Greek · Interlinear · Strong's + Morphology

2 Peter

The full book of 2 Peter in Greek, word-by-word, with English glosses underneath each original-language token. Click any word to see its Strong's entry, parsed morphology, and every other place in the Bible where that Strong's number appears. 3 chapters · 61 verses · 1,078 original-language words.

← All books

Chapter 1

  1. 1ΠέτροςPetrosPeterδοῦλοςdoulosa servantκαὶkaiandἀπόστολοςapostolosapostleἸησοῦIēsouof JesusΧριστοῦChristouChristτοῖςtoisTo thoseἰσότιμονisotimonequally preciousἡμῖνhēminwith oursλαχοῦσινlachousinhaving obtainedπίστινpistina faithἐνenthroughδικαιοσύνῃdikaiosunē[the] righteousnessτοῦtouof theθεοῦtheouGodἡμῶνhēmōnof usκαὶkaiandσωτῆροςsōtērosSaviorἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦ.¶ChristouChrist.
  2. 2ΧάριςCharisGraceὑμῖνhuminto youκαὶkaiandεἰρήνηeirēnēpeaceπληθυνθείηplēthuntheiēwould be multipliedἐνeninἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeτοῦtou<the>θεοῦtheouof GodκαὶkaiandἸησοῦIēsouof JesusτοῦtoutheκυρίουkuriouLordἡμῶν.hēmōnof us.
  3. 3ὡςhōsAccordinglyπάνταpantaall thingsἡμῖνhēminto usτῆςtēsby theθείαςtheiasdivineδυνάμεωςdunameōspowerαὐτοῦautouof Himτὰta<the>πρὸςprostowardζωὴνzōēnlifeκαὶkaiandεὐσέβειανeusebeiangodlinessδεδωρημένηςdedōrēmenēshaving himself givenδιὰdiathroughτῆςtēstheἐπιγνώσεωςepignōseōsknowledgeτοῦtouof the [One who]καλέσαντοςkalesantoshaving calledἡμᾶςhēmasusκαὶkaiand
  4. 4δι᾽di᾽throughὧνhōnwhichτὰtatheτίμιαtimiapreciousκαὶkaiandμέγισταmegistamagnificentἡμῖνhēminto usἐπαγγέλματαepangelmatapromisesδεδώρηται,dedōrētaiHe has himself given,ἵναinaso thatδιὰdiathroughτούτωνtoutōntheseγένησθεgenēstheyou may becomeθείαςtheiasof [the] divineκοινωνοὶkoinōnoipartakersφύσεωςphuseōsnatureἀποφυγόντεςapophugonteshaving escapedτῆςtēstheἐνeninτῷtōtheκόσμῳkosmōworldἐνeninἐπιθυμίᾳepithumiadesireφθορᾶς.phthorasdecay.
  5. 5καὶkaiAndαὐτὸautovery [reason]τοῦτοtoutofor thisδὲdenowσπουδὴνspoudēnearnestnessπᾶσανpasanallπαρεισενέγκαντεςpareisenegkanteshaving brought inἐπιχορηγήσατεepichorēgēsatedo supplementἐνenintoτῇtēatheπίστειpisteifaithὑμῶνhumōnof youτὴνtēn<the>ἀρετήν,aretēnvirtue,ἐνenintoδὲdeandτῇtēa<the>ἀρετῇaretēavirtueτὴνtēn<the>γνῶσιν,gnōsinknowledge,
  6. 6ἐνenintoδὲdethenτῇtēa<the>γνώσειgnōseiknowledgeτὴνtēn<the>ἐγκράτειαν,egkrateianself-control,ἐνenintoδὲdethenτῇtēa<the>ἐγκρατείᾳegkrateiaself-controlτὴνtēn<the>ὑπομονήν,hupomonēnendurance,ἐνenintoδὲdethenτῇtēa<the>ὑπομονῇhupomonēaenduranceτὴνtēn<the>εὐσέβειαν,eusebeiangodliness,
  7. 7ἐνeninδὲdethenτῇtēa<the>εὐσεβείᾳeusebeiagodlinessτὴνtēn<the>φιλαδελφίαν,philadelphianbrotherly affection,ἐνeninδὲdethenτῇtēa<the>φιλαδελφίᾳphiladelphiabrotherly affectionτὴνtēn<the>ἀγάπην.agapēnlove.
