Hebrew · Interlinear · Strong's + Morphology

1 Chronicles

The full book of 1 Chronicles in Hebrew, word-by-word, with English glosses underneath each original-language token. Click any word to see its Strong's entry, parsed morphology, and every other place in the Bible where that Strong's number appears. 29 chapters · 942 verses · 10,724 original-language words.

← All books

Chapter 1

  1. 1אָדָ֥ם'a.DamAdamשֵׁ֖תshetSethאֱנֽוֹשׁ\׃'e.No.oshEnosh
  2. 2קֵינָ֥ןkei.NanKenanמַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalalelיָֽרֶד\׃Ya.redJared
  3. 3חֲנ֥וֹךְcha.NokhEnochמְתוּשֶׁ֖לַחme.tu.She.lachMethuselahלָֽמֶךְ\׃La.mekhLamech
  4. 4נֹ֥חַNo.achNoahשֵׁ֖םshemShemחָ֥םchamHamוָ/יָֽפֶת\׃\ \סva./Ya.fetand/ Japheth
  5. 5בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofיֶ֔פֶתYe.fetJaphethגֹּ֣מֶרGo.merGomerוּ/מָג֔וֹגu./ma.Gogand/ Magogוּ/מָדַ֖יu./ma.Daiand/ Madaiוְ/יָוָ֣ןve./ya.Vanand/ Javanוְ/תֻבָ֑לve./tu.Valand/ Tubalוּ/מֶ֖שֶׁךְu./Me.shekhand/ Meshechוְ/תִירָֽס\׃\ \סve./ti.Rasand/ Tiras
  6. 6וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofגֹּ֑מֶרGo.merGomerאַשְׁכֲּנַ֥ז'ash.ka.NazAshkenazוְ/דִיפַ֖תve./di.Fatand/ Diphathוְ/תוֹגַרְמָֽה\׃ve./to.gar.Mahand/ Togarmah
  7. 7וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיָוָ֖ןya.VanJavanאֱלִישָׁ֣ה'e.li.Shah[were] Elishahוְ/תַרְשִׁ֑ישָׁ/הve./tar.Shi.sha/hand/ Tarshish/ <towards>כִּתִּ֖יםki.TimKittimוְ/רוֹדָנִֽים\׃\ \סve./ro.da.Nimand/ Rodanim
  8. 8בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofחָ֑םChamHamכּ֥וּשׁkushCushוּ/מִצְרַ֖יִםu./mitz.Ra.yimand/ Mizraimפּ֥וּטputPutוּ/כְנָֽעַן\׃u./khe.Na.'anand/ Canaan
  9. 9וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofכ֔וּשׁKhushCushסְבָא֙se.Va'Sebaוַ/חֲוִילָ֔הva./cha.vi.Lahand/ Havilahוְ/סַבְתָּ֥אve./sav.Ta'and/ Sabtaוְ/רַעְמָ֖אve./ra'.Ma'and/ Raamahוְ/סַבְתְּכָ֑אve./sav.te.Kha'and/ Sabtecaוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofרַעְמָ֖אra'.Ma'Raamahשְׁבָ֥אshe.Va'Shebaוּ/דְדָֽן\׃\ \סu./de.Danand/ Dedan
  10. 10וְ/כ֖וּשׁve./Khushand/ Cushיָלַ֣דya.Ladhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>נִמְר֑וֹדnim.RodNimrodה֣וּאhu'heהֵחֵ֔לhe.Chelhe beganלִ/הְי֥וֹתli/h.Yotto/ beגִּבּ֖וֹרgi.Bora mighty [man]בָּ/אָֽרֶץ\׃\ \סba./'A.retzon the/ earth
  11. 11וּ/מִצְרַ֡יִםu./mitz.Ra.yimand/ Mizraimיָלַ֞דya.Ladhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עֲנָמִ֛ים'a.na.Mim[the] Anamitesוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>לְהָבִ֖יםle.ha.Vim[the] Lehabitesוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>נַפְתֻּחִֽים\׃naf.tu.Chim[the] Naphtuhites
  12. 12וְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>פַּתְרֻסִ֞יםpat.ru.Sim[the] Pathrusitesוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כַּסְלֻחִ֗יםkas.lu.Chim[the] Casluhitesאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhomיָצְא֥וּya.tze.'Uthey came forthמִ/שָּׁ֛םmi./Shamfrom/ thereפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] Philistinesוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כַּפְתֹּרִֽים\׃\ \סkaf.to.Rim[the] Caphtorites
  13. 13וּ/כְנַ֗עַןu./khe.Na.'anand/ Canaanיָלַ֛דya.Ladhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>צִיד֥וֹןtzi.DonSidonבְּכֹר֖/וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֵֽת\׃ChetHeth
  14. 14וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/יְבוּסִי֙ha/y.vu.Sithe/ Jebusite[s]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָ֣/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Rithe/ Amorite[s]וְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>הַ/גִּרְגָּשִֽׁי\׃ha./gir.ga.Shithe/ Girgashite[s]
  15. 15וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/חִוִּ֥יha./chi.Vithe/ Hivite[s]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַֽ/עַרְקִ֖יha./'ar.Kithe/ Arkite[s]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/סִּינִֽי\׃ha./si.Nithe/ Sinite[s]
  16. 16וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָ/אַרְוָדִ֥יha./'ar.va.Dithe/ Arvadite[s]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/צְּמָרִ֖יha./tze.ma.Rithe/ Zemarite[s]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַֽ/חֲמָתִֽי\׃\ \סHa./cha.ma.Tithe/ Hamathite[s]
  17. 17בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofשֵׁ֔םShemShemעֵילָ֣ם'ei.LamElamוְ/אַשּׁ֔וּרve./'a.Shurand/ Asshurוְ/אַרְפַּכְשַׁ֖דve./'ar.pakh.Shadand/ Arphaxadוְ/ל֣וּדve./Ludand/ Ludוַ/אֲרָ֑םva./'a.Ramand/ Aramוְ/ע֥וּץve./'Utzand/ Uzוְ/ח֖וּלve./Chuland/ Hulוְ/גֶ֥תֶרve./Ge.terand/ Getherוָ/מֶֽשֶׁךְ\׃\ \סva./Me.shekhand/ Meshech
  18. 18וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖דve./'ar.pakh.Shadand/ Arphaxadיָלַ֣דya.Ladhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שָׁ֑לַחSha.lachShelahוְ/שֶׁ֖לַחve./She.lachand/ Shelahיָלַ֥דya.Ladhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֵֽבֶר\׃'E.verEber
  19. 19וּ/לְ/עֵ֥בֶרu./le./'E.verand/ to/ Eberיֻלַּ֖דyu.Ladit was bornשְׁנֵ֣יshe.Neitwoבָנִ֑יםva.Nimsonsשֵׁ֣םshem[the] name ofהָ/אֶחָ֞דha./'e.Chad<the>/ oneפֶּ֗לֶגPe.leg[was] Pelegכִּ֤יkiforבְ/יָמָי/ו֙ve./ya.Ma/vin/ days/ hisנִפְלְגָ֣הnif.le.Gahit was dividedהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofאָחִ֖י/ו'a.Chi/vbrother/ hisיָקְטָֽן\׃ya.ke.Tan[was] Joktan
  20. 20וְ/יָקְטָ֣ןve./ya.ke.Tanand/ Joktanיָלַ֔דya.Ladhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אַלְמוֹדָ֖ד'al.mo.DadAlmodadוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שָׁ֑לֶףSha.lefShelephוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֲצַרְמָ֖וֶתcha.tzar.Ma.vetHazarmavethוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יָֽרַח\׃Ya.rachJerah
  21. 21וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הֲדוֹרָ֥םha.do.RamHadoramוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אוּזָ֖ל'u.ZalUzalוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>דִּקְלָֽה\׃dik.LahDiklah
  22. 22וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עֵיבָ֥ל'ei.ValEbalוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲבִימָאֵ֖ל'a.vi.ma.'ElAbimaelוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שְׁבָֽא\׃she.Va'Sheba
  23. 23וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אוֹפִ֥יר'o.FirOphirוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֲוִילָ֖הcha.vi.LahHavilahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יוֹבָ֑בyo.VavJobabכָּל\־kol-allאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofיָקְטָֽן\׃\ \סya.ke.TanJoktan
  24. 24שֵׁ֥ם\׀shemShemאַרְפַּכְשַׁ֖ד'ar.pakh.ShadArphaxadשָֽׁלַח\׃Sha.lachShelah
  25. 25עֵ֥בֶר'E.verEberפֶּ֖לֶגPe.legPelegרְעֽוּ\׃re.'UReu
  26. 26שְׂר֥וּגse.RugSerugנָח֖וֹרna.ChorNahorתָּֽרַח\׃Ta.rachTerah
  27. 27אַבְרָ֖ם'av.RamAbramה֥וּאhu'heאַבְרָהָֽם\׃\ \ס'av.ra.Ham[is] Abraham
  28. 28בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamיִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacוְ/יִשְׁמָעֵֽאל\׃\ \סve./yish.ma.'Eland/ Ishmael
  29. 29אֵ֖לֶּה'E.lehtheseתֹּלְדוֹתָ֑/םto.le.do.Ta/m[were] generations/ theirבְּכ֤וֹרbe.Khor[the] firstborn ofיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLIshmaelנְבָי֔וֹתne.va.YotNebaiothוְ/קֵדָ֥רve./ke.Darand/ Kedarוְ/אַדְבְּאֵ֖לve./'ad.be.'Eland/ Adbeelוּ/מִבְשָֽׂם\׃u./miv.Samand/ Mibsam
  30. 30מִשְׁמָ֣עmish.Ma'Mishmaוְ/דוּמָ֔הve./du.Mahand/ Dumahמַשָּׂ֖אma.Sa'Massaחֲדַ֥דcha.DadHadadוְ/תֵימָֽא\׃ve./tei.Ma'and/ Tema
  31. 31יְט֥וּרye.TurJeturנָפִ֖ישׁna.FishNaphishוָ/קֵ֑דְמָהva./Ke.de.mahand/ Kedemahאֵ֥לֶּה'E.lehtheseהֵ֖םhemtheyבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofיִשְׁמָעֵֽאל\׃\ \סyish.ma.'ElIshmael
  32. 32וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neiand/ [the] sons ofקְטוּרָ֜הke.tu.RahKeturahפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofאַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbrahamיָלְדָ֞הYal.dahshe boreאֶת\־'et-<obj.>זִמְרָ֧ןzim.RanZimranוְ/יָקְשָׁ֛ןve./ya.ke.Shanand/ Jokshanוּ/מְדָ֥ןu./me.Danand/ Medanוּ/מִדְיָ֖ןu./mid.Yanand/ Midianוְ/יִשְׁבָּ֣קve./yish.Bakand/ Ishbakוְ/שׁ֑וּחַve./Shu.achand/ Shuahוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיָקְשָׁ֖ןya.ke.ShanJokshanשְׁבָ֥אshe.Va'Shebaוּ/דְדָֽן\׃\ \סu./de.Danand/ Dedan
  33. 33וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofמִדְיָ֗ןmid.YanMidianעֵיפָ֤ה'ei.FahEphahוָ/עֵ֙פֶר֙va./'E.ferand/ Epherוַ/חֲנ֔וֹךְva./cha.Nokhand/ Hanochוַ/אֲבִידָ֖עva./'a.vi.Da'and/ Abidaוְ/אֶלְדָּעָ֑הve./'el.da.'Ahand/ Eldaahכָּל\־kol-allאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofקְטוּרָֽה\׃\ \סke.tu.RahKeturah
  34. 34וַ/יּ֥וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamאֶת\־'et-<obj.>יִצְחָ֑ק\ \סyitz.ChakIsaacבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofיִצְחָ֔קyitz.ChakIsaacעֵשָׂ֖ו'e.SavEsauוְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סve./Yis.ra.'Eland/ Israel
  35. 35בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofעֵשָׂ֑ו'e.SavEsauאֱלִיפַ֛ז'e.li.FazEliphazרְעוּאֵ֥לre.'u.'ElReuelוִ/יע֖וּשׁvi./'Ushand/ Jeushוְ/יַעְלָ֥םve./ya'.Lamand/ Jalamוְ/קֹֽרַח\׃\ \סve./Ko.rachand/ Korah
  36. 36בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofאֱלִיפָ֑ז'e.li.FazEliphazתֵּימָ֤ןtei.ManTemanוְ/אוֹמָר֙ve./'o.Marand/ Omarצְפִ֣יtze.FiZephiוְ/גַעְתָּ֔םve./ga'.Tamand/ Gatamקְנַ֖זke.NazKenazוְ/תִמְנָ֥עve./tim.Na'and/ Timnaוַ/עֲמָלֵֽק\׃\ \סva./'a.ma.Lekand/ Amalek
  37. 37בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofרְעוּאֵ֑לre.'u.'ElReuelנַ֥חַתNa.chatNahathזֶ֖רַחZe.rachZerahשַׁמָּ֥הsha.MahShammahוּ/מִזָּֽה\׃\ \סu./mi.Zahand/ Mizzah
  38. 38וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשֵׂעִ֔ירse.'IrSeirלוֹטָ֥ןlo.TanLotanוְ/שׁוֹבָ֖לve./sho.Valand/ Shobalוְ/צִבְע֣וֹןve./tziv.'onand/ Zibeonוַֽ/עֲנָ֑הva./'a.Nahand/ Anahוְ/דִישֹׁ֥ןve./di.Shonand/ Dishonוְ/אֵ֖צֶרve./'E.tzerand/ Ezerוְ/דִישָֽׁן\׃ve./di.Shanand/ Dishan
  39. 39וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofלוֹטָ֖ןlo.TanLotanחֹרִ֣יcho.RiHoriוְ/הוֹמָ֑םve./ho.Mamand/ Homamוַ/אֲח֥וֹתva./'a.Chotand/ [was] [the] sister ofלוֹטָ֖ןlo.TanLotanתִּמְנָֽע\׃\ \סtim.Na'Timna
  40. 40בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofשׁוֹבָ֔לsho.ValShobalעַלְיָ֧ן'al.YanAlyanוּ/מָנַ֛חַתu./ma.Na.chatand/ Manahathוְ/עֵיבָ֖לve./'ei.Valand/ Ebalשְׁפִ֣יshe.FiShephiוְ/אוֹנָ֑ם\ \סve./'o.Namand/ Onamוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofצִבְע֖וֹןtziv.'onZibeonאַיָּ֥ה'ai.YahAiahוַ/עֲנָֽה\׃va./'a.Nahand/ Anah
  41. 41בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofעֲנָ֖ה'a.NahAnahדִּישׁ֑וֹן\ \סdi.ShonDishonוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofדִישׁ֔וֹןdi.ShonDishonחַמְרָ֥ןcham.RanHamranוְ/אֶשְׁבָּ֖ןve./'esh.Banand/ Eshbanוְ/יִתְרָ֥ןve./yit.Ranand/ Ithranוּ/כְרָֽן\׃\ \סu./khe.Ranand/ Keran
  42. 42בְּֽנֵי\־be.nei-[the] sons ofאֵ֔צֶר'E.tzerEzerבִּלְהָ֥ןbil.HanBilhanוְ/זַעֲוָ֖ןve./za.'a.Vanand/ Zaavanיַעֲקָ֑ןya.'a.KanJaakanבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofדִישׁ֖וֹןdi.ShonDishonע֥וּץ'utzUzוַ/אֲרָֽן\׃\ \פva./'a.Ranand/ Aran
  43. 43וְ/אֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseהַ/מְּלָכִ֗יםha./me.la.Khim[were] the/ kingsאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoמָלְכוּ֙ma.le.Khuthey reignedבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofאֱד֔וֹם'e.DomEdomלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeמְלָךְ\־me.lokh-reignedמֶ֖לֶךְMe.lekha kingלִ/בְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] people ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelבֶּ֚לַעBe.la'Belaבֶּן\־ben-[the] son ofבְּע֔וֹרbe.'orBeorוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofעִיר֖/וֹi.R/ocity/ hisדִּנְהָֽבָה\׃din.Ha.vah[was] Dinhabah
  44. 44וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedבָּ֑לַעBa.la'Belaוַ/יִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vin place of/ himיוֹבָ֥בyo.VavJobabבֶּן\־ben-[the] son ofזֶ֖רַחZe.rachZerahמִ/בָּצְרָֽה\׃mi./ba.tze.Rahfrom/ Bozrah
  45. 45וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedיוֹבָ֑בyo.VavJobabוַ/יִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vin place of/ himחוּשָׁ֖םchu.ShamHushamמֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzfrom/ [the] land ofהַ/תֵּימָנִֽי\׃ha./tei.ma.Nithe/ Temanite[s]
  46. 46וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedחוּשָׁ֑םchu.ShamHushamוַ/יִּמְלֹ֨ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּ֜י/וtach.Ta/vin place of/ himהֲדַ֣דha.DadHadadבֶּן\־ben-[the] son ofבְּדַ֗דbe.DadBedadהַ/מַּכֶּ֤הha./ma.Kehwho/ struck downאֶת\־'et-<obj.>מִדְיָן֙mid.YanMidianבִּ/שְׂדֵ֣הbi/s.Dehin/ [the] region ofמוֹאָ֔בmo.'AvMoabוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofעִיר֖/וֹi.R/ocity/ his
  47. 47וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedהֲדָ֑דha.DadHadadוַ/יִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vin place of/ himשַׂמְלָ֖הsam.LahSamlahמִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃mi./mas.re.Kahfrom/ Masrekah
  48. 48וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedשַׂמְלָ֑הsam.LahSamlahוַ/יִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vin place of/ himשָׁא֖וּלsha.'UlShaulמֵ/רְחֹב֥וֹתme./re.cho.Votfrom/ Rehobothהַ/נָּהָֽר\׃ha./na.Harthe/ river
  49. 49וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedשָׁא֑וּלsha.'UlShaulוַ/יִּמְלֹ֣ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vin place of/ himבַּ֥עַלBa.'alBaal-חָנָ֖ןcha.NanHananבֶּן\־ben-[the] son ofעַכְבּֽוֹר\׃akh.BorAchbor
  50. 50וַ/יָּ֙מָת֙va/i.Ya.motand/ he diedבַּ֣עַלBa.'alBaal-חָנָ֔ןcha.NanHananוַ/יִּמְלֹ֤ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedתַּחְתָּי/ו֙tach.Ta/vin place of/ himהֲדַ֔דha.DadHadadוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofעִיר֖/וֹi.R/ocity/ hisפָּ֑עִיPa.'i[was] Paiוְ/שֵׁ֨םve./Shemand/ [the] name ofאִשְׁתּ֤/וֹ'ish.T/owife/ hisמְהֵיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'El[was] Mehetabelבַּת\־bat-[the] daughter ofמַטְרֵ֔דmat.RedMatredבַּ֖תbat[the] daughter ofמֵ֥יmeiMe-זָהָֽב\׃za.HavZahab
  51. 51וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motand/ he diedהֲדָ֑ד\ \סha.DadHadadוַ/יִּהְיוּ֙va/i.yih.Yuand/ they wereאַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[the] chiefs ofאֱד֔וֹם'e.DomEdomאַלּ֥וּף'a.Lufchiefתִּמְנָ֛עtim.Na'Timnaאַלּ֥וּף'a.Lufchiefאַלּ֥וּף'a.Lufchiefיְתֵֽת\׃ye.TetJetheth
  52. 52אַלּ֧וּף'a.Lufchiefאָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahOholibamahאַלּ֥וּף'a.Lufchiefאֵלָ֖ה'e.LahElahאַלּ֥וּף'a.Lufchiefפִּינֹֽן\׃pi.NonPinon
  53. 53אַלּ֥וּף'a.Lufchiefקְנַ֛זke.NazKenazאַלּ֥וּף'a.Lufchiefתֵּימָ֖ןtei.ManTemanאַלּ֣וּף'a.Lufchiefמִבְצָֽר\׃miv.TzarMibzar
  54. 54אַלּ֥וּף'a.Lufchiefמַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElMagdielאַלּ֣וּף'a.Lufchiefעִירָ֑ם'i.RamIramאֵ֖לֶּה'E.lehtheseאַלּוּפֵ֥י'a.lu.Fei[were] [the] chiefs ofאֱדֽוֹם\׃\ \פ'e.DomEdom

Chapter 2

  1. 1אֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelרְאוּבֵ֤ןre.'u.VenReubenשִׁמְעוֹן֙shim.'OnSimeonלֵוִ֣יle.ViLeviוִ/יהוּדָ֔הvi./hu.Dahand/ Judahיִשָׂשכָ֖רyi.so.sh.KharIssacharוּ/זְבֻלֽוּן\׃u./ze.vu.Lunand/ Zebulun
  2. 2דָּ֚ןdanDanיוֹסֵ֣ףyo.SefJosephוּ/בִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.Minand/ Benjaminנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNaphtaliגָּ֥דgadGadוְ/אָשֵֽׁר\׃\ \סve./'a.Sherand/ Asher
  3. 3בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahעֵ֤ר'erErוְ/אוֹנָן֙ve./'o.Nanand/ Onanוְ/שֵׁלָ֔הve./she.Lahand/ Shelahשְׁלוֹשָׁה֙she.lo.Shahthree [sons]נ֣וֹלַדNo.ladit was bornל֔/וֹl/oto/ himמִ/בַּת\־mi./bat-from/ Bath-שׁ֖וּעַShu.a'-shuaהַֽ/כְּנַעֲנִ֑יתha./ke.na.'a.Nitthe/ Canaanite [woman]וַ/יְהִ֞יva/y.Hiand/ he wasעֵ֣ר\׀'erErבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahרַ֛עra'evilבְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehוַ/יְמִיתֵֽ/הוּ\׃\ \סva/y.mi.Te./huand/ he put to death/ him
  4. 4וְ/תָמָר֙ve./ta.Marand/ Tamarכַּלָּת֔/וֹka.la.T/odaughter-in-law/ hisיָ֥לְדָהYal.dahshe boreלּ֖/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>פֶּ֣רֶץPe.retzPerezוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>זָ֑רַחZa.rachZerahכָּל\־kol-allבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahחֲמִשָּֽׁה\׃\ \סcha.mi.Shah[were] five
  5. 5בְּנֵי\־be.nei-[the] sons ofפֶ֖רֶץFe.retzPerezחֶצְר֥וֹןchetz.RonHezronוְ/חָמֽוּל\׃\ \סve./cha.Muland/ Hamul
  6. 6וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofזֶ֗רַחZe.rachZerahזִ֠מְרִיZim.riZimriוְ/אֵיתָ֧ןve./'ei.Tanand/ Ethanוְ/הֵימָ֛ןve./hei.Manand/ Hemanוְ/כַלְכֹּ֥לve./khal.Koland/ Kalkolוָ/דָ֖רַעva./Da.ra'and/ Daraכֻּלָּ֥/םku.La/mall of/ themחֲמִשָּֽׁה\׃\ \סcha.mi.Shah[were] five
  7. 7וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofכַּרְמִ֑יkar.MiCarmiעָכָר֙'a.KharAcharעוֹכֵ֣רo.Kher[who] troubledיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoמָעַ֖לma.'Alhe acted unfaithfullyבַּ/חֵֽרֶם\׃\ \סba./Che.remin the/ devoted thing[s]
  8. 8וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאֵיתָ֖ן'ei.TanEthanעֲזַרְיָֽה\׃'a.zar.YahAzariah
  9. 9וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofחֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomנוֹלַד\־no.lad-it was bornל֑/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>יְרַחְמְאֵ֥לye.rach.me.'ElJerahmeelוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>רָ֖םramRamוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כְּלוּבָֽי\׃ke.lu.VaiCelubai
  10. 10וְ/רָ֖םve./Ramand/ Ramהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavAmminadabוְ/עַמִּינָדָב֙ve./'a.mi.na.Davand/ Amminadabהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>נַחְשׁ֔וֹןnach.ShonNahshonנְשִׂ֖יאne.Si'[the] leader ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofיְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah
  11. 11וְ/נַחְשׁוֹן֙ve./nach.shOnand/ Nahshonהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שַׂלְמָ֔אsal.Ma'Salmaוְ/שַׂלְמָ֖אve./sal.Ma'and/ Salmaהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בֹּֽעַז\׃Bo.'azBoaz
  12. 12וּ/בֹ֙עַז֙u./Vo.'azand/ Boazהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עוֹבֵ֔דo.VedObedוְ/עוֹבֵ֖דve./'o.Vedand/ Obedהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יִשָֽׁי\׃yi.ShaiJesse
  13. 13וְ/אִישַׁ֛יve./'i.Shaiand/ Jesseהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בְּכֹר֖/וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisאֶת\־'et-<obj.>אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvEliabוַ/אֲבִינָדָב֙va./'a.vi.na.Davand/ Abinadabהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondוְ/שִׁמְעָ֖אve./shim.'A'and/ Shimeaהַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ha./she.li.Shithe/ third
  14. 14נְתַנְאֵל֙ne.tan.'ElNethanelהָֽ/רְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthרַדַּ֖יra.DaiRaddaiהַ/חֲמִישִֽׁי\׃ha./cha.mi.Shithe/ fifth
  15. 15אֹ֚צֶם'O.tzemOzemהַ/שִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shithe/ sixthדָּוִ֖ידda.VidDavidהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ha./she.vi.'Ithe/ seventh
  16. 16צְרוּיָ֣הtze.ru.YahZeruiahוַ/אֲבִיגָ֑יִלva./'a.vi.Ga.yiland/ Abigailוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofצְרוּיָ֗הtze.ru.YahZeruiahאַבְשַׁ֛י'av.ShaiAbshaiוְ/יוֹאָ֥בve./yo.'Avand/ Joabוַ/עֲשָׂה\־va./'a.sah-and/ Asah-אֵ֖ל'el-elשְׁלֹשָֽׁה\׃she.lo.Shahthree
  17. 17וַ/אֲבִיגַ֕יִלva./'a.vi.Ga.yiland/ Abigailיָלְדָ֖הYal.dahshe boreאֶת\־'et-<obj.>עֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'Amasaוַ/אֲבִ֣יva./'a.Viand/ [the] father ofעֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'Amasaיֶ֖תֶרYe.terJetherהַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי\׃hai./yish.me.'e.Lithe/ Ishmaelite
  18. 18וְ/כָלֵ֣בve./kha.Levand/ Calebבֶּן\־ben-[the] son ofחֶצְר֗וֹןchetz.RonHezronהוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-withעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahAzubahאִשָּׁ֖ה'i.Shaha wifeוְ/אֶת\־ve./'Etand/ withיְרִיע֑וֹתye.ri.'otJeriothוְ/אֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseבָנֶ֔י/הָva.Nei./ha[were] sons/ herיֵ֥שֶׁרYe.sherJesherוְ/שׁוֹבָ֖בve./sho.Vavand/ Shobabוְ/אַרְדּֽוֹן\׃ve./'ar.Donand/ Ardon
  19. 19וַ/תָּ֖מָתva./Ta.motand/ she diedעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahAzubahוַ/יִּֽקַּֽח\־va/i.yi.kach-and/ he tookל֤/וֹl/ofor/ himselfכָלֵב֙kha.LevCalebאֶת\־'et-<obj.>אֶפְרָ֔ת'ef.RatEphrathוַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreל֖/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>חֽוּר\׃ChurHur
  20. 20וְ/חוּר֙ve./Churand/ Hurהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אוּרִ֔י'u.RiUriוְ/אוּרִ֖יve./'u.Riand/ Uriהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בְּצַלְאֵֽל\׃\ \סbe.tzal.'ElBezalel
  21. 21וְ/אַחַ֗רve./'a.Charand/ afterבָּ֤אba'he wentחֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezronאֶל\־'el-intoבַּת\־bat-[the] daughter ofמָכִיר֙ma.KhirMakirאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofגִלְעָ֔דgil.'AdGileadוְ/ה֣וּאve./Hu'and/ heלְקָחָ֔/הּle.ka.Cha/hhe had taken/ herוְ/ה֖וּאve./Hu'and/ heבֶּן\־ben-[was] a son ofשִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsixtyשָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]וַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreל֖/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>שְׂגֽוּב\׃se.GuvSegub
  22. 22וּ/שְׂג֖וּבu./se.Guvand/ Segubהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יָאִ֑ירya.'IrJairוַֽ/יְהִי\־va/y.hi-and/ it belongedל֗/וֹl/oto/ himעֶשְׂרִ֤ים'es.Rimtwentyוְ/שָׁלוֹשׁ֙ve./sha.lo.Voshand/ threeעָרִ֔ים'a.Rimcitiesבְּ/אֶ֖רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofהַ/גִּלְעָֽד\׃ha./gil.'Ad<the>/ Gilead
  23. 23וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookגְּשֽׁוּר\־ge.shur-Geshurוַ֠/אֲרָםVa./'a.romand/ Aramאֶת\־'et-<obj.>חַוֹּ֨תcha.VotHavvothיָאִ֧ירya.'IrJairמֵ/אִתָּ֛/םme./'i.Ta/mfrom/ with <the>/ themאֶת\־'et-<obj.>קְנָ֥תke.NatKenathוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בְּנֹתֶ֖י/הָbe.no.Tei./hadaughters/ itsשִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsixtyעִ֑יר'Irciti[es]כָּל\־kol-allאֵ֕לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֖יbe.Nei[were] [the] sons ofמָכִ֥ירma.KhirMakirאֲבִי\־'a.vi-[the] father ofגִלְעָֽד\׃gil.'AdGilead
  24. 24וְ/אַחַ֥רve./'a.Charand/ afterמוֹת\־mot-[the] death ofחֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronבְּ/כָלֵ֣בbe./kha.Levin/ Calebאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathahוְ/אֵ֤שֶׁתve./'E.shetand/ [the] wife ofחֶצְרוֹן֙chetz.rOnHezronאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahAbijahוַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreל֔/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>אַשְׁח֖וּר'ash.ChurAshhurאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofתְקֽוֹעַ\׃te.Ko.a'Tekoa
  25. 25וַ/יִּהְי֧וּva/i.yih.Yuand/ they wereבְנֵי\־ve.nei-[the] sons ofיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElJerahmeelבְּכ֥וֹרbe.Khor[the] firstborn ofחֶצְר֖וֹןchetz.RonHezronהַ/בְּכ֣וֹר\׀ha./be.Khorthe/ firstbornרָ֑םRamRamוּ/בוּנָ֥הu./vu.Nahand/ Bunahוָ/אֹ֛רֶןva./'O.renand/ Orenוָ/אֹ֖צֶםva./'O.tzemand/ Ozemאֲחִיָּֽה\׃'a.chi.YahAhijah
  26. 26וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiand/ she belongedאִשָּׁ֥ה'i.Shaha wifeאַחֶ֛רֶת'a.Che.retanotherלִֽ/ירַחְמְאֵ֖לli./rach.me.'Elto/ Jerahmeelוּ/שְׁמָ֣/הּu./she.Ma/hand/ name/ herעֲטָרָ֑ה'a.ta.Rah[was] Atarahהִ֖יאhi'sheאֵ֥ם'em[was] [the] mother ofאוֹנָֽם\׃\ \ס'o.NamOnam
  27. 27וַ/יִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereבְנֵי\־ve.nei-[the] sons ofרָ֖םramRamבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofיְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElJerahmeelמַ֥עַץMa.'atzMaazוְ/יָמִ֖יןve./ya.Minand/ Jaminוָ/עֵֽקֶר\׃va./'E.kerand/ Eker
  28. 28וַ/יִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereבְנֵי\־ve.nei-[the] sons ofאוֹנָ֖ם'o.NamOnamשַׁמַּ֣יsha.MaiShammaiוְ/יָדָ֑עve./ya.Da'and/ Jadaוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiנָדָ֖בna.DavNadabוַ/אֲבִישֽׁוּר\׃va./'a.vi.Shurand/ Abishur
  29. 29וְ/שֵׁ֛םve./Shemand/ [the] name ofאֵ֥שֶׁת'E.shet[the] wife ofאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurAbishurאֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yil[was] Abihailוַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreל֔/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>אַחְבָּ֖ן'ach.BanAhbanוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מוֹלִֽיד\׃mo.LidMolid
  30. 30וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofנָדָ֖בna.DavNadabסֶ֣לֶדSe.ledSeledוְ/אַפָּ֑יִםve./'a.Pa.yimand/ Appaimוַ/יָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedסֶ֖לֶדSe.ledSeledלֹ֥אlo'notבָנִֽים\׃\ \סva.Nimsons
  31. 31וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimAppaimיִשְׁעִ֑יyish.'IIshiוּ/בְנֵ֤יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיִשְׁעִי֙yish.'IIshiשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanSheshanוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanSheshanאַחְלָֽי\׃'ach.LaiAhlai
  32. 32וּ/בְנֵ֤יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיָדָע֙ya.Da'Jadaאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofשַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiיֶ֖תֶרYe.terJetherוְ/יוֹנָתָ֑ןve./yo.na.Tanand/ Jonathanוַ/יָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedיֶ֖תֶרYe.terJetherלֹ֥אlo'notבָנִֽים\׃\ \סva.Nimsons
  33. 33וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanJonathanפֶּ֣לֶתPe.letPelethוְ/זָזָ֑אve./za.Za'and/ Zazaאֵ֥לֶּה'E.lehtheseהָי֖וּha.Yuthey wereבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofיְרַחְמְאֵֽל\׃ye.rach.me.'ElJerahmeel
  34. 34וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notהָיָ֧הha.Yahit belongedלְ/שֵׁשָׁ֛ןle./she.Shanto/ Sheshanבָּנִ֖יםba.Nimsonsכִּ֣יkithatאִם\־'im-exceptבָּנ֑וֹתba.Notdaughtersוּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ןu./le./she.Shanand/ [belonged] to/ Sheshanעֶ֥בֶד'E.veda slaveמִצְרִ֖יmitz.RiEgyptianוּ/שְׁמ֥/וֹu./she.M/oand/ name/ hisיַרְחָֽע\׃yar.Cha'[was] Jarha
  35. 35וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tenand/ he gaveשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanSheshanאֶת\־'et-<obj.>בִּתּ֛/וֹbi.T/odaughter/ hisלְ/יַרְחָ֥עle./yar.Cha'to/ Jarhaעַבְדּ֖/וֹav.D/oslave/ hisלְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahto/ a wifeוַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledand/ she boreל֖/וֹl/oto/ himאֶת\־'et-<obj.>עַתָּֽי\׃'a.TaiAttai
  36. 36וְ/עַתַּי֙ve./'a.Taiand/ Attaiהֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>נָתָ֔ןna.TanNathanוְ/נָתָ֖ןve./na.Tanand/ Nathanהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>זָבָֽד\׃za.VadZabad
  37. 37וְ/זָבָד֙ve./za.Vadand/ Zabadהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֶפְלָ֔ל'ef.LalEphlalוְ/אֶפְלָ֖לve./'ef.Laland/ Ephlalהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עוֹבֵֽד\׃o.VedObed
  38. 38וְ/עוֹבֵד֙ve./'o.Vedand/ Obedהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יֵה֔וּאye.Hu'Jehuוְ/יֵה֖וּאve./ye.Hu'and/ Jehuהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֲזַרְיָֽה\׃'a.zar.YahAzariah
  39. 39וַ/עֲזַרְיָה֙va./'a.zar.Yahand/ Azariahהֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>חָ֔לֶץCha.letzHelezוְ/חֶ֖לֶץve./Che.letzand/ Helezהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֶלְעָשָֽׂה\׃'el.'a.SahEleasah
  40. 40וְ/אֶלְעָשָׂה֙ve./'el.'a.Sahand/ Eleasahהֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>סִֽסְמָ֔יsis.MaiSismaiוְ/סִסְמַ֖יve./sis.Maiand/ Sismaiהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שַׁלּֽוּם\׃sha.LumShallum
  41. 41וְ/שַׁלּוּם֙ve./sha.Lumand/ Shallumהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יְקַמְיָ֔הye.kam.YahJekamiahוִֽ/יקַמְיָ֖הvi./kam.Yahand/ Jekamiahהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֱלִישָׁמָֽע\׃'e.li.sha.Ma'Elishama
  42. 42וּ/בְנֵ֤יu./ve.Neiand/ [the] sons ofכָלֵב֙kha.LevCalebאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElJerahmeelמֵישָׁ֥עmei.Sha'Meshaבְּכֹר֖/וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisה֣וּאhu'heאֲבִי\־'a.vi-[was] [the] father ofזִ֑יףZifZiphוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofמָרֵשָׁ֖הma.re.ShahMareshahאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofחֶבְרֽוֹן\׃chev.RonHebron
  43. 43וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofחֶבְר֑וֹןchev.RonHebronקֹ֥רַחKo.rachKorahוְ/תַפֻּ֖חַve./ta.Pu.achand/ Tappuahוְ/רֶ֥קֶםve./Re.kemand/ Rekemוָ/שָֽׁמַע\׃va./Sha.ma'and/ Shema
  44. 44וְ/שֶׁ֣מַעve./She.ma'and/ Shemaהוֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>רַ֖חַםRa.chamRahamאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofיָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmJorkeamוְ/רֶ֖קֶםve./Re.kemand/ Rekemהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שַׁמָּֽי\׃sha.MaiShammai
  45. 45וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofשַׁמַּ֖יsha.MaiShammaiמָע֑וֹןma.'on[was] Maonוּ/מָע֖וֹןu./ma.'onand/ Maonאֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] father ofבֵֽית\־veit-Bethצֽוּר\׃TzurZur
  46. 46וְ/עֵיפָה֙ve./'ei.Fahand/ Ephahפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofכָּלֵ֔בka.LevCalebיָֽלְדָ֛הYal.dahshe boreאֶת\־'et-<obj.>חָרָ֥ןcha.RanHaranוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מוֹצָ֖אmo.Tza'Mozaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>גָּזֵ֑זga.ZezGazezוְ/חָרָ֖ןve./cha.Ranand/ Haranהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>גָּזֵֽז\׃\ \סga.ZezGazez
  47. 47וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיָהְדָּ֑יya.he.DaiJahdaiרֶ֧גֶםRe.gemRegemוְ/יוֹתָ֛םve./yo.Tamand/ Jothamוְ/גֵישָׁ֥ןve./gei.Shanand/ Geshanוָ/פֶ֖לֶטva./Fe.letand/ Peletוְ/עֵיפָ֥הve./'ei.Fahand/ Ephahוָ/שָֽׁעַף\׃va./Sha.'afand/ Shaaph
  48. 48פִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofכָּלֵב֙ka.LevCalebמַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacahיָ֥לַדYa.ladhe boreשֶׁ֖בֶרShe.verSheberוְ/אֶֽת\־ve./'Etand/ <obj.>תִּרְחֲנָֽה\׃tir.cha.NahTirhanah
  49. 49וַ/תֵּ֗לֶדva./Te.ledand/ she boreשַׁ֚עַףSha.'afShaaphאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofמַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahMadmannahאֶת\־'et-<obj.>שְׁוָ֛אshe.Va'Shevaאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofמַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahMachbenahוַ/אֲבִ֣יva./'a.Viand/ [the] father ofגִבְעָ֑אgiv.'A'Gibeaוּ/בַת\־u./vat-and/ [was] [the] daughter ofכָּלֵ֖בka.LevCalebעַכְסָֽה\׃\ \ס'akh.SahAchsah
  50. 50אֵ֤לֶּה'E.lehtheseהָיוּ֙ha.Yuthey wereבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofכָלֵ֔בkha.LevCalebבֶּן\־ben-[the] son ofח֖וּרchurHurבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEphrathשׁוֹבָ֕לsho.ValShobalאֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofקִרְיַ֥תkir.YatKiriathיְעָרִֽים\׃ye.'a.RimJearim
  51. 51שַׂלְמָא֙sal.Ma'Salmaאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofבֵֽית\־veit-Beth-לָ֔חֶםLa.chem-lehemחָרֵ֖ףcha.RefHarephאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofבֵית\־veit-Beth-גָּדֵֽר\׃ga.DerGader
  52. 52וַ/יִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they belongedבָנִים֙va.Nimsonsלְ/שׁוֹבָ֔לle./sho.Valto/ Shobalאֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofקִרְיַ֣תkir.YatKiriathיְעָרִ֑יםye.'a.RimJearimהָרֹאֶ֖הha.ro.'EhHaroehחֲצִ֥יcha.Tzihalfהַ/מְּנֻחֽוֹת\׃ha./me.nu.Chotof <the>/ Menuchite[s]
  53. 53וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙u./mish.pe.chOtand/ [the] clans ofקִרְיַ֣תkir.YatKiriathיְעָרִ֔יםye.'a.RimJearimהַ/יִּתְרִי֙hai./yit.Rithe/ Ithrite[s]וְ/הַ/פּוּתִ֔יve./ha./pu.Tiand/ the/ Puthite[s]וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖יve./ha./shu.ma.Tiand/ the/ Shumathite[s]וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑יve./ha./mish.ra.'Iand/ the/ Mishraite[s]מֵ/אֵ֗לֶּהme./'E.lehfrom/ theseיָצְאוּ֙ya.tze.'Uthey came forthהַ/צָּ֣רְעָתִ֔יha./Tza.re.'a.Tithe/ Zorathite[s]וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי\׃\ \סve./ha./'esh.Ta.'u.Liand/ the/ Eshtaolite[s]
  54. 54בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofשַׂלְמָ֗אsal.Ma'Salmaבֵּ֥יתbeitBeth-לֶ֙חֶם֙le.chem-lehemוּ/נְט֣וֹפָתִ֔יu./ne.To.fa.Tiand/ [the] Netophathite[s]עַטְר֖וֹתat.RotAtrothבֵּ֣יתbeitBeth-יוֹאָ֑בyo.'AvJoabוַ/חֲצִ֥יva./cha.Tziand/ [the] half ofהַ/מָּנַחְתִּ֖יha./ma.nach.Tithe/ Manahathite[s]הַ/צָּרְעִֽי\׃ha./tza.re.'Ithe/ Zorite[s]
  55. 55וּ/מִשְׁפְּח֤וֹתu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofסֹפְרִים֙so.fe.Rim[the] Sophritesיַעְבֵּ֔ץya'.Betzof Jabezתִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimTirathitesשִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimShimeathitesשׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimSucathitesהֵ֚מָּהHe.mahthey [were]הַ/קִּינִ֣יםha./ki.Nimthe/ Kenitesהַ/בָּאִ֔יםha./ba.'Imwho/ cameמֵ/חַמַּ֖תme./cha.Matfrom/ Hammathאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofבֵית\־veit-[the] house ofרֵכָֽב\׃\ \סre.KhavRechab

