְ/יָשֹׁ֤בve./ya.Shoand/ he will returnאַרְצ/וֹ֙'ar.Tz/oown land/ hisבִּ/רְכ֣וּשׁbi/r.Khushwith/ propertyגָּד֔וֹלga.Dolgreatוּ/לְבָב֖/וֹu./le.va.V/oand/ heart/ hisעַל\־'al-[will be] onבְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofקֹ֑דֶשׁKo.deshholinessוְ/עָשָׂ֖הve./'a.Sahand/ he will actוְ/שָׁ֥בve./Shavand/ he will returnלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃le./'ar.Tz/oto/ own land/ his
  29. 29לַ/מּוֹעֵ֥דla./mo.'Edto the/ appointed timeיָשׁ֖וּבya.Shuvhe will returnוּ/בָ֣אu./Va'and/ he will comeבַ/נֶּ֑גֶבva./Ne.gevin the/ southוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notתִהְיֶ֥הtih.Yehit will beכָ/רִאשֹׁנָ֖הkha./ri.sho.Nahas the/ former [time]וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה\׃ve./kha./'a.cha.ro.Nahand/ as the/ latter [time]
  30. 30וּ/בָ֨אוּu./Va.'uand/ they will comeב֜/וֹv/oon <the>/ himצִיִּ֤יםtzi.Yim<the> ships ofכִּתִּים֙ki.TimKittimוְ/נִכְאָ֔הve./nikh.'Ahand/ he will be disheartenedוְ/שָׁ֛בve./Shavand/ he will turn backוְ/זָעַ֥םve./za.'Amand/ he will direct indignationעַל\־'al-towardsבְּרִֽית\־be.rit-[the] covenant ofק֖וֹדֶשׁKo.deshholinessוְ/עָשָׂ֑הve./'a.Sahand/ he will actוְ/שָׁ֣בve./Shavand/ he will turn backוְ/יָבֵ֔ןve./ya.Venand/ he will pay attentionעַל\־'al-onעֹזְבֵ֖י'o.ze.Vei[those who] forsakeבְּרִ֥יתbe.Rit<of> [the] covenant ofקֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshholiness
  31. 31וּ/זְרֹעִ֖יםu./ze.ro.'Imand/ forcesמִמֶּ֣/נּוּmi.Me./nufrom/ himיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duthey will ariseוְ/חִלְּל֞וּve./chi.le.Luand/ they will profaneהַ/מִּקְדָּ֤שׁha./mik.Dashthe/ sanctuaryהַ/מָּעוֹז֙ha./ma.'Ozthe/ strongholdוְ/הֵסִ֣ירוּve./he.Si.ruand/ they will abolishהַ/תָּמִ֔ידha./ta.Midthe/ perpetual [offering]וְ/נָתְנ֖וּve./na.te.Nuand/ they will set upהַ/שִּׁקּ֥וּץha./shi.Kutzthe/ abominationמְשׁוֹמֵֽם\׃me.sho.Memdesolating
  32. 32וּ/מַרְשִׁיעֵ֣יu./mar.shi.'Eiand/ [those who] act wickedly ofבְרִ֔יתve.Rit[the] covenantיַחֲנִ֖יףya.cha.Nifhe will polluteבַּ/חֲלַקּ֑וֹתba./cha.la.Kotwith/ flattering [words]וְ/עַ֛םve./'Amand/ a peopleיֹדְעֵ֥יyo.de.'Ei[which] knowsאֱלֹהָ֖י/ו'e.lo.Ha/v<of> God/ itsיַחֲזִ֥קוּya.cha.Zi.kuthey will display strengthוְ/עָשֽׂוּ\׃ve./'a.Suand/ they will act
  33. 33וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵיu./mas.Ki.leiand/ [those who] have insight ofעָ֔ם'Am[the] peopleיָבִ֖ינוּya.Vi.nuthey will give understandingלָֽ/רַבִּ֑יםla./ra.Bimto the/ many [people]וְ/נִכְשְׁל֞וּve./nikh.she.Luand/ they will stumbleבְּ/חֶ֧רֶבbe./Che.revby/ swordוּ/בְ/לֶהָבָ֛הu/v./le.ha.Vaand/ by/ flameבִּ/שְׁבִ֥יbi/sh.Viby/ captivityוּ/בְ/בִזָּ֖הu/v./vi.Zahand/ by/ plunderיָמִֽים\׃ya.Mimdays