  8. 8ταῦταtautaThese thingsγὰρgarforὑμῖνhuminin youὑπάρχονταhuparchontabeingκαὶkaiandπλεονάζονταpleonazontaaboundingοὐκoukneitherἀργοὺςargousidleοὐδὲoudenorἀκάρπουςakarpousunfruitfulκαθίστησινkathistēsinmake [you]εἰςeisas toτὴνtēntheτοῦtouof theκυρίουkuriouLordἡμῶνhēmōnof usἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦChristouChristἐπίγνωσιν.¶epignōsinknowledge.
  9. 9ᾯHōIn whomeverγὰρgarforμὴmēnotπάρεστινparestinare presentταῦτα,tautathese things,τυφλόςtuphlosblindἐστινestinhe isμυωπάζων,muōpazōnbeing short sighted,λήθηνlēthēnforgetfulnessλαβὼνlabōnhaving receivedτοῦtouof theκαθαρισμοῦkatharismoupurificationτῶνtōntheπάλαιpalaiformerαὐτοῦautouof him
  10. 10διὸdioThereforeμᾶλλον,mallonrather,ἀδελφοί,adelphoibrothers,σπουδάσατεspoudasatedo be diligentβεβαίανbebaiansureὑμῶνhumōnyourτὴνtēn<the>κλῆσινklēsincallingκαὶkaiandἐκλογὴνeklogēnelectionποιεῖσθαι·poieisthaito make;ταῦταtautathese thingsγὰρgarforποιοῦντεςpoiountespracticingοὐoucertainlyμὴmēnotπταίσητέptaisēteshall you stumbleποτε.poteat any time.
  11. 11οὕτωςhoutōsIn this wayγὰρgarforπλουσίωςplousiōsrichlyἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaiwill be suppliedὑμῖνhuminto youἡhētheεἴσοδοςeisodosentranceεἰςeisintoτὴνtēntheαἰώνιονaiōnioneternalβασιλείανbasileiankingdomτοῦtouof theκυρίουkuriouLordἡμῶνhēmōnof usκαὶkaiandσωτῆροςsōtērosSaviorἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦ.¶ChristouChrist.
  12. 12ΔιὸDioThereforeἀεὶaeialwaysὑμᾶςhumasyouὑπομιμνῄσκεινhupomimnēskeinto remindπερὶpericoncerningτούτωνtoutōnthese thingsκαίπερkaiperthoughεἰδόταςeidotasknowing [them]καὶkaiandἐστηριγμένουςestērigmenousstrengthenedἐνeninτῇtēatheπαρούσῃparousēbeing present [in you]ἀληθείᾳ.alētheiatruth.
  13. 13δίκαιονdikaionRightδὲdenowἡγοῦμαι,hēgoumaiI esteem it,ἐφ᾽eph᾽asὅσονhosonlong asεἰμὶeimiI amἐνeninτούτῳtoutōthisτῷtō<the>σκηνώματι,skēnōmatitabernacle,διεγείρεινdiegeireinto stir upὑμᾶςhumasyouἐνenbyὑπομνήσει·hupomnēseiputting [you] in remembrance;
  14. 14εἰδὼςeidōsknowingὅτιhotithatταχινήtachinēimminentἐστινestinisἡhētheἀπόθεσιςapothesisputting offτοῦtouof theσκηνώματόςskēnōmatostabernacleμου,mouof mine,καθὼςkathōseven asκαὶkaialsoὁhotheκύριοςkuriosLordἡμῶνhēmōnof usἸησοῦςIēsousJesusΧριστὸςChristosChristἐδήλωσένedēlōsenhas made clearμοι.moito me.
  15. 15σπουδάσωspoudasōI will be diligentδὲdenowκαὶkaialsoἑκάστοτεhekastoteat every timeἔχεινecheinto haveὑμᾶςhumasfor youμετὰmetaafterτὴνtēn<the>ἐμὴνemēnmyἔξοδονexodondepartureτὴνtēn<the>τούτωνtoutōnthese thingsμνήμηνmnēmēna lasting remembranceποιεῖσθαι.poieisthaito make.
  16. 16οὐouNotγὰρgarforσεσοφισμένοιςsesophismenoiscontrivedμύθοιςmuthoisfablesἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsanteshaving followedἐγνωρίσαμενegnōrisamenwe have made knownὑμῖνhuminto youτὴνtēntheτοῦtouof theκυρίουkuriouLordἡμῶνhēmōnof usἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦChristouChristδύναμινdunaminpowerκαὶkaiandπαρουσίαν,parousiancoming,ἀλλ᾽all᾽butἐπόπταιepoptaieyewitnessesγενηθέντεςgenēthenteshaving beenτῆςtēs<the>ἐκείνουekeinouof Hisμεγαλειότητος.megaleiotētosmajesty.