Chapter 3

  1. 1וְ/אֵ֤לֶּהve./'E.lehand/ theseהָיוּ֙ha.Yuthey wereבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofדָויִ֔דdo.YidDavidאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhomנֽוֹלַד\־no.lad-it was bornל֖/וֹl/oto/ himבְּ/חֶבְר֑וֹןbe./chev.Ronin/ Hebronהַ/בְּכ֣וֹר\׀ha./be.Khorthe/ firstbornאַמְנֹ֗ן'am.NonAmnonלַ/אֲחִינֹ֙עַם֙la./'a.chi.No.'amto/ Ahinoamהַ/יִּזְרְעֵאלִ֔יתhai./yiz.re.'e.Litthe/ Jezreelite [woman]שֵׁנִי֙she.Nisecondדָּנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielלַ/אֲבִיגַ֖יִלla./'a.vi.Ga.yilto/ Abigailהַֽ/כַּרְמְלִֽית\׃Ha./kar.me.Litthe/ Carmelite [woman]
  2. 2הַ/שְּׁלִשִׁי֙ha./she.li.Shithe/ thirdלְ/אַבְשָׁל֣וֹםle./'av.sha.Lom<to>/ Absalomבֶּֽן\־ben-[the] son ofמַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacahבַּת\־bat-[the] daughter ofתַּלְמַ֖יtal.MaiTalmaiמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofגְּשׁ֑וּרge.ShurGeshurהָ/רְבִיעִ֖יha./re.vi.'Ithe/ fourthאֲדֹנִיָּ֥ה'a.do.ni.YahAdonijahבֶן\־ven-[the] son ofחַגִּֽית\׃cha.GitHaggith
  3. 3הַ/חֲמִישִׁ֥יha./cha.mi.Shithe/ fifthשְׁפַטְיָ֖הshe.fat.YahShephatiahלַ/אֲבִיטָ֑לla./'a.vi.Talto/ Abitalהַ/שִּׁשִּׁ֥יha./shi.Shithe/ sixthיִתְרְעָ֖םyit.re.'AmIthreamלְ/עֶגְלָ֥הle./'eg.Lahto/ Eglahאִשְׁתּֽ/וֹ\׃'ish.T/owife/ his
  4. 4שִׁשָּׁה֙shi.Shahsix [sons]נֽוֹלַד\־no.lad-it was bornל֣/וֹl/oto/ himבְ/חֶבְר֔וֹןve./chev.Ronin/ Hebronוַ/יִּ֨מְלָךְ\־va/i.Yim.lokh-and/ he reignedשָׁ֔םShamthereשֶׁ֥בַעShe.va'sevenשָׁנִ֖יםsha.Nimyearsוְ/שִׁשָּׁ֣הve./shi.Shahand/ sixחֳדָשִׁ֑יםcho.da.Shimmonthsוּ/שְׁלֹשִׁ֤יםu./she.lo.Shimand/ thirtyוְ/שָׁלוֹשׁ֙ve./sha.lo.Voshand/ threeשָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סbi./ru.sha.Limin/ Jerusalem
  5. 5וְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseנוּלְּדוּ\־nu.le.du-they were bornל֖/וֹl/oto/ himבִּ/ירוּשָׁלָ֑יִםbi./ru.sha.La.yimin/ Jerusalemשִׁ֠מְעָאShim.'a'Shimeaוְ/שׁוֹבָ֞בve./sho.Vavand/ Shobabוְ/נָתָ֤ןve./na.Tanand/ Nathanוּ/שְׁלֹמֹה֙u./she.lo.Mohand/ Solomonאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'Ahfourלְ/בַת\־le./vat-to/ Bath-שׁ֖וּעַShu.a'-shuaבַּת\־bat-[the] daughter ofעַמִּיאֵֽל\׃'a.mi.'ElAmmiel
  6. 6וְ/יִבְחָ֥רve./yiv.Charand/ Ibharוֶ/אֱלִישָׁמָ֖עve./'e.li.sha.Ma'and/ Elishamaוֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ve./'e.li.Fa.letand/ Eliphelet
  7. 7וְ/נֹ֥גַהּve./No.gahand/ Nogahוְ/נֶ֖פֶגve./Ne.fegand/ Nephegוְ/יָפִֽיעַ\׃ve./ya.Fi.a'and/ Japhia
  8. 8וֶ/אֱלִישָׁמָ֧עve./'e.li.sha.Ma'and/ Elishamaוְ/אֶלְיָדָ֛עve./'el.ya.Da'and/ Eliadaוֶ/אֱלִיפֶ֖לֶטve./'e.li.Fe.letand/ Elipheletתִּשְׁעָֽה\׃tish.'Ahnine
  9. 9כֹּ֖לkolallבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofדָוִ֑ידda.VidDavidמִ/לְּ/בַ֥דmi./le./Vad<from>/ <to>/ besidesבְּֽנֵי\־be.nei-sons ofפִֽילַגְשִׁ֖יםfi.lag.Shimconcubinesוְ/תָמָ֥רve./ta.Marand/ Tamarאֲחוֹתָֽ/ם\׃\ \פ'a.cho.Ta/m[was] sister/ their
  10. 10וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonרְחַבְעָ֑םre.chav.'AmRehoboamאֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisאָסָ֥א'a.Sa'Asaבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatJehoshaphatבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  11. 11יוֹרָ֥םyo.RamJoramבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisאֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisיוֹאָ֥שׁyo.'AshJoashבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  12. 12אֲמַצְיָ֧הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisעֲזַרְיָ֥ה'a.zar.YahAzariahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisיוֹתָ֥םyo.TamJothamבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  13. 13אָחָ֥ז'a.ChazAhazבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisחִזְקִיָּ֥הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManassehבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  14. 14אָמ֥וֹן'a.MonAmonבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisיֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosiahבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  15. 15וּ/בְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofיֹאשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huJosiahהַ/בְּכוֹר֙ha./be.khOrthe/ firstbornיוֹחָנָ֔ןyo.cha.NanJohananהַ/שֵּׁנִ֖יha./she.Nithe/ secondיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimJehoiakimהַ/שְּׁלִשִׁי֙ha./she.li.Shithe/ thirdצִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahהָ/רְבִיעִ֖יha./re.vi.'Ithe/ fourthשַׁלּֽוּם\׃sha.LumShallum
  16. 16וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimJehoiakimיְכָנְיָ֥הye.kha.ne.YahJeconiahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisצִדְקִיָּ֥הtzid.ki.YahZedekiahבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  17. 17וּ/בְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofיְכָנְיָ֣הye.kha.ne.YahJeconiahאַסִּ֔ר'a.Sira prisonerשְׁאַלְתִּיאֵ֖לshe.'al.ti.'ElShealtielבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  18. 18וּ/מַלְכִּירָ֥םu./mal.ki.Ramand/ Malkiramוּ/פְדָיָ֖הu./fe.da.Yahand/ Pedaiahוְ/שֶׁנְאַצַּ֑רve./shen.'a.Tzarand/ Shenazzarיְקַמְיָ֥הye.kam.YahJekamiahהוֹשָׁמָ֖עho.sha.Ma'Hoshamaוּ/נְדַבְיָֽה\׃u./ne.dav.Yahand/ Nedabiah
  19. 19וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofפְדָיָ֔הfe.da.YahPedaiahזְרֻבָּבֶ֖לze.ru.ba.VelZerubbabelוְ/שִׁמְעִ֑יve./shim.'Iand/ Shimeiוּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofזְרֻבָּבֶל֙ze.ru.ba.VelZerubbabelמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeshullamוַ/חֲנַנְיָ֔הva./cha.nan.Yahand/ Hananiahוּ/שְׁלֹמִ֖יתu./she.lo.Mitand/ Shelomithאֲחוֹתָֽ/ם\׃'a.cho.Ta/msister/ their
  20. 20וַ/חֲשֻׁבָ֡הva./cha.shu.Vahand/ Hashubahוָ֠/אֹהֶלVa./'o.heland/ Ohelוּ/בֶרֶכְיָ֧הu./ve.rekh.Yahand/ Berekiahוַֽ/חֲסַדְיָ֛הva./cha.sad.Yahand/ Hasadiahי֥וּשַׁבYu.shavJushab-חֶ֖סֶדChe.sedHesedחָמֵֽשׁ\׃cha.Meshfive
  21. 21וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] descendant ofחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahHananiahפְּלַטְיָ֣הpe.lat.YahPelatiahוִ/ישַֽׁעְיָ֑הvi./sha'.Yahand/ Jeshaiahבְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofרְפָיָה֙re.fa.YahRephaiahבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofאַרְנָ֔ן'ar.NanArnanבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofעֹבַדְיָ֖ה'oad.YahObadiahבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofשְׁכַנְיָֽה\׃\ \סshe.khan.YahShecaniah
  22. 22וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשְׁכַנְיָ֖הshe.khan.YahShecaniahשְׁמַעְיָ֑הshe.ma'.YahShemaiahוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahחַטּ֡וּשׁcha.TushHattushוְ֠/יִגְאָלVe./yig.'oland/ Igalוּ/בָרִ֧יחַu./va.Ri.achand/ Bariahוּ/נְעַרְיָ֛הu./ne.'ar.Yahand/ Neariahוְ/שָׁפָ֖טve./sha.Fatand/ Shaphatשִׁשָּֽׁה\׃shi.Shahsix
  23. 23וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofנְעַרְיָ֗הne.'ar.YahNeariahאֶלְיוֹעֵינַ֧י'el.yo.'ei.NaiElioenaiוְ/חִזְקִיָּ֛הve./chiz.ki.Yahand/ Hizkiahוְ/עַזְרִיקָ֖םve./'az.ri.Kamand/ Azrikamשְׁלֹשָֽׁה\׃she.lo.Shahthree
  24. 24וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאֶלְיוֹעֵינַ֗י'el.yo.'ei.NaiElioenaiוְ/אֶלְיָשִׁ֡יבve./'el.ya.Shivand/ Eliashibוּ/פְלָיָ֡הu./fe.la.Yahand/ Pelaiahוְ֠/עַקּוּבVe./'a.kuvand/ Akkubוְ/יוֹחָנָ֧ןve./yo.cha.Nanand/ Johananוּ/דְלָיָ֛הu./de.la.Yahand/ Delaiahוַ/עֲנָ֖נִיva./'a.Na.niand/ Ananiשִׁבְעָֽה\׃\ \סshiv.'Ahseven