  34. 34וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/םu/v./hi.Ka.she.La/mand/ when/ stumble/ theyיֵעָזְר֖וּye.'a.ze.Ruthey will be helpedעֵ֣זֶר'E.zerhelpמְעָ֑טme.'Ata littleוְ/נִלְו֧וּve./nil.Vuand/ they will join themselvesעֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemto/ themרַבִּ֖יםra.Bimmany [people]בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת\׃ba./cha.lak.la.Kotby/ intrigues
  35. 35וּ/מִן\־u./min-and/ some ofהַ/מַּשְׂכִּילִ֣יםha./mas.ki.Limthose/ [who] have insightיִכָּֽשְׁל֗וּyi.ka.she.Luthey will stumbleלִ/צְר֥וֹףli/tz.Rofto/ refineבָּ/הֶ֛םba./Hem<in>/ themוּ/לְ/בָרֵ֥רu./le./va.Rerand/ to/ purge [them]וְ/לַ/לְבֵּ֖ןve./la/l.Benand/ to/ purify [them]עַד\־'ad-untilעֵ֣ת'et[the] time ofקֵ֑ץKetz[the] endכִּי\־ki-forע֖וֹדod[it is] stillלַ/מּוֹעֵֽד\׃la./mo.'Edto the/ appointed time
  36. 36וְ/עָשָׂ֨הve./'a.Sahand/ he will doכִ/רְצוֹנ֜/וֹkhi/r.tzo.N/oaccording to/ pleasure/ hisהַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוְ/יִתְרוֹמֵ֤םve./yit.ro.Memso/ he may exalt himselfוְ/יִתְגַּדֵּל֙ve./yit.ga.Deland/ he may magnify himselfעַל\־'al-aboveכָּל\־kol-everyאֵ֔ל'Elgodוְ/עַל֙ve./'Aland/ onאֵ֣ל'el[the] God ofאֵלִ֔ים'e.Limgodsיְדַבֵּ֖רye.da.Berhe will speakנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otextraordinary [things]וְ/הִצְלִ֙יחַ֙ve./hitz.Li.achand/ he will succeedעַד\־'ad-untilכָּ֣לָהKa.lahit has been completedזַ֔עַםZa.'amindignationכִּ֥יkiforנֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.Tzah[what has been] decreedנֶעֱשָֽׂתָה\׃ne.'e.Sa.tahit will be done
  37. 37וְ/עַל\־ve./'al-and/ onאֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofאֲבֹתָי/ו֙'a.vo.Ta/vancestors/ hisלֹ֣אlo'notיָבִ֔יןya.Vinhe will pay attentionוְ/עַל\־ve./'al-and/ onחֶמְדַּ֥תchem.Dat[the] desire ofנָשִׁ֛יםna.Shimwomenוְ/עַֽל\־ve./'al-and/ onכָּל\־kol-anyאֱל֖וֹהַּ'e.Lo.ahgodלֹ֣אlo'notיָבִ֑יןya.Vinhe will pay attentionכִּ֥יkiforעַל\־'al-aboveכֹּ֖לkolallיִתְגַּדָּֽל\׃yit.ga.Dalhe will magnify himself
  38. 38וְ/לֶ/אֱלֹ֙הַּ֙ve./le./'e.Lo.ahand/ <to>/ a god ofמָֽעֻזִּ֔יםma.'u.Zimstrongholdsעַל\־'al-onכַּנּ֖/וֹka.N/oplace/ itsיְכַבֵּ֑דye.kha.Bedhe will honorוְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּve./le./'e.Lo.ahand/ <to>/ a godאֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhichלֹא\־lo'-notיְדָעֻ֣/הוּye.da.'U./huthey knew/ itאֲבֹתָ֗י/ו'a.vo.Ta/vancestors/ hisיְכַבֵּ֛דye.kha.Bedhe will honorבְּ/זָהָ֥בbe./za.Havwith/ goldוּ/בְ/כֶ֛סֶףu/v./Khe.sefand/ with/ silverוּ/בְ/אֶ֥בֶןu/v./'E.venand/ with/ stoneיְקָרָ֖הye.ka.Rahcostlyוּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת\׃u./va./cha.mu.Dotand/ with/ precious things