  17. 17λαβὼνlabōnHaving receivedγὰρgarforπαρὰparafromθεοῦtheouGodπατρὸςpatros[the] Fatherτιμὴνtimēnhonorκαὶkaiandδόξανdoxangloryφωνῆςphōnēsa voiceἐνεχθείσηςenechtheisēswas broughtαὐτῷautōto Himτοιᾶσδεtoiasdesuch as followsὑπὸhupobyτῆςtēstheμεγαλοπρεποῦςmegaloprepousMajesticδόξης·doxēsGlory:ὁhoTheυἱόςhuiosSonμουmouof Mineὁho<the>ἀγαπητόςagapētosbelovedμουmouof Mineοὗτόςhoutosthisἐστιν,estinis,εἰςeisinὃνhonwhomἐγὼegōI myselfεὐδόκησα.eudokēsafound delight.
  18. 18καὶkaiAndταύτηνtautēnthisτὴνtēn<the>φωνὴνphōnēnvoiceἡμεῖςhēmeiswe ourselvesἠκούσαμενēkousamenheardἐξexfromοὐρανοῦouranouheavenἐνεχθεῖσανenechtheisanhaving been broughtσὺνsunwithαὐτῷautōHimὄντεςontesbeingἐνeninτῷtōtheἁγίῳhagiōholyτῷtō<the>ὄρει.¶oreimountain.
  19. 19ΚαὶKaiAndἔχομενechomenwe haveβεβαιότερονbebaioteronmore certainτὸνtontheπροφητικὸνprophētikonpropheticλόγον,logonword,ᾧhōto whichκαλῶςkalōswellποιεῖτεpoieiteyou doπροσέχοντεςprosechontestaking heedὡςhōsasλύχνῳluchnōto a lampφαίνοντιphainontishiningἐνeninαὐχμηρῷauchmērō[a] darkτόπῳtopōplaceἕωςhe'ōsuntilοὗhouthisἡμέραhēmeradayδιαυγάσῃdiaugasēmay have shone throughκαὶkaiandφωσφόροςphōsphoros[the] morning starἀνατείλῃanateilēmay have arisenἐνeninταῖςtaistheκαρδίαιςkardiaisheartsὑμῶν·humōnof you;
  20. 20τοῦτοtoutothisπρῶτονprōtonfirstγινώσκοντεςginōskontesknowingὅτιhotithatπᾶσαpasaanyπροφητείαprophēteiaprophecyγραφῆςgraphēsof Scriptureἰδίαςidiasof its ownἐπιλύσεωςepiluseōsinterpretationοὐounotγίνεται.ginetaiis.
  21. 21οὐouNotγὰρgarforθελήματιthelēmatiby [the] willἀνθρώπουanthrōpouof manἠνέχθηēnechthēwas broughtπροφητείαprophēteiaprophecyποτέ,poteat any timeἀλλ᾽all᾽butὑπὸhupobyπνεύματοςpneumatos[the] SpiritἁγίουhagiouHolyφερόμενοιpheromenoibeing carriedἐλάλησανelalēsanspokeοἱhoi<the>θεοῦtheouof Godἄνθρωποι.¶anthrōpoimen.