Chapter 4

  1. 1בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahפֶּ֧רֶץPe.retzPerezחֶצְר֛וֹןchetz.RonHezronוְ/כַרְמִ֖יve./khar.Miand/ Carmiוְ/ח֥וּרve./Churand/ Hurוְ/שׁוֹבָֽל\׃ve./sho.Valand/ Shobal
  2. 2וּ/רְאָיָ֤הu./re.'a.Yahand/ Reaiahבֶן\־ven-[the] son ofשׁוֹבָל֙sho.ValShobalהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יַ֔חַתYa.chatJahathוְ/יַ֣חַתve./Ya.chatand/ Jahathהֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲחוּמַ֖י'a.chu.MaiAhumaiוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>לָ֑הַדLa.hadLahadאֵ֖לֶּה'E.lehtheseמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[were] [the] clans ofהַ/צָּֽרְעָתִֽי\׃\ \סha./Tza.re.'a.Tithe/ Zorathite[s]
  3. 3וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseאֲבִ֣י'a.Vi[were] [the] father ofעֵיטָ֔ם'ei.TamEtamיִזְרְעֶ֥אלyiz.re.'ElJezreelוְ/יִשְׁמָ֖אve./yish.Ma'and/ Ishmaוְ/יִדְבָּ֑שׁve./yid.Bashand/ Idbashוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofאֲחוֹתָ֖/ם'a.cho.Ta/msister/ theirהַצְלֶלְפּֽוֹנִי\׃hatz.lel.Po.ni[was] Hazelelponi
  4. 4וּ/פְנוּאֵל֙u./fe.nu.'Eland/ Penuelאֲבִ֣י'a.Vi[was] [the] father ofגְדֹ֔רge.DorGedorוְ/עֵ֖זֶרve./'E.zerand/ Ezerאֲבִ֣י'a.Vi[was] [the] father ofחוּשָׁ֑הchu.ShahHushahאֵ֤לֶּה'E.lehtheseבְנֵי\־ve.nei-[were] [the] descendants ofחוּר֙churHurבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofאֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahEphrathאֲבִ֖י'a.Vi[the] father ofבֵּ֥יתbeitBeth-לָֽחֶם\׃La.chem-lehem
  5. 5וּ/לְ/אַשְׁחוּר֙u./le./'ash.Churand/ to/ Ashhurאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofתְק֔וֹעַte.Ko.a'Tekoaהָי֖וּha.Yuthey belongedשְׁתֵּ֣יshe.Teitwoנָשִׁ֑יםna.Shimwivesחֶלְאָ֖הchel.'AhHelahוְ/נַעֲרָֽה\׃ve./na.'a.Rahand/ Naarah
  6. 6וַ/תֵּ֨לֶדva./Te.ledand/ she boreל֤/וֹl/oto/ himנַעֲרָה֙na.'a.RahNaarahאֶת\־'et-<obj.>אֲחֻזָּ֣ם'a.chu.ZamAhuzzamוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֵ֔פֶרChe.ferHepherוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>תֵּימְנִ֖יteim.NiTemeniוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יha.'a.chash.ta.RiHaahashtariאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofנַעֲרָֽה\׃na.'a.RahNaarah
  7. 7וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofחֶלְאָ֑הchel.'AhHelahצֶ֥רֶתTze.retZerethוְ/אֶתְנָֽן\׃ve./'et.Nanand/ Ethnan
  8. 8וְ/ק֣וֹץve./Kotzand/ Kozהוֹלִ֔ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עָנ֖וּב'a.NuvAnubוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/צֹּבֵבָ֑הha./tzoe.Vahthe/ Zobebah [clans]וּ/מִשְׁפְּח֥וֹתu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofאֲחַרְחֵ֖ל'a.char.ChelAharhelבֶּן\־ben-[the] son ofהָרֽוּם\׃ha.RumHarum
  9. 9וַ/יְהִ֣יva/y.Hiand/ he wasיַעְבֵּ֔ץya'.BetzJabezנִכְבָּ֖דnikh.Badhonoredמֵ/אֶחָ֑י/וme./'e.Cha/vmore than/ brothers/ hisוְ/אִמּ֗/וֹve./'i.M/oand/ mother/ hisקָרְאָ֨הka.re.'Ahshe had calledשְׁמ֤/וֹshe.M/oname/ hisיַעְבֵּץ֙ya'.BetzJabezלֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingכִּ֥יkiforיָלַ֖דְתִּיya.Lad.tiI gave birthבְּ/עֹֽצֶב\׃be./'O.tzevin/ pain
  10. 10וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'and/ he calledיַ֠עְבֵּץYa'.betzJabezלֵ/אלֹהֵ֨יle./lo.Heito/ [the] God ofיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelלֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingאִם\־'im-ifבָּרֵ֨ךְba.Rekhreally <bless>תְּבָרֲכֵ֜/נִיte.va.ra.Khe./niyou will bless/ meוְ/הִרְבִּ֤יתָve./hir.Bi.taand/ you will increaseאֶת\־'et-<obj.>גְּבוּלִ/י֙ge.vu.L/iterritory/ myוְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahand/ it will beיָדְ/ךָ֙ya.de./Khahand/ yourעִמִּ֔/י'i.M/iwith/ meוְ/עָשִׂ֥יתָve./'a.Si.taand/ you will actמֵּ/רָעָ֖הme./ra.'Ahfrom/ harmלְ/בִלְתִּ֣יle./vil.Tito/ notעָצְבִּ֑/י'a.tze.B/ito hurt/ meוַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'and/ he broughtאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodאֵ֥ת'et<obj.>אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] whichשָׁאָֽל\׃sha.'Alhe had asked for
  11. 11וּ/כְל֥וּבu./khe.Luvand/ Kelubאֲחִֽי\־'a.chi-[the] brother ofשׁוּחָ֖הshu.ChahShuhahהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>מְחִ֑ירme.ChirMehirה֖וּאhu'heאֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] father ofאֶשְׁתּֽוֹן\׃'esh.TonEshton
  12. 12וְ/אֶשְׁתּ֗וֹןve./'esh.Tonand/ Eshtonהוֹלִ֞ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בֵּ֤יתbeitBeth-רָפָא֙ra.Fa'Raphaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>פָּסֵ֔חַpa.Se.achPaseahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>תְּחִנָּ֖הte.chi.NahTehinnahאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofעִ֣יר'irIr-נָחָ֑שׁna.Chashnahashאֵ֖לֶּה'E.lehtheseאַנְשֵׁ֥י'an.Shei[were] [the] men ofרֵכָֽה\׃\ \סre.KhahRecah
  13. 13וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofקְנַ֔זke.NazKenazעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElOthnielוּ/שְׂרָיָ֑הu./se.ra.Yahand/ Seraiahוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElOthnielחֲתַֽת\׃cha.TatHathathוּ/מְעוֹנֹתַי\׃u./me.'o.no.Taiand/ Meonothai
  14. 14וּ/מְעוֹנֹתַ֖יu./me.'o.no.Taiand/ Meonothaiהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עָפְרָ֑ה'a.fe.RahOphrahוּ/שְׂרָיָ֗הu./se.ra.Yahand/ Seraiahהוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יוֹאָב֙yo.'AvJoabאֲבִי֙'a.Vi[the] father ofגֵּ֣יאgei'Geחֲרָשִׁ֔יםcha.ra.ShimHarashimכִּ֥יkiforחֲרָשִׁ֖יםcha.ra.Shimcraftsmenהָיֽוּ\׃\ \פha.Yuthey were
  15. 15וּ/בְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofכָּלֵ֣בka.LevCalebבֶּן\־ben-[the] son ofיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehJephunnehעִ֥ירוּ'I.ruIruאֵלָ֖ה'e.LahElahוָ/נָ֑עַםva./Na.'amand/ Naamוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאֵלָ֖ה'e.LahElahוּ/קְנַֽז\׃u./ke.Nazand/ Kenaz
  16. 16וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElJehallelelזִ֣יףzifZiphוְ/זִיפָ֔הve./zi.Fahand/ Ziphahתִּירְיָ֖אtir.Ya'Tiriaוַ/אֲשַׂרְאֵֽל\׃va./'a.sar.'Eland/ Asarel
  17. 17וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofעֶזְרָ֔ה'ez.RahEzrahיֶ֥תֶרYe.terJetherוּ/מֶ֖רֶדu./Me.redand/ Meredוְ/עֵ֣פֶרve./'E.ferand/ Epherוְ/יָל֑וֹןve./ya.Lonand/ Jalonוַ/תַּ֙הַר֙va./Ta.harand/ she conceivedאֶת\־'et-<obj.>מִרְיָ֣םmir.YamMiriamוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שַׁמַּ֔יsha.MaiShammaiוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יִשְׁבָּ֖חyish.BachIshbahאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofאֶשְׁתְּמֹֽעַ\׃'esh.te.Mo.a'Eshtemoa
  18. 18וְ/אִשְׁתּ֣/וֹve./'ish.T/oand/ wife/ hisהַ/יְהֻדִיָּ֗הha/y.hu.di.Yah<the>/ Judahitessיָלְדָ֞הYal.dahshe boreאֶת\־'et-<obj.>יֶ֨רֶדYe.redJaredאֲבִ֤י'a.Vi[the] father ofגְדוֹר֙ge.dOrGedorוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֶ֙בֶר֙che.verHeberאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofשׂוֹכ֔וֹso.KhoSocohוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יְקֽוּתִיאֵ֖לye.ku.ti.'ElJekuthielאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofזָנ֑וֹחַza.No.achZanoahוְ/אֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseבְּנֵי֙be.Nei[were] [the] sons ofבִּתְיָ֣הbit.YahBithiahבַת\־vat-[the] daughter ofפַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhomלָקַ֖חla.Kachhe had takenמָֽרֶד\׃\ \סMa.redMered
  19. 19וּ/בְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofאֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofהֽוֹדִיָּ֔הho.di.YahHodiahאֲח֣וֹת'a.Chot[the] sister ofנַ֔חַםNa.chamNahamאֲבִ֥י'a.Vi[were] [the] father ofקְעִילָ֖הke.'i.LahKeilahהַ/גַּרְמִ֑יha./gar.Mi<the>/ Garmiteוְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַve./'esh.te.Mo.a'and/ Eshtemoaהַ/מַּעֲכָתִֽי\׃ha./ma.'a.kha.Tithe/ Maacathite
  20. 20וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשִׁימ֔וֹןshi.MonShimonאַמְנ֣וֹן'am.NonAmnonוְ/רִנָּ֔הve./ri.Nahand/ Rinnahבֶּן\־ben-Ben-חָנָ֖ןcha.NanHananוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיִשְׁעִ֔יyish.'IIshiזוֹחֵ֖תzo.ChetZohethוּ/בֶן\־u./ven-and/ Benזוֹחֵֽת\׃zo.ChetZoheth
  21. 21בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofשֵׁלָ֣הshe.LahShelahבֶן\־ven-[the] son ofיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahעֵ֚ר'erErאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofלֵכָ֔הle.KhahLecahוְ/לַעְדָּ֖הve./la'.Dahand/ Laadahאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofמָרֵשָׁ֑הma.re.ShahMareshahוּ/מִשְׁפְּח֛וֹתu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofבֵּית\־beit-[the] House ofעֲבֹדַ֥ת'a.vo.Dat[the] Work ofהַ/בֻּ֖ץha./Butz<the>/ Fine linenלְ/בֵ֥יתle./Veitof/ [the] House ofאַשְׁבֵּֽעַ\׃'ash.Be.a'Ashbea
  22. 22וְ/יוֹקִ֞יםve./yo.Kimand/ Jokimוְ/אַנְשֵׁ֣יve./'an.Sheiand/ [the] men ofכֹזֵבָ֗אkho.ze.Va'Kozebaוְ/יוֹאָ֧שׁve./yo.'Ashand/ Joashוְ/שָׂרָ֛ףve./sa.Rafand/ Saraphאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoבָּעֲל֥וּba.'a.Luthey ruledלְ/מוֹאָ֖בle./mo.'Avto/ Moabוְ/יָשֻׁ֣בִיve./ya.Shu.viand/ Jashubiלָ֑חֶםLa.chemLehemוְ/הַ/דְּבָרִ֖יםve./ha./de.va.Rimand/ the/ wordsעַתִּיקִֽים\׃'a.ti.Kim[are] ancient
  23. 23הֵ֚מָּהHe.mahtheyהַ/יּ֣וֹצְרִ֔יםhai./Yotz.Rim[were] the/ pottersוְ/יֹשְׁבֵ֥יve./yo.she.Veiand/ [the] inhabitants ofנְטָעִ֖יםne.ta.'ImNetaimוּ/גְדֵרָ֑הu./ge.de.Rahand/ Gederahעִם\־'im-withהַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhthe/ kingבִּ/מְלַאכְתּ֖/וֹbi/m.lakh.T/oin/ service/ hisיָ֥שְׁבוּYa.she.vuthey dweltשָֽׁם\׃\ \סShamthere
  24. 24בְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofשִׁמְע֑וֹןshim.'onSimeonנְמוּאֵ֣לne.mu.'ElNemuelוְ/יָמִ֔יןve./ya.Minand/ Jaminיָרִ֖יבya.RivJaribזֶ֥רַחZe.rachZerahשָׁאֽוּל\׃sha.'UlShaul
  25. 25שַׁלֻּ֥םsha.LumShallumבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisמִבְשָׂ֥םmiv.SamMibsamבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisמִשְׁמָ֥עmish.Ma'Mishmaבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  26. 26וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofמִשְׁמָ֑עmish.Ma'Mishmaחַמּוּאֵ֥לcha.mu.'ElHammuelבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisזַכּ֥וּרza.KurZaccurבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisשִׁמְעִ֥יshim.'IShimeiבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  27. 27וּ/לְ/שִׁמְעִ֞יu./le./shim.'Iand/ [belonged] to/ Shimeiבָּנִ֨יםba.Nimsonsשִׁשָּׁ֤הshi.Shahsix-עָשָׂר֙'a.Sarteenוּ/בָנ֣וֹתu./va.Notand/ daughtersשֵׁ֔שׁSheshsixוּ/לְ/אֶחָ֕י/וu./le./'e.Cha/vand/ [belonged] to/ brothers/ hisאֵ֖ין'einnotבָּנִ֣יםba.Nimsonsרַבִּ֑יםra.Bimmanyוְ/כֹל֙ve./Kholand/ allמִשְׁפַּחְתָּ֔/םmish.pach.Ta/mclan/ theirלֹ֥אlo'notהִרְבּ֖וּhir.Buthey increasedעַד\־'ad-up toבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofיְהוּדָֽה\׃\ \סye.hu.DahJudah
  28. 28וַ/יֵּֽשְׁב֛וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltבִּ/בְאֵֽר\־bi/v.'er-in/ Beerשֶׁ֥בַעShe.va'Shebaוּ/מוֹלָדָ֖הu./mo.la.Dahand/ Moladahוַ/חֲצַ֥רva./cha.Tzarand/ Hazarשׁוּעָֽל\׃shu.'AlShual
  29. 29וּ/בְ/בִלְהָ֥הu./ve./vil.Hahand/ in/ Bilhahוּ/בְ/עֶ֖צֶםu./ve./'E.tzemand/ in/ Ezemוּ/בְ/תוֹלָֽד\׃u./ve./to.Ladand/ in/ Tolad
  30. 30וּ/בִ/בְתוּאֵ֥לu./vi/v.tu.'Eland/ in/ Bethuelוּ/בְ/חָרְמָ֖הu./ve./cha.re.Mahand/ in/ Hormahוּ/בְ/צִֽיקְלָֽג\׃u./ve./Tzi.ke.Lagand/ in/ Ziklag
  31. 31וּ/בְ/בֵ֤יתu./ve./Veitand/ in/ Bethמַרְכָּבוֹת֙mar.ka.VotMarcabothוּ/בַ/חֲצַ֣רu./va./cha.Tzarand/ in/ Hazarסוּסִ֔יםsu.SimSusimוּ/בְ/בֵ֥יתu./ve./Veitand/ in/ Bethבִּרְאִ֖יbir.'IBiriוּֽ/בְ/שַׁעֲרָ֑יִםu./ve./sha.'a.Ra.yimand/ in/ Shaaraimאֵ֥לֶּה'E.lehtheseעָרֵי/הֶ֖ם'a.rei./Hem[were] cities/ theirעַד\־'ad-untilמְלֹ֥ךְme.Lokhreignedדָּוִֽיד\׃da.VidDavid
  32. 32וְ/חַצְרֵי/הֶם֙ve./chatz.rei./Hemand/ villages/ theirעֵיטָ֣ם'ei.Tam[were] Etamוָ/עַ֔יִןva./'A.yinand/ Ainרִמּ֥וֹןri.MonRimmonוְ/תֹ֖כֶןve./To.khenand/ Tochenוְ/עָשָׁ֑ןve./'a.Shanand/ Ashanעָרִ֖ים'a.Rimcitiesחָמֵֽשׁ\׃cha.Meshfive
  33. 33וְ/כָל\־ve./kholand/ allחַצְרֵי/הֶ֗םchatz.rei./Hemvillages/ theirאֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhichסְבִיב֛וֹתse.vi.Vot[were] aroundהֶ/עָרִ֥יםhe./'a.Rimthe/ citiesהָ/אֵ֖לֶּהha./'E.leh<the>/ theseעַד\־'ad-toבָּ֑עַלBa.'alBaalזֹ֚אתzotthisמוֹשְׁבֹתָ֔/םmo.she.vo.Ta/m[was] dwelling places/ theirוְ/הִתְיַחְשָׂ֖/םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogies/ theyלָ/הֶֽם\׃la./Hem[belonged] to/ them
  34. 34וּ/מְשׁוֹבָ֣בu./me.sho.Vavand/ Meshobabוְ/יַמְלֵ֔ךְve./yam.Lekhand/ Jamlechוְ/יוֹשָׁ֖הve./yo.Shahand/ Joshahבֶּן\־ben-[the] son ofאֲמַצְיָֽה\׃'a.matz.YahAmaziah
  35. 35וְ/יוֹאֵ֑לve./yo.'Eland/ Joelוְ/יֵהוּא֙ve./ye.Hu'and/ Jehuבֶּן\־ben-[the] son ofי֣וֹשִׁבְיָ֔הyo.shiv.YahJoshibiahבֶּן\־ben-[the] son ofשְׂרָיָ֖הse.ra.YahSeraiahבֶּן\־ben-[the] son ofעֲשִׂיאֵֽל\׃'a.si.'ElAsiel
  36. 36וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֡יve./'el.yo.'ei.Naiand/ Elioenaiוְֽ/יַעֲקֹ֡בָהve./ya.'a.Koahand/ Jaakobahוִ֠/ישׁוֹחָיָהVi./sho.cha.yahand/ Jeshohaiahוַ/עֲשָׂיָ֧הva./'a.sa.Yahand/ Asaiahוַ/עֲדִיאֵ֛לva./'a.di.'Eland/ Adielוִ/ישִׂימִאֵ֖לvi./si.mi.'Eland/ Jesimielוּ/בְנָיָֽה\׃u./ve.na.Yahand/ Benaiah
  37. 37וְ/זִיזָ֨אve./zi.Za'and/ Zizaבֶן\־ven-[the] son ofשִׁפְעִ֧יshif.'IShipiבֶן\־ven-[the] son ofאַלּ֛וֹן'a.LonAllonבֶּן\־ben-[the] son ofיְדָיָ֥הye.da.YahJedaiahבֶן\־ven-[the] son ofשִׁמְרִ֖יshim.RiShimriבֶּן\־ben-[the] son ofשְׁמַֽעְיָֽה\׃she.Ma'.YahShemaiah
  38. 38אֵ֚לֶּה'E.lehtheseהַ/בָּאִ֣יםha./ba.'Imwho/ cameבְּ/שֵׁמ֔וֹתbe./she.Motby/ namesנְשִׂיאִ֖יםne.si.'Im[were] leadersבְּ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/םbe./mish.pe.cho.Ta/min/ clans/ theirוּ/בֵית֙u./Veitand/ [the] house ofאֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם'a.Vo.tei./Hemancestors/ theirפָּרְצ֖וּpa.re.Tzuthey spread outלָ/רֽוֹב\׃la./Rovto/ abundance
  39. 39וַ/יֵּלְכוּ֙va/i.ye.le.Khuand/ they wentלִ/מְב֣וֹאli/m.Vo'to/ [the] entrance ofגְדֹ֔רge.DorGedorעַ֖ד'adtoלְ/מִזְרַ֣חle./miz.Rachto/ [the] east ofהַ/גָּ֑יְאha./Gay'the/ valleyלְ/בַקֵּ֥שׁle./va.Keshto/ seekמִרְעֶ֖הmir.'Ehpastureלְ/צֹאנָֽ/ם\׃le./tzo.Na/mfor/ flock[s]/ their
  40. 40וַֽ/יִּמְצְא֤וּva/i.yim.tze.'Uand/ they foundמִרְעֶה֙mir.'Ehpastureשָׁמֵ֣ןsha.Menfertileוָ/ט֔וֹבva./Tovand/ goodוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzand/ the/ landרַחֲבַ֣תra.cha.Vat[was] broad ofיָדַ֔יִםya.Da.yimboth handsוְ/שֹׁקֶ֖טֶתve./sho.Ke.tetand/ at peaceוּ/שְׁלֵוָ֑הu./she.le.Vahand/ at easeכִּ֣יkiforמִן\־min-[were] fromחָ֔םChamHamהַ/יֹּשְׁבִ֥יםhai./yo.she.Vimthe/ inhabitantsשָׁ֖םshamthereלְ/פָנִֽים\׃le./fa.Nim<to>/ before
  41. 41וַ/יָּבֹ֡אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameאֵלֶּה֩'e.Lehtheseהַ/כְּתוּבִ֨יםha./ke.tu.Vimwho/ were writtenבְּ/שֵׁמ֜וֹתbe./she.Motby/ namesבִּ/ימֵ֣י\׀bi./Meiin/ [the] days ofיְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofיְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahוַ/יַּכּ֨וּva/i.ya.Kuand/ they struck downאֶת\־'et-<obj.>אָהֳלֵי/הֶ֜ם'o.ho.lei./Hemtents/ theirוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoנִמְצְאוּ\־nim.tze.'u-they were foundשָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hthere/ <towards>וַ/יַּחֲרִימֻ/ם֙va/i.ya.cha.ri.Mu/mand/ they totally destroyed/ themעַד\־'ad-untilהַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayהַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisוַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltתַּחְתֵּי/הֶ֑םtach.tei./Hemin place of/ themכִּֽי\־ki-forמִרְעֶ֥הmir.'Ehpastureלְ/צֹאנָ֖/םle./tzo.Na/mfor/ flock[s]/ theirשָֽׁם\׃Sham[was] there
  42. 42וּ/מֵ/הֶ֣ם\׀u./me./Hemand/ some of <the>/ themמִן\־min-ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofשִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonהָלְכוּ֙ha.le.Khuthey wentלְ/הַ֣רle./Harto/ [the] mountain ofשֵׂעִ֔ירse.'IrSeirאֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimmenחֲמֵ֣שׁcha.Meshfiveמֵא֑וֹתme.'othundred<s>וּ/פְלַטְיָ֡הu./fe.lat.Yahand/ Pelatiahוּ֠/נְעַרְיָהU./ne.'ar.yahand/ Neariahוּ/רְפָיָ֧הu./re.fa.Yahand/ Rephaiahוְ/עֻזִּיאֵ֛לve./'u.zi.'Eland/ Uzzielבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofיִשְׁעִ֖יyish.'IIshiבְּ/רֹאשָֽׁ/ם\׃be./ro.Sha/m[were] at/ head/ their
  43. 43וַ/יַּכּ֕וּva/i.ya.Kuand/ they struck downאֶת\־'et-<obj.>שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofהַ/פְּלֵטָ֖הha./pe.le.Tahthe/ escaped remnantלַ/עֲמָלֵ֑קla./'a.ma.Lekof/ Amalekוַ/יֵּ֣שְׁבוּva/i.Ye.she.vuand/ they have dweltשָׁ֔םShamthereעַ֖ד'aduntilהַ/יּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayהַ/זֶּֽה\׃ha./Zeh<the>/ this

Chapter 5

  1. 1וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neiand/ [the] sons ofרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenReubenבְּכֽוֹר\־be.khor-[the] firstborn ofיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelכִּ֣יkiforה֣וּאhu'heהַ/בְּכוֹר֒ha./be.khOr[was] the/ firstbornוּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙u./ve./cha.le.L/oand/ when/ profaned/ heיְצוּעֵ֣יye.tzu.'Ei[the] beds ofאָבִ֔י/ו'a.Vi/vfather/ hisנִתְּנָה֙ni.te.Nahit was givenבְּכֹ֣רָת֔/וֹbe.Kho.ra.T/obirthright/ hisלִ/בְנֵ֥יli/v.Neito/ [the] sons ofיוֹסֵ֖ףyo.SefJosephבֶּן\־ben-[the] son ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notלְ/הִתְיַחֵ֖שׂle./hit.ya.Chesto/ have themselves enrolledלַ/בְּכֹרָֽה\׃la./be.kho.Rahto the/ birthright
  2. 2כִּ֤יkiforיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahגָּבַ֣רga.Varhe was strongבְּ/אֶחָ֔י/וbe./'e.Cha/vamong/ brothers/ hisוּ/לְ/נָגִ֖ידu./le./na.Gidand/ to/ a leaderמִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nu[was] from/ himוְ/הַ/בְּכֹרָ֖הve./ha./be.kho.Rahand/ the/ birthrightלְ/יוֹסֵֽף\׃\ \סle./yo.Sef[belonged] to/ Joseph
  3. 3בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofרְאוּבֵ֖ןre.'u.VenReubenבְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelחֲנ֥וֹךְcha.NokhHanochוּ/פַלּ֖וּאu./fa.Lu'and/ Palluחֶצְר֥וֹןchetz.RonHezronוְ/כַרְמִֽי\׃ve./khar.Miand/ Carmi
  4. 4בְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofיוֹאֵ֑לyo.'ElJoelשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahShemaiahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisגּ֥וֹגGogGogבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisשִׁמְעִ֥יshim.'IShimeiבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  5. 5מִיכָ֥הmi.KhahMicahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisרְאָיָ֥הre.'a.YahReaiahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisבַּ֥עַלBa.'alBaalבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  6. 6בְּאֵרָ֣הbe.'e.RahBeerahבְנ֔/וֹve.N/oson/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomהֶגְלָ֔הheg.Lahhe took into exileתִּלְּגַ֥תti.le.GatTiglath-פִּלְנְאֶ֖סֶרpil.ne.'E.serpileserמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofאַשֻּׁ֑ר'a.ShurAssyriaה֥וּאhu'heנָשִׂ֖יאna.Si'[was] a leaderלָ/רֽאוּבֵנִֽי\׃lo./R.'u.ve.Niof the/ Reubenite[s]
  7. 7וְ/אֶחָי/ו֙ve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/וle./mish.pe.cho.Ta/vto/ clans/ hisבְּ/הִתְיַחֵ֖שׂbe./hit.ya.Chesby/ genealogical enrolmentלְ/תֹלְדוֹתָ֑/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirהָ/רֹ֥אשׁha./Rosh[were] the/ chiefיְעִיאֵ֖לye.'i.'ElJeielוּ/זְכַרְיָֽהוּ\׃u./ze.khar.Ya.huand/ Zechariah
  8. 8וּ/בֶ֙לַע֙u./Ve.la'and/ Belaבֶּן\־ben-[the] son ofעָזָ֔ז'a.ZazAzazבֶּן\־ben-[the] son ofשֶׁ֖מַעShe.ma'Shemaבֶּן\־ben-[the] son ofיוֹאֵ֑לyo.'ElJoelה֚וּאhu'heיוֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] dwellingבַּ/עֲרֹעֵ֔רba./'a.ro.'Erin/ Aroerוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toנְב֖וֹne.VoNeboוּ/בַ֥עַלu./Va.'aland/ Baalמְעֽוֹן\׃me.'onMeon
  9. 9וְ/לַ/מִּזְרָ֗חve./la./miz.Rachand/ to the/ eastיָשַׁב֙ya.Shavhe dweltעַד\־'ad-tillלְ/ב֣וֹאle./Vo'to/ [the] entrance ofמִדְבָּ֔רָ/הmid.Ba.ra/h[the] wilderness/ <towards>לְ/מִן\־le./min-<to>/ fromהַ/נָּהָ֖רha./na.Harthe/ riverפְּרָ֑תpe.RatEuphratesכִּ֧יkiforמִקְנֵי/הֶ֛םmik.nei./Hemlivestock/ theirרָב֖וּra.Vuthey had increasedבְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofגִּלְעָֽד\׃gil.'AdGilead
  10. 10וּ/בִ/ימֵ֣יu./vi./Meiand/ in/ [the] days ofשָׁא֗וּלsha.'UlSaulעָשׂ֤וּ'a.Suthey madeמִלְחָמָה֙mil.cha.Mahwarעִם\־'im-withהַֽ/הַגְרִאִ֔יםha./hag.ri.'Imthe/ Hagritesוַֽ/יִּפְּל֖וּva/i.yi.pe.Luand/ they fellבְּ/יָדָ֑/םbe./ya.Da/mby/ hand/ theirוַ/יֵּשְׁבוּ֙va/i.ye.she.Vuand/ they dweltבְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔םbe./'O.ho.lei./Hemin/ tents/ theirעַֽל\־'al-onכָּל\־kol-allפְּנֵ֖יpe.Nei[the] face ofמִזְרָ֥חmiz.Rach[the] eastלַ/גִּלְעָֽד\׃\ \פla./gil.'Adof <the>/ Gilead
  11. 11וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-and/ [the] descendants ofגָ֣דgadGadלְ/נֶגְדָּ֗/םle./neg.Da/mto/ before/ themיָֽשְׁב֛וּya.she.Vuthey dweltבְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofהַ/בָּשָׁ֖ןha./ba.Shan<the>/ Bashanעַד\־'ad-toסַלְכָֽה\׃sal.KhahSalecah
  12. 12יוֹאֵ֣לyo.'ElJoelהָ/רֹ֔אשׁha./Rosh[was] the/ chiefוְ/שָׁפָ֖םve./sha.Famand/ Shaphamהַ/מִּשְׁנֶ֑הha./mish.Neh[was] the/ secondוְ/יַעְנַ֥יve./ya'.Naiand/ Janaiוְ/שָׁפָ֖טve./sha.Fatand/ Shaphatבַּ/בָּשָֽׁן\׃ba./ba.Shanin <the>/ Bashan
  13. 13וַ/אֲחֵי/הֶ֞םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirלְ/בֵ֣יתle./Veitto/ [the] house ofאֲבוֹתֵי/הֶ֗ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirמִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElMichaelוּ/מְשֻׁלָּ֡םu./me.shu.Lamand/ Meshullamוְ֠/שֶׁבַעVe./she.va'and/ Shebaוְ/יוֹרַ֧יve./yo.Raiand/ Joraiוְ/יַעְכָּ֛ןve./ya'.Kanand/ Jakanוְ/זִ֥יעַve./Zi.a'and/ Ziaוָ/עֵ֖בֶרva./'E.verand/ Eberשִׁבְעָֽה\׃\ \סshiv.'Ahseven
  14. 14אֵ֣לֶּה\׀'E.lehtheseבְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofאֲבִיחַ֗יִל'a.vi.Cha.yilAbihailבֶּן\־ben-[the] son ofחוּרִ֡יchu.RiHuriבֶּן\־ben-[the] son ofיָ֠רוֹחַYa.ro.achJaroahבֶּן\־ben-[the] son ofגִּלְעָ֧דgil.'AdGileadבֶּן\־ben-[the] son ofמִיכָאֵ֛לmi.kha.'ElMichaelבֶּן\־ben-[the] son ofיְשִׁישַׁ֥יye.shi.ShaiJeshishaiבֶּן\־ben-[the] son ofיַחְדּ֖וֹyach.DoJahdoבֶּן\־ben-[the] son ofבּֽוּז\׃BuzBuz
  15. 15אֲחִי֙'a.ChiAhiבֶּן\־ben-[the] son ofעַבְדִּיאֵ֣ל'av.di.'ElAbdielבֶּן\־ben-[the] son ofגּוּנִ֔יgu.NiGuniרֹ֖אשׁrosh[was] chiefלְ/בֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבוֹתָֽ/ם\׃'a.vo.Ta/mancestors/ their
  16. 16וַ/יֵּֽשְׁב֛וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltבַּ/גִּלְעָ֥דba./gil.'Adin <the>/ Gileadבַּ/בָּשָׁ֖ןba./ba.Shanin <the>/ Bashanוּ/בִ/בְנֹתֶ֑י/הָu./vi/v.no.Tei./haand/ in/ daughters/ itsוּ/בְ/כָֽל\־u./ve./Khol-and/ in/ allמִגְרְשֵׁ֥יmig.re.Shei[the] pasture lands ofשָׁר֖וֹןsha.RonSharonעַל\־'al-on
  17. 17כֻּלָּ/ם֙ku.La/mall of/ themהִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.Suthey had themselves enrolledבִּ/ימֵ֖יbi./Meiin/ [the] days ofיוֹתָ֣םyo.TamJothamמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahוּ/בִ/ימֵ֖יu./vi./Meiand/ in/ [the] daysיָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboamמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  18. 18בְּנֵֽי\־be.nei-[the] descendants ofרְאוּבֵ֨ןre.'u.VenReubenוְ/גָדִ֜יve./ga.Diand/ [the] Gadite[s]וַ/חֲצִ֥יva./cha.Tziand/ [the] half ofשֵֽׁבֶט\־she.vet-[the] tribe ofמְנַשֶּׁה֮me.na.ShehManassehמִן\־min-fromבְּנֵי\־be.nei-[the] sons ofחַיִל֒cha.Yilstrengthאֲ֠נָשִׁים'A.na.shimmenנֹשְׂאֵ֨יno.se.'Ei[who] carriedמָגֵ֤ןma.Gen<of> shieldוְ/חֶ֙רֶב֙ve./Che.revand/ swordוְ/דֹ֣רְכֵיve./Do.re.kheiand/ [who] bentקֶ֔שֶׁתKe.shet<of> a bowוּ/לְמוּדֵ֖יu./le.mu.Deiand/ [who] were trained ofמִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahwarfareאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'Imfortyוְ/אַרְבָּעָ֥הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאֶ֛לֶף'E.lefthousandוּ/שְׁבַע\־u./she.va'-and/ sevenמֵא֥וֹתme.'othundred<s>וְ/שִׁשִּׁ֖יםve./shi.Shimand/ sixtyיֹצְאֵ֥יyo.tze.'Ei[those who] went forth ofצָבָֽא\׃tza.Va'war
  19. 19וַ/יַּעֲשׂ֥וּva/i.ya.'a.Suand/ they madeמִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahwarעִם\־'im-withהַֽ/הַגְרִיאִ֑יםha./hag.ri.'Imthe/ Hagritesוִ/יט֥וּרvi./Turand/ Jeturוְ/נָפִ֖ישׁve./na.Fishand/ Naphishוְ/נוֹדָֽב\׃ve./no.Davand/ Nodab
  20. 20וַ/יֵּעָזְר֣וּva/i.ye.'a.ze.Ruand/ they were helpedעֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemon/ themוַ/יִּנָּתְנ֤וּva/i.yi.na.te.Nuand/ they were givenבְ/יָדָ/ם֙ve./ya.Da/min/ hand/ theirהַֽ/הַגְרִיאִ֔יםha./hag.ri.'Imthe/ Hagritesוְ/כֹ֖לve./Kholand/ allשֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑םshe./'i.ma./Hem[those] who/ [were] with/ themכִּ֠יkiforלֵ/אלֹהִ֤יםle./lo.Himto/ Godזָעֲקוּ֙za.'a.Kuthey had cried outבַּ/מִּלְחָמָ֔הba./mil.cha.Mahin the/ battleוְ/נַעְתּ֥וֹרve./na'.Torand/ he was entreatedלָ/הֶ֖םla./Hemby/ themכִּי\־ki-forבָ֥טְחוּVa.te.chuthey trustedבֽ/וֹ\׃v/oin/ him
  21. 21וַ/יִּשְׁבּ֣וּva/i.yish.Buand/ they took captiveמִקְנֵי/הֶ֗םmik.nei./Hemlivestock/ theirגְּֽמַלֵּי/הֶ֞םge.ma.lei./Hemcamels/ theirחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimfiftyאֶ֙לֶף֙'e.lefthousandוְ/צֹ֗אןve./Tzonand/ sheepמָאתַ֤יִםma.Ta.yimtwo hundredוַ/חֲמִשִּׁים֙va./cha.mi.Shimand/ fiftyאֶ֔לֶף'E.lefthousandוַ/חֲמוֹרִ֖יםva./cha.mo.Rimand/ donkeysאַלְפָּ֑יִם'al.Pa.yimtwo thousandוְ/נֶ֥פֶשׁve./Ne.feshand/ person[s] ofאָדָ֖ם'a.Damhumankindמֵ֥אָהMe.'ahone hundredאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  22. 22כִּֽי\־ki-forחֲלָלִ֤יםcha.la.Limslain [ones]רַבִּים֙ra.Bimmanyנָפָ֔לוּna.Fa.luthey fellכִּ֥יkiforמֵ/הָ/אֱלֹהִ֖יםme./ha./'E.lo.Him[was] from/ <the>/ Godהַ/מִּלְחָמָ֑הha./mil.cha.Mahthe/ battleוַ/יֵּשְׁב֥וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltתַחְתֵּי/הֶ֖םtach.tei./Hemin place of/ themעַד\־'ad-untilהַ/גֹּלָֽה\׃\ \פha./go.Lahthe/ exile
  23. 23וּ/בְנֵ֗יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofחֲצִי֙cha.Tzi[the] half ofשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehיָשְׁב֖וּya.she.Vuthey dweltבָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzin the/ landמִ/בָּשָׁ֞ןmi./ba.Shanfrom/ Bashanעַד\־'ad-toבַּ֧עַלBa.'alBaalחֶרְמ֛וֹןcher.MonHermonוּ/שְׂנִ֥ירu./se.Nirand/ Senirוְ/הַר\־ve./har-and/ [the] mountain ofחֶרְמ֖וֹןcher.MonHermonהֵ֥מָּהHe.mahtheyרָבֽוּ\׃ra.Vuthey multiplied
  24. 24וְ/אֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseרָאשֵׁ֣יra.Shei[were] [the] chiefs ofבֵית\־veit-[the] house ofאֲבוֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirוְ/עֵ֡פֶרve./'E.ferand/ Epherוְ/יִשְׁעִ֡יve./yish.'Iand/ Ishiוֶ/אֱלִיאֵ֡לve./'e.li.'Eland/ Elielוְ֠/עַזְרִיאֵלVe./'az.ri.'eland/ Azrielוְ/יִרְמְיָ֨הve./yir.me.Yahand/ Jeremiahוְ/הוֹדַוְיָ֜הve./ho.dav.Yahand/ Hodaviahוְ/יַחְדִּיאֵ֗לve./yach.di.'Eland/ Jahdielאֲנָשִׁים֙'a.na.Shimmenגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reimighty ofחַ֔יִלCha.yilstrengthאַנְשֵׁ֣י'an.Sheimen ofשֵׁמ֔וֹתshe.Motnamesרָאשִׁ֖יםra.Shimchiefsלְ/בֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבוֹתָֽ/ם\׃'a.vo.Ta/mancestors/ their
  25. 25וַ/יִּֽמְעֲל֔וּva/i.yim.'a.Luand/ they acted unfaithfullyבֵּ/אלֹהֵ֖יbe./lo.Heiagainst/ [the] God ofאֲבוֹתֵי/הֶ֑ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirוַ/יִּזְנ֗וּva/i.yiz.Nuand/ they played [the] prostituteאַחֲרֵי֙'a.cha.Reiafterאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofעַמֵּי\־'a.mei-[the] peoples ofהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichהִשְׁמִ֥ידhish.Midhe had destroyedאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃mi./pe.nei./Hemfrom/ before/ them
  26. 26וַ/יָּעַר֩va/i.ya.'Arand/ he stirred upאֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelאֶת\־'et-<obj.>ר֣וּחַ\׀Ru.ach[the] spirit ofפּ֣וּלpulPulמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofאַשּׁ֗וּר'a.ShurAssyriaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit ofתִּלְּגַ֤תti.le.GatTiglath-פִּלְנֶ֙סֶר֙pil.Ne.serpileserמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofאַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaוַ/יַּגְלֵ/ם֙va/i.yag.Le/mand/ he took into exile/ themלָ/ראוּבֵנִ֣יlo./r.'u.ve.Nito the/ Reubenite[s]וְ/לַ/גָּדִ֔יve./la./ga.Diand/ to the/ Gadite[s]וְ/לַ/חֲצִ֖יve./la./cha.Tziand/ to/ [the] half ofשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehוַ֠/יְבִיאֵ/םVa/y.vi.'e/mand/ he brought/ themלַ/חְלַ֨חla/ch.Lachto/ Halahוְ/חָב֤וֹרve./cha.Vorand/ Haborוְ/הָרָא֙ve./ha.Ra'and/ Haraוּ/נְהַ֣רu./ne.Harand/ [the] river ofגּוֹזָ֔ןgo.ZanGozanעַ֖ד'aduntilהַ/יּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayהַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeh<the>/ this