  39. 39וְ/עָשָׂ֞הve./'a.Sahand/ he will actלְ/מִבְצְרֵ֤יle./miv.tze.Reito/ [the] fortresses ofמָֽעֻזִּים֙ma.'u.Zimstrongholdsעִם\־'im-withאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.aha god ofנֵכָ֔רne.Kharforeignnessאֲשֶׁ֥ר'a.Sher[one] whoיַרְבֶּ֣הyar.Behhe will increaseכָב֑וֹדkha.Vodhonorוְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ve./him.shi.La/mand/ he will make rule/ themבָּֽ/רַבִּ֔יםba./ra.Bimover the/ many [people]וַ/אֲדָמָ֖הva./'a.da.Mahand/ landיְחַלֵּ֥קye.cha.Lekhe will divide upבִּ/מְחִֽיר\׃bi/m.Chirfor/ a price
  40. 40וּ/בְ/עֵ֣תu./ve./'Etand/ at/ [the] time ofקֵ֗ץKetz[the] endיִתְנַגַּ֤חyit.na.Gachhe will wage warעִמּ/וֹ֙i.M/owith/ himמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevthe/ southוְ/יִשְׂתָּעֵ֨רve./yis.ta.'Erso/ he may stormעָלָ֜י/ו'a.La/von/ himמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofהַ/צָּפ֗וֹןha./tza.Fonthe/ northבְּ/רֶ֙כֶב֙be./Re.khevwith/ chariotryוּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔יםu./ve./Fa.ra.Shimand/ with/ horsemenוּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹתu./vo./'o.ni.Yotand/ with/ shipsרַבּ֑וֹתra.Botmanyוּ/בָ֥אu./Va'and/ he will goבַ/אֲרָצ֖וֹתva./'a.ra.Tzotin/ landsוְ/שָׁטַ֥ףve./sha.Tafand/ he will overflowוְ/עָבָֽר\׃ve./'a.Varand/ he will pass through
  41. 41וּ/בָא֙u./Va'and/ he will comeבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofהַ/צְּבִ֔יha./tze.Vi<the>/ beautyוְ/רַבּ֖וֹתve./ra.Botand/ many [people]יִכָּשֵׁ֑לוּyi.ka.She.luthey will stumbleוְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseיִמָּלְט֣וּyi.mal.Tuthey will escapeמִ/יָּד֔/וֹmi./ya.D/ofrom/ hand/ hisאֱד֣וֹם'e.DomEdomוּ/מוֹאָ֔בu./mo.'Avand/ Moabוְ/רֵאשִׁ֖יתve./re.Shitand/ [the] first ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofעַמּֽוֹן\׃a.MonAmmon
  42. 42וְ/יִשְׁלַ֥חve./yish.Lachso/ he may stretch outיָד֖/וֹya.D/ohand/ hisבַּ/אֲרָצ֑וֹתba./'a.ra.Tzoton/ landsוְ/אֶ֣רֶץve./'E.retzand/ [the] land ofמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptלֹ֥אlo'notתִהְיֶ֖הtih.Yehit will becomeלִ/פְלֵיטָֽה\׃li/f.lei.Tah<into>/ an escaped remnant