Chapter 2

  1. 1ἘγένοντοEgenontoThere wereδὲdehoweverκαὶkaialsoψευδοπροφῆταιpseudoprophētaifalse prophetsἐνenamongτῷtōtheλαῷlaōpeopleὡςhōsasκαὶkaialsoἐνenamongὑμῖνhuminyouἔσονταιesontaithere will beψευδοδιδάσκαλοι,pseudodidaskaloifalse teachers,οἵτινεςoitineswhoπαρεισάξουσινpareisaxousinwill stealthily introduceαἱρέσειςhaireseisheresiesἀπωλείαςapōleiasdestructiveκαὶkaievenτὸνtontheἀγοράσανταagorasantahaving boughtαὐτοὺςautousthemδεσπότηνdespotēnMasterἀρνούμενοι,arnoumenoidenying,ἐπάγοντεςepagontesbringing uponἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesταχινὴνtachinēnimminentἀπώλειαν·apōleiandestruction;
  2. 2καὶkaiAndπολλοὶpolloimanyἐξακολουθήσουσινexakolouthēsousinwill follow afterαὐτῶνautōntheirταῖςtais<the>δι᾽di᾽throughοὓςhouswhomἡhētheὁδὸςhodoswayτῆςtēsof theἀληθείαςalētheiastruthβλασφημηθήσεται·blasphēmēthēsetaiwill be denigrated;
  3. 3καὶkaiAndἐνenthroughπλεονεξίᾳpleonexiacovetousnessπλαστοῖςplastoiswith fabricatedλόγοιςlogoiswordsὑμᾶςhumasyouἐμπορεύσονται,emporeusontaithey will exploit,οἷςhoisfor whomτὸtotheκρίμαkrimajudgmentἔκπαλαιekpalaiof long agoοὐκouknotἀργεῖargeiis idleκαὶkaiandἡhētheἀπώλειαapōleiadestructionαὐτῶνautōnof themοὐounot
  4. 4ΕἰEiIfγὰρgarforὁhotheθεὸςtheosGodἀγγέλωνangelōnof [the] angelsἁμαρτησάντωνhamartēsantōn[who] having sinnedοὐκouknotἐφείσατο,epheisatospared,ἀλλὰallabutζόφουzophouof gloomy darknessταρταρώσαςtartarōsasto TartarusπαρέδωκενparedōkenHe delivered [them]εἰςeisforκρίσινkrisinjudgment
  5. 5καὶkaiandἀρχαίουarchaiou[the] ancientκόσμουkosmouworldοὐκouknotἐφείσατο,epheisatoHe spared,ἀλλ᾽all᾽butὄγδοονogdoonone of eightΝῶεNōeNoahδικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessκήρυκαkērukaa heraldἐφύλαξενephulaxenpreservedκατακλυσμὸνkataklusmon[the] flood uponκόσμῳkosmō[the] worldἀσεβῶνasebōnof [the] ungodlyἐπάξας,epaxashaving brought in,
  6. 6καὶkaiandπόλειςpoleis[the] citiesΣοδόμωνSodomōnof SodomκαὶkaiandΓομόρραςGomorrasGomorrahτεφρώσαςtephrōsashaving reduced to ashesκαταστροφῇkatastrophēato destructionκατέκρινενkatekrinenHe condemned [them]ὑπόδειγμαhupodeigmaan exampleμελλόντωνmellontōnof what is coming onτεθεικώς,tetheikōshaving set
  7. 7καὶkaiandδίκαιονdikaionrighteousΛὼτLōtLotκαταπονούμενονkataponoumenonbeing distressedὑπὸhupobyτῆςtēstheτῶνtōnof theἀθέσμωνathesmōnlawlessἐνeninἀσελγείᾳaselgeiasensualityἀναστροφῆςanastrophēsconductἐρρύσατο·errusatoHe rescued;
  8. 8βλέμματιblemmatithrough seeingγὰρgarforκαὶkaiandἀκοῇakoēahearingὁhothatδίκαιοςdikaiosrighteous [man]ἐγκατοικῶνegkatoikōndwellingἐνenamongαὐτοῖςautoisthemἡμέρανhēmerandayἐξexafterἡμέραςhēmerasdayψυχὴνpsuchēnin [his] soulδικαίανdikaianrighteousἀνόμοιςanomoiswith [their] lawlessἔργοιςergoisdeedsἐβασάνιζεν·ebasanizenwas tormented;
  9. 9οἶδενoiden[then] knowsκύριοςkurios[the] Lordεὐσεβεῖςeusebeis[the] devoutἐκekout ofπειρασμοῦpeirasmoutemptationῥύεσθαι,rhuesthaito deliver,ἀδίκουςadikous[the] unrighteousδὲdethenεἰςeisuntoἡμέρανhēmeran[the] dayκρίσεωςkriseōsof judgmentκολαζομένουςkolazomenousbeing punishedτηρεῖν,tēreinto keep,
  10. 10μάλισταmalistaespeciallyδὲdethenτοὺςtousthoseὀπίσωopisōafterσαρκὸςsarkos[the] fleshἐνeninἐπιθυμίᾳepithumia[the] passionμιασμοῦmiasmouof defilementπορευομένουςporeuomenouswalkingκαὶkaiandκυριότητοςkuriotētosauthorityκαταφρονοῦντας.kataphronountasdespising.τολμηταί,tolmētaiBold,αὐθάδεις,authadeisself-willed,δόξαςdoxasglorious onesοὐounotτρέμουσινtremousinthey trembleβλασφημοῦντες·blasphēmountesblaspheming;
  11. 11ὅπουhopouwhereasἄγγελοιangeloiangelsἰσχύϊischuiin strengthκαὶkaiandδυνάμειdunameiin powerμείζονεςmeizonesgreaterὄντεςontesbeingοὐounotφέρουσινpherousinthey do bringκατ᾽kat᾽againstαὐτῶνautōnthemπαρὰpara<from/before>βλάσφημονblasphēmona revilingκρίσιν.krisinjudgment.