Chapter 6

  1. 1בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofלֵוִ֑יle.ViLeviגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonGershonקְהָ֖תke.HatKohathוּ/מְרָרִֽי\׃u./me.ra.Riand/ Merari
  2. 2וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofקְהָ֑תke.HatKohathעַמְרָ֣ם'am.RamAmramיִצְהָ֔רyitz.HarIzharוְ/חֶבְר֖וֹןve./chev.Ronand/ Hebronוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃\ \סve./'u.zi.'Eland/ Uzziel
  3. 3וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] children ofעַמְרָ֔ם'am.RamAmramאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonAaronוּ/מֹשֶׁ֖הu./mo.Shehand/ Mosesוּ/מִרְיָ֑ם\ \סu./mir.Yamand/ Miriamוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronנָדָב֙na.DavNadabוַ/אֲבִיה֔וּאva./'a.vi.Hu'and/ Abihuאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarוְ/אִיתָמָֽר\׃\ \סve./'i.ta.Marand/ Ithamar
  4. 4אֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarEleazarהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>פִּֽינְחָ֔סpin.ChasPhinehasפִּֽינְחָ֖סpin.ChasPhinehasהֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲבִישֽׁוּעַ\׃'a.vi.Shu.a'Abishua
  5. 5וַ/אֲבִישׁ֙וּעַ֙va./'a.vi.Shu.a'and/ Abishuaהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בֻּקִּ֔יbu.KiBukkiוּ/בֻקִּ֖יu./vu.Kiand/ Bukkiהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֻזִּֽי\׃'u.ZiUzzi
  6. 6וְ/עֻזִּי֙ve./'u.Ziand/ Uzziהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>זְרַֽחְיָ֔הze.rach.YahZerahiahוּֽ/זְרַֽחְיָ֖הu./ze.rach.Yahand/ Zerahiahהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>מְרָיֽוֹת\׃me.ra.YotMeraioth
  7. 7מְרָיוֹת֙me.ra.yOtMeraiothהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲמַרְיָ֔ה'a.mar.YahAmariahוַ/אֲמַרְיָ֖הva./'a.mar.Yahand/ Amariahהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲחִיטֽוּב\׃'a.chi.TuvAhitub
  8. 8וַ/אֲחִיטוּב֙va./'a.chi.Tuvand/ Ahitubהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>צָד֔וֹקtza.DokZadokוְ/צָד֖וֹקve./tza.Dokand/ Zadokהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲחִימָֽעַץ\׃'a.chi.Ma.'atzAhimaaz
  9. 9וַ/אֲחִימַ֙עַץ֙va./'a.chi.Ma.'atzand/ Ahimaazהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahAzariahוַ/עֲזַרְיָ֖הva./'a.zar.Yahand/ Azariahהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יוֹחָנָֽן\׃yo.cha.NanJohanan
  10. 10וְ/יוֹחָנָ֖ןve./yo.cha.Nanand/ Johananהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֲזַרְיָ֑ה'a.zar.YahAzariahה֚וּאhu'heאֲשֶׁ֣ר'a.Sher[was [the] one] whoכִּהֵ֔ןki.Henhe served as a priestבַּ/בַּ֕יִתba./Ba.yitin the/ houseאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichבָּנָ֥הba.Nahhe had builtשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.Limin/ Jerusalem
  11. 11וַ/יּ֥וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariahאֶת\־'et-<obj.>אֲמַרְיָ֑ה'a.mar.YahAmariahוַ/אֲמַרְיָ֖הva./'a.mar.Yahand/ Amariahהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲחִיטֽוּב\׃'a.chi.TuvAhitub
  12. 12וַ/אֲחִיטוּב֙va./'a.chi.Tuvand/ Ahitubהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>צָד֔וֹקtza.DokZadokוְ/צָד֖וֹקve./tza.Dokand/ Zadokהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שַׁלּֽוּם\׃sha.LumShallum
  13. 13וְ/שַׁלּוּם֙ve./sha.Lumand/ Shallumהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>חִלְקִיָּ֔הchil.ki.YahHilkiahוְ/חִלְקִיָּ֖הve./chil.ki.Yahand/ Hilkiahהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֲזַרְיָֽה\׃'a.zar.YahAzariah
  14. 14וַ/עֲזַרְיָה֙va./'a.zar.Yahand/ Azariahהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שְׂרָיָ֔הse.ra.YahSeraiahוּ/שְׂרָיָ֖הu./se.ra.Yahand/ Seraiahהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יְהוֹצָדָֽק\׃ye.ho.tza.DakJehozadak
  15. 15וִ/יהוֹצָדָ֣קvi./ho.tza.Dakand/ Jehozadakהָלַ֔ךְha.Lakhhe wentבְּ/הַגְל֣וֹתbe./hag.Lotwhen/ sent into exileיְהוָ֔הYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahוִ/ירוּשָׁלִָ֑םvi./ru.sha.Limand/ Jerusalemבְּ/יַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofנְבֻכַדְנֶאצַּֽר\׃\ \סne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar
  16. 16בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofלֵוִ֑יle.ViLeviגֵּרְשֹׁ֕םge.re.ShomGershomקְהָ֖תke.HatKohathוּ/מְרָרִֽי\׃u./me.ra.Riand/ Merari
  17. 17וְ/אֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseשְׁמ֥וֹתshe.Mot[are] [the] names ofבְּֽנֵי\־be.nei-[the] sons ofגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomGershomלִבְנִ֥יliv.NiLibniוְ/שִׁמְעִֽי\׃ve./shim.'Iand/ Shimei
  18. 18וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofקְהָ֑תke.HatKohathעַמְרָ֣ם'am.RamAmramוְ/יִצְהָ֔רve./yitz.Harand/ Izharוְ/חֶבְר֖וֹןve./chev.Ronand/ Hebronוְ/עֻזִּיאֵֽל\׃ve./'u.zi.'Eland/ Uzziel
  19. 19בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariמַחְלִ֣יmach.LiMahliוּ/מֻשִׁ֑יu./mu.Shiand/ Mushiוְ/אֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseמִשְׁפְּח֥וֹתmish.pe.Chot[are] [the] clans ofהַ/לֵּוִ֖יha./le.Vithe/ Levite[s]לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם\׃la./'a.vo.tei./Hemto/ ancestors/ their
  20. 20לְֽ/גֵרְשׁ֑וֹםle./ge.re.Shomof/ Gershomלִבְנִ֥יliv.NiLibniבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisיַ֥חַתYa.chatJahathבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisזִמָּ֥הzi.MahZimmahבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  21. 21יוֹאָ֤חyo.'AchJoahבְּנ/וֹ֙be.N/oson/ hisעִדּ֣וֹi.DoIddoבְנ֔/וֹve.N/oson/ hisזֶ֥רַחZe.rachZerahבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisיְאָתְרַ֥יye.'a.te.RaiJeatheraiבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  22. 22בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofקְהָ֑תke.HatKohathעַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavAmminadabבְּנ֔/וֹbe.N/oson/ hisקֹ֥רַחKo.rachKorahבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisאַסִּ֥יר'a.SirAssirבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  23. 23אֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahElkanahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisוְ/אֶבְיָסָ֥ףve./'ev.ya.Safand/ Ebiasaphבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisוְ/אַסִּ֥ירve./'a.Sirand/ Assirבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  24. 24תַּ֤חַתTa.chatTahathבְּנ/וֹ֙be.N/oson/ hisאוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElUrielבְּנ֔/וֹbe.N/oson/ hisעֻזִּיָּ֥ה'u.zi.YahUzziahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisוְ/שָׁא֥וּלve./sha.'Uland/ Shaulבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  25. 25וּ/בְנֵי֙u./ve.Neiand/ [the] sons ofאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahעֲמָשַׂ֖י'a.ma.SaiAmasaiוַ/אֲחִימֽוֹת\׃va./'a.chi.Motand/ Ahimoth
  26. 26אֶלְקָנָ֑ה'el.ka.NahElkanahאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahצוֹפַ֥יtzo.FaiZophaiבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisוְ/נַ֥חַתve./Na.chatand/ Nahathבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  27. 27אֱלִיאָ֥ב'e.li.'AvEliabבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisיְרֹחָ֥םye.ro.ChamJerohamבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisאֶלְקָנָ֥ה'el.ka.NahElkanahבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ hisבְּנֽ/וֹbe.N/oson/ hisוּ/שְׁמוּאֵלu./she.mu.'Eland/ Samuel
  28. 28וּ/בְנֵ֧יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuelהַ/בְּכֹ֥רha./be.Khorthe/ firstbornוַשְׁנִ֖יvash.Nisecondוַ/אֲבִיָּֽה\׃\ \סva./'a.vi.Yahand/ Abijahיוֹאֵלyo.'ElJoel
  29. 29בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariמַחְלִ֑יmach.LiMahliלִבְנִ֥יliv.NiLibniבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisשִׁמְעִ֥יshim.'IShimeiבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisעֻזָּ֥ה'u.ZahUzzahבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  30. 30שִׁמְעָ֥אshim.'A'Shimeaבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisחַגִּיָּ֥הcha.gi.YahHaggiahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaiahבְנֽ/וֹ\׃\ \פve.N/oson/ his
  31. 31וְ/אֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseאֲשֶׁ֨ר'a.Sher[are those] whomהֶעֱמִ֥ידhe.'e.Midhe appointedדָּוִ֛ידda.VidDavidעַל\־'al-overיְדֵי\־ye.dei-[the] hands ofשִׁ֖ירshirsongבֵּ֣יתbeit[the] house ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehמִ/מְּנ֖וֹחַmi./me.No.achfrom/ [the] rest ofהָ/אָרֽוֹן\׃ha./'a.Ronthe/ ark
  32. 32וַ/יִּהְי֨וּva/i.yih.Yuand/ they wereמְשָׁרְתִ֜יםme.sha.re.Timservingלִ/פְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeמִשְׁכַּ֤ןmish.Kan[the] tabernacle ofאֹֽהֶל\־'o.hel-[the] tent ofמוֹעֵד֙mo.'Edmeetingבַּ/שִּׁ֔ירba./Shirwith <the>/ songעַד\־'ad-untilבְּנ֧וֹתbe.Notbuiltשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonאֶת\־'et-<obj.>בֵּ֥יתbeit[the] house ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehבִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ Jerusalemוַ/יַּעַמְד֥וּva/i.ya.'am.Duand/ they stoodכְ/מִשְׁפָּטָ֖/םkhe./mish.pa.Ta/maccording to/ custom/ theirעַל\־'al-onעֲבוֹדָתָֽ/ם\׃a.vo.da.Ta/mservice/ their
  33. 33וְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseהָ/עֹמְדִ֖יםha./'o.me.Dim[were] the/ [ones who] stoodוּ/בְנֵי/הֶ֑םu./ve.nei./Hemand/ descendants/ theirמִ/בְּנֵי֙mi./be.Neifrom/ [the] descendants ofהַ/קְּהָתִ֔יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]הֵימָן֙hei.ManHemanהַ/מְשׁוֹרֵ֔רha/m.sho.Rerthe/ singerבֶּן\־ben-[the] son ofיוֹאֵ֖לyo.'ElJoelבֶּן\־ben-[the] son ofשְׁמוּאֵֽל\׃she.mu.'ElSamuel
  34. 34בֶּן\־ben-[the] son ofאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanahבֶּן\־ben-[the] son ofיְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamבֶּן\־ben-[the] son ofאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElElielבֶּן\־ben-[the] son ofתּֽוֹחַ\׃To.achToah
  35. 35בֶּן\־ben-[the] son ofבֶּן\־ben-[the] son ofאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahבֶּן\־ben-[the] son ofמַ֖חַתMa.chatMahathבֶּן\־ben-[the] son ofעֲמָשָֽׂי\׃'a.ma.SaiAmasai
  36. 36בֶּן\־ben-[the] son ofאֶלְקָנָה֙'el.ka.NahElkanahבֶּן\־ben-[the] son ofיוֹאֵ֔לyo.'ElJoelבֶּן\־ben-[the] son ofעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahAzariahבֶּן\־ben-[the] son ofצְפַנְיָֽה\׃tze.fan.YahZephaniah
  37. 37בֶּן\־ben-[the] son ofתַּ֙חַת֙ta.chatTahathבֶּן\־ben-[the] son ofאַסִּ֔יר'a.SirAssirבֶּן\־ben-[the] son ofאֶבְיָסָ֖ף'ev.ya.SafEbiasaphבֶּן\־ben-[the] son ofקֹֽרַח\׃Ko.rachKorah
  38. 38בֶּן\־ben-[the] son ofיִצְהָ֣רyitz.HarIzharבֶּן\־ben-[the] son ofקְהָ֔תke.HatKohathבֶּן\־ben-[the] son ofלֵוִ֖יle.ViLeviבֶּן\־ben-[the] son ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  39. 39וְ/אָחִ֣י/וve./'a.Chi/vand/ relative/ hisאָסָ֔ף'a.SafAsaphהָ/עֹמֵ֖דha./'o.Medwho/ stoodעַל\־'al-atיְמִינ֑/וֹye.mi.N/oright [hand]/ hisאָסָ֥ף'a.SafAsaphבֶּן\־ben-[the] son ofבֶּרֶכְיָ֖הוּbe.rekh.Ya.huBerekiahבֶּן\־ben-[the] son ofשִׁמְעָֽא\׃shim.'A'Shimea
  40. 40בֶּן\־ben-[the] son ofמִיכָאֵ֥לmi.kha.'ElMichaelבֶּן\־ben-[the] son ofבַּעֲשֵׂיָ֖הba.'a.se.YahBaaseiahבֶּן\־ben-[the] son ofמַלְכִּיָּֽה\׃mal.ki.YahMalkijah
  41. 41בֶּן\־ben-[the] son ofאֶתְנִ֥י'et.NiEthniבֶן\־ven-[the] son ofזֶ֖רַחZe.rachZerahבֶּן\־ben-[the] son ofעֲדָיָֽה\׃'a.da.YahAdaiah
  42. 42בֶּן\־ben-[the] son ofאֵיתָ֥ן'ei.TanEthanבֶּן\־ben-[the] son ofזִמָּ֖הzi.MahZimmahבֶּן\־ben-[the] son ofשִׁמְעִֽי\׃shim.'IShimei
  43. 43בֶּן\־ben-[the] son ofיַ֥חַתYa.chatJahathבֶּן\־ben-[the] son ofגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomGershomבֶּן\־ben-[the] son ofלֵוִֽי\׃\ \סle.ViLevi
  44. 44וּ/בְנֵ֧יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofמְרָרִ֛יme.ra.RiMerariאֲחֵי/הֶ֖ם'a.chei./Hemrelatives/ theirעַֽל\־'al-[were] atהַ/שְּׂמֹ֑אולha./se.Molthe/ left [hand]אֵיתָן֙'ei.TanEthanבֶּן\־ben-[the] son ofקִישִׁ֔יki.ShiKishiבֶּן\־ben-[the] son ofעַבְדִּ֖י'av.DiAbdiבֶּן\־ben-[the] son ofמַלּֽוּךְ\׃ma.LukhMalluch
  45. 45בֶּן\־ben-[the] son ofחֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahHashabiahבֶן\־ven-[the] son ofאֲמַצְיָ֖ה'a.matz.YahAmaziahבֶּן\־ben-[the] son ofחִלְקִיָּֽה\׃chil.ki.YahHilkiah
  46. 46בֶּן\־ben-[the] son ofאַמְצִ֥י'am.TziAmziבֶן\־ven-[the] son ofבָּנִ֖יba.NiBaniבֶּן\־ben-[the] son ofשָֽׁמֶר\׃Sha.merShemer
  47. 47בֶּן\־ben-[the] son ofמַחְלִי֙mach.LiMahliבֶּן\־ben-[the] son ofמוּשִׁ֔יmu.ShiMushiבֶּן\־ben-[the] son ofמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariבֶּן\־ben-[the] son ofלֵוִֽי\׃\ \סle.ViLevi
  48. 48וַ/אֲחֵי/הֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirהַ/לְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ Levitesנְתוּנִ֕יםne.tu.Nim[were] assignedלְ/כָ֨ל\־le./kholto/ allעֲבוֹדַ֔תa.vo.Dat[the] service ofמִשְׁכַּ֖ןmish.Kan[the] tabernacle ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  49. 49וְֽ/אַהֲרֹ֨ןve./'a.ha.Ronand/ Aaronוּ/בָנָ֜י/וu./va.Na/vand/ descendants/ hisמַקְטִירִ֨יםmak.ti.Rim[were] making smokeעַל\־'al-onמִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofהָֽ/עוֹלָה֙ha./'o.Lahthe/ burnt offeringוְ/עַל\־ve./'al-and/ onמִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofהַ/קְּטֹ֔רֶתha./ke.To.retthe/ incenseלְ/כֹ֕לle./Kholfor/ allמְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofקֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofהַ/קֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimthe/ holy placesוּ/לְ/כַפֵּר֙u./le./kha.Perand/ to/ make atonementעַל\־'al-onיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelכְּ/כֹל֙ke./Kholaccording to/ allאֲשֶׁ֣ר'a.Sherthatצִוָּ֔הtzi.Vahhe had commandedמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesעֶ֥בֶד'E.ved[the] servant ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פha./'E.lo.Him<the>/ God
  50. 50וְ/אֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseבְּנֵ֣יbe.Nei[are] [the] descendants ofאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisפִּֽינְחָ֥סpin.ChasPhinehasבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisאֲבִישׁ֥וּעַ'a.vi.Shu.a'Abishuaבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  51. 51בֻּקִּ֥יbu.KiBukkiבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisעֻזִּ֥י'u.ZiUzziבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisזְרַֽחְיָ֥הze.rach.YahZerahiahבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  52. 52מְרָי֥וֹתme.ra.YotMeraiothבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisאֲמַרְיָ֥ה'a.mar.YahAmariahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisאֲחִיט֥וּב'a.chi.TuvAhitubבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  53. 53צָד֥וֹקtza.DokZadokבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisאֲחִימַ֥עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazבְּנֽ/וֹ\׃\ \סbe.N/oson/ his
  54. 54וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseמוֹשְׁבוֹתָ֔/םmo.she.vo.Ta/m[were] dwelling places/ theirלְ/טִירוֹתָ֖/םle./ti.ro.Ta/mto/ encampments/ theirבִּ/גְבוּלָ֑/םbi/g.vu.La/min/ territory/ theirלִ/בְנֵ֤יli/v.Neito/ [the] descendants ofאַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronלְ/מִשְׁפַּחַ֣תle./mish.pa.Chatto/ [the] clan ofהַ/קְּהָתִ֔יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]כִּ֥יkiforלָ/הֶ֖םla./Hemto/ themהָיָ֥הha.Yahit belongedהַ/גּוֹרָֽל\׃ha./go.Ralthe/ lot
  55. 55וַֽ/יִּתְּנ֥וּva/i.yi.te.Nuand/ people gaveלָ/הֶ֛םla./Hemto/ themאֶת\־'et-<obj.>חֶבְר֖וֹןchev.RonHebronבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofיְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֖י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsסְבִיבֹתֶֽי/הָ\׃se.vi.vo.Tei./haaround/ it
  56. 56וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field ofהָ/עִ֖ירha./'Irthe/ cityוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֲצֵרֶ֑י/הָcha.tze.Rei./havillages/ itsנָתְנ֖וּna.te.Nupeople gaveלְ/כָלֵ֥בle./kha.Levto/ Calebבֶּן\־ben-[the] son ofיְפֻנֶּֽה\׃\ \סye.fu.NehJephunneh
  57. 57וְ/לִ/בְנֵ֣יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronנָתְנוּ֙na.te.Nupeople gaveאֶת\־'et-<obj.>עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofהַ/מִּקְלָ֔טha./mik.Lat<the>/ refugeאֶת\־'et-<obj.>חֶבְר֥וֹןchev.RonHebronוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>לִבְנָ֖הliv.NahLibnahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יַתִּ֥רya.TirJattirוְ/אֶֽת\־ve./'Etand/ <obj.>אֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'Eshtemoaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  58. 58וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חִילֵז֙chi.LezHilezוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsאֶת\־'et-<obj.>דְּבִ֖ירde.VirDebirוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  59. 59וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עָשָׁן֙'a.ShanAshanוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בֵּ֥יתbeitBethשֶׁ֖מֶשׁShe.meshShemeshוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃\ \סmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יֻטָּהyu.TahJuttahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁי/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  60. 60וּ/מִ/מַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofבִנְיָמִ֗ןvin.ya.MinBenjaminאֶת\־'et-<obj.>גֶּ֤בַעGe.va'Gebaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֙י/הָ֙mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עָלֶ֣מֶת'a.Le.metAlemethוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עֲנָת֖וֹתa.na.TotAnathothוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsכָּל\־kol-allעָרֵי/הֶ֛ם'a.rei./Hemcities/ theirשְׁלֹשׁ\־she.losh-[were] thir-עֶשְׂרֵ֥ה'es.Rehteenעִ֖יר'irciti[es]בְּ/מִשְׁפְּחוֹתֵי/הֶֽם\׃\ \סbe./mish.pe.cho.tei./Hemin/ clans/ theirאֶת\־'et-<obj.>גִּבְעוֹןgiv.'onGibeonוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁי/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  61. 61וְ/לִ/בְנֵ֨יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofקְהָ֜תke.HatKohathהַ/נּוֹתָרִ֗יםha./no.ta.Rimwhich/ remainedמִ/מִּשְׁפַּ֣חַתmi./mish.Pa.chatof/ [the] clan ofהַ/מַּטֶּ֡הha./ma.Tehthe/ tribeמִֽ֠/מַּחֲצִיתMi./ma.cha.tzitfrom/ [the] half ofמַטֵּ֨הma.Teh[the] tribe ofחֲצִ֧יcha.Tzi[the] half ofמְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehManassehבַּ/גּוֹרָ֖לba./go.Ralby the/ lotעָרִ֥ים'a.Rimcitiesעָֽשֶׂר\׃\ \ס'A.serten
  62. 62וְ/לִ/בְנֵ֨יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofגֵרְשׁ֜וֹםge.re.ShomGershomלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirמִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofיִ֠שָׂשכָרYi.so.sh.khorIssacharוּ/מִ/מַּטֵּ֨הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofאָשֵׁ֜ר'a.SherAsherוּ/מִ/מַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliוּ/מִ/מַּטֵּ֤הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassehבַּ/בָּשָׁ֔ןba./ba.Shanin <the>/ Bashanעָרִ֖ים'a.Rimcitiesשְׁלֹ֥שׁshe.Loshthir-עֶשְׂרֵֽה\׃\ \ס'es.Rehteen
  63. 63לִ/בְנֵ֨יli/v.Neito/ [the] descendants ofמְרָרִ֜יme.ra.RiMerariלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/םle./mish.pe.cho.Ta/mto/ clans/ theirמִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofרְ֠אוּבֵןRe.'u.venReubenוּֽ/מִ/מַּטֵּה\־u./mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofגָ֞דgadGadוּ/מִ/מַּטֵּ֤הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofזְבוּלֻן֙ze.vu.LunZebulunבַּ/גּוֹרָ֔לba./go.Ralby the/ lotעָרִ֖ים'a.Rimcitiesשְׁתֵּ֥יםshe.Teimtwo [plus]עֶשְׂרֵֽה\׃'es.Rehten
  64. 64וַ/יִּתְּנ֥וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveבְנֵי\־ve.nei-[the] people ofיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelלַ/לְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimto the/ Levitesאֶת\־'et-<obj.>הֶ/עָרִ֖יםhe./'a.Rimthe/ citiesוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרְשֵׁי/הֶֽם\׃mig.re.shei./Hempasture lands/ their
  65. 65וַ/יִּתְּנ֣וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveבַ/גּוֹרָ֗לva./go.Ralby the/ lotמִ/מַּטֵּ֤הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofבְנֵי\־ve.nei-[the] descendants ofיְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahוּ/מִ/מַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofבְנֵי\־ve.nei-[the] descendants ofשִׁמְע֔וֹןshim.'onSimeonוּ/מִ/מַּטֵּ֖הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminאֵ֚ת'et<obj.>הֶ/עָרִ֣יםhe./'a.Rimthe/ citiesהָ/אֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichיִקְרְא֥וּyik.re.'Uthey calledאֶתְ/הֶ֖ם'et./Hem<obj.>/ themבְּ/שֵׁמֽוֹת\׃\ \סbe./she.Motby/ names
  66. 66וּ/מִֽ/מִּשְׁפְּח֖וֹתu./mi./mish.pe.Chotand/ some of/ [the] clans ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofקְהָ֑תke.HatKohathוַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasעָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofגְבוּלָ֔/םge.vu.La/mterritory/ theirמִ/מַּטֵּ֖הmi./ma.Teh[were] from/ [the] tribe ofאֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEphraim
  67. 67וַ/יִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveלָ/הֶ֜םla./Hemto/ themאֶת\־'et-<obj.>עָרֵ֧י'a.Rei[the] cities ofהַ/מִּקְלָ֛טha./mik.Lat<the>/ refugeאֶת\־'et-<obj.>שְׁכֶ֥םshe.KhemShechemוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֖י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsבְּ/הַ֣רbe./Harin/ [the] hill country ofאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>גֶּ֖זֶרGe.zerGezerוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  68. 68וְ/אֶֽת\־ve./'Etand/ <obj.>יָקְמְעָם֙ya.ke.me.'AmJokmeamוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בֵּ֥יתbeitBethחוֹר֖וֹןcho.RonHoronוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  69. 69וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אַיָּלוֹן֙'ai.ya.lOnAijalonוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>גַּת\־gat-Gathרִמּ֖וֹןri.MonRimmonוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃\ \פmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  70. 70וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙u./mi./ma.cha.Tzitand/ from/ [the] half ofמַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehאֶת\־'et-<obj.>עָנֵר֙'a.NerAnerוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בִּלְעָ֖םbil.'AmBileamוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsלְ/מִשְׁפַּ֥חַתle./mish.Pa.chatfor/ [the] clanלִ/בְנֵי\־li/v.nei-of/ [the] descendants ofקְהָ֖תke.HatKohathהַ/נּוֹתָרִֽים\׃\ \פha./no.ta.Rimwhich/ remained
  71. 71לִ/בְנֵי֮li/v.Neito/ [the] descendants ofגֵּרְשׁוֹם֒ge.re.shOmGershomמִ/מִּשְׁפַּ֗חַתmi./mish.Pa.chatfrom/ [the] clan ofחֲצִי֙cha.Tzi[the] half ofמַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehאֶת\־'et-<obj.>גּוֹלָ֥ןgo.LanGolanבַּ/בָּשָׁ֖ןba./ba.Shanin <the>/ Bashanוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עַשְׁתָּר֖וֹתash.ta.RotAshtarothוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃\ \סmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  72. 72וּ/מִ/מַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofיִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharאֶת\־'et-<obj.>קֶ֖דֶשׁKe.deshKedeshוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsאֶת\־'et-<obj.>דָּבְרַ֖תda.ve.RatDaberathוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  73. 73וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>רָאמוֹת֙ra.mOtRamothוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עָנֵ֖ם'a.NemAnemוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃\ \סmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  74. 74וּ/מִ/מַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofאָשֵׁ֔ר'a.SherAsherאֶת\־'et-<obj.>מָשָׁ֖לma.ShalMashalוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עַבְדּ֖וֹןav.DonAbdonוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  75. 75וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חוּקֹק֙chu.KokHukokוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>רְחֹ֖בre.ChoRehobוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  76. 76וּ/מִ/מַּטֵּ֣הu./mi./ma.Tehand/ from/ [the] tribe ofנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliאֶת\־'et-<obj.>קֶ֤דֶשׁKe.deshKedeshבַּ/גָּלִיל֙ba./ga.Lilin <the>/ Galileeוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חַמּ֖וֹןcha.MonHammonוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>קִרְיָתַ֖יִםkir.ya.Ta.yimKiriathaimוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃\ \סmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  77. 77לִ/בְנֵ֣יli/v.Neito/ [the] descendants ofמְרָרִי֮me.ra.RiMerariהַ/נּוֹתָרִים֒ha./no.ta.Rimwhich/ remainedמִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehof/ [the] tribe ofזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunZebulunאֶת\־'et-<obj.>רִמּוֹנ֖וֹri.mo.NoRimmonoוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsאֶת\־'et-<obj.>תָּב֖וֹרta.VorTaborוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ itsאֶת\־'et-<obj.>יָקְנְעָםya.ke.ne.'AmJokneamוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁי/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsאֶת\־'et-<obj.>קַרְתָּהkar.TahKartahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁי/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  78. 78וּ/מֵ/עֵ֜בֶרu./me./'E.verand/ from/ [the] other sideלְ/יַרְדֵּ֣ןle./yar.Denof/ [the] Jordanיְרֵחוֹ֮ye.re.Choof Jerichoלְ/מִזְרַ֣חle./miz.Rachto/ [the] east ofהַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.Denthe/ Jordanמִ/מַּטֵּ֣הmi./ma.Tehfrom/ [the] tribe ofרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenאֶת\־'et-<obj.>בֶּ֥צֶרBe.tzerBezerבַּ/מִּדְבָּ֖רba./mid.Barin the/ wildernessוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יַ֖הְצָ/הYah.tza/hJahaz/ <towards>וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  79. 79וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>קְדֵמוֹת֙ke.de.mOtKedemothוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מֵיפַ֖עַתmei.Fa.'atMephaathוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  80. 80וּ/מִ֨/מַּטֵּה\־u./Mi./ma.teh-and/ from/ [the] tribe ofגָ֔דGadGadאֶת\־'et-<obj.>רָאמ֥וֹתra.MotRamothבַּ/גִּלְעָ֖דba./gil.'Adin <the>/ Gileadוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֑י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶֽת\־ve./'Etand/ <obj.>מַחֲנַ֖יִםma.cha.Na.yimMahanaimוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃mig.ra.Shei./hapasture lands/ its
  81. 81וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חֶשְׁבּוֹן֙chesh.bOnHeshbonוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶׁ֔י/הָmig.ra.Shei./hapasture lands/ itsוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יַעְזֵ֖ירya'.ZeirJazerוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִגְרָשֶֽׁי/הָ\׃\ \סmig.ra.Shei./hapasture lands/ its