  43. 43וּ/מָשַׁ֗לu./ma.Shaland/ he will ruleבְּ/מִכְמַנֵּי֙be./mikh.ma.Neiover/ [the] treasures ofהַ/זָּהָ֣בha./za.Hav<the>/ goldוְ/הַ/כֶּ֔סֶףve./ha./Ke.sefand/ <the>/ silverוּ/בְ/כֹ֖לu./ve./Kholand/ over/ allחֲמֻד֣וֹתcha.mu.Dot[the] precious things ofמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptוְ/לֻבִ֥יםve./lu.Vimand/ Libyansוְ/כֻשִׁ֖יםve./khu.Shimand/ Cushitesבְּ/מִצְעָדָֽי/ו\׃be./mitz.'a.Da/v[will be] in/ footsteps/ his
  44. 44וּ/שְׁמֻע֣וֹתu./she.mu.'otand/ reportsיְבַהֲלֻ֔/הוּye.va.ha.Lu./huthey will dismay/ himמִ/מִּזְרָ֖חmi./miz.Rachfrom/ [the] eastוּ/מִ/צָּפ֑וֹןu./mi./tza.Fonand/ from/ [the] northוְ/יָצָא֙ve./ya.Tza'and/ he will go outבְּ/חֵמָ֣אbe./che.Ma'in/ rageגְדֹלָ֔הge.do.Lahgreatלְ/הַשְׁמִ֥ידle./hash.Midto/ destroyוּֽ/לְ/הַחֲרִ֖יםu./le./ha.cha.Rimand/ to/ totally destroyרַבִּֽים\׃ra.Bimmany [people]
  45. 45וְ/יִטַּע֙ve./yi.Ta'so/ he may pitchאָהֳלֶ֣י'o.ho.Lei[the] tents ofאַפַּדְנ֔/וֹ'a.pad.N/opalace/ hisבֵּ֥יןbeinbetweenיַמִּ֖יםya.Mim[the] seasלְ/הַר\־le./har-and/ [the] mountain ofצְבִי\־tze.vi-[the] beauty ofקֹ֑דֶשׁKo.deshholinessוּ/בָא֙u./Va'and/ he will comeעַד\־'ad-toקִצּ֔/וֹki.Tz/oend/ hisוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ notעוֹזֵ֖רo.Zera helperלֽ/וֹ\׃l/o[will belong] to/ him

Chapter 12

  1. 1וּ/בָ/עֵ֣תu./va./'Etand/ at the/ timeהַ/הִיא֩ha./Hi'<the>/ thatיַעֲמֹ֨דya.'a.Modhe will ariseמִֽיכָאֵ֜לmi.kha.'ElMichaelהַ/שַּׂ֣רha./Sarthe/ princeהַ/גָּד֗וֹלha./ga.Dol<the>/ greatהָ/עֹמֵד֮ha./'o.Medwho/ standsעַל\־'al-overבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofעַמֶּ/ךָ֒'a.me./Khapeople/ yourוְ/הָיְתָה֙ve./ha.ye.Tahand/ it will beעֵ֣ת'eta time ofצָרָ֔הtza.Rahdistressאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichלֹֽא\־lo'-notנִהְיְתָה֙nih.ye.Tahit has happenedמִֽ/הְי֣וֹתmi/h.Yotfrom/ when wasגּ֔וֹיGoya nationעַ֖ד'aduntilהָ/עֵ֣תha./'Etthe/ timeהַ/הִ֑יאha./Hi'<the>/ thatוּ/בָ/עֵ֤תu./va./'Etand/ at the/ timeהַ/הִיא֙ha./Hi'<the>/ thatיִמָּלֵ֣טyi.ma.Letit will escapeעַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapeople/ yourכָּל\־kol-everyהַ/נִּמְצָ֖אha./nim.Tza'<the>/ [one who] is foundכָּת֥וּבka.Tuvwrittenבַּ/סֵּֽפֶר\׃ba./Se.ferin the/ scroll
  2. 2וְ/רַבִּ֕יםve./ra.Bimand/ many [people]מִ/יְּשֵׁנֵ֥יmi./ye.she.Neiof/ [the] sleepers ofאַדְמַת\־'ad.mat-[the] ground ofעָפָ֖ר'a.Fardustיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awakeאֵ֚לֶּה'E.lehtheseלְ/חַיֵּ֣יle./chai.Yeito/ life ofעוֹלָ֔םo.Lamperpetuityוְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseלַ/חֲרָפ֖וֹתla./cha.ra.Fotto/ reproachesלְ/דִרְא֥וֹןle./dir.'onto/ abhorrence ofעוֹלָֽם\׃\ \סo.Lamperpetuity