  12. 12οὗτοιhoutoiTheseδὲdehoweverὡςhōslikeἄλογαalogairrationalζῷαzōaanimalsφυσικὰphusikaas creatures of instinctεἰςeisforἅλωσινhalōsincaptureκαὶkaiandφθοράν,phthorandestruction,ἐνeninοἷςhoiswhatἀγνοοῦσινagnoousinthey are ignorant ofβλασφημοῦντεςblasphēmountesblasphemingἐνeninτῇtēatheφθορᾷphthoradestructionαὐτῶνautōnof themκαὶkaialso
  13. 13μισθὸνmisthon[as the] wageἀδικίας.adikiasof unrighteousness.ἡδονὴνhēdonēn[as] pleasureἡγούμενοιhēgoumenoiesteemingτὴνtēn<the>ἐνeninἡμέρᾳhēmeradaytimeτρυφήν,truphēncarousal,σπίλοιspiloiblotsκαὶkaiandμῶμοι,mōmoiblemishes,ἐντρυφῶντεςentruphōntesrevelingἐνeninταῖςtaistheαὐτῶνautōnof themσυνευωχούμενοιsuneuōchoumenoifeasting withὑμῖν,huminyou,
  14. 14ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesἔχοντεςechonteshavingμεστοὺςmestousfullμοιχαλίδοςmoichalidosof adulteryκαὶkaiandἀκαταπαύστουςakatapaustousunceasingἁμαρτίας,hamartiasfrom sin,δελεάζοντεςdeleazontesenticingψυχὰςpsuchassoulsἀστηρίκτους,astēriktousunestablished,καρδίανkardiana heartγεγυμνασμένηνgegumnasmenēnexercisedἔχοντες,echonteshaving —κατάραςkatarasof a curseτέκνα.teknachildren!
  15. 15τὴνtēntheεὐθεῖανeutheianstraightὁδὸνhodonwayἐπλανήθησαν,eplanēthēsanthey have gone astray,ἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsanteshaving followedτῇtēain theὁδῷhodōwayτοῦtou<the>ΒαλαὰμBalaamof Balaamτοῦtou<the>Βοσόρ,Bosor[son] of Bosor,ὃςhoswhoμισθὸνmisthon[the] wageἀδικίαςadikiasof unrighteousnessἠγάπησεν,ēgapēsenloved,
  16. 16ἔλεγξινelegxinreproofδὲdehoweverἔσχενeschenhe hadἰδίαςidiasfor his ownπαρανομίας·paranomiastransgression;ὑποζύγιονhupozugion[by] a donkeyἄφωνονaphōnonmuteἐνeninἀνθρώπουanthrōpoua man’sφωνῇphōnēavoiceφθεγξάμενονphthegxamenonhaving spokenἐκώλυσενekōlusenit restrainedτὴνtēntheτοῦtouof theπροφήτουprophētouprophetπαραφρονίαν.paraphronianmadness.
  17. 17οὗτοίhoutoiTheseεἰσινeisinareπηγαὶpēgaispringsἄνυδροιanudroiwithout waterκαὶkaiandὑπὸhupobyλαίλαποςlailaposstormἐλαυνόμεναι,elaunomenaibeing driven,οἷςhoisfor whomὁho<the>ζόφοςzophosgloomτοῦtou<the>σκότουςskotousof darknessεἰςeisintoαἰῶναaiōnaageτετήρηται.¶tetērētaihas been reserved.