Chapter 7

  1. 1וְ/לִ/בְנֵ֣יve./li/v.Neiand/ to/ [the] sons ofיִשָׂשכָ֗רyi.so.sh.KharIssacharתּוֹלָ֧עto.La'Tolaוּ/פוּאָ֛הu./fu.'Ahand/ Puahוְ/שִׁמְר֖וֹןve./shim.Ronand/ Shimronאַרְבָּעָֽה\׃\ \ס'ar.ba.'Ahfour
  2. 2וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofתוֹלָ֗עto.La'Tolaעֻזִּ֡י'u.ZiUzziוּ/רְפָיָ֡הu./re.fa.Yahand/ Rephaiahוִֽ֠/ירִיאֵלVi./ri.'eland/ Jerielוְ/יַחְמַ֨יve./yach.Maiand/ Jahmaiוְ/יִבְשָׂ֜םve./yiv.Samand/ Jibsamוּ/שְׁמוּאֵ֗לu./she.mu.'Eland/ Samuelרָאשִׁ֤יםra.Shimchiefsלְ/בֵית\־le./veit-of/ [the] house ofאֲבוֹתָ/ם֙'a.vo.Ta/mancestors/ theirלְ/תוֹלָ֔עle./to.La'of/ Tolaגִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofחַ֖יִלCha.yilstrengthלְ/תֹלְדוֹתָ֑/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirמִסְפָּרָ/ם֙mis.pa.Ra/mnumber/ theirבִּ/ימֵ֣יbi./Meiin/ [the] days ofדָוִ֔ידda.VidDavidעֶשְׂרִֽים\־'es.rim-[was] twentyוּ/שְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimand/ twoאֶ֖לֶף'E.lefthousandוְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixמֵאֽוֹת\׃\ \סme.'othundred<s>
  3. 3וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofעֻזִּ֖י'u.ZiUzziיִֽזְרַֽחְיָ֑הyiz.rach.YahIzrahiahוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sonsיִֽזְרַֽחְיָ֗הyiz.rach.YahIzrahiahמִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElMichaelוְ֠/עֹבַדְיָהVe./'oad.yahand/ Obadiahוְ/יוֹאֵ֧לve./yo.'Eland/ Joelיִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahIsshiahחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.Shahfiveרָאשִׁ֥יםra.Shimchiefsכֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mall of/ them
  4. 4וַ/עֲלֵי/הֶ֨םva./'a.lei./Hemand/ with/ themלְ/תֹלְדוֹתָ֜/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirלְ/בֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבוֹתָ֗/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirגְּדוּדֵי֙ge.du.Deitroops ofצְבָ֣אtze.Va'war ofמִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahwarfareשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimthirtyוְ/שִׁשָּׁ֖הve./shi.Shahand/ sixאָ֑לֶף'A.lefthousandכִּֽי\־ki-forהִרְבּ֥וּhir.Buthey had manyנָשִׁ֖יםna.Shimwivesוּ/בָנִֽים\׃u./va.Nimand/ sons
  5. 5וַ/אֲחֵי/הֶ֗םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirלְ/כֹל֙le./Kholto/ allמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofיִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharIssacharגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofחֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>שְׁמוֹנִ֤יםshe.mo.Nim[was] eightyוְ/שִׁבְעָה֙ve./shiv.'Ahand/ sevenאֶ֔לֶף'E.lefthousandהִתְיַחְשָׂ֖/םhit.yach.Sa/mrecording genealogy/ theyלַ/כֹּֽל\׃\ \פla./Kolof <the>/ everyone
  6. 6בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminבֶּ֧לַעBe.la'Belaוָ/בֶ֛כֶרva./Ve.kherand/ Bekerוִ/ידִֽיעֲאֵ֖לvi./di.'a.'Eland/ Jediaelשְׁלֹשָֽׁה\׃she.lo.Shahthree
  7. 7וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofבֶ֗לַעVe.la'Belaאֶצְבּ֡וֹן'etz.BonEzbonוְ/עֻזִּ֡יve./'u.Ziand/ Uzziוְ֠/עֻזִּיאֵלVe./'u.zi.'eland/ Uzzielוִ/ירִימ֨וֹתvi./ri.Motand/ Jerimothוְ/עִירִ֜יve./'i.Riand/ Iriחֲמִשָּׁ֗הcha.mi.Shahfiveרָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofבֵּ֣יתbeita house ofאָב֔וֹת'a.Votancestorsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofחֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>וְ/הִתְיַחְשָׂ֗/םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogy/ theyעֶשְׂרִ֤ים'es.Rim[was] twentyוּ/שְׁנַ֙יִם֙u./she.Na.yimand/ twoאֶ֔לֶף'E.lefthousandוּ/שְׁלֹשִׁ֖יםu./she.lo.Shimand/ thirtyוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ four
  8. 8וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofבֶ֗כֶרVe.kherBekerזְמִירָ֡הze.mi.RahZemirahוְ/יוֹעָ֡שׁve./yo.'Ashand/ Joashוֶ֠/אֱלִיעֶזֶרVe./'e.li.'e.zerand/ Eliezerוְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤יve./'el.yo.'ei.Naiand/ Elioenaiוְ/עָמְרִי֙ve./'a.me.Riand/ Omriוִ/ירֵמ֣וֹתvi./re.Motand/ Jeremothוַ/אֲבִיָּ֔הva./'a.vi.Yahand/ Abijahוַ/עֲנָת֖וֹתva./'a.na.Totand/ Anathothוְ/עָלָ֑מֶתve./'a.La.metand/ Alemethכָּל\־kol-allאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵי\־be.nei-[were] [the] sons ofבָֽכֶר\׃Va.kherBeker
  9. 9וְ/הִתְיַחְשָׂ֣/םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogy/ theyלְ/תֹלְדוֹתָ֗/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirרָאשֵׁי֙ra.Sheichiefs ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofאֲבוֹתָ֔/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofחָ֑יִלCha.yilstrengthעֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyאֶ֖לֶף'E.lefthousandוּ/מָאתָֽיִם\׃\ \סu./ma.Ta.yimand/ two hundred
  10. 10וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElJediaelבִּלְהָ֑ןbil.HanBilhanוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofבִלְהָ֗ןvil.HanBilhanוּ֠/בִנְיָמִןU./vin.ya.minand/ Benjaminוְ/אֵה֤וּדve./'e.Hudand/ Ehudוּֽ/כְנַעֲנָה֙u./khe.na.'a.Nahand/ Kenaanahוְ/זֵיתָ֔ןve./zei.Tanand/ Zethanוְ/תַרְשִׁ֖ישׁve./tar.Shishand/ Tarshishוַ/אֲחִישָֽׁחַר\׃va./'a.chi.Sha.charand/ Ahishahar
  11. 11כָּל\־kol-allאֵ֜לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֤יbe.Nei[were] [the] sons ofיְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaelלְ/רָאשֵׁ֣יle./ra.Sheito/ [the] chiefs ofהָ/אָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.Reimighty [men] ofחֲיָלִ֑יםcha.ya.Limstrength<s>שִׁבְעָֽה\־shiv.'ah-seven-עָשָׂ֥ר'a.Sarteenאֶ֙לֶף֙'e.lefthousandוּ/מָאתַ֔יִםu./ma.Ta.yimand/ two hundredיֹצְאֵ֥יyo.tze.'Ei[those who] went forth ofצָבָ֖אtza.Va'warלַ/מִּלְחָמָֽה\׃la./mil.cha.Mahfor <the>/ battle
  12. 12וְ/שֻׁפִּ֤םve./shu.Pimand/ Shuppimוְ/חֻפִּם֙ve./chu.Pimand/ Huppimבְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofעִ֔יר'IrIrחֻשִׁ֖םchu.ShimHushimבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofאַחֵֽר\׃'a.CherAher
  13. 13בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofנַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNaphtaliיַחֲצִיאֵ֧לya.cha.tzi.'ElJahzielוְ/גוּנִ֛יve./gu.Niand/ Guniוְ/יֵ֥צֶרve./Ye.tzerand/ Jezerוְ/שַׁלּ֖וּםve./sha.Lumand/ Shallumבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofבִלְהָֽה\׃\ \פvil.HahBilhah
  14. 14בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehאַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElAsrielאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhomיָלָ֑דָהya.La.dahshe boreפִּֽילַגְשׁ/וֹ֙pi.lag.Sh/oconcubine/ hisהָֽ/אֲרַמִּיָּ֔הha./'a.ra.mi.Yah<the>/ Arameanיָלְדָ֕הYal.dahshe boreאֶת\־'et-<obj.>מָכִ֖ירma.KhirMakirאֲבִ֥י'a.Vi[the] father ofגִלְעָֽד\׃gil.'AdGilead
  15. 15וּ/מָכִ֞ירu./ma.Khirand/ Makirלָקַ֤חla.Kachhe tookאִשָּׁה֙'i.Shaha wifeלְ/חֻפִּ֣יםle./chu.Pimfor/ Huppimוּ/לְ/שֻׁפִּ֔יםu./le./shu.Pimand/ for/ Shuppimוְ/שֵׁ֤םve./Shemand/ [the] name ofאֲחֹת/וֹ֙'a.cho.T/osister/ hisמַעֲכָ֔הma.'a.Khah[was] Maacahוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofהַ/שֵּׁנִ֖יha./she.Nithe/ second [son]צְלָפְחָ֑דtze.la.fe.Chad[was] Zelophehadוַ/תִּהְיֶ֥נָהva./tih.Ye.nahand/ they belongedלִ/צְלָפְחָ֖דli/tz.la.fe.Chadto/ Zelophehadבָּנֽוֹת\׃ba.Notdaughters
  16. 16וַ/תֵּ֨לֶדva./Te.ledand/ she boreמַעֲכָ֤הma.'a.KhahMaacahאֵֽשֶׁת\־'e.shet-[the] wife ofמָכִיר֙ma.KhirMakirבֵּ֔ןBena sonוַ/תִּקְרָ֤אva./tik.Ra'and/ she calledשְׁמ/וֹ֙she.M/oname/ hisפֶּ֔רֶשׁPe.reshPereshוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofאָחִ֖י/ו'a.Chi/vbrother/ hisשָׁ֑רֶשׁSha.reshShereshוּ/בָנָ֖י/וu./va.Na/vand/ sons/ hisאוּלָ֥ם'u.Lam[were] Ulamוָ/רָֽקֶם\׃va./Ra.kemand/ Rekem
  17. 17וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאוּלָ֖ם'u.LamUlamבְּדָ֑ןbe.DanBedanאֵ֚לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] descendants ofגִלְעָ֔דgil.'AdGileadבֶּן\־ben-[the] son ofמָכִ֖ירma.KhirMakirבֶּן\־ben-[the] son ofמְנַשֶּֽׁה\׃me.na.ShehManasseh
  18. 18וַ/אֲחֹת֖/וֹva./'a.cho.T/oand/ sister/ hisהַמֹּלֶ֑כֶתha.mo.Le.khetHammolekethיָלְדָה֙Yal.dahshe boreאֶת\־'et-<obj.>אִישְׁה֔וֹד'ish.HodIshhodוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מַחְלָֽה\׃mach.LahMahlah
  19. 19וַ/יִּהְי֖וּva/i.yih.Yuand/ they wereבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofשְׁמִידָ֑עshe.mi.Da'Shemidaאַחְיָ֣ן'ach.YanAhianוָ/שֶׁ֔כֶםva./She.khemand/ Shechemוְ/לִקְחִ֖יve./lik.Chiand/ Likhiוַ/אֲנִיעָֽם\׃\ \פva./'a.ni.'Amand/ Aniam
  20. 20וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] descendants ofאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachShuthelahוּ/בֶ֤רֶדu./Ve.redand/ Beredבְּנ/וֹ֙be.N/oson/ hisוְ/תַ֣חַתve./Ta.chatand/ Tahathבְּנ֔/וֹbe.N/oson/ hisוְ/אֶלְעָדָ֥הve./'el.'a.Dahand/ Eleadahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisוְ/תַ֥חַתve./Ta.chatand/ Tahathבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  21. 21וְ/זָבָ֥דve./za.Vadand/ Zabadבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisוְ/שׁוּתֶ֥לַחve./shu.Te.lachand/ Shuthelahבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisוְ/עֵ֣זֶרve./'E.zerand/ Ezerוְ/אֶלְעָ֑דve./'el.'Adand/ Eleadוַ/הֲרָג֗וּ/םva./ha.ra.Gu/mand/ they killed/ themאַנְשֵׁי\־'an.shei-[the] men ofגַת֙gatGathהַ/נּוֹלָדִ֣יםha./no.la.Dimwho/ were bornבָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzin the/ landכִּ֣יkiforיָרְד֔וּya.re.Duthey went downלָ/קַ֖חַתla./Ka.chatto/ takeאֶת\־'et-<obj.>מִקְנֵי/הֶֽם\׃mik.nei./Hemlivestock/ their
  22. 22וַ/יִּתְאַבֵּ֛לva/i.yit.'a.Beland/ he mournedאֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEphraimאֲבִי/הֶ֖ם'a.vi./Hemfather/ theirיָמִ֣יםya.Mimdaysרַבִּ֑יםra.Bimmanyוַ/יָּבֹ֥אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameאֶחָ֖י/ו'e.Cha/vbrothers/ hisלְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃le./na.cha.M/oto/ comfort/ him
  23. 23וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ he wentאֶל\־'el-intoאִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/owife/ hisוַ/תַּ֖הַרva./Ta.harand/ she conceivedוַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledand/ she boreבֵּ֑ןBena sonוַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'and/ he calledאֶת\־'et-<obj.>שְׁמ/וֹ֙she.M/oname/ hisבְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhBeriahכִּ֥יkiforבְ/רָעָ֖הve./ra.'Ahin/ distressהָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃be./vei.T/oin/ house/ his
  24. 24וּ/בִתּ֣/וֹu./vi.T/oand/ daughter/ hisשֶׁאֱרָ֔הshe.'e.Rah[was] Sheerahוַ/תִּ֧בֶןva./Ti.venand/ she builtאֶת\־'et-<obj.>בֵּית\־beit-Bethחוֹר֛וֹןcho.RonHoronהַ/תַּחְתּ֖וֹןha./tach.Ton<the>/ lowerוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָ/עֶלְי֑וֹןha./'el.Yon<the>/ upperוְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>אֻזֵּ֥ן'u.ZenUzzenשֶׁאֱרָֽה\׃she.'e.RahSheerah
  25. 25וְ/רֶ֣פַחve./Re.fachand/ Rephahבְּנ֗/וֹbe.N/oson/ hisוְ/רֶ֧שֶׁףve./Re.shefand/ Reshephוְ/תֶ֛לַחve./Te.lachand/ Telahבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisוְ/תַ֥חַןve./Ta.chanand/ Tahanבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ hisבְּנ/וֹbe.N/oson/ his
  26. 26לַעְדָּ֥ןla'.DanLadanבְּנ֛/וֹbe.N/oson/ hisעַמִּיה֥וּד'a.mi.HudAmmihudבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisאֱלִישָׁמָ֥ע'e.li.sha.Ma'Elishamaבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  27. 27נ֥וֹןNonNunבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisיְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'Joshuaבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  28. 28וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙va./'a.chu.za.Ta/mand/ possession/ theirוּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/םu./Mo.she.vo.Ta/mand/ dwelling places/ theirבֵּֽית\־beit-[were] Beth-אֵ֖ל'el-elוּ/בְנֹתֶ֑י/הָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsוְ/לַ/מִּזְרָ֣חve./la./miz.Rachand/ to the/ eastנַעֲרָ֔ןna.'a.RanNaaranוְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗בve./la./ma.'a.Ravand/ to the/ westגֶּ֤זֶרGe.zerGezerוּ/בְנֹתֶ֙י/הָ֙u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsוּ/שְׁכֶ֣םu./she.Khemand/ Shechemוּ/בְנֹתֶ֔י/הָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsעַד\־'ad-toעַיָּ֖ה'ai.YahAyyahוּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ its
  29. 29וְ/עַל\־ve./'al-and/ onיְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofבְנֵי\־ve.nei-[the] descendants ofמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehבֵּית\־beit-Bethשְׁאָ֤ןshe.'AnShanוּ/בְנֹתֶ֙י/הָ֙u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsתַּעְנַ֣ךְta'.NakhTaanachוּ/בְנֹתֶ֔י/הָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsמְגִדּ֥וֹme.gi.DoMegiddoוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsדּ֣וֹרDorDorוּ/בְנוֹתֶ֑י/הָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsבְּ/אֵ֙לֶּה֙be./'E.lehin/ theseיָשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofיוֹסֵ֖ףyo.SefJosephבֶּן\־ben-[the] son ofיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  30. 30בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofאָשֵׁ֗ר'a.SherAsherיִמְנָ֧הyim.NahImnahוְ/יִשְׁוָ֛הve./yish.Vahand/ Ishvahוְ/יִשְׁוִ֥יve./yish.Viand/ Ishviוּ/בְרִיעָ֖הu./ve.ri.'Ahand/ Beriahוְ/שֶׂ֥רַחve./Se.rachand/ Serahאֲחוֹתָֽ/ם\׃'a.cho.Ta/m[was] sister/ their
  31. 31וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofבְרִיעָ֔הve.ri.'AhBeriahחֶ֖בֶרChe.verHeberוּ/מַלְכִּיאֵ֑לu./mal.ki.'Eland/ Malkielה֖וּאhu'heאֲבִ֥י'a.Vi[was] [the] father
  32. 32וְ/חֶ֙בֶר֙ve./Che.verand/ Heberהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יַפְלֵ֔טyaf.LetJaphletוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שׁוֹמֵ֖רsho.MerShomerוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>חוֹתָ֑םcho.TamHothamוְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>שׁוּעָ֥אshu.'A'Shuaאֲחוֹתָֽ/ם\׃'a.cho.Ta/msister/ their
  33. 33וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיַפְלֵ֔טyaf.LetJaphletפָּסַ֥ךְpa.SakhPasachוּ/בִמְהָ֖לu./vim.Haland/ Bimhalוְ/עַשְׁוָ֑תve./'ash.Vatand/ Ashvathאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofיַפְלֵֽט\׃yaf.LetJaphlet
  34. 34וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשָׁ֑מֶרSha.merShemerאֲחִ֥י'a.ChiAhiוַ/אֲרָֽם\׃va./'a.Ramand/ Aram
  35. 35וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofהֵ֖לֶםHe.lemHelemאָחִ֑י/ו'a.Chi/vbrother/ hisצוֹפַ֥חtzo.FachZophahוְ/יִמְנָ֖עve./yim.Na'and/ Imnaוְ/שֵׁ֥לֶשׁve./She.leshand/ Sheleshוְ/עָמָֽל\׃ve./'a.Maland/ Amal
  36. 36בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofצוֹפָ֑חtzo.FachZophahס֧וּחַSu.achSuahוְ/חַרְנֶ֛פֶרve./char.Ne.ferand/ Harnepherוְ/שׁוּעָ֖לve./shu.'Aland/ Shualוּ/בֵרִ֥יu./ve.Riand/ Beriוְ/יִמְרָֽה\׃ve./yim.Rahand/ Imrah
  37. 37בֶּ֣צֶרBe.tzerBezerוָ/ה֗וֹדva./Hodand/ Hodוְ/שַׁמָּ֧אve./sha.Ma'and/ Shammaוְ/שִׁלְשָׁ֛הve./shil.Shahand/ Shilshahוְ/יִתְרָ֖ןve./yit.Ranand/ Ithranוּ/בְאֵרָֽא\׃u./ve.'e.Ra'and/ Beera
  38. 38וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיֶ֑תֶרYe.terJetherיְפֻנֶּ֥הye.fu.NehJephunnehוּ/פִסְפָּ֖הu./fis.Pahand/ Pispahוַ/אְרָֽא\׃va/'.Ra'and/ Ara
  39. 39וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofעֻלָּ֑א'u.La'Ullaאָרַ֥ח'a.RachArahוְ/חַנִּיאֵ֖לve./cha.ni.'Eland/ Hannielוְ/רִצְיָֽא\׃ve./ritz.Ya'and/ Rizia
  40. 40כָּל\־kol-allאֵ֣לֶּה'E.lehtheseבְנֵי\־ve.nei-[were] [the] descendants ofאָ֠שֵׁר'a.SherAsherרָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofבֵית\־veit-[the] house ofהָ/אָב֤וֹתha./'a.Votthe/ ancestorsבְּרוּרִים֙be.ru.Rimchosenגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Reimighty [men] ofחֲיָלִ֔יםcha.ya.Limstrength<s>רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] chiefs ofהַ/נְּשִׂיאִ֑יםha./ne.si.'Imthe/ leadersוְ/הִתְיַחְשָׂ֤/םve./hit.yach.Sa/mand/ recording genealogy/ theyבַּ/צָּבָא֙ba./tza.Va'in the/ armyבַּ/מִּלְחָמָ֔הba./mil.cha.Mahin <the>/ battleמִסְפָּרָ֣/םmis.pa.Ra/mnumber/ theirאֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shim[was] menעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/שִׁשָּׁ֖הve./shi.Shahand/ sixאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand

Chapter 8

  1. 1וּ/בִ֨נְיָמִ֔ןu./Vin.ya.Minand/ Benjaminהוֹלִ֖ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בֶּ֣לַעBe.la'Belaבְּכֹר֑/וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisאַשְׁבֵּל֙'ash.BelAshbelהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondוְ/אַחְרַ֖חve./'ach.Rachand/ Ahrahהַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ha./she.li.Shithe/ third
  2. 2נוֹחָה֙no.ChahNohahהָֽ/רְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthוְ/רָפָ֖אve./ra.Fa'and/ Raphaהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \סha./cha.mi.Shithe/ fifth
  3. 3וַ/יִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they belongedבָנִ֖יםva.Nimsonsלְ/בָ֑לַעle./Va.la'to/ Belaאַדָּ֥ר'a.DarAddarוְ/גֵרָ֖אve./ge.Ra'and/ Geraוַ/אֲבִיהֽוּד\׃va./'a.vi.Hudand/ Abihud
  4. 4וַ/אֲבִישׁ֥וּעַva./'a.vi.Shu.a'and/ Abishuaוְ/נַעֲמָ֖ןve./na.'a.Manand/ Naamanוַ/אֲחֽוֹחַ\׃va./'a.Cho.achand/ Ahoah
  5. 5וְ/גֵרָ֥אve./ge.Ra'and/ Geraוּ/שְׁפוּפָ֖ןu./she.fu.Fanand/ Shephuphanוְ/חוּרָֽם\׃ve./chu.Ramand/ Huram
  6. 6וְ/אֵ֖לֶּהve./'E.lehand/ theseבְּנֵ֣יbe.Nei[were] [the] sons ofאֵח֑וּד'e.ChudEhudאֵ֣לֶּה'E.lehtheseהֵ֞םhemtheyרָאשֵׁ֤יra.Shei[were the] chiefs ofאָבוֹת֙'a.Votfathersלְ/י֣וֹשְׁבֵיle./Yo.o.she.veiof/ [the] inhabitants ofגֶ֔בַעGe.va'Gebaוַ/יַּגְל֖וּ/םva/i.yag.Lu/mand/ people took into exile/ themאֶל\־'el-toמָנָֽחַת\׃ma.Na.chatManahath
  7. 7וְ/נַעֲמָ֧ןve./na.'a.Manand/ Naamanוַ/אֲחִיָּ֛הva./'a.chi.Yahand/ Ahijahוְ/גֵרָ֖אve./ge.Ra'and/ Geraה֣וּאhu'heהֶגְלָ֑/םheg.La/mhe took into exile/ themוְ/הוֹלִ֥ידve./ho.Lidand/ he fatheredאֶת\־'et-<obj.>עֻזָּ֖א'u.Za'Uzzahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲחִיחֻֽד\׃'a.chi.ChudAhihud
  8. 8וְ/שַׁחֲרַ֗יִםve./sha.cha.Ra.yimand/ Shaharaimהוֹלִיד֙ho.Lidhe fatheredבִּ/שְׂדֵ֣הbi/s.Dehin/ [the] region ofמוֹאָ֔בmo.'AvMoabמִן\־min-from whenשִׁלְח֖/וֹshil.Ch/osent away/ heאֹתָ֑/ם'o.Ta/m<obj.>/ themחוּשִׁ֥יםchu.ShimHushimוְ/אֶֽת\־ve./'Etand/ <obj.>בַּעֲרָ֖אba.'a.Ra'Baaraנָשָֽׁי/ו\׃na.Sha/vwives/ his
  9. 9וַ/יּ֖וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredמִן\־min-fromחֹ֣דֶשׁCho.deshHodeshאִשְׁתּ֑/וֹ'ish.T/owife/ hisאֶת\־'et-<obj.>יוֹבָב֙yo.VavJobabוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>צִבְיָ֔אtziv.Ya'Zibiaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מֵישָׁ֖אmei.Sha'Meshaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מַלְכָּֽם\׃mal.KamMalkam
  10. 10וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>יְע֥וּץye.'UtzJeuzוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>שָֽׂכְיָ֖הsa.khe.YahSakiaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מִרְמָ֑הmir.MahMirmahאֵ֥לֶּה'E.lehtheseבָנָ֖י/וva.Na/v[were] sons/ hisרָאשֵׁ֥יra.Shei[the] chiefs ofאָבֽוֹת\׃'a.Votfathers
  11. 11וּ/מֵ/חֻשִׁ֛יםu./me./chu.Shimand/ from/ Hushimהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>אֲבִיט֖וּב'a.vi.TuvAbitubוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֶלְפָּֽעַל\׃'el.Pa.'alElpaal
  12. 12וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofאֶלְפַּ֔עַל'el.Pa.'alElpaalעֵ֥בֶר'E.verEberוּ/מִשְׁעָ֖םu./mish.'Amand/ Mishamוָ/שָׁ֑מֶדva./Sha.medand/ Shemedה֚וּאhu'heבָּנָ֣הba.Nahhe builtאֶת\־'et-<obj.>אוֹנ֔וֹ'o.NoOnoוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>לֹ֖דlodLodוּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃u./ve.no.Tei./haand/ daughters/ its
  13. 13וּ/בְרִעָ֣הu./ve.ri.'Ahand/ Beriahוָ/שֶׁ֔מַעva./She.ma'and/ Shemaהֵ֚מָּהHe.mahtheyרָאשֵׁ֣יra.Shei[were] [the] chiefs ofהָ/אָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersלְ/יוֹשְׁבֵ֖יle./yo.she.Veiof/ [the] inhabitants ofאַיָּל֑וֹן'ai.ya.LonAijalonהֵ֥מָּהHe.mahtheyהִבְרִ֖יחוּhiv.Ri.chuthey put to flightאֶת\־'et-<obj.>י֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.vei[the] inhabitants ofגַֽת\׃GatGath
  14. 14וְ/אַחְי֥וֹve./'ach.Yoand/ Ahioשָׁשָׁ֖קsha.ShakShashakוִ/ירֵמֽוֹת\׃vi./re.Motand/ Jeremoth
  15. 15וּ/זְבַדְיָ֥הu./ze.vad.Yahand/ Zebadiahוַ/עֲרָ֖דva./'a.Radand/ Aradוָ/עָֽדֶר\׃va./'A.derand/ Eder
  16. 16וּ/מִיכָאֵ֧לu./mi.kha.'Eland/ Michaelוְ/יִשְׁפָּ֛הve./yish.Pahand/ Ishpahוְ/יוֹחָ֖אve./yo.Cha'and/ Johaבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofבְרִיעָֽה\׃ve.ri.'AhBeriah
  17. 17וּ/זְבַדְיָ֥הu./ze.vad.Yahand/ Zebadiahוּ/מְשֻׁלָּ֖םu./me.shu.Lamand/ Meshullamוְ/חִזְקִ֥יve./chiz.Kiand/ Hizkiוָ/חָֽבֶר\׃va./Cha.verand/ Heber
  18. 18וְ/יִשְׁמְרַ֧יve./yish.me.Raiand/ Ishmeraiוְ/יִזְלִיאָ֛הve./yiz.li.'Ahand/ Izliahוְ/יוֹבָ֖בve./yo.Vavand/ Jobabבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofאֶלְפָּֽעַל\׃'el.Pa.'alElpaal
  19. 19וְ/יָקִ֥יםve./ya.Kimand/ Jakimוְ/זִכְרִ֖יve./zikh.Riand/ Zikriוְ/זַבְדִּֽי\׃ve./zav.Diand/ Zabdi
  20. 20וֶ/אֱלִיעֵנַ֥יve./'e.li.'e.Naiand/ Elienaiוְ/צִלְּתַ֖יve./tzi.le.Taiand/ Zillethaiוֶ/אֱלִיאֵֽל\׃ve./'e.li.'Eland/ Eliel
  21. 21וַ/עֲדָיָ֧הva./'a.da.Yahand/ Adaiahוּ/בְרָאיָ֛הu./ve.ra.Yahand/ Beraiahוְ/שִׁמְרָ֖תve./shim.Ratand/ Shimrathבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofשִׁמְעִֽי\׃shim.'IShimei
  22. 22וְ/יִשְׁפָּ֥ןve./yish.Panand/ Ishpanוָ/עֵ֖בֶרva./'E.verand/ Eberוֶ/אֱלִיאֵֽל\׃ve./'e.li.'Eland/ Eliel
  23. 23וְ/עַבְדּ֥וֹןve./'av.Donand/ Abdonוְ/זִכְרִ֖יve./zikh.Riand/ Zikriוְ/חָנָֽן\׃ve./cha.Nanand/ Hanan
  24. 24וַ/חֲנַנְיָ֥הva./cha.nan.Yahand/ Hananiahוְ/עֵילָ֖םve./'ei.Lamand/ Elamוְ/עַנְתֹתִיָּֽה\׃ve./'an.to.ti.Yahand/ Anthothijah
  25. 25וְ/יִפְדְיָ֥הve./yif.de.Yahand/ Iphdeiahבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofשָׁשָֽׁק\׃sha.ShakShashak
  26. 26וְ/שַׁמְשְׁרַ֥יve./sham.she.Raiand/ Shamsheraiוּ/שְׁחַרְיָ֖הu./she.char.Yahand/ Shechariahוַ/עֲתַלְיָֽה\׃va./'a.tal.Yahand/ Athaliah
  27. 27וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧הve./ya.'a.resh.Yahand/ Jaareshiahוְ/אֵלִיָּ֛הve./'e.li.Yahand/ Elijahוְ/זִכְרִ֖יve./zikh.Riand/ Zikriבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofיְרֹחָֽם\׃ye.ro.ChamJeroham
  28. 28אֵ֣לֶּה'E.lehtheseרָאשֵׁ֥יra.Shei[were the] chiefs ofאָב֛וֹת'a.Votfathersלְ/תֹלְדוֹתָ֖/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirרָאשִׁ֑יםra.Shimchiefsאֵ֖לֶּה'E.lehtheseיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltבִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סvi./ru.sha.Limin/ Jerusalem
  29. 29וּ/בְ/גִבְע֥וֹןu./ve./giv.'onand/ in/ Gibeonיָשְׁב֖וּya.she.Vuthey dweltאֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofגִבְע֑וֹןgiv.'onGibeonוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofאִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/owife/ hisמַעֲכָֽה\׃ma.'a.Khah[was] Maacahיְעִיאֵלye.'u.'elJeiel
  30. 30וּ/בְנ֥/וֹu./ve.N/oand/ son/ hisהַ/בְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornעַבְדּ֑וֹןav.DonAbdonוְ/צ֥וּרve./Tzurand/ Zurוְ/קִ֖ישׁve./Kishand/ Kishוּ/בַ֥עַלu./Va.'aland/ Baalוְ/נָדָֽב\׃ve./na.Davand/ Nadabוְ/נֵרve./Nerand/ Ner
  31. 31וּ/גְד֥וֹרu./ge.Dorand/ Gedorוְ/אַחְי֖וֹve./'ach.Yoand/ Ahioוָ/זָֽכֶר\׃va./Za.kherand/ Zeker
  32. 32וּ/מִקְל֖וֹתu./mik.Lotand/ Miklothהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שִׁמְאָ֑הshim.'AhShimeahוְ/אַף\־ve./'af-and/ alsoהֵ֗מָּהHe.mahtheyנֶ֧גֶדNe.gedbeforeאֲחֵי/הֶ֛ם'a.chei./Hemrelatives/ theirיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltבִ/ירוּשָׁלִַ֖םvi./ru.sha.Limin/ Jerusalemעִם\־'im-withאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \ס'a.chei./Hembrothers/ their
  33. 33וְ/נֵר֙ve./Nerand/ Nerהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>קִ֔ישׁKishKishוְ/קִ֖ישׁve./Kishand/ Kishהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שָׁא֑וּלsha.'UlSaulוְ/שָׁא֗וּלve./sha.'Uland/ Saulהוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מַלְכִּי\־mal.ki-Malki-שׁ֔וּעַShu.a'Shuaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲבִֽינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֶשְׁבָּֽעַל\׃'esh.Ba.'alEshbaal
  34. 34וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanמְרִ֣יבme.Riv[was] Merib-בָּ֑עַלBa.'al-baalוּ/מְרִ֥יבu./me.Rivand/ Merib-בַּ֖עַלBa.'al-baalהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>מִיכָֽה\׃\ \סmi.KhahMicah
  35. 35וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofמִיכָ֑הmi.KhahMicahפִּית֥וֹןpi.TonPithonוָ/מֶ֖לֶךְva./Me.lekhand/ Melechוְ/תַאְרֵ֥עַve./ta'.Re.a'and/ Tareaוְ/אָחָֽז\׃ve./'a.Chazand/ Ahaz
  36. 36וְ/אָחָז֙ve./'a.Chazand/ Ahazהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יְהוֹעַדָּ֔הye.ho.'a.DahJehoaddahוִ/יהֽוֹעַדָּ֗הvi./ho.'a.Dahand/ Jehoaddahהוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עָלֶ֥מֶת'a.Le.metAlemethוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>זִמְרִ֑יzim.RiZimriוְ/זִמְרִ֖יve./zim.Riand/ Zimriהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>מוֹצָֽא\׃mo.Tza'Moza
  37. 37וּ/מוֹצָ֖אu./mo.Tza'and/ Mozaהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בִּנְעָ֑אbin.'A'Bineaרָפָ֥הra.FahRaphahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahEleasahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisאָצֵ֥ל'a.TzelAzelבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  38. 38וּ/לְ/אָצֵל֮u./le./'a.Tzeland/ [belonged] to/ Azelשִׁשָּׁ֣הshi.Shahsixבָנִים֒va.Nimsonsוְ/אֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseשְׁמוֹתָ֗/םshe.mo.Ta/m[are] names/ theirעַזְרִיקָ֥ם\׀'az.ri.KamAzrikamבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruBocheruוְ/יִשְׁמָעֵ֣אלve./yish.ma.'Eland/ Ishmaelוּ/שְׁעַרְיָ֔הu./she.'ar.Yahand/ Sheariahוְ/עֹבַדְיָ֖הve./'oad.Yahand/ Obadiahוְ/חָנָ֑ןve./cha.Nanand/ Hananכָּל\־kol-allאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofאָצַֽל\׃'a.TzalAzel
  39. 39וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofעֵ֣שֶׁק'E.shekEshekאָחִ֑י/ו'a.Chi/vbrother/ hisאוּלָ֣ם'u.LamUlamבְּכֹר֔/וֹbe.kho.R/ofirstborn/ hisיְעוּשׁ֙ye.'UshJeushהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondוֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶטve./'e.li.Fe.letand/ Elipheletהַ/שְּׁלִשִֽׁי\׃ha./she.li.Shithe/ third
  40. 40וַֽ/יִּהְי֣וּva/i.yih.Yuand/ they wereבְנֵי\־ve.nei-[the] sons ofא֠וּלָם'U.lomUlamאֲנָשִׁ֨ים'a.na.Shimmenגִּבֹּרֵי\־gi.bo.rei-mighty ofחַ֜יִלCha.yilstrengthדֹּ֣רְכֵיDo.re.khei[who] bentקֶ֗שֶׁתKe.sheta bowוּ/מַרְבִּ֤יםu./mar.Bimand/ [who] had manyבָּנִים֙ba.Nimchildrenוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ children ofבָנִ֔יםva.Nimchildrenמֵאָ֖הme.'Ahone hundredוַ/חֲמִשִּׁ֑יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyכָּל\־kol-allאֵ֖לֶּה'E.lehtheseמִ/בְּנֵ֥יmi./be.Nei[were] of/ [the] descendants ofבִנְיָמִֽן\׃\ \פvin.ya.MinBenjamin