  3. 3וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔יםve./Ha./mas.ki.Limand/ those/ [who] have insightיַזְהִ֖רוּyaz.Hi.ruthey will shineכְּ/זֹ֣הַרke./Zo.harlike/ [the] shining ofהָ/רָקִ֑יעַha./ra.Ki.a'the/ firmamentוּ/מַצְדִּיקֵי֙u./matz.di.Keiand/ [those who] turn to righteousnessהָֽ/רַבִּ֔יםha./ra.Bim<of> the/ many [people]כַּ/כּוֹכָבִ֖יםka./ko.kha.Vimlike the/ starsלְ/עוֹלָ֥םle./'o.Lamfor/ everוָ/עֶֽד\׃\ \פva./'Edand/ ever
  4. 4וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youדָֽנִיֵּ֗אלda.ni.YelO Danielסְתֹ֧םse.Tomkeep secretהַ/דְּבָרִ֛יםha./de.va.Rimthe/ wordsוַ/חֲתֹ֥םva./cha.Tomand/ seal upהַ/סֵּ֖פֶרha./Se.ferthe/ scrollעַד\־'ad-untilעֵ֣ת'et[the] time ofקֵ֑ץKetz[the] endיְשֹׁטְט֥וּye.sho.te.Tuthey will rove aboutרַבִּ֖יםra.Bimmany [people]וְ/תִרְבֶּ֥הve./tir.Behso/ it may increaseהַ/דָּֽעַת\׃ha./Da.'at<the>/ knowledge
  5. 5וְ/רָאִ֙יתִי֙ve./ra.'I.tiand/ I sawאֲנִ֣י'a.NiIדָנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielוְ/הִנֵּ֛הve./hi.Nehand/ there!שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoאֲחֵרִ֖ים'a.che.Rimothersעֹמְדִ֑ים'o.me.Dim[were] standingאֶחָ֥ד'e.Chadoneהֵ֙נָּה֙he.nahhereלִ/שְׂפַ֣תli/s.Fatto/ [the] bank ofהַ/יְאֹ֔רha/y.'Orthe/ Riverוְ/אֶחָ֥דve./'e.Chadand/ oneהֵ֖נָּהHe.nahhereלִ/שְׂפַ֥תli/s.Fatto/ [the] bank ofהַ/יְאֹֽר\׃ha/y.'Orthe/ River
  6. 6וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ someone saidלָ/אִישׁ֙la./'Ishto the/ manלְב֣וּשׁle.Vush<the> clothed ofהַ/בַּדִּ֔יםha./ba.Dim<the>/ linen<s>אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoמִ/מַּ֖עַלmi./Ma.'al[was] from/ aboveלְ/מֵימֵ֣יle./mei.Mei<to>/ [the] water ofהַ/יְאֹ֑רha/y.'Orthe/ Riverעַד\־'ad-untilמָתַ֖יma.Taiwhen?קֵ֥ץketz[will be] [the] end ofהַ/פְּלָאֽוֹת\׃ha./pe.la.'otthe/ wonders
  7. 7וָ/אֶשְׁמַ֞עva./'esh.Ma'and/ I heardאֶת\־'et-<obj.>הָ/אִ֣ישׁ\׀ha./'Ishthe/ manלְב֣וּשׁle.Vush<the> clothed ofהַ/בַּדִּ֗יםha./ba.Dim<the>/ linen<s>אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoמִ/מַּעַל֮mi./ma.'Al[was] from/ aboveלְ/מֵימֵ֣יle./mei.Mei<to>/ [the] water ofהַ/יְאֹר֒ha/y.'Orthe/ Riverוַ/יָּ֨רֶםva/i.Ya.remand/ he raisedיְמִינ֤/וֹye.mi.N/oright [hand]/ hisוּ/שְׂמֹאל/וֹ֙u./se.mo.L/oand/ left [hand]/ hisאֶל\־'el-toהַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensוַ/יִּשָּׁבַ֖עva/i.yi.sha.Va'and/ he sworeבְּ/חֵ֣יbe./Cheiby/ [the] living one ofהָ/עוֹלָ֑םha./'o.Lam<the>/ perpetuityכִּי֩kithatלְ/מוֹעֵ֨דle./mo.'Edto/ a timeמֽוֹעֲדִ֜יםmo.'a.Dimtimesוָ/חֵ֗צִיva./Che.tziand/ a halfוּ/כְ/כַלּ֛וֹתu./khe./kha.Lotand/ just as/ finishנַפֵּ֥ץna.Petzto smashיַד\־yad-[the] hand ofעַם\־'am-[the] people ofקֹ֖דֶשׁKo.deshholinessתִּכְלֶ֥ינָהtikh.Lei.nahthey will be finishedכָל\־khol-allאֵֽלֶּה\׃'E.lehthese [things]