  18. 18ὙπέρογκαHuperogkaArrogantγὰρgarforματαιότητοςmataiotētosof vanityφθεγγόμενοιphthengomenoispeaking wordsδελεάζουσινdeleazousinthey enticeἐνenwithἐπιθυμίαιςepithumiais[the] passionsσαρκὸςsarkosof [the] fleshἀσελγείαιςaselgeiaisto sensualityτοὺςtousthoseτοὺςtousfrom thoseἐνeninπλάνῃplanēerrorἀναστρεφομένους,anastrephomenousliving,
  19. 19ἐλευθερίανeleutherianfreedomαὐτοῖςautoisthemἐπαγγελλόμενοι,epangellomenoipromising,αὐτοὶautoithemselvesδοῦλοιdouloislavesὑπάρχοντεςhuparchontesbeingτῆςtēs<the>φθορᾶς·phthorasof corruption;ᾧhōBy whatγάρgarforτιςtisanyoneἥττηται,hēttētaihas been subdued,τούτῳtoutōby thatκαὶkaiandδεδούλωται.dedoulōtaihe has been enslaved.
  20. 20εἰeiIfγὰρgarforἀποφυγόντεςapophugonteshaving escapedτὰtatheμιάσματαmiasmatapollutionsτοῦtouof theκόσμουkosmouworldἐνenthroughἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeτοῦtouof theκυρίουkuriouLordἡμῶνhēmōnof usκαὶkaiandσωτῆροςsōtērosSaviorἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦ,ChristouChrist,τούτοιςtoutoisin theseδὲdenowπάλινpalinagainἐμπλακέντεςemplakenteshaving been entangledἡττῶνται,hēttōntaithey are subdued,γέγονενgegonenhas becomeαὐτοῖςautoisto themτὰtatheἔσχαταeschatalast [state]χείροναcheironaworseτῶνtōnthan theπρώτων.prōtōnfirst.
  21. 21κρεῖττονkreittonBetterγὰρgarforἦνēnit was beingαὐτοῖςautoisfor themμὴmēnotἐπεγνωκέναιepegnōkenaito have knownτὴνtēntheὁδὸνhodonwayτῆςtēs<the>δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessἢēthanἐπιγνοῦσινepignousinhaving known [it]ἐκekfromτῆςtēstheπαραδοθείσηςparadotheisēshaving been deliveredαὐτοῖςautoisto themἁγίαςhagiasholyἐντολῆς.entolēscommandment.
  22. 22συμβέβηκενsumbebēkenHas happenedδὲdenowαὐτοῖςautoisto themτὸtothe [thing]τῆςtēsof theἀληθοῦςalēthoustrueπαροιμίας·paroimiasproverb:κύωνkuōnA dogἐπιστρέψαςepistrepsashaving returnedἐπὶepitoτὸto<the>ἴδιονidion[its] ownἐξέραμα·exeramavomit;καὶkaiandὗςhusA sowλουσαμένηlousamenēhaving washedεἰςeisto [her]βορβόρου.¶borborouin [the] mire.

Chapter 3

  1. 1ΤαύτηνTautēnThisἤδη,ēdēnow,ἀγαπητοί,agapētoibeloved,δευτέρανdeuteran[is the] secondὑμῖνhuminto youγράφωgraphōI am writingἐπιστολήν,epistolēnletter,ἐνeninαἷςhaiswhichδιεγείρωdiegeirōI am stirring upὑμῶνhumōnof youἐνeninὑπομνήσειhupomnēseiputting [you] in remembranceτὴνtēn<the>εἰλικρινῆeilikrinēpureδιάνοιανdianoianmind
  2. 2μνησθῆναιmnēsthēnairememberingτῶνtōntheπροειρημένωνproeirēmenōnspoken beforehandῥημάτωνrhēmatōndeclarations —ὑπὸhupobyτῶνtōntheἁγίωνhagiōnholyπροφητῶνprophētōnprophetsκαὶkaiandτῆςtēsof theτῶνtōn<the>ἀποστόλωνapostolōnapostlesἐντολῆςentolēscommandmentτοῦtouof theκυρίουkuriouLordκαὶkaiandσωτῆρος·sōtērosSavior;
  3. 3τοῦτοtoutothisπρῶτονprōtonfirstγινώσκοντεςginōskontesknowingὅτιhotithatἐλεύσονταιeleusontaithey will comeἐπ᾽ep᾽inτῶνtōnof theἡμερῶνhēmerōndaysἐνenwithἐμπαιγμονῇempaigmonēascoffingἐμπαῖκταιempaiktaiscoffersκατὰkataaccording toτὰςtas<the>ἰδίαςidias[their] ownἐπιθυμίαςepithumiasevil desiresαὐτῶνautōnof themπορευόμενοιporeuomenoifollowing
  4. 4καὶkaiandλέγοντες·legontessaying;ποῦpouWhereἐστινestinisἡhētheἐπαγγελίαepangeliapromiseτῆςtēsof theπαρουσίαςparousiascomingαὐτοῦ;autouof Him?ἀφ᾽aph᾽Fromἧςhēs[the time] thatγὰρgarforοἱhoitheπατέρεςpateresfathersἐκοιμήθησαν,ekoimēthēsanfell asleep,πάνταpantaall thingsοὕτωςhoutōsas they wereδιαμένειdiameneicontinueἀπ᾽ap᾽fromἀρχῆςarchēs[the] beginningκτίσεως.ktiseōsof creation.