Chapter 9

  1. 1וְ/כָל\־ve./kholand/ allיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelהִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.Suthey had themselves enrolledוְ/הִנָּ֣/םve./hi.Na/mand/ there/ theyכְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenעַל\־'al-onסֵ֖פֶרSe.fer[the] scroll ofמַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוִ/יהוּדָ֛הvi./hu.Dahand/ Judahהָגְל֥וּha.ge.Luthey were taken into exileלְ/בָבֶ֖לle./va.Velto/ Babylonבְּ/מַעֲלָֽ/ם\׃\ \סbe./ma.'a.La/min/ unfaithfulness/ their
  2. 2וְ/הַ/יּוֹשְׁבִים֙ve./hai./yo.she.Vimand/ the/ inhabitantsהָ/רִ֣אשֹׁנִ֔יםha./Ri.sho.Nim<the>/ firstאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoבַּ/אֲחֻזָּתָ֖/םba./'a.chu.za.Ta/m[were] in/ possession/ theirבְּ/עָרֵי/הֶ֑םbe./'a.rei./Hemin/ cities/ theirיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'El[were] Israelהַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsהַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ Levitesוְ/הַ/נְּתִינִֽים\׃ve./ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servants
  3. 3וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙u./vi./ru.sha.Limand/ in/ Jerusalemיָשְׁב֔וּya.she.Vuthey dweltמִן\־min-some ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahוּ/מִן\־u./min-and/ some ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminוּ/מִן\־u./min-and/ some ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimוּ/מְנַשֶּֽׁה\׃u./me.na.Shehand/ Manasseh
  4. 4עוּתַ֨י'u.TaiUthaiבֶּן\־ben-[the] son ofעַמִּיה֤וּד'a.mi.HudAmmihudבֶּן\־ben-[the] son ofעָמְרִי֙'a.me.RiOmriבֶּן\־ben-[the] son ofאִמְרִ֣י'im.RiImriבֶן\־ven-[the] son ofבְּנֵי\־be.nei-[the] descendants ofפֶ֖רֶץFe.retzPerezבֶּן\־ben-[the] son ofיְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah
  5. 5וּ/מִן\־u./min-and/ ofהַ/שִּׁ֣ילוֹנִ֔יha./Shi.lo.Nithe/ Shilonite[s]עֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahAsaiahהַ/בְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornוּ/בָנָֽי/ו\׃u./va.Na/vand/ sons/ his
  6. 6וּ/מִן\־u./min-and/ ofבְּנֵי\־be.nei-[the] descendants ofזֶ֖רַחZe.rachZerahיְעוּאֵ֑לye.'u.'ElJeuelוַ/אֲחֵי/הֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirשֵׁשׁ\־shesh-sixמֵא֥וֹתme.'othundred<s>וְ/תִשְׁעִֽים\׃ve./tish.'Imand/ ninety
  7. 7וּ/מִן\־u./min-and/ ofבְּנֵ֖יbe.Nei[the] descendants ofבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjaminסַלּוּא֙sa.Lu'Salluבֶּן\־ben-[the] son ofמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamMeshullamבֶּן\־ben-[the] son ofהוֹדַוְיָ֖הho.dav.YahHodaviahבֶּן\־ben-[the] son ofהַ/סְּנֻאָֽה\׃ha./se.nu.'Ah<the>/ Senaah
  8. 8וְ/יִבְנְיָה֙ve./yiv.ne.Yahand/ Ibneiahבֶּן\־ben-[the] son ofיְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamוְ/אֵלָ֥הve./'e.Lahand/ Elahבֶן\־ven-[the] son ofעֻזִּ֖י'u.ZiUzziבֶּן\־ben-[the] son ofמִכְרִ֑יmikh.RiMikriוּ/מְשֻׁלָּם֙u./me.shu.Lamand/ Meshullamבֶּן\־ben-[the] son ofשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahShephatiahבֶּן\־ben-[the] son ofרְעוּאֵ֖לre.'u.'ElReuelבֶּן\־ben-[the] son ofיִבְנִיָּֽה\׃yiv.ni.YahIbnijah
  9. 9וַ/אֲחֵי/הֶם֙va./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirלְ/תֹ֣לְדוֹתָ֔/םle./To.le.do.Ta/mto/ generations/ theirתְּשַׁ֥עte.Sha'nineמֵא֖וֹתme.'othundred<s>וַ/חֲמִשִּׁ֣יםva./cha.mi.Shimand/ fiftyוְ/שִׁשָּׁ֑הve./shi.Shahand/ sixכָּל\־kol-allאֵ֣לֶּה'E.lehtheseאֲנָשִׁ֔ים'a.na.Shimmenרָאשֵׁ֥יra.Shei[were] chiefs ofאָב֖וֹת'a.Votfathersלְ/בֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofאֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \ס'a.vo.tei./Hemancestors/ their
  10. 10וּ/מִן\־u./min-and/ ofהַֽ/כֹּהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsיְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahJedaiahוִ/יהוֹיָרִ֖יבvi./ho.ya.Rivand/ Jehoiaribוְ/יָכִֽין\׃ve./ya.Khinand/ Jakin
  11. 11וַ/עֲזַרְיָ֨הva./'a.zar.Yahand/ Azariahבֶן\־ven-[the] son ofחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahHilkiahבֶּן\־ben-[the] son ofמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeshullamבֶּן\־ben-[the] son ofצָד֗וֹקtza.DokZadokבֶּן\־ben-[the] son ofמְרָיוֹת֙me.ra.yOtMeraiothבֶּן\־ben-[the] son ofאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvAhitubנְגִ֖ידne.Gid[the] leader ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \סha./'E.lo.Him<the>/ God
  12. 12וַ/עֲדָיָה֙va./'a.da.Yahand/ Adaiahבֶּן\־ben-[the] son ofיְרֹחָ֔םye.ro.ChamJerohamבֶּן\־ben-[the] son ofפַּשְׁח֖וּרpash.ChurPashhurבֶּן\־ben-[the] son ofמַלְכִּיָּ֑הmal.ki.YahMalkijahוּ/מַעְשַׂ֨יu./ma'.Saiand/ Maasaiבֶּן\־ben-[the] son ofעֲדִיאֵ֧ל'a.di.'ElAdielבֶּן\־ben-[the] son ofיַחְזֵ֛רָהyach.Ze.rahJahzerahבֶּן\־ben-[the] son ofמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamMeshullamבֶּן\־ben-[the] son ofמְשִׁלֵּמִ֖יתme.shi.le.MitMeshillemithבֶּן\־ben-[the] son ofאִמֵּֽר\׃'i.MerImmer
  13. 13וַ/אֲחֵי/הֶ֗םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirרָאשִׁים֙ra.Shimchiefsלְ/בֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבוֹתָ֔/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirאֶ֕לֶף'E.lefone thousandוּ/שְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenמֵא֖וֹתme.'othundred<s>וְ/שִׁשִּׁ֑יםve./shi.Shimand/ sixtyגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.rei<the> mighty [men] ofחֵ֔ילCheil<the> ability ofמְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofעֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofבֵּית\־beit-[the] house ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  14. 14וּ/מִֽן\־u./min-and/ ofהַ/לְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ Levitesשְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahShemaiahבֶן\־ven-[the] son ofחַשּׁ֛וּבcha.ShuvHasshubבֶּן\־ben-[the] son ofעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamבֶּן\־ben-[the] son ofחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahHashabiahמִן\־min-ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofמְרָרִֽי\׃me.ra.RiMerari
  15. 15וּ/בַקְבַּקַּ֥רu./vak.ba.Karand/ Bakbakkarחֶ֖רֶשׁChe.reshHereshוְ/גָלָ֑לve./ga.Laland/ Galalוּ/מַתַּנְיָה֙u./ma.tan.Yahand/ Mattaniahבֶּן\־ben-[the] son ofמִיכָ֔אmi.Kha'Micaבֶּן\־ben-[the] son ofזִכְרִ֖יzikh.RiZikriבֶּן\־ben-[the] son ofאָסָֽף\׃'a.SafAsaph
  16. 16וְ/עֹבַדְיָה֙ve./'oad.Yahand/ Obadiahבֶּֽן\־ben-[the] son ofשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahShemaiahבֶּן\־ben-[the] son ofגָּלָ֖לga.LalGalalבֶּן\־ben-[the] son ofיְדוּת֑וּןye.du.TunJeduthunוּ/בֶרֶכְיָ֤הu./ve.rekh.Yahand/ Berekiahבֶן\־ven-[the] son ofאָסָא֙'a.Sa'Asaבֶּן\־ben-[the] son ofאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahElkanahהַ/יּוֹשֵׁ֖בhai./yo.Shevwho/ dweltבְּ/חַצְרֵ֥יbe./chatz.Reiin/ [the] villages ofנְטוֹפָתִֽי\׃ne.to.fa.Ti[the] Netophathite[s]
  17. 17וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙ve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersשַׁלּ֣וּםsha.LumShallumוְ/עַקּ֔וּבve./'a.Kuvand/ Akkubוְ/טַלְמֹ֖ןve./tal.Monand/ Talmonוַ/אֲחִימָ֑ןva./'a.chi.Manand/ Ahimanוַ/אֲחִי/הֶ֥םva./'a.chi./Hemand/ brother/ theirשַׁלּ֖וּםsha.LumShallumהָ/רֹֽאשׁ\׃ha./Rosh[was] the/ chief
  18. 18וְֽ/עַד\־ve./'ad-and/ untilהֵ֔נָּהHe.nahnowבְּ/שַׁ֥עַרbe./Sha.'arin/ [the] gate ofהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingמִזְרָ֑חָ/הmiz.Ra.cha/heast/ -wardהֵ֚מָּהHe.mahtheyהַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔יםha./Sho.'a.Rim[were] the/ gatekeepersלְ/מַחֲנ֖וֹתle./ma.cha.Notof/ [the] camps ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofלֵוִֽי\׃le.ViLevi
  19. 19וְ/שַׁלּ֣וּםve./sha.Lumand/ Shallumבֶּן\־ben-[the] son ofק֠וֹרֵאKo.re'Koreבֶּן\־ben-[the] son ofאֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.SafEbiasaphבֶּן\־ben-[the] son ofקֹ֜רַחKo.rachKorahוְֽ/אֶחָ֧י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisלְ/בֵית\־le./veit-of/ [the] house ofאָבִ֣י/ו'a.Vi/vfather/ hisהַ/קָּרְחִ֗יםha./ka.re.Chimthe/ Korahitesעַ֚ל'al[were] overמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofהָ/עֲבוֹדָ֔הha./'a.vo.Dahthe/ serviceשֹׁמְרֵ֥יsho.me.Rei[the] keepers ofהַ/סִּפִּ֖יםha./si.Pimthe/ thresholdsלָ/אֹ֑הֶלla./'O.helof the/ tentוַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙va./'a.vo.tei./Hemand/ ancestors/ theirעַל\־'al-[had been] overמַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehשֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[the] keepers ofהַ/מָּבֽוֹא\׃ha./ma.Vo'the/ entrance
  20. 20וּ/פִֽינְחָ֣סu./fin.Chasand/ Phinehasבֶּן\־ben-[the] son ofאֶלְעָזָ֗ר'el.'a.ZarEleazarנָגִ֨ידna.Gida leaderהָיָ֧הha.Yahhe had beenעֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemover/ themלְ/פָנִ֖יםle./fa.Nim<to>/ beforeיְהוָ֥ה\׀Yah.wehYahwehעִמּֽ/וֹ\׃i.M/o[was] with/ him
  21. 21זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZechariahבֶּ֣ןben[the] son ofמְשֶֽׁלֶמְיָ֔הme.she.lem.YahMeshelemiahשֹׁעֵ֥רsho.'Er[was] a gatekeeper ofפֶּ֖תַחPe.tach[the] entranceלְ/אֹ֥הֶלle./'O.helof/ [the] tent ofמוֹעֵֽד\׃mo.'Edmeeting
  22. 22כֻּלָּ֤/םku.La/mall of/ themהַ/בְּרוּרִים֙ha./be.ru.Rimwho/ had been chosenלְ/שֹׁעֲרִ֣יםle./sho.'a.Rimto/ gatekeepersבַּ/סִּפִּ֔יםba./si.Pimat the/ thresholdsמָאתַ֖יִםma.Ta.yim[were] two hundredוּ/שְׁנֵ֣יםu./she.Neimand/ two [plus]עָשָׂ֑ר'a.Sartenהֵ֤מָּהHe.mahtheyבְ/חַצְרֵי/הֶם֙ve./chatz.rei./Hem[was] in/ villages/ theirהִתְיַחְשָׂ֔/םhit.yach.Sa/mrecording genealogy/ theyהֵ֣מָּהHe.mahthemיִסַּ֥דyi.Sadhe had appointedדָּוִ֛ידda.VidDavidוּ/שְׁמוּאֵ֥לu./she.mu.'Eland/ Samuelהָ/רֹאֶ֖הha./ro.'Ehthe/ seerבֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם\׃be./'e.mu.na.Ta/min/ faithfulness/ their
  23. 23וְ/הֵ֨םve./Hemand/ theyוּ/בְנֵי/הֶ֜םu./ve.nei./Hemand/ descendants/ theirעַל\־'al-[were] overהַ/שְּׁעָרִ֧יםha./she.'a.Rimthe/ gatesלְ/בֵית\־le./veit-of/ [the] house ofיְהוָ֛הYah.wehYahwehלְ/בֵ֥ית\־le./Veit-of/ [the] house ofהָ/אֹ֖הֶלha./'O.helthe/ tentלְ/מִשְׁמָרֽוֹת\׃le./mish.ma.Rotto/ guards
  24. 24לְ/אַרְבַּ֣עle./'ar.Ba'to/ fourרוּח֔וֹתru.Chotsidesיִהְי֖וּyih.Yuthey wereהַ/שֹּׁעֲרִ֑יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersמִזְרָ֥חmiz.Rach[the] eastיָ֖מָּ/הYa.ma/hwest/ -wardצָפ֥וֹנָ/הtza.Fo.na/hnorth/ -wardוָ/נֶֽגְבָּ/ה\׃va./Neg.ba/hand/ south/ -ward
  25. 25וַ/אֲחֵי/הֶ֨םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirבְּ/חַצְרֵי/הֶ֜םbe./chatz.rei./Hemin/ villages/ theirלָ/ב֨וֹאla./Vo'[were] to/ comeלְ/שִׁבְעַ֧תle./shiv.'Atfor/ [the] sevenהַ/יָּמִ֛יםhai./ya.Mimthe/ daysמֵ/עֵ֥תme./'Etfrom/ timeאֶל\־'el-toעֵ֖ת'ettimeעִם\־'im-withאֵֽלֶּה\׃'E.lehthese
  26. 26כִּ֣יkiforבֶ/אֱמוּנָ֞הve./'e.mu.Nahin/ faithfulnessהֵ֗מָּהHe.mahtheyאַרְבַּ֙עַת֙'ar.Ba.'at[the] fourגִּבֹּרֵ֣יgi.bo.Rei[the] mighty [ones] ofהַ/שֹּׁעֲרִ֔יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersהֵ֖םhemtheyהַ/לְוִיִּ֑םha/l.vi.Yim[were] the/ Levitesוְ/הָיוּ֙ve./ha.Yuand/ they wereעַל\־'al-overהַ/לְּשָׁכ֔וֹתha./le.sha.Khotthe/ store-roomsוְ/עַ֥לve./'Aland/ overהָ/אֹצְר֖וֹתha./'o.tze.Rotthe/ treasuries ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  27. 27וּ/סְבִיב֥וֹתu./se.vi.Votand/ aroundבֵּית\־beit-[the] house ofהָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ Godיָלִ֑ינוּya.Li.nuthey spent [the] nightכִּֽי\־ki-forעֲלֵי/הֶ֣ם'a.lei./Hem[was] on/ themמִשְׁמֶ֔רֶתmish.Me.reta dutyוְ/הֵ֥םve./Hemand/ theyעַל\־'al-[were] overהַ/מַּפְתֵּ֖חַha./maf.Te.achthe/ keyוְ/לַ/בֹּ֥קֶרve./la./Bo.kerand/ to the/ morningלַ/בֹּֽקֶר\׃la./Bo.kerto the/ morning
  28. 28וּ/מֵ/הֶ֖םu./me./Hemand/ some of/ themעַל\־'al-[were] overכְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofהָ/עֲבוֹדָ֑הha./'a.vo.Dahthe/ serviceכִּֽי\־ki-forבְ/מִסְפָּ֣רve./mis.Parby/ numberיְבִיא֔וּ/םye.vi.'U/mthey brought/ themוּ/בְ/מִסְפָּ֖רu./ve./mis.Parand/ by/ numberיוֹצִיאֽוּ/ם\׃yo.tzi.'U/mthey took out/ them
  29. 29וּ/מֵ/הֶ֗םu./me./Hemand/ some of/ themמְמֻנִּים֙me.mu.Nim[were] appointedעַל\־'al-overהַ/כֵּלִ֔יםha./ke.Limthe/ articlesוְ/עַ֖לve./'Aland/ overכָּל\־kol-allכְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofהַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeוְ/עַל\־ve./'al-and/ overהַ/סֹּ֙לֶת֙ha./So.letthe/ fine flourוְ/הַ/יַּ֣יִןve./hai./Ya.yinand/ the/ wineוְ/הַ/שֶּׁ֔מֶןve./ha./She.menand/ the/ oilוְ/הַ/לְּבוֹנָ֖הve./ha./le.vo.Nahand/ the/ frankincenseוְ/הַ/בְּשָׂמִֽים\׃ve./ha./be.sa.Mimand/ the/ spices
  30. 30וּ/מִן\־u./min-and/ some ofבְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofהַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsרֹקְחֵ֥יro.ke.Chei[were those who] mixedהַ/מִּרְקַ֖חַתha./mir.Ka.chat<of> the/ mixtureלַ/בְּשָׂמִֽים\׃la./be.sa.Mimof the/ spices
  31. 31וּ/מַתִּתְיָה֙u./ma.tit.Yahand/ Mattithiahמִן\־min-one ofהַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ Levitesה֥וּאhu'heהַ/בְּכ֖וֹרha./be.Khor[was] the/ firstbornלְ/שַׁלֻּ֣םle./sha.Lumof/ Shallumהַ/קָּרְחִ֑יha./ka.re.Chithe/ Korahiteבֶּ/אֱמוּנָ֕הbe./'e.mu.Nahin/ faithfulnessעַ֖ל'al[was] overמַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofהַ/חֲבִתִּֽים\׃ha./cha.vi.Timthe/ flat cakes
  32. 32וּ/מִן\־u./min-and/ some ofבְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofהַ/קְּהָתִ֛יha./ke.ha.Tithe/ Kohathite[s]מִן\־min-some ofאֲחֵי/הֶ֖ם'a.chei./Hemrelatives/ theirעַל\־'al-[were] overלֶ֣חֶםLe.chem[the] bread ofהַֽ/מַּעֲרָ֑כֶתha./ma.'a.Ra.khetthe/ rowלְ/הָכִ֖יןle./ha.Khinto/ prepare [it]שַׁבַּ֥תsha.Batsabbathשַׁבָּֽת\׃\ \סsha.Batsabbath
  33. 33וְ/אֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseהַ֠/מְשֹׁרְרִיםHa/m.sho.re.rimthe/ singersרָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofאָב֧וֹת'a.Votfathersלַ/לְוִיִּ֛םla/l.vi.Yimof the/ Levitesבַּ/לְּשָׁכֹ֖תba./le.sha.Khot[were] in the/ roomsכִּֽי\־ki-forיוֹמָ֥םyo.Mamby dayוָ/לַ֛יְלָהva./Lay.lahand/ nightעֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hem[was] on/ themבַּ/מְּלָאכָֽה\׃ba./me.la.Khahin the/ work
  34. 34אֵלֶּה֩'e.Lehtheseרָאשֵׁ֨יra.Shei[were] [the] chiefs ofהָ/אָב֧וֹתha./'a.Votthe/ fathersלַ/לְוִיִּ֛םla/l.vi.Yimof the/ Levitesלְ/תֹלְדוֹתָ֖/םle./to.le.do.Ta/mto/ generations/ theirרָאשִׁ֑יםra.Shimchiefsאֵ֖לֶּה'E.lehtheseיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltבִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פvi./ru.sha.Limin/ Jerusalem
  35. 35וּ/בְ/גִבְע֛וֹןu./ve./giv.'onand/ in/ Gibeonיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltאֲבִֽי\־'a.vi-[the] father ofגִבְע֖וֹןgiv.'onGibeonוְ/שֵׁ֥םve./Shemand/ [the] name ofאִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/owife/ hisמַעֲכָֽה\׃ma.'a.Khah[was] Maacah
  36. 36וּ/בְנ֥/וֹu./ve.N/oand/ son/ hisהַ/בְּכ֖וֹרha./be.Khorthe/ firstbornעַבְדּ֑וֹןav.Don[was] Abdonוְ/צ֣וּרve./Tzurand/ Zurוְ/קִ֔ישׁve./Kishand/ Kishוּ/בַ֥עַלu./Va.'aland/ Baalוְ/נֵ֖רve./Nerand/ Nerוְ/נָדָֽב\׃ve./na.Davand/ Nadab
  37. 37וּ/גְד֣וֹרu./ge.Dorand/ Gedorוְ/אַחְי֔וֹve./'ach.Yoand/ Ahioוּ/זְכַרְיָ֖הu./ze.khar.Yahand/ Zechariahוּ/מִקְלֽוֹת\׃u./mik.Lotand/ Mikloth
  38. 38וּ/מִקְל֖וֹתu./mik.Lotand/ Miklothהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שִׁמְאָ֑םshim.'AmShimeamוְ/אַף\־ve./'af-and/ alsoהֵ֗םHemtheyנֶ֧גֶדNe.gedbeforeאֲחֵי/הֶ֛ם'a.chei./Hemrelatives/ theirיָשְׁב֥וּya.she.Vuthey dweltבִ/ירֽוּשָׁלִַ֖םvi./ru.sha.Limin/ Jerusalemעִם\־'im-withאֲחֵי/הֶֽם\׃\ \ס'a.chei./Hemrelatives/ their
  39. 39וְ/נֵר֙ve./Nerand/ Nerהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>קִ֔ישׁKishKishוְ/קִ֖ישׁve./Kishand/ Kishהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>שָׁא֑וּלsha.'UlSaulוְ/שָׁא֗וּלve./sha.'Uland/ Saulהוֹלִ֤ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJonathanוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מַלְכִּי\־mal.ki-Malki-שׁ֔וּעַShu.a'Shuaוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲבִינָדָ֖ב'a.vi.na.DavAbinadabוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֶשְׁבָּֽעַל\׃'esh.Ba.'alEshbaal
  40. 40וּ/בֶן\־u./ven-and/ [the] son ofיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanמְרִ֣יבme.Riv[was] Merib-בָּ֑עַלBa.'al-baalוּ/מְרִי\־u./me.ri-and/ Meri-בַ֖עַלVa.'al-baalהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>מִיכָֽה\׃mi.KhahMicah
  41. 41וּ/בְנֵ֖יu./ve.Neiand/ [the] sons ofמִיכָ֑הmi.KhahMicahפִּית֥וֹןpi.TonPithonוָ/מֶ֖לֶךְva./Me.lekhand/ Melechוְ/תַחְרֵֽעַ\׃ve./tach.Re.a'and/ Tahreaוְ/אָחָֽז\׃ve./'a.Chazand/ Ahaz
  42. 42וְ/אָחָז֙ve./'a.Chazand/ Ahazהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>יַעְרָ֔הya'.RahJarahוְ/יַעְרָ֗הve./ya'.Rahand/ Jarahהוֹלִ֛ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>עָלֶ֥מֶת'a.Le.metAlemethוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>זִמְרִ֑יzim.RiZimriוְ/זִמְרִ֖יve./zim.Riand/ Zimriהוֹלִ֥ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>מוֹצָֽא\׃mo.Tza'Moza
  43. 43וּ/מוֹצָ֖אu./mo.Tza'and/ Mozaהוֹלִ֣ידho.Lidhe fatheredאֶת\־'et-<obj.>בִּנְעָ֑אbin.'A'Bineaוּ/רְפָיָ֥הu./re.fa.Yahand/ Rephaiahבְנ֛/וֹve.N/oson/ hisאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahEleasahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisאָצֵ֥ל'a.TzelAzelבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  44. 44וּ/לְ/אָצֵל֮u./le./'a.Tzeland/ [belonged] to/ Azelשִׁשָּׁ֣הshi.Shahsixבָנִים֒va.Nimsonsוְ/אֵ֣לֶּהve./'E.lehand/ theseשְׁמוֹתָ֗/םshe.mo.Ta/m[are] names/ theirעַזְרִיקָ֥ם\׀'az.ri.KamAzrikamבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruBocheruוְ/יִשְׁמָעֵ֣אלve./yish.ma.'Eland/ Ishmaelוּ/שְׁעַרְיָ֔הu./she.'ar.Yahand/ Sheariahוְ/עֹבַדְיָ֖הve./'oad.Yahand/ Obadiahוְ/חָנָ֑ןve./cha.Nanand/ Hananאֵ֖לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofאָצַֽל\׃\ \פ'a.TzalAzel