  8. 8וַ/אֲנִ֥יva./'a.Niand/ Iשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI heardוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notאָבִ֑ין'a.VinI understoodוָ/אֹ֣מְרָ֔/הva./'O.me.Ra/hand/ I said/ !אֲדֹנִ֕/י'a.do.N/iO lord/ myמָ֥הmahwhat?אַחֲרִ֖ית'a.cha.Rit[will be] [the] latter part ofאֵֽלֶּה\׃\ \פ'E.lehthese [things]
  9. 9וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלֵ֣ךְlekhgoדָּנִיֵּ֑אלda.ni.YelO Danielכִּֽי\־ki-forסְתֻמִ֧יםse.tu.Mim[are] kept secretוַ/חֲתֻמִ֛יםva./cha.tu.Mimand/ sealed upהַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimthe/ thingsעַד\־'ad-untilעֵ֥ת'et[the] time ofקֵֽץ\׃Ketz[the] end
  10. 10יִ֠תְבָּֽרֲרוּYit.ba.ra.ruthey will purge themselvesוְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּve./yit.la.be.Nuand/ they may purify themselvesוְ/יִצָּֽרְפוּ֙ve./yi.tza.re.Fuso/ they may be refinedרַבִּ֔יםra.Bimmany [people]וְ/הִרְשִׁ֣יעוּve./hir.Shi.'uand/ they will act wickedlyרְשָׁעִ֔יםre.sha.'Imwicked [people]וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיָבִ֖ינוּya.Vi.nuthey will understandכָּל\־kol-anyרְשָׁעִ֑יםre.sha.'Imwicked [people]וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖יםve./ha./mas.ki.Limand/ those/ [who] have insightיָבִֽינוּ\׃ya.Vi.nuthey will understand
  11. 11וּ/מֵ/עֵת֙u./me./'Etand/ from/ [the] timeהוּסַ֣רhu.Sar[when] it was abolishedהַ/תָּמִ֔ידha./ta.Midthe/ perpetual [offering]וְ/לָ/תֵ֖תve./la./Tetand/ to/ [the] setting up ofשִׁקּ֣וּץshi.Kutz[the] abominationשֹׁמֵ֑םsho.Memdesolatingיָמִ֕יםya.Mim[will be] daysאֶ֖לֶף'E.lefone thousandמָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredוְ/תִשְׁעִֽים\׃ve./tish.'Imand/ ninety
  12. 12אַשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!הַֽ/מְחַכֶּ֖הha/m.cha.Keh[is] the/ [one who] waitsוְ/יַגִּ֑יעַve./ya.Gi.a'and/ he may arriveלְ/יָמִ֕יםle./ya.Mimto/ daysאֶ֕לֶף'E.lefone thousandשְׁלֹ֥שׁshe.Loshthreeמֵא֖וֹתme.'othundredsשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimthirtyוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃va./cha.mi.Shahand/ five
  13. 13וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahand/ youלֵ֣ךְlekhgoלַ/קֵּ֑ץla./Ketzto the/ endוְ/תָנ֛וּחַve./ta.Nu.achso/ you may restוְ/תַעֲמֹ֥דve./ta.'a.Modand/ you may ariseלְ/גֹרָלְ/ךָ֖le./go.ra.le./Khato/ allotted portion/ yourלְ/קֵ֥ץle./Ketzto/ [the] end ofהַ/יָּמִֽין\׃hai./ya.Minthe/ days