  5. 5λανθάνειlanthaneiIt is concealed fromγὰρgarindeedαὐτοὺςautousthemτοῦτοtoutothisθέλονταςthelontaswillinglyὅτιhotithatοὐρανοὶouranoiheavensἦσανēsanwere existingἔκπαλαιekpalailong agoκαὶkaiandγῆgē[the] earthἐξexout ofὕδατοςhudatoswaterκαὶkaiandδι᾽di᾽throughὕδατοςhudatoswaterσυνεστῶσαsunestōsahaving been composedτῷtōby theτοῦtou<the>θεοῦtheouof Godλόγῳ,logōword,
  6. 6δι᾽di᾽throughὁhotheτότεtoteat that timeκόσμοςkosmosworldὕδατιhudatiwith waterκατακλυσθεὶςkataklustheishaving been delugedἀπώλετο.apōletoperished.
  7. 7οἱhoi<the>δὲdeButνῦνnunnowοὐρανοὶouranoi[the] heavensκαὶkaiandἡhētheγῆgēearthτῷtōby theλόγῳlogōwordτεθησαυρισμένοιtethēsaurismenoistored upεἰσὶνeisinthey areπυρὶpurifor fireτηρούμενοιtēroumenoibeing keptεἰςeisuntoἡμέρανhēmeran[the] dayκρίσεωςkriseōsof judgmentκαὶkaiandἀπωλείαςapōleiasdestructionτῶνtōn<the>ἀσεβῶνasebōnof ungodlyἀνθρώπων.¶anthrōpōnmen.
  8. 8ἛνHen[This] oneδὲdehoweverτοῦτοtoutothingμὴmēnotλανθανέτωlanthanetōshould be hidden fromὑμᾶς,humasyou,ἀγαπητοί,agapētoibeloved,ὅτιhotithatμίαmiaoneἡμέραhēmeradayπαρὰparawith [the]κυρίῳkuriōLord [is]ὡςhōslikeχίλιαchiliaa thousandἔτηetēyearsκαὶkaiandχίλιαchiliaa thousandἔτηetēyearsὡςhōslikeἡμέραhēmeradayμία.miaone.
  9. 9οὐouNotβραδύνειbraduneidoes delayὁhotheκύριοςkuriosLordτῆςtēstheἐπαγγελίας,epangeliaspromise,ὥςhōsasτινεςtinessomeβραδύτηταbradutētaslownessἡγοῦνται·hēgountaiesteem;ἀλλὰallabutμακροθυμεῖmakrothumeiis patientεἰςeistowardμὴmēnotβουλόμενόςboulomenoswillingτιναςtinas[for] anyἀπολέσθαιapolesthaito perishἀλλὰallabutπάνταςpantasallεἰςeistoμετάνοιανmetanoianrepentanceχωρῆσαι.chōrēsaito come.
  10. 10ἥξειhēxeiWill comeδὲdehoweverἡhētheἡμέραhēmeradayκυρίουkuriouof [the] Lordὡςhōslikeκλέπτηςkleptēsa thiefἐνeninνυκτί,nukti[the] nightἐνeninᾗhēwhichοἱhoitheοὐρανοὶouranoiheavensῥοιζηδὸνrhoizēdonwith a roarπαρελεύσονται,pareleusontaiwill pass away,στοιχεῖαstoicheiaelementsδὲdethenκαυσούμεναkausoumenaburning with heatκαὶkaiandγῆgē[the] earthκαὶkaiandτὰtatheἐνeninαὐτῇautēaitἔργαergaworksοὐχouchnot
  11. 11τούτωνtoutōnWhen these thingsπάντωνpantōnallλυομένωνluomenōnbeing dissolvedποταποὺςpotapouswhat kindδεῖdeioughtὑπάρχεινhuparcheinto beὑμᾶςhumasyouἐνenInἁγίαιςhagiaisholyἀναστροφαῖςanastrophaisconductκαὶkaiandεὐσεβείαιςeusebeiaisin godliness
  12. 12προσδοκῶνταςprosdokōntasexpectingκαὶkaiandσπεύδονταςspeudontashasteningτὴνtēntheπαρουσίανparousiancomingτῆςtēsof theτοῦtou<the>θεοῦtheouof Godἡμέρας,hēmerasday,δι᾽di᾽throughἣνhēnwhichοὐρανοὶouranoi[the] heavensπυρούμενοιpuroumenoibeing set on fireλυθήσονταιluthēsontaiwill be dissolvedκαὶkaiandστοιχεῖαstoicheia[the] elementsκαυσούμεναkausoumenaburning with heatτήκεται;tēketaiare melting?