Chapter 10

  1. 1וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםu./fe.lish.Timand/ [the] Philistinesנִלְחֲמ֣וּnil.cha.Muthey foughtבְ/יִשְׂרָאֵ֑לve./Yis.ra.'Elagainst/ Israelוַ/יָּ֑נָסva/i.Ya.nosand/ he fledאִֽישׁ\־'ish-[the] man ofיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelמִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neifrom/ beforeפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] Philistinesוַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Luand/ they fellחֲלָלִ֖יםcha.la.Limslainבְּ/הַ֥רbe./Haron/ [the] mountain ofגִּלְבֹּֽעַ\׃gil.Bo.a'Gilboa
  2. 2וַ/יַּדְבְּק֣וּva/i.yad.be.Kuand/ they pursued closelyפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] Philistinesאַחֲרֵ֥י'a.cha.Reiafterשָׁא֖וּלsha.'UlSaulוְ/אַחֲרֵ֣יve./'a.cha.Reiand/ afterבָנָ֑י/וva.Na/vsons/ hisוַ/יַּכּ֣וּva/i.ya.Kuand/ they struck downפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] Philistinesאֶת\־'et-<obj.>יוֹנָתָ֧ןyo.na.TanJonathanוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>אֲבִינָדָ֛ב'a.vi.na.DavAbinadabוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מַלְכִּי\־mal.ki-Malki-שׁ֖וּעַShu.a'Shuaבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofשָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul
  3. 3וַ/תִּכְבַּ֤דva./tikh.Badand/ it was heavyהַ/מִּלְחָמָה֙ha./mil.cha.Mahthe/ battleעַל\־'al-onשָׁא֔וּלsha.'UlSaulוַ/יִּמְצָאֻ֖/הוּva/i.yim.tza.'U./huand/ they found/ himהַ/מּוֹרִ֣יםha./mo.Rimthe/ archersבַּ/קָּ֑שֶׁתba./Ka.shetwith the/ bowוַ/יָּ֖חֶלva/i.Ya.cheland/ he was in severe painמִן\־min-fromהַ/יּוֹרִֽים\׃hai./yo.Rimthe/ archers
  4. 4וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidשָׁאוּל֩sha.'UlSaulאֶל\־'el-toנֹשֵׂ֨אno.Se'[the] bearer ofכֵלָ֜י/וkhe.La/vweapons/ hisשְׁלֹ֥ףshe.Lofdraw outחַרְבְּ/ךָ֣\׀char.be./Khasword/ yourוְ/דָקְרֵ֣/נִיve./da.ke.Re./niand/ pierce through/ meבָ֗/הּVa/hwith/ itפֶּן\־pen-lestיָבֹ֜אוּya.Vo.'uthey should comeהָ/עֲרֵלִ֤יםha./'a.re.Limthe/ uncircumcised [men]הָ/אֵ֙לֶּה֙ha./'E.leh<the>/ theseוְ/הִתְעַלְּלוּ\־ve./hit.'a.le.lu-and/ they will deal wantonlyבִ֔/יV/iwith/ meוְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notאָבָה֙'a.Vahhe was willingנֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer ofכֵלָ֔י/וkhe.La/vweapons/ hisכִּ֥יkiforיָרֵ֖אya.Re'he was afraidמְאֹ֑ד\ \סme.'Odexceedinglyוַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachand/ he tookשָׁאוּל֙sha.'UlSaulאֶת\־'et-<obj.>הַ/חֶ֔רֶבha./Che.revthe/ swordוַ/יִּפֹּ֖לva/i.yi.Poland/ he fellעָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./haon/ it
  5. 5וַ/יַּ֥רְאva/i.Yar'and/ he sawנֹשֵֽׂא\־no.se'-[the] bearer ofכֵלָ֖י/וkhe.La/vweapons/ hisכִּ֣יkithatמֵ֣תmethe had diedשָׁא֑וּלsha.'UlSaulוַ/יִּפֹּ֥לva/i.yi.Poland/ he fellגַּם\־gam-alsoה֛וּאhu'heעַל\־'al-onהַ/חֶ֖רֶבha./Che.revthe/ swordוַ/יָּמֹֽת\׃\ \סva/i.ya.Motand/ he died
  6. 6וַ/יָּ֤מָתva/i.Ya.motand/ he diedשָׁאוּל֙sha.'UlSaulוּ/שְׁלֹ֣שֶׁתu./she.Lo.shetand/ three ofבָּנָ֔י/וba.Na/vsons/ hisוְ/כָל\־ve./kholand/ allבֵּית֖/וֹbei.T/ohousehold/ hisיַחְדָּ֥וyach.Davtogetherמֵֽתוּ\׃Me.tuthey died
  7. 7וַ֠/יִּרְאוּVa/i.yir.'uand/ they sawכָּל\־kol-everyאִ֨ישׁ'ish<the> man ofיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoבָּ/עֵ֙מֶק֙ba./'E.mek[was] in the/ valleyכִּ֣יkithatנָ֔סוּNa.suthey had fledוְ/כִי\־ve./khi-and/ thatמֵ֖תוּMe.tuthey had diedשָׁא֣וּלsha.'UlSaulוּ/בָנָ֑י/וu./va.Na/vand/ sons/ hisוַ/יַּעַזְב֤וּva/i.ya.'az.Vuand/ they abandonedעָרֵי/הֶם֙'a.rei./Hemcities/ theirוַ/יָּנֻ֔סוּva/i.ya.Nu.suand/ they fledוַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] Philistinesוַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuand/ they dweltבָּ/הֶֽם\׃\ \סba./Hemin/ them
  8. 8וַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasמִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratfrom/ [the] next dayוַ/יָּבֹ֣אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] Philistinesלְ/פַשֵּׁ֖טle./fa.Shetto/ stripאֶת\־'et-<obj.>הַֽ/חֲלָלִ֑יםha./cha.la.Limthe/ [ones] slainוַֽ/יִּמְצְא֤וּva/i.yim.tze.'Uand/ they foundאֶת\־'et-<obj.>שָׁאוּל֙sha.'UlSaulוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בָּנָ֔י/וba.Na/vsons/ hisנֹפְלִ֖יםno.fe.Limfallenבְּ/הַ֥רbe./Haron/ [the] mountain ofגִּלְבֹּֽעַ\׃gil.Bo.a'Gilboa
  9. 9וַ/יַּ֨פְשִׁיטֻ֔/הוּva/i.Yaf.shi.Tu./huand/ they stripped/ himוַ/יִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Uand/ they tookאֶת\־'et-<obj.>רֹאשׁ֖/וֹro.Sh/ohead/ hisוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כֵּלָ֑י/וke.La/vweapons/ hisוַ/יְשַׁלְּח֨וּva/y.sha.le.Chuand/ they sentבְ/אֶֽרֶץ\־ve./'e.retz-in/ [the] land ofפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.Tim[the] Philistinesסָבִ֗יבsa.Vivall aroundלְ/בַשֵּׂ֛רle./va.Serto/ bear [the] news toאֶת\־'et-<obj.>עֲצַבֵּי/הֶ֖ם'a.tza.bei./Hemidols/ theirוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָ/עָֽם\׃ha./'Amthe/ people
  10. 10וַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙va/i.ya.Si.muand/ they putאֶת\־'et-<obj.>כֵּלָ֔י/וke.La/vweapons/ hisבֵּ֖יתbeit[the] house ofאֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./Hemgods/ theirוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>גֻּלְגָּלְתּ֥/וֹgul.gal.T/oskull/ hisתָקְע֖וּta.ke.'Uthey fixedבֵּ֥יתbeit[the] house ofדָּגֽוֹן\׃\ \סda.GonDagon
  11. 11וַֽ/יִּשְׁמְע֔וּva/i.yish.me.'Uand/ they heardכֹּ֖לkolallיָבֵ֣ישׁya.VeishJabeshגִּלְעָ֑דgil.'AdGileadאֵ֛ת'et<obj.>כָּל\־kol-allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatעָשׂ֥וּ'a.Suthey had doneפְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.Tim[the] Philistinesלְ/שָׁאֽוּל\׃le./sha.'Ulto/ Saul
  12. 12וַ/יָּקוּמוּ֮va/i.ya.ku.Muand/ they aroseכָּל\־kol-everyאִ֣ישׁ'ishman ofחַיִל֒cha.Yilstrengthוַ/יִּשְׂא֞וּva/i.yis.'Uand/ they tookאֶת\־'et-<obj.>גּוּפַ֣תgu.Fat[the] corpse ofשָׁא֗וּלsha.'UlSaulוְ/אֵת֙ve./'Etand/ <obj.>גּוּפֹ֣תgu.Fot[the] corpses ofבָּנָ֔י/וba.Na/vsons/ hisוַ/יְבִיא֖וּ/םva/y.vi.'U/mand/ they brought/ themיָבֵ֑ישָׁ/הya.Vei.sha/hJabesh/ towardsוַ/יִּקְבְּר֨וּva/i.yik.be.Ruand/ they buriedאֶת\־'et-<obj.>עַצְמוֹתֵי/הֶ֜םatz.mo.tei./Hembones/ theirתַּ֤חַתTa.chatunderהָ/אֵלָה֙ha./'e.Lahthe/ oakבְּ/יָבֵ֔שׁbe./ya.Veshin/ Jabeshוַ/יָּצ֖וּמוּva/i.ya.Tzu.muand/ they fastedשִׁבְעַ֥תshiv.'Atsevenיָמִֽים\׃ya.Mimdays
  13. 13וַ/יָּ֣מָתva/i.Ya.motand/ he diedשָׁא֗וּלsha.'UlSaulבְּ/מַֽעֲל/וֹ֙be./ma.'a.L/oin/ unfaithfulness/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichמָעַ֣לma.'Alhe had acted unfaithfullyבַּֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehagainst/ Yahwehעַל\־'al-onדְּבַ֥רde.Var[the] word ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichלֹא\־lo'-notשָׁמָ֑רsha.Marhe keptוְ/גַם\־ve./gam-and/ alsoלִ/שְׁא֥וֹלli/sh.'olto/ consultבָּ/א֖וֹבba./'ovby <the>/ necromancyלִ/דְרֽוֹשׁ\׃li/d.Ro.oshto/ consult
  14. 14וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notדָרַ֥שׁda.Rashhe consultedבַּֽ/יהוָ֖הba./Yah.weh<in>/ Yahwehוַ/יְמִיתֵ֑/הוּva/y.mi.Te./huand/ he put to death/ himוַ/יַּסֵּב֙va/i.ya.Sevand/ he turned overאֶת\־'et-<obj.>הַ/מְּלוּכָ֔הha./me.lu.Khahthe/ kingshipלְ/דָוִ֖ידle./da.Vidto/ Davidבֶּן\־ben-[the] son ofיִשָֽׁי\׃\ \פyi.ShaiJesse

Chapter 11

  1. 1וַ/יִּקָּבְצ֧וּva/i.yi.ka.ve.Tzuand/ they gathered togetherכָֽל\־khol-allיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelאֶל\־'el-toדָּוִ֖ידda.VidDavidחֶבְר֣וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebron/ towardsלֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingהִנֵּ֛הhi.Nehhere!עַצְמְ/ךָ֥'atz.me./Kha[are] bone/ yourוּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖u./ve.sa.re./Khaand/ flesh/ yourאֲנָֽחְנוּ\׃'a.Na.che.nuwe
  2. 2גַּם\־gam-bothתְּמ֣וֹלte.Molyesterdayגַּם\־gam-as well asשִׁלְשׁ֗וֹםshil.Shomthree days agoגַּ֚םgamalsoבִּ/הְי֣וֹתbi/h.Yotwhen/ wasשָׁא֣וּלsha.'UlSaulמֶ֔לֶךְMe.lekhkingאַתָּ֛ה'a.Tahyouהַ/מּוֹצִ֥יאha./mo.Tzi'[were] the/ [one who] led outוְ/הַ/מֵּבִ֖יאve./ha./me.Vi'and/ the/ [one who] broughtאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merand/ he saidיְהוָ֨הYah.wehYahwehאֱלֹהֶ֜י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourלְ/ךָ֗le./Khato/ youאַתָּ֨ה'a.Tahyouתִרְעֶ֤הtir.'Ehyou will shepherdאֶת\־'et-<obj.>עַמִּ/י֙'a.M/ipeople/ myאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahand/ youתִּהְיֶ֣הtih.Yehyou will beנָגִ֔ידna.Gidrulerעַ֖ל'aloverעַמִּ֥/י'a.M/ipeople/ myיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  3. 3וַ֠/יָּבֹאוּVa/i.ya.vo.'uand/ they cameכָּל\־kol-allזִקְנֵ֨יzik.Nei[the] elders ofיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelאֶל\־'el-toהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingחֶבְר֔וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebron/ towardsוַ/יִּכְרֹת֩va/i.yikh.Rotand/ he madeלָ/הֶ֨םla./Hemto/ themדָּוִ֥ידda.VidDavidבְּרִ֛יתbe.Rita covenantבְּ/חֶבְר֖וֹןbe./chev.Ronat/ Hebronלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֑הYah.wehYahwehוַ/יִּמְשְׁח֨וּva/i.yim.she.Chuand/ they anointedאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֤ידda.VidDavidלְ/מֶ֙לֶךְ֙le./Me.lekhto/ kingעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelכִּ/דְבַ֥רki/d.Varaccording to/ [the] word ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehבְּ/יַד\־be./yad-by/ [the] hand ofשְׁמוּאֵֽל\׃\ \סshe.mu.'ElSamuel
  4. 4וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentדָּוִ֧ידda.VidDavidוְ/כָל\־ve./kholand/ allיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemהִ֣יאhi'itיְב֑וּסye.Vus[was] Jebusוְ/שָׁם֙ve./Shamand/ [were] thereהַ/יְבוּסִ֔יha/y.vu.Sithe/ Jebusite[s]יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofהָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ land
  5. 5וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidיֹשְׁבֵ֤יyo.she.Vei[the] inhabitants ofיְבוּס֙ye.VusJebusלְ/דָוִ֔ידle./da.Vidto/ Davidלֹ֥אlo'notתָב֖וֹאta.Vo'you will enterהֵ֑נָּהHe.nahhereוַ/יִּלְכֹּ֤דva/i.yil.Kodand/ he capturedדָּוִיד֙da.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>מְצֻדַ֣תme.tzu.Dat[the] stronghold ofצִיּ֔וֹןtzi.YonZionהִ֖יאhi'itעִ֥יר'ir[was] [the] city ofדָּוִֽיד\׃da.VidDavid
  6. 6וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he had saidדָּוִ֔ידda.VidDavidכָּל\־kol-anyמַכֵּ֤הma.Keh[one who] strikes downיְבוּסִי֙ye.vu.Si<of> a Jebusiteבָּ/רִ֣אשׁוֹנָ֔הba./Ri.sho.Nahat the/ firstיִהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeלְ/רֹ֖אשׁle./Rosh<into>/ a chiefוּ/לְ/שָׂ֑רu./le./Sarand/ <into>/ a commanderוַ/יַּ֧עַלva/i.Ya.'aland/ he went upבָּ/רִאשׁוֹנָ֛הba./ri.sho.Nahat the/ firstיוֹאָ֥בyo.'AvJoabבֶּן\־ben-[the] son ofצְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiahוַ/יְהִ֥יva/y.Hiand/ he becameלְ/רֹֽאשׁ\׃le./Rosh<into>/ a chief
  7. 7וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he dweltדָּוִ֖ידda.VidDavidבַּ/מְצָ֑דba/m.Tzadin the/ fortressעַל\־'al-there-כֵּ֥ןken-foreקָרְאוּ\־ka.re.'u-people calledל֖/וֹl/o<to>/ itעִ֥יר'ir[the] city ofדָּוִֽיד\׃da.VidDavid
  8. 8וַ/יִּ֤בֶןva/i.Yi.venand/ he builtהָ/עִיר֙ha./'Irthe/ cityמִ/סָּבִ֔יבmi./sa.Vivfrom/ round aboutמִן\־min-fromהַ/מִּלּ֖וֹאha./mi.Lo'the/ Milloוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toהַ/סָּבִ֑יבha./sa.Vivthe/ surroundingsוְ/יוֹאָ֕בve./yo.'Avand/ Joabיְחַיֶּ֖הye.chai.Yehhe restoredאֶת\־'et-<obj.>שְׁאָ֥רshe.'Ar[the] remainder ofהָ/עִֽיר\׃ha./'Irthe/ city
  9. 9וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhand/ he wentדָּוִ֖ידda.VidDavidהָל֣וֹךְha.Lokhcontinuously <to go>וְ/גָד֑וֹלve./ga.Doland/ becoming greatוַ/יהוָ֥הva./Yah.wehand/ Yahwehצְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsעִמּֽ/וֹ\׃\ \פi.M/o[was] with/ him
  10. 10וְ/אֵ֨לֶּהve./'E.lehand/ theseרָאשֵׁ֤יra.Shei[were] [the] chiefs ofהַ/גִּבּוֹרִים֙ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoלְ/דָוִ֔ידle./da.Vid[belonged] to/ Davidהַ/מִּתְחַזְּקִ֨יםha./mit.cha.ze.Kimwho/ held stronglyעִמּ֧/וֹi.M/owith/ himבְ/מַלְכוּת֛/וֹve./mal.khu.T/oin/ kingdom/ hisעִם\־'im-withכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelלְ/הַמְלִיכ֑/וֹle./ham.li.Kh/oto/ make king/ himכִּ/דְבַ֥רki/d.Varaccording to/ [the] word ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehעַל\־'al-onיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael
  11. 11וְ/אֵ֛לֶּהve./'E.lehand/ theseמִסְפַּ֥רmis.Par[are] [the] number ofהַ/גִּבֹּרִ֖יםha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhoלְ/דָוִ֑ידle./da.Vid[belonged] to/ Davidיָשָׁבְעָ֣םya.sha.ve.'AmJashobeamבֶּן\־ben-a son ofחַכְמוֹנִ֗יchakh.mo.Nia Hacmoniteרֹ֚אשׁrosh[was] [the] chief ofהֽוּא\־hu'-heעוֹרֵ֧רo.Rerhe wieldedאֶת\־'et-<obj.>חֲנִית֛/וֹcha.ni.T/ospear/ hisעַל\־'al-onשְׁלֹשׁ\־she.losh-threeמֵא֥וֹתme.'othundred<s>חָלָ֖לcha.Lal[one] slainבְּ/פַ֥עַםbe./Fa.'amat/ a timeאֶחָֽת\׃'e.Chatone
  12. 12וְ/אַחֲרָ֛י/וve./'a.cha.Ra/vand/ after/ himאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarבֶּן\־ben-[the] son ofדּוֹד֖וֹdo.DoDodoהָ/אֲחוֹחִ֑יha./'a.cho.Chithe/ Ahohiteה֖וּאhu'heבִּ/שְׁלוֹשָׁ֥הbi/sh.lo.Shah[was] among/ threeהַ/גִּבֹּרִֽים\׃ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]
  13. 13הֽוּא\־hu'-heהָיָ֨הha.Yahhe wasעִם\־'im-withדָּוִ֜ידda.VidDavidבַּ/פַּ֣סba./Pasat <the>/ Pasדַּמִּ֗יםda.MimDammimוְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ve./ha./pe.lish.Timand/ the/ Philistinesנֶאֱסְפוּ\־ne.'es.fu-they were gatheredשָׁ֣םshamthereלַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahfor <the>/ battleוַ/תְּהִ֛יva./te.Hiand/ it wasחֶלְקַ֥תchel.Kat[the] portion ofהַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehthe/ fieldמְלֵאָ֣הme.le.'Ahfullשְׂעוֹרִ֑יםse.'o.Rimbarley<s>וְ/הָ/עָ֥םve./ha./'Amand/ the/ peopleנָ֖סוּNa.suthey fledמִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeפְלִשְׁתִּֽים\׃fe.lish.Tim[the] Philistines
  14. 14וַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּva/i.yit.ya.tze.Vuand/ they took their standבְ/תוֹךְ\־ve./tokh-in/ [the] middle ofהַ/חֶלְקָה֙ha./chel.Kahthe/ portionוַ/יַּצִּיל֔וּ/הָva/i.ya.tzi.Lu./haand/ they defended/ itוַ/יַּכּ֖וּva/i.ya.Kuand/ they struck downאֶת\־'et-<obj.>פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] Philistinesוַ/יּ֥וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'and/ he deliveredיְהוָ֖הYah.wehYahwehתְּשׁוּעָ֥הte.shu.'Aha deliveranceגְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgreat
  15. 15וַ/יֵּרְד֡וּva/i.ye.re.Duand/ they went downשְֽׁלוֹשָׁה֩she.lo.Shahthreeמִן\־min-ofהַ/שְּׁלוֹשִׁ֨יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyרֹ֤אשׁroshchiefעַל\־'al-toהַ/צֻּר֙ha./Tzurthe/ rockאֶל\־'el-toדָּוִ֔ידda.VidDavidאֶל\־'el-toמְעָרַ֖תme.'a.Rat[the] cave ofעֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamAdullamוּ/מַחֲנֵ֣הu./ma.cha.Nehand/ [the] camp ofפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] Philistinesחֹנָ֖הcho.Nah[was] encampedבְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekin/ [the] valley ofרְפָאִֽים\׃re.fa.'Im[the] Rephaites
  16. 16וְ/דָוִ֖ידve./da.Vidand/ Davidאָ֣ז'azthenבַּ/מְּצוּדָ֑הba./me.tzu.Dah[was] in the/ strongholdוּ/נְצִ֣יבu./ne.Tzivand/ [the] garrison ofפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] Philistinesאָ֖ז'azthenבְּ/בֵ֥יתbe./Veit[was] at/ Beth-לָֽחֶם\׃La.chem-lehem
  17. 17דָּוִ֖ידda.VidDavidוַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Marand/ he saidמִ֚יmiwho?יַשְׁקֵ֣/נִיyash.Ke./niwill he give to drink/ meמַ֔יִםMa.yimwaterמִ/בּ֥וֹרmi./Borfrom/ [the] well ofבֵּֽית\־beit-Beth-לֶ֖חֶםLe.chem-lehemאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichבַּ/שָּֽׁעַר\׃ba./Sha.'ar[is] at the/ gate
  18. 18וַ/יִּבְקְע֨וּva/i.yiv.ke.'Uand/ they broke throughהַ/שְּׁלֹשָׁ֜הha./she.lo.Shahthe/ threeבְּ/מַחֲנֵ֣הbe./ma.cha.Nehin/ [the] camp ofפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] Philistinesוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ\־va/i.yish.'a.vu-and/ they drewמַ֙יִם֙ma.yimwaterמִ/בּ֤וֹרmi./Borfrom/ [the] well ofבֵּֽית\־beit-Beth-לֶ֙חֶם֙le.chem-lehemאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichבַּ/שַּׁ֔עַרba./Sha.'ar[was] at the/ gateוַ/יִּשְׂא֖וּva/i.yis.'Uand/ they carried [them]וַ/יָּבִ֣אוּva/i.ya.Vi.'uand/ they brought [them]אֶל\־'el-toדָּוִ֑ידda.VidDavidוְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notאָבָ֤ה'a.Vahhe was willingדָוִיד֙da.VidDavidלִ/שְׁתּוֹתָ֔/םli/sh.to.Ta/mto/ drink/ themוַ/יְנַסֵּ֥ךְva/y.na.Sekhand/ he poured outאֹתָ֖/ם'o.Ta/m<obj.>/ themלַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehto/ Yahweh
  19. 19וַ/יֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidחָלִילָה֩cha.li.Lahfar be itלִּ֨/יl/ito/ meמֵ/אֱלֹהַ֜/יme./'e.lo.Ha/ifrom/ God/ myמֵ/עֲשׂ֣וֹתme./'a.Sotfrom/ doingזֹ֗אתZotthis [thing]הֲ/דַ֣םha./Dam¿/ [the] blood ofהָ/אֲנָשִׁים֩ha./'a.na.Shimthe/ menהָ/אֵ֨לֶּהha./'E.leh<the>/ theseאֶשְׁתֶּ֤ה'esh.Tehwill I drinkבְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ve./naf.sho.Ta/mby/ lives/ theirכִּ֣יkiforבְ/נַפְשׁוֹתָ֣/םve./naf.sho.Ta/mby/ lives/ theirהֱבִיא֔וּ/םhe.vi.'U/mthey brought/ themוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notאָבָ֖ה'a.Vahhe was willingלִ/שְׁתּוֹתָ֑/םli/sh.to.Ta/mto/ drink/ themאֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]עָשׂ֔וּ'a.Suthey didשְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeהַ/גִּבּוֹרִֽים\׃ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]
  20. 20וְ/אַבְשַׁ֣יve./'av.Shaiand/ Abishaiאֲחִֽי\־'a.chi-[the] brother ofיוֹאָ֗בyo.'AvJoabה֤וּאhu'heהָיָה֙ha.Yahhe wasרֹ֣אשׁrosh[the] chief ofהַ/שְּׁלוֹשָׁ֔הha./she.lo.Shahthe/ threeוְ/הוּא֙ve./Hu'and/ heעוֹרֵ֣רo.Rerhe wieldedאֶת\־'et-<obj.>חֲנִית֔/וֹcha.ni.T/ospear/ hisעַל\־'al-onשְׁלֹ֥שׁshe.Loshthreeמֵא֖וֹתme.'othundred<s>חָלָ֑לcha.Lal[one] slainשֵׁ֖םshema nameבַּ/שְּׁלוֹשָֽׁה\׃ba./she.lo.Shahwith the/ three
  21. 21מִן\־min-more thanהַ/שְּׁלוֹשָׁ֤הha./she.lo.Shahthe/ threeבַ/שְּׁנַ֙יִם֙va./she.Na.yimby <the>/ twofoldנִכְבָּ֔דnikh.Bad[he was] honoredוַ/יְהִ֥יva/y.Hiand/ he becameלָ/הֶ֖םla./Hemof/ themלְ/שָׂ֑רle./Sar<into>/ a commanderוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toהַ/שְּׁלוֹשָׁ֖הha./she.lo.Shahthe/ threeלֹֽא\־lo'-notבָֽא\׃\ \סVa'he came
  22. 22בְּנָיָ֨הbe.na.YahBenaiahבֶן\־ven-[the] son ofיְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'Jehoiadaבֶּן\־ben-[was] a son ofאִֽישׁ\־'ish-a man ofחַ֛יִלCha.yilstrengthרַב\־rav-great ofפְּעָלִ֖יםpe.'a.Limdeedsמִֽן\־min-fromקַבְצְאֵ֑לkav.tze.'ElKabzeelה֣וּאhu'heהִכָּ֗הhi.Kahhe struck downאֵ֣ת'et<obj.>שְׁנֵ֤יshe.Neitwoאֲרִיאֵל֙'a.ri.'ElAriel ofמוֹאָ֔בmo.'AvMoabוְ֠/הוּאVe./hu'and/ heיָרַ֞דya.Radhe went downוְ/הִכָּ֧הve./hi.Kahand/ he struck downאֶֽת\־'et-<obj.>הָ/אֲרִ֛יha./'a.Rithe/ lionבְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofהַ/בּ֖וֹרha./Borthe/ pitבְּ/י֥וֹםbe./Yomon/ [the] day ofהַ/שָּֽׁלֶג\׃ha./Sha.legthe/ snow
  23. 23וְ/הֽוּא\־ve./hu'-and/ heהִכָּה֩hi.Kahhe struck downאֶת\־'et-<obj.>הָ/אִ֨ישׁha./'Ishthe/ manהַ/מִּצְרִ֜יha./mitz.Ri<the>/ Egyptianאִ֥ישׁ'isha man ofמִדָּ֣ה\׀mi.Dahstatureחָמֵ֣שׁcha.Meshfiveבָּ/אַמָּ֗הba./'a.Mahby the/ cubitוּ/בְ/יַ֨דu./ve./Yadand/ [was] in/ [the] hand ofהַ/מִּצְרִ֤יha./mitz.Rithe/ Egyptianחֲנִית֙cha.Nita spearכִּ/מְנ֣וֹרki/m.Norlike/ a beam ofאֹרְגִ֔ים'o.re.Gimweaversוַ/יֵּ֥רֶדva/i.Ye.redand/ he went downאֵלָ֖י/ו'e.La/vto/ himבַּ/שָּׁ֑בֶטba./Sha.vetwith the/ clubוַ/יִּגְזֹ֤לva/i.yig.Zoland/ he tore awayאֶֽת\־'et-<obj.>הַ/חֲנִית֙ha./cha.Nitthe/ spearמִ/יַּ֣דmi./Yadfrom/ [the] hand ofהַ/מִּצְרִ֔יha./mitz.Rithe/ Egyptianוַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּva/i.ya.har.Ge./huand/ he killed/ himבַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃ba./cha.ni.T/owith/ own spear/ his
  24. 24אֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]עָשָׂ֔ה'a.Sahhe didבְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huBenaiahבֶּן\־ben-[the] son ofיְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'Jehoiadaוְ/ל/וֹ\־ve./lo/v-and/ [belonged] to/ himשֵׁ֖םshema nameבִּ/שְׁלוֹשָׁ֥הbi/sh.lo.Shahwith/ threeהַ/גִּבֹּרִֽים\׃ha./gi.bo.Rimthe/ mighty [men]
  25. 25מִן\־min-more thanהַ/שְּׁלוֹשִׁ֗יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyהִנּ֤/וֹhi.N/othere/ heנִכְבָּד֙nikh.Bad[was] honoredה֔וּאHu'heוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toהַ/שְּׁלוֹשָׁ֖הha./she.lo.Shahthe/ threeלֹא\־lo'-notבָ֑אVa'he cameוַ/יְשִׂימֵ֥/הוּva/y.si.Me./huand/ he appointed/ himדָוִ֖ידda.VidDavidעַל\־'al-overמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ\׃\ \סmish.ma'.T/obodyguard/ his
  26. 26וְ/גִבּוֹרֵ֖יve./gi.bo.Reiand/ [the] mighty [men] ofהַ/חֲיָלִ֑יםha./cha.ya.Lim<the>/ strength<s>עֲשָׂה\־'a.sah-Asah-אֵל֙'el-elאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofיוֹאָ֔בyo.'AvJoabאֶלְחָנָ֥ן'el.cha.NanElhananבֶּן\־ben-[the] son ofדּוֹד֖וֹdo.DoDodoמִ/בֵּ֥יתmi./Beitfrom/ Beth-לָֽחֶם\׃\ \סLa.chem-lehem
  27. 27שַׁמּוֹת֙sha.mOtShammothהַ/הֲרוֹרִ֔יha./ha.ro.Rithe/ Haroriteחֶ֖לֶץChe.letzHelezהַ/פְּלוֹנִֽי\׃\ \סha./pe.lo.Nithe/ Pelonite
  28. 28עִירָ֤א'i.Ra'Iraבֶן\־ven-[the] son ofעִקֵּשׁ֙'i.KeshIkkeshהַ/תְּקוֹעִ֔יha./te.ko.'Ithe/ Tekoiteאֲבִיעֶ֖זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerהָ/עֲנְּתוֹתִֽי\׃\ \סha./'a.ne.to.Tithe/ Anathothite
  29. 29סִבְּכַי֙si.be.KhaiSibbecaiהַ/חֻ֣שָׁתִ֔יha./Chu.sha.Tithe/ Hushathiteעִילַ֖י'i.LaiIlaiהָ/אֲחוֹחִֽי\׃\ \סha./'a.cho.Chithe/ Ahohite
  30. 30מַהְרַי֙mah.RaiMaharaiהַ/נְּטֹ֣פָתִ֔יha./ne.To.fa.Tithe/ Netophathiteחֵ֥לֶדChe.ledHeledבֶּֽן\־ben-[the] son ofבַּֽעֲנָ֖הba.'a.NahBaanahהַ/נְּטוֹפָתִֽי\׃\ \סha./ne.to.fa.Tithe/ Netophathite
  31. 31אִיתַ֣י'i.TaiIttaiבֶּן\־ben-[the] son ofרִיבַ֗יri.VaiRibaiמִ/גִּבְעַת֙mi./giv.'Atfrom/ Gibeah ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofבִנְיָמִ֔ן\ \סvin.ya.MinBenjaminבְּנָיָ֖הbe.na.YahBenaiahהַ/פִּרְעָתֹנִֽי\׃ha./pir.'a.to.Nithe/ Pirathonite
  32. 32חוּרַי֙chu.RaiHuraiמִ/נַּ֣חֲלֵיmi./Na.cha.leifrom/ [the] wadis ofגָ֔עַשׁ\ \סGa.'ashGaashאֲבִיאֵ֖ל'a.vi.'ElAbielהָ/עַרְבָתִֽי\׃\ \סha./'ar.va.Tithe/ Arbathite
  33. 33עַזְמָ֙וֶת֙'az.Ma.vetAzmavethהַ/בַּ֣חֲרוּמִ֔יha./Ba.cha.ru.Mithe/ Baharumiteאֶלְיַחְבָּ֖א'el.yach.Ba'Eliahbaהַ/שַּׁעַלְבֹנִֽי\׃\ \סha./sha.'al.vo.Nithe/ Shaalbonite
  34. 34בְּנֵ֗יbe.Nei[the] sons ofהָשֵׁם֙ha.ShemHashemהַ/גִּ֣זוֹנִ֔יha./Gi.zo.Nithe/ Gizoniteיוֹנָתָ֥ןyo.na.TanJonathanבֶּן\־ben-[the] son ofשָׁגֵ֖הsha.GehShagehהַ/הֲרָרִֽי\׃\ \סha./ha.ra.Rithe/ Hararite
  35. 35אֲחִיאָ֧ם'a.chi.'AmAhiamבֶּן\־ben-[the] son ofשָׂכָ֛רsa.KharSakarהַ/הֲרָרִ֖יha./ha.ra.Rithe/ Harariteאֱלִיפַ֥ל'e.li.FalEliphalבֶּן\־ben-[the] son ofאֽוּר\׃\ \ס'UrUr
  36. 36חֵ֚פֶרChe.ferHepherהַ/מְּכֵ֣רָתִ֔יha./me.Khe.ra.Tithe/ Mekerathiteאֲחִיָּ֖ה'a.chi.YahAhijahהַ/פְּלֹנִֽי\׃\ \סha./pe.lo.Nithe/ Pelonite
  37. 37חֶצְרוֹ֙chetz.RoHezroהַֽ/כַּרְמְלִ֔יha./kar.me.Lithe/ Carmeliteנַעֲרַ֖יna.'a.RaiNaaraiבֶּן\־ben-[the] son ofאֶזְבָּֽי\׃\ \ס'ez.BaiEzbai
  38. 38יוֹאֵל֙yo.'ElJoelאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofנָתָ֔ןna.TanNathanמִבְחָ֖רmiv.CharMibharבֶּן\־ben-[the] son ofהַגְרִֽי\׃\ \סhag.RiHagri
  39. 39צֶ֖לֶקTze.lekZelekהָ/עַמּוֹנִ֑יha./'a.mo.Nithe/ Ammoniteנַחְרַי֙nach.RaiNaharaiהַ/בֵּ֣רֹתִ֔יha./Be.ro.Tithe/ Beerothiteנֹשֵׂ֕אno.Se'[the] bearerכְּלֵ֖יke.Leiof [the] weapons ofיוֹאָ֥בyo.'AvJoabבֶּן\־ben-[the] son ofצְרוּיָֽה\׃\ \סtze.ru.YahZeruiah
  40. 40עִירָא֙'i.Ra'Iraהַ/יִּתְרִ֔יhai./yit.Rithe/ Ithriteגָּרֵ֖בga.RevGarebהַ/יִּתְרִֽי\׃\ \סhai./yit.Rithe/ Ithrite
  41. 41אֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahUriahהַ/חִתִּ֔יha./chi.Tithe/ Hittiteזָבָ֖דza.VadZabadבֶּן\־ben-[the] son ofאַחְלָֽי\׃\ \ס'ach.LaiAhlai
  42. 42עֲדִינָ֨א'a.di.Na'Adinaבֶן\־ven-[the] son ofשִׁיזָ֜אshi.Za'Shizaהָ/רֽאוּבֵנִ֗יho./r.'u.ve.Nithe/ Reubeniteרֹ֛אשׁrosha chiefלָ/רֽאוּבֵנִ֖יlo./r.'u.ve.Niof the/ Reubenite[s]וְ/עָלָ֥י/וve./'a.La/vand/ with/ himשְׁלוֹשִֽׁים\׃\ \סshe.lo.Shimthirty [warriors]
  43. 43חָנָן֙cha.NanHananבֶּֽן\־ben-[the] son ofמַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacahוְ/יוֹשָׁפָ֖טve./yo.sha.Fatand/ Joshaphatהַ/מִּתְנִֽי\׃\ \סha./mit.Nithe/ Mithnite
  44. 44עֻזִיָּ֖א'u.zi.Ya'Uzziaהָ/עֲשְׁתְּרָתִ֑יha./'ash.te.ra.Tithe/ Ashterathiteשָׁמָע֙sha.Ma'Shamaבְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofחוֹתָ֥םcho.TamHothamהָ/עֲרֹעֵרִֽי\׃\ \סha./'a.ro.'e.Rithe/ Aroerite
  45. 45יְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElJediaelבֶּן\־ben-[the] son ofשִׁמְרִ֔יshim.RiShimriוְ/יֹחָ֥אve./yo.Cha'and/ Johaאָחִ֖י/ו'a.Chi/vbrother/ hisהַ/תִּיצִֽי\׃\ \סha./ti.Tzithe/ Tizite
  46. 46אֱלִיאֵל֙'e.li.'ElElielהַֽ/מַּחֲוִ֔יםha./ma.cha.Vimthe/ Mahaviteוִ/ירִיבַ֥יvi./ri.Vaiand/ Jeribaiוְ/יוֹשַׁוְיָ֖הve./yo.shav.Yahand/ Joshaviahבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofאֶלְנָ֑עַם'el.Na.'amElnaamוְ/יִתְמָ֖הve./yit.Mahand/ Ithmahהַ/מּוֹאָבִֽי\׃ha./mo.'a.Vithe/ Moabite
  47. 47אֱלִיאֵ֣ל'e.li.'ElElielוְ/עוֹבֵ֔דve./'o.Vedand/ Obedוְ/יַעֲשִׂיאֵ֖לve./ya.'a.si.'Eland/ Jaasielהַ/מְּצֹבָיָֽה\׃\ \פha./me.tzoa.Yahthe/ Mezobaite

