Greek · Interlinear · Strong's + Morphology
2 John
The full book of 2 John in Greek, word-by-word, with English glosses underneath each original-language token. Click any word to see its Strong's entry, parsed morphology, and every other place in the Bible where that Strong's number appears. 1 chapters · 13 verses · 242 original-language words.
Chapter 1
- 1ὉHoTheπρεσβύτεροςpresbuteroselderἐκλεκτῇeklektēaTo [the] electκυρίᾳkurialadyκαὶkaiandτοῖςtoisto theτέκνοιςteknoischildrenαὐτῆςautēsof herοὓςhouswhomἐγὼegōI myselfἀγαπῶagapōloveἐνeninἀληθείᾳ,alētheiatruth,καὶkaiandοὐκouknotἐγὼegōI myselfμόνος,monosonly,ἀλλὰallabutκαὶkaialsoπάντεςpantesallοἱhoithoseἐγνωκότεςegnōkotesalready knowingτὴνtēntheἀλήθειαν,alētheiantruth —
- 2διὰdiabecause ofτὴνtēntheἀλήθειανalētheiantruthτὴνtēnwhichμένουσανmenousanis abidingἐνeninἡμῖν,hēminusκαὶkaiandμεθ᾽meth᾽withἡμῶνhēmōnusἔσταιestaithat will beεἰςeistoτὸνtontheαἰῶνα·aiōnaage:
- 3ἔσταιestaiWill beμεθ᾽meth᾽withἡμῶνhēmōnusχάριςcharisgraceἔλεοςeleosmercyεἰρήνηeirēnē[and] peaceπαρὰparafromθεοῦtheouGodπατρὸςpatros[the] FatherκαὶkaiandπαρὰparafromκυρίουkuriouLordἸησοῦIēsouJesusΧριστοῦChristouChristτοῦtoutheυἱοῦhuiouSonτοῦtouof theπατρὸςpatrosFatherἐνeninἀληθείᾳalētheiatruthκαὶkaiandἀγάπῃ.¶agapēlove.
- 4ἘχάρηνEcharēnI rejoicedλίανlianexceedinglyὅτιhotithatεὕρηκαheurēkaI have foundἐκek[some] ofτῶνtōntheτέκνωνteknōnchildrenσουsouof youπεριπατοῦνταςperipatountaswalkingἐνeninἀληθείᾳalētheiatruthκαθὼςkathōseven asἐντολὴνentolēncommandmentἐλάβομενelabomenwe receivedπαρὰparafromτοῦtoutheπατρός.patrosFather.
- 5καὶkaiAndνῦνnunnowἐρωτῶerōtōI imploreσε,seyou,κυρία,kurialady,οὐχouchnotὡςhōsasἐντολὴνentolēna commandmentκαινὴνkainēnnewγράφωνgraphōnI am writingσοι,soito youἀλλ᾽all᾽butἣνhēnthat whichεἴχομενeichomenwe have hadἀπ᾽ap᾽fromἀρχῆς,archēs[the] beginning,ἵναinathatἀγαπῶμενagapōmenwe may loveἀλλήλους.allēlousone another.
- 6καὶkaiAndαὕτηhautēthisἐστὶνestinisἡhē<the>ἀγάπηagapēloveἵναinathatπεριπατῶμενperipatōmenwe may walkκατὰkataaccording toτὰςtastheἐντολὰςentolascommandmentsαὐτοῦ.autouof Him.αὕτηhautēThisἡhētheἐντολήentolēcommandmentἐστινestinisκαθὼςkathōseven asἠκούσατεēkousateyou have heardἀπ᾽ap᾽fromἀρχῆς,archēs[the] beginning,ἵναinaso thatἐνeninαὐτῇautēaitπεριπατῆτε·peripatēteyou may walk;
- 7ὅτιhotiForπολλοὶpolloimanyπλάνοιplanoideceiversεἰςeisintoτὸνtontheκόσμον,kosmonworld,οἱhoithoseμὴmēnotὁμολογοῦντεςhomologountesconfessingἸησοῦνIēsounJesusΧριστὸνChristonChristἐρχόμενονerchomenoncomingἐνeninσαρκί·sarkiflesh;οὗτόςhoutosThisἐστινestinisὁhotheπλάνοςplanosdeceiverκαὶkaiandὁhotheἀντίχριστος.antichristosantichrist.
- 8βλέπετεblepetedo watchἑαυτοὺςhe'autousyourselvesἵναinaso thatμὴmēnotἃhawhat thingsἀλλὰallabutμισθὸνmisthona rewardπλήρηplērēfull
- 9πᾶςpasAnyoneὁhowhoκαὶkaiandμὴmēnotμένωνmenōnabidingἐνeninτῇtēatheδιδαχῇdidachēateachingτοῦtou<the>ΧριστοῦChristouof ChristθεὸνtheonGodοὐκouknotἔχει·echeihas;ὁhoThe [one]μένωνmenōnabidingἐνeninτῇtēatheδιδαχῇdidachēateachingτοῦtouof theΧριστοῦ,ChristouChristοὗτοςhoutosthis [one]καὶkaibothτὸνtontheπατέραpateraFatherκαὶkaiandτὸνtontheυἱὸνhuionSonἔχει.echeihas.
- 10εἴeiIfτιςtisanyoneἔρχεταιerchetaicomesπρὸςprostoὑμᾶςhumasyouκαὶkaiandταύτηνtautēnthisτὴνtēn<the>διδαχὴνdidachēnteachingοὐounotφέρει,phereidoes bring,μὴmēnotλαμβάνετεlambanetedo receiveαὐτὸνautonhimεἰςeisintoοἰκίαν,oikian[the] house,καὶkaiandχαίρεινchaireinto greetαὐτῷautōhimμὴmēnotλέγετε·legetedo tell;
- 11ὁhothe [one]λέγωνlegōntellingγὰρgarforαὐτῷautōhimχαίρειν,chaireinto rejoiceκοινωνεῖkoinōneipartakesτοῖςtoisin theἔργοιςergoisworksαὐτοῦautouof himτοῖςtois<the>πονηροῖς.¶ponēroisevil.
- 12ΠολλὰPollaMany thingsἔχωνechōnhavingὑμῖνhuminto youγράφεινgrapheinto writeοὐκouknotἐβουλήθηνeboulēthēnI purposedδιὰdiawithχάρτουchartoupaperκαὶkaiandμέλανος·melanosink;ἀλλ᾽all᾽butἐλπίζωelpizōI hopeπρὸςprostoὑμᾶςhumasyouκαὶkaiandστόμαstomamouthπρὸςprostoστόμαstomamouthλαλῆσαιlalēsaito speakἵναinaso thatἡhētheχαρὰcharajoyπεπληρωμένηpeplērōmenēcompletedᾖ.ēmay be.
- 13ἀσπάζεταίaspazetaiGreetσεseyouτὰtatheτέκναteknachildrenτῆςtēsof theἀδελφῆςadelphēssisterσουsouof youτῆςtēs<the>ἐκλεκτῆςeklektēselectἀμήν.¶amēnAmen.