  13. 13καινοὺςkainousNewδὲdehoweverοὐρανοὺςouranousheavensκαὶkaiandγῆνgēnearthκαινὴνkainēna newκατὰkataaccording toτὸtotheἐπάγγελμαepangelmapromiseαὐτοῦautouof Himπροσδοκῶμεν,prosdokōmenwe are awaiting,ἐνeninοἷςhoiswhichδικαιοσύνηdikaiosunērighteousnessκατοικεῖ.¶katoikeidwells.
  14. 14Διό,DioTherefore,ἀγαπητοί,agapētoibeloved,ταῦταtautathese thingsπροσδοκῶντεςprosdokōntesexpectingσπουδάσατεspoudasatedo be diligentἄσπιλοιaspiloiwithout spotκαὶkaiandἀμώμητοιamōmētoiwithout blemishαὐτῷautōby Himεὑρεθῆναιheurethēnaito be foundἐνeninεἰρήνῃ,eirēnēpeace,
  15. 15καὶkaiAndτὴνtēntheτοῦtouof theκυρίουkuriouLordἡμῶνhēmōnof usμακροθυμίανmakrothumianpatienceσωτηρίανsōtērian[as] salvationἡγεῖσθε,hēgeisthedo esteem,καθὼςkathōseven asκαὶkaialsoὁhotheἀγαπητὸςagapētosbelovedἡμῶνhēmōnof usἀδελφὸςadelphosbrotherΠαῦλοςPaulosPaulκατὰkataaccording toτὴνtēntheδοθεῖσανdotheisanhaving been givenαὐτῷautōto himσοφίανsophianwisdomἔγραψενegrapsenwroteὑμῖν,huminto you,
  16. 16ὡςhōsasκαὶkaialsoἐνeninπάσαιςpasaisallταῖςtaistheἐπιστολαῖςepistolaislettersλαλῶνlalōnspeakingἐνeninαὐταῖςautaisthemπερὶpericoncerningτούτων·toutōnthese things;ἐνenamongἐστινestinareδυσνόητάdusnoētadifficult to be understoodτινα,tinasome things,ἃhawhichοἱhoitheἀμαθεῖςamatheisignorantκαὶkaiandἀστήρικτοιastēriktoiunestablishedὡςhōsasκαὶkaialsoτὰςtastheλοιπὰςloipasotherγραφὰςgraphasScripturesπρὸςprostoτὴνtēntheἰδίανidianownαὐτῶνautōnof themἀπώλειαν.¶apōleiandestruction.
  17. 17ὑμεῖςhumeisyou yourselvesοὖν,ountherefore,ἀγαπητοί,agapētoibeloved,προγινώσκοντεςproginōskontesknowing [this] beforehandφυλάσσεσθεphulassesthedo bewareἵναinathatμὴmēnotτῇtēaby theτῶνtōnof theἀθέσμωνathesmōnlawlessπλάνῃplanēerrorσυναπαχθέντεςsunapachthenteshaving been led awayἐκπέσητεekpesēteyou may fall fromτοῦtoutheἰδίουidiou[your] ownστηριγμοῦ,stērigmousteadfastness,
  18. 18αὐξάνετεauxanetedo growδὲdehoweverἐνeninχάριτιcharitigraceκαὶkaiandγνώσειgnōseiin knowledgeτοῦtouof theκυρίουkuriouLordἡμῶνhēmōnof usκαὶkaiandσωτῆροςsōtērosSaviorἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦ.ChristouChrist.αὐτῷautōTo Him [be]ἡhētheδόξαdoxagloryκαὶkaibothνῦνnunnowκαὶkaiandεἰςeistoἡμέρανhēmeran[the] dayαἰῶνος,aiōnosof eternity,ἀμήν.¶amēnAmen.