Chapter 12

  1. 1וְ/אֵ֗לֶּהve./'E.lehand/ theseהַ/בָּאִ֤יםha./ba.'Im[were] the/ [ones who] cameאֶל\־'el-toדָּוִיד֙da.VidDavidלְ/צִ֣יקְלַ֔גle./Tzi.ke.Lagto/ Ziklagע֣וֹדodstillעָצ֔וּר'a.Tzurkept backמִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neifrom/ beforeשָׁא֣וּלsha.'UlSaulבֶּן\־ben-[the] son ofקִ֑ישׁKishKishוְ/הֵ֙מָּה֙ve./He.mahand/ theyבַּ/גִּבּוֹרִ֔יםba./gi.bo.Rim[were] among the/ warriorsעֹזְרֵ֖י'o.ze.Rei[who] helped ofהַ/מִּלְחָמָֽה\׃ha./mil.cha.Mahthe/ war
  2. 2נֹ֣שְׁקֵיNo.she.kei[they were] equipped ofקֶ֗שֶׁתKe.shetbowמַיְמִינִ֤יםmay.mi.Nimusing right [hand]וּ/מַשְׂמִאלִים֙u./mas.mi.Limand/ using left [hand]בָּֽ/אֲבָנִ֔יםba./'a.va.Nimwith <the>/ stonesוּ/בַ/חִצִּ֖יםu./va./chi.Tzimand/ with <the>/ arrowsבַּ/קָּ֑שֶׁתba./Ka.shetwith the/ bowמֵ/אֲחֵ֥יme./'a.Cheisome of/ [the] relatives ofשָׁא֖וּלsha.'UlSaulמִ/בִּנְיָמִֽן\׃mi./bin.ya.Minfrom/ Benjamin
  3. 3הָ/רֹ֨אשׁha./Roshthe/ chiefאֲחִיעֶ֜זֶר'a.chi.'E.zerAhiezerוְ/יוֹאָ֗שׁve./yo.'Ashand/ Joashבְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofהַ/שְּׁמָעָ֣הha./she.ma.'Ahthe/ Shemaahiteהַ/גִּבְעָתִ֔יha./giv.'a.Tithe/ Gibeathiteוָ/פֶ֖לֶטva./Fe.letand/ Peletבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofעַזְמָ֑וֶת'az.Ma.vetAzmavethוּ/בְרָכָ֕הu./ve.ra.Khahand/ Berachahוְ/יֵה֖וּאve./ye.Hu'and/ Jehuהָ/עֲנְּתֹתִֽי\׃ha./'a.ne.to.Tithe/ Anathothite
  4. 4וְ/יִרְמְיָ֤הve./yir.me.Yahand/ Jeremiahוְ/יַחֲזִיאֵל֙ve./ya.cha.zi.'Eland/ Jahazielוְ/י֣וֹחָנָ֔ןve./Yo.cha.Nanand/ Johananוְ/יוֹזָבָ֖דve./yo.za.Vadand/ Jozabadהַ/גְּדֵרָתִֽי\׃ha./ge.de.ra.Tithe/ Gederathiteהַ/שְּׁלֹשִֽׁים\׃ha./she.lo.Shimthe/ thirty
  5. 5אֶלְעוּזַ֤י'el.'u.ZaiEluzaiוִ/ירִימוֹת֙vi./ri.mOtand/ Jerimothוּ/בְעַלְיָ֣הu./ve.'al.Yahand/ Bealiahוּ/שְׁמַרְיָ֔הוּu./she.mar.Ya.huand/ Shemariahוּ/שְׁפַטְיָ֖הוּu./she.fat.Ya.huand/ Shephatiah
  6. 6אֶלְקָנָ֡ה'el.ka.NahElkanahוְ֠/יִשִּׁיָּהוּVe./yi.shi.ya.huand/ Isshiahוַ/עֲזַרְאֵ֧לva./'a.zar.'Eland/ Azarelוְ/יוֹעֶ֛זֶרve./yo.'E.zerand/ Joezerוְ/יָשָׁבְעָ֖םve./ya.sha.ve.'Amand/ Jashobeamהַ/קָּרְחִֽים\׃ha./ka.re.Chimthe/ Korahites
  7. 7וְ/יוֹעֵאלָ֧הve./yo.'e.Lahand/ Joelahוּ/זְבַדְיָ֛הu./ze.vad.Yahand/ Zebadiahבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofיְרֹחָ֖םye.ro.ChamJerohamמִן\־min-fromהַ/גְּדֽוֹר\׃ha./ge.Dor<the>/ Gedor
  8. 8וּ/מִן\־u./min-and/ some ofהַ/גָּדִ֡יha./ga.Dithe/ Gadite[s]נִבְדְּל֣וּniv.de.Luthey separated themselvesאֶל\־'el-toדָּוִיד֩da.VidDavidלַ/מְצַ֨דla/m.Tzadto the/ fortressמִדְבָּ֜רָ/הmid.Ba.ra/h[the] wilderness/ towardsגִּבֹּרֵ֣יgi.bo.Rei[the] mighty [men] ofהַ/חַ֗יִלha./Cha.yil<the>/ strengthאַנְשֵׁ֤י'an.Sheimen ofצָבָא֙tza.Va'warלַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahfor <the>/ battleעֹרְכֵ֥י'o.re.Kheipreparing ofצִנָּ֖הtzi.Nahshieldוָ/רֹ֑מַחva./Ro.machand/ spearוּ/פְנֵ֤יu./fe.Neiand/ [were] faces ofאַרְיֵה֙'ar.Yeha lionפְּנֵי/הֶ֔םpe.nei./Hemfaces/ theirוְ/כִ/צְבָאיִ֥םve./khi/tz.va.Yimand/ like/ gazellesעַל\־'al-onהֶ/הָרִ֖יםhe./ha.Rimthe/ mountainsלְ/מַהֵֽר\׃\ \סle./ma.Herto/ hastening
  9. 9עֵ֖זֶר'E.zerEzerהָ/רֹ֑אשׁha./Roshthe/ chiefעֹבַדְיָה֙'oad.YahObadiahהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondאֱלִיאָ֖ב'e.li.'AvEliabהַ/שְּׁלִשִֽׁי\׃ha./she.li.Shithe/ third
  10. 10מִשְׁמַנָּה֙mish.ma.NahMishmannahהָ/רְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthיִרְמְיָ֖הyir.me.YahJeremiahהַ/חֲמִשִֽׁי\׃ha./cha.mi.Shithe/ fifth
  11. 11עַתַּי֙'a.TaiAttaiהַ/שִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shithe/ sixthאֱלִיאֵ֖ל'e.li.'ElElielהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ha./she.vi.'Ithe/ seventh
  12. 12יֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanJohananהַ/שְּׁמִינִ֔יha./she.mi.Nithe/ eighthאֶלְזָבָ֖ד'el.za.VadElzabadהַ/תְּשִׁיעִֽי\׃ha./te.shi.'Ithe/ ninth
  13. 13יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahהָ/עֲשִׂירִ֔י\ \סha./'a.si.Rithe/ tenthמַכְבַּנַּ֖יmakh.ba.NaiMachbannaiעַשְׁתֵּ֥י'ash.Tei[the] one [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  14. 14אֵ֥לֶּה'E.lehtheseמִ/בְּנֵי\־mi./be.nei-[were] of/ [the] descendants ofגָ֖דgadGadרָאשֵׁ֣יra.Shei[the] chiefs ofהַ/צָּבָ֑אha./tza.Va'the/ armyאֶחָ֤ד'e.Chadoneלְ/מֵאָה֙le./me.'Ahto/ a hundredהַ/קָּטָ֔ןha./ka.Tanthe/ littleוְ/הַ/גָּד֖וֹלve./ha./ga.Doland/ the/ greatלְ/אָֽלֶף\׃le./'A.lefto/ a thousand
  15. 15אֵ֣לֶּה'E.lehtheseהֵ֗םHem[were] theyאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhoעָבְר֤וּ'a.ve.Ruthey passed overאֶת\־'et-<obj.>הַ/יַּרְדֵּן֙hai./yar.Denthe/ Jordanבַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshin the/ monthהָ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shon<the>/ firstוְ/ה֥וּאve./Hu'and/ itמְמַלֵּ֖אme.ma.Le'[was] overflowingעַל\־'al-overכָּל\־kol-allוַ/יַּבְרִ֙יחוּ֙va/i.yav.Ri.chuand/ they put to flightאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allהָ֣/עֲמָקִ֔יםha./'a.ma.Kimthe/ valleysלַ/מִּזְרָ֖חla./miz.Rachto the/ eastוְ/לַֽ/מַּעֲרָֽב\׃\ \סve./La./ma.'a.Ravand/ to the/ west
  16. 16וַ/יָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameמִן\־min-some ofבְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofבִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjaminוִֽ/יהוּדָ֔הvi./hu.Dahand/ Judahעַד\־'ad-toלַ/מְצָ֖דla/m.Tzadto the/ fortressלְ/דָוִֽיד\׃le./da.Vidto/ David
  17. 17וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'and/ he went outדָוִיד֮da.VidDavidלִ/פְנֵי/הֶם֒li/f.nei./Hem<to>/ before/ themוַ/יַּ֙עַן֙va/i.Ya.'anand/ he answeredוַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלָ/הֶ֔םla./Hemto/ themאִם\־'im-ifלְ/שָׁל֞וֹםle./sha.Lomto/ peaceבָּאתֶ֤םba.Temyou have comeאֵלַ/י֙'e.La/ito/ meלְ/עָזְרֵ֔/נִיle./'a.ze.Re./nito/ help/ meיִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will belongלִּ֧/יl/ito <the>/ meעֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khemtowards/ youלֵבָ֖בle.Vava heartלְ/יָ֑חַדle./Ya.chadfor/ unityוְ/אִֽם\־ve./'im-and/ ifלְ/רַמּוֹתַ֣/נִיle./ra.mo.Ta./nito/ betray/ meלְ/צָרַ֗/יle./tza.Ra/ito/ foes/ myבְּ/לֹ֤אbe./Lo'with/ notחָמָס֙cha.Masviolenceבְּ/כַפַּ֔/יbe./kha.Pa/iin/ hands/ myיֵ֛רֶאYe.re'may he seeאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofאֲבוֹתֵ֖י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourוְ/יוֹכַֽח\׃\ \סve./yo.Khachand/ may he judge
  18. 18וְ/ר֣וּחַve./Ru.achand/ a spiritלָבְשָׁ֗הla.ve.Shahit clothedאֶת\־'et-<obj.>עֲמָשַׂי֮'a.ma.SaiAmasaiרֹ֣אשׁrosh[the] chief ofלְ/ךָ֤le./Khato/ youדָוִיד֙da.VidO Davidוְ/עִמְּ/ךָ֣ve./'i.me./Khaand/ with/ youבֶן\־ven-O son ofיִשַׁ֔יyi.ShaiJesseשָׁל֨וֹם\׀sha.Lompeaceשָׁל֜וֹםsha.Lompeaceלְ/ךָ֗le./Kha[be] to/ youוְ/שָׁלוֹם֙ve./sha.lOmand/ peaceלְ/עֹ֣זְרֶ֔/ךָle./'O.ze.Re./kha[be] to/ [one who] helps/ youכִּ֥יkiforעֲזָרְ/ךָ֖'a.za.re./Khahe has helped/ youאֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourוַ/יְקַבְּלֵ֣/םva/y.ka.be.Le/mand/ he received/ themדָּוִ֔ידda.VidDavidוַֽ/יִּתְּנֵ֖/םva/i.yi.te.Ne/mand/ he appointed/ themבְּ/רָאשֵׁ֥יbe./ra.Shei<in>/ [the] chiefs ofהַ/גְּדֽוּד\׃\ \פha./ge.Dudthe/ marauding band
  19. 19וּ/מִֽ/מְּנַשֶּׁ֞הu./mi./me.na.Shehand/ some of/ Manassehנָפְל֣וּna.fe.Luthey fellעַל\־'al-onדָּוִ֗ידda.VidDavidבְּ/בֹא֨/וֹbe./vo.'/Owhen/ went/ heעִם\־'im-withפְּלִשְׁתִּ֧יםpe.lish.Tim[the] Philistinesעַל\־'al-onשָׁא֛וּלsha.'UlSaulלַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahfor <the>/ battleוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notעֲזָרֻ֑/ם'a.za.Ru/mthey helped/ themכִּ֣יkiforבְ/עֵצָ֗הve./'e.Tzahby/ planשִׁלְּחֻ֜/הוּshi.le.Chu./huthey sent away/ himסַרְנֵ֤יsar.Nei[the] rulers ofפְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] Philistinesלֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingבְּ/רָאשֵׁ֕י/נוּbe./ra.Shei./nuby/ heads/ ourיִפּ֖וֹלyi.Polhe will fallאֶל\־'el-toאֲדֹנָ֥י/ו'a.do.Na/vlord<s>/ hisשָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul
  20. 20בְּ/לֶכְתּ֣/וֹbe./lekh.T/owhen/ went/ heאֶל\־'el-toצִֽיקְלַ֗גtzik.LagZiklagנָפְל֣וּna.fe.Luthey fellעָלָ֣י/ו\׀'a.La/von/ himמִֽ/מְּנַשֶּׁ֡הmi./me.na.Shehsome of/ Manassehעַ֠דְנַח'Ad.nachAdnachוְ/יוֹזָבָ֤דve./yo.za.Vadand/ Jozabadוִ/ידִֽיעֲאֵל֙vi./di.'a.'Eland/ Jediaelוּ/מִיכָאֵ֣לu./mi.kha.'Eland/ Michaelוְ/יוֹזָבָ֔דve./yo.za.Vadand/ Jozabadוֶ/אֱלִיה֖וּאve./'e.li.Hu'and/ Elihuוְ/צִלְּתָ֑יve./tzi.le.Taiand/ Zillethaiרָאשֵׁ֥יra.Shei[the] chiefs ofהָ/אֲלָפִ֖יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoלִ/מְנַשֶּֽׁה\׃li/m.na.Sheh[belonged] to/ Manasseh
  21. 21וְ/הֵ֗מָּהve./He.mahand/ theyעָזְר֤וּ'a.ze.Ruthey helpedעִם\־'im-withדָּוִיד֙da.VidDavidעַֽל\־'al-onהַ/גְּד֔וּדha./ge.Dudthe/ marauding band[s]כִּֽי\־ki-forגִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.rei[were] mighty [men] ofחַ֖יִלCha.yilstrengthכֻּלָּ֑/םku.La/mall of/ themוַ/יִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereשָׂרִ֖יםsa.Rimcommandersבַּ/צָּבָֽא\׃ba./tza.Va'in the/ army
  22. 22כִּ֚יkiforלְ/עֶת\־le./'et-to/ a time ofי֣וֹםYoma dayבְּ/י֔וֹםbe./Yomin/ a dayיָבֹ֥אוּya.Vo.'uthey cameעַל\־'al-toדָּוִ֖ידda.VidDavidלְ/עָזְר֑/וֹle./'a.ze.R/oto/ help/ himעַד\־'ad-untilלְ/מַחֲנֶ֥הle./ma.cha.Nehto/ a campגָד֖וֹלga.Dolgreatכְּ/מַחֲנֵ֥הke./ma.cha.Nehlike/ [the] camp ofאֱלֹהִֽים\׃\ \פ'E.lo.HimGod
  23. 23וְ֠/אֵלֶּהVe./'e.lehand/ theseמִסְפְּרֵ֞יmis.pe.Rei[are] [the] numbers ofרָאשֵׁ֤יra.Shei[the] chiefs ofהֶֽ/חָלוּץ֙he./cha.Lutzthe/ [man] equippedלַ/צָּבָ֔אla./tza.Va'for <the>/ warבָּ֥אוּBa.'u[who] they cameעַל\־'al-toדָּוִ֖ידda.VidDavidחֶבְר֑וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebron/ towardsלְ/הָסֵ֞בle./ha.Sevto/ turn overמַלְכ֥וּתmal.Khut[the] kingdom ofשָׁא֛וּלsha.'UlSaulאֵלָ֖י/ו'e.La/vto/ himכְּ/פִ֥יke./Fiaccording to/ [the] mouth ofיְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh
  24. 24בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofיְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahנֹשְׂאֵ֥יno.se.'Eibearers ofצִנָּ֖הtzi.Nahshieldוָ/רֹ֑מַחva./Ro.machand/ spearשֵׁ֧שֶׁתShe.shetsixאֲלָפִ֛ים'a.la.Fimthousand<s>וּ/שְׁמוֹנֶ֥הu./she.mo.Nehand/ eightמֵא֖וֹתme.'othundred<s>חֲלוּצֵ֥יcha.lu.Tzei[men] equipped ofצָבָֽא\׃\ \סtza.Va'war
  25. 25מִן\־min-ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofשִׁמְע֗וֹןshim.'onSimeonגִּבּ֤וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofחַ֙יִל֙cha.yilstrengthלַ/צָּבָ֔אla./tza.Va'for <the>/ warשִׁבְעַ֥תshiv.'Atsevenאֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>וּ/מֵאָֽה\׃\ \סu./me.'Ahand/ one hundred
  26. 26מִן\־min-ofבְּנֵי֙be.Nei[the] descendants ofהַ/לֵּוִ֔יha./le.Vithe/ Levite[s]אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atfourאֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>וְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixמֵאֽוֹת\׃\ \סme.'othundred<s>
  27. 27וִ/יהוֹיָדָ֖עvi./ho.ya.Da'and/ Jehoiadaהַ/נָּגִ֣ידha./na.Gid[was] the/ leaderלְ/אַהֲרֹ֑ןle./'a.ha.Ronof/ Aaronוְ/עִמּ֕/וֹve./'i.M/oand/ [were] with/ himשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetthreeאֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>וּ/שְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenמֵאֽוֹת\׃\ \סme.'othundred<s>
  28. 28וְ/צָד֥וֹקve./tza.Dokand/ Zadokנַ֖עַרNa.'ara young manגִּבּ֣וֹרgi.Bormighty ofחָ֑יִלCha.yilstrengthוּ/בֵית\־u./veit-and/ [the] house ofאָבִ֥י/ו'a.Vi/vfather/ hisשָׂרִ֖יםsa.Rimcommandersעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סu./she.Na.yimand/ two
  29. 29וּ/מִן\־u./min-and/ ofבְּנֵ֧יbe.Nei[the] descendants ofבִנְיָמִ֛ןvin.ya.MinBenjaminאֲחֵ֥י'a.Chei[the] relatives ofשָׁא֖וּלsha.'UlSaulשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeאֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand<s>וְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilהֵ֙נָּה֙he.nahnowמַרְבִּיתָ֔/םmar.bi.Ta/mgreater part/ theirשֹׁמְרִ֕יםsho.me.Rim[were] keepingמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] duty ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofשָׁאֽוּל\׃\ \סsha.'UlSaul
  30. 30וּ/מִן\־u./min-and/ ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyאֶ֖לֶף'E.lefthousandוּ/שְׁמוֹנֶ֣הu./she.mo.Nehand/ eightמֵא֑וֹתme.'othundred<s>גִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofחַ֔יִלCha.yilstrengthאַנְשֵׁ֥י'an.Sheimen ofשֵׁמ֖וֹתshe.Motnamesלְ/בֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס'a.vo.Ta/mancestors/ their
  31. 31וּ/מֵ/חֲצִי֙u./me./cha.Tziand/ of/ [the] half ofמַטֵּ֣הma.Teh[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-עָשָׂ֖ר'a.Sarteenאָ֑לֶף'A.lefthousandאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhoנִקְּבוּ֙ni.ke.Vuthey had been designatedבְּ/שֵׁמ֔וֹתbe./she.Motby/ namesלָ/ב֖וֹאla./Vo'to/ comeלְ/הַמְלִ֥יךְle./ham.Likhto/ make kingאֶת\־'et-<obj.>דָּוִֽיד\׃\ \סda.VidDavid
  32. 32וּ/מִ/בְּנֵ֣יu./mi./be.Neiand/ of/ [the] descendants ofיִשָּׂשכָ֗רyi.so.sh.KharIssacharיוֹדְעֵ֤יyod.'Ei[those who] knewבִינָה֙vi.Nah<of> understandingלַֽ/עִתִּ֔יםla./'i.Timof the/ timesלָ/דַ֖עַתla./Da.'atto/ knowמַה\־mah-what?יַּעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehwill it doיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelרָאשֵׁי/הֶ֣םra.shei./Hemchiefs/ theirמָאתַ֔יִםma.Ta.yimtwo hundredוְ/כָל\־ve./kholand/ allאֲחֵי/הֶ֖ם'a.chei./Hemrelatives/ theirעַל\־'al-[were] onפִּי/הֶֽם\׃\ \סpi./Hemmouth/ their
  33. 33מִ/זְּבֻל֞וּןmi./ze.vu.Lunfrom/ Zebulunיוֹצְאֵ֣יyotz.'Ei[those who] go forth ofצָבָ֗אtza.Va'warעֹרְכֵ֧י'o.re.Khei[those who] prepare ofמִלְחָמָ֛הmil.cha.Mahbattleבְּ/כָל\־be./kholwith/ allכְּלֵ֥יke.Leiweapons ofמִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahwarחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shimfiftyאָ֑לֶף'A.lefthousandוְ/לַ/עֲדֹ֖רve./la./'a.Dorand/ to/ helpבְּ/לֹא\־be./lo'-with/ notלֵ֥בleva heartוָ/לֵֽב\׃\ \סva./Levand/ a heart
  34. 34וּ/מִ/נַּפְתָּלִ֖יu./mi./naf.ta.Liand/ of/ Naphtaliשָׂרִ֣יםsa.Rimcommandersאָ֑לֶף'A.lefone thousandוְ/עִמָּ/הֶם֙ve./'i.ma./Hemand/ with/ themבְּ/צִנָּ֣הbe./tzi.Nahwith/ shieldוַ/חֲנִ֔יתva./cha.Nitand/ spearשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimthirtyוְ/שִׁבְעָ֖הve./shiv.'Ahand/ sevenאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  35. 35וּ/מִן\־u./min-and/ ofהַ/דָּנִי֙ha./da.Nithe/ Danite[s]עֹרְכֵ֣י'o.re.Khei[those who] prepare ofמִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbattleעֶשְׂרִֽים\־'es.rim-twentyוּ/שְׁמוֹנָ֥הu./she.mo.Nahand/ eightאֶ֖לֶף'E.lefthousandוְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshand/ sixמֵאֽוֹת\׃\ \סme.'othundred<s>
  36. 36וּ/מֵ/אָשֵׁ֗רu./me./'a.Sherand/ of/ Asherיוֹצְאֵ֥יyotz.'Ei[those who] go forth ofצָבָ֛אtza.Va'warלַ/עֲרֹ֥ךְla./'a.Rokhto/ deployמִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahbattleאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imfortyאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  37. 37וּ/מֵ/עֵ֣בֶרu./me./'E.verand/ from/ [the] other sideלַ֠/יַּרְדֵּןLa/i.yar.denof the/ Jordanמִן\־min-ofהָ/ראוּבֵנִ֨יho./r.'u.ve.Nithe/ Reubenite[s]וְ/הַ/גָּדִ֜יve./ha./ga.Diand/ the/ Gadite[s]וַ/חֲצִ֣י\׀va./cha.Tziand/ [the] half ofשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehבְּ/כֹל֙be./Kholwith/ allכְּלֵי֙ke.Leiweapons ofצְבָ֣אtze.Va'war ofמִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbattleמֵאָ֥הme.'Ahone hundredוְ/עֶשְׂרִ֖יםve./'es.Rimand/ twentyאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  38. 38כָּל\־kol-allאֵ֜לֶּה'E.lehtheseאַנְשֵׁ֣י'an.Shei[were] men ofמִלְחָמָה֮mil.cha.Mahwarעֹדְרֵ֣י'o.de.Reihelpers ofמַעֲרָכָה֒ma.'a.ra.Khaha battle lineבְּ/לֵבָ֤בbe./le.Vavwith/ a heartשָׁלֵם֙sha.Lemcompleteבָּ֣אוּBa.'uthey cameחֶבְר֔וֹנָ/הchev.Ro.na/hHebron/ towardsלְ/הַמְלִ֥יךְle./ham.Likhto/ make kingאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֖ידda.VidDavidעַל\־'al-overכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוְ֠/גַםVe./gamand/ alsoכָּל\־kol-allשֵׁרִ֧יתshe.Rit[the] remainder ofיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelלֵ֥בleva heartאֶחָ֖ד'e.Chadoneלְ/הַמְלִ֥יךְle./ham.Likhto/ make kingאֶת\־'et-<obj.>דָּוִֽיד\׃da.VidDavid
  39. 39וַ/יִּהְיוּ\־va/i.yih.yu-and/ they wereשָׁ֤םshamthereעִם\־'im-withדָּוִיד֙da.VidDavidיָמִ֣יםya.Mimdaysשְׁלוֹשָׁ֔הshe.lo.Shahthreeאֹכְלִ֖ים'o.khe.Limeatingוְ/שׁוֹתִ֑יםve./sho.Timand/ drinkingכִּֽי\־ki-forהֵכִ֥ינוּhe.Khi.nuthey had preparedלָ/הֶ֖םla./Hemfor/ themאֲחֵי/הֶֽם\׃'a.chei./Hemrelatives/ their
  40. 40וְ/גַ֣םve./Gamand/ alsoהַ/קְּרֽוֹבִים\־ha./ke.roim-the/ [people] nearאֲ֠לֵי/הֶם'A.lei./hemto/ themעַד\־'ad-toיִשָׂשכָ֨רyi.so.sh.KharIssacharוּ/זְבֻל֜וּןu./ze.vu.Lunand/ Zebulunוְ/נַפְתָּלִ֗יve./naf.ta.Liand/ Naphtaliמְבִיאִ֣יםme.vi.'Im[were] bringingלֶ֡חֶםLe.chemfoodבַּ/חֲמוֹרִ֣יםba./cha.mo.Rimon <the>/ donkeysוּ/בַ/גְּמַלִּ֣יםu./va/g.ge.ma.Limand/ on <the>/ camelsוּ/בַ/פְּרָדִ֣ים\׀u./va./pe.ra.Dimand/ on <the>/ mulesוּֽ/בַ/בָּקָ֡רu./va./ba.Karand/ on <the>/ ox[en]מַאֲכָ֡לma.'a.Khalfoodקֶ֠מַחKe.machflourדְּבֵלִ֨יםde.ve.Limfig cakesוְ/צִמּוּקִ֧יםve./tzi.mu.Kimand/ bunches of raisinsוְ/יַֽיִן\־ve./ya.yin-and/ wineוְ/שֶׁ֛מֶןve./She.menand/ oilוּ/בָקָ֥רu./va.Karand/ ox[en]וְ/צֹ֖אןve./Tzonand/ sheepלָ/רֹ֑בla./Roto/ abundanceכִּ֥יkiforשִׂמְחָ֖הsim.Chahjoyבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פbe./Yis.ra.'El[was] in/ Israel

Chapter 13

  1. 1וַ/יִּוָּעַ֣ץva/i.yi.va.'Atzand/ he consultedדָּוִ֗ידda.VidDavidעִם\־'im-withשָׂרֵ֧יsa.Rei[the] commanders ofהָ/אֲלָפִ֛יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsוְ/הַ/מֵּא֖וֹתve./ha./me.'otand/ the/ hundredsלְ/כָל\־le./kholto/ everyנָגִֽיד\׃na.Gidleader
  2. 2וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֜ידda.VidDavidלְ/כֹ֣ל\׀le./Kholto/ allקְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelאִם\־'im-ifעֲלֵי/כֶ֨ם'a.lei./Khem[is] on/ youט֜וֹבTovgoodוּ/מִן\־u./min-and/ fromיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourנִפְרְצָה֙nif.re.Tzahlet us spread outנִשְׁלְחָ֞הnish.le.Chahlet us sendעַל\־'al-toאַחֵ֣י/נוּ'a.Chei./nucountrymen/ ourהַ/נִּשְׁאָרִ֗יםha./nish.'a.Rimwho/ remainבְּ/כֹל֙be./Kholin/ allאַרְצ֣וֹת'ar.Tzot[the] lands ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוְ/עִמָּ/הֶ֛םve./'i.ma./Hemand/ with/ themהַ/כֹּהֲנִ֥יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsוְ/הַ/לְוִיִּ֖םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ Levitesבְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reiin/ [the] cities ofמִגְרְשֵׁי/הֶ֑םmig.re.shei./Hempasture lands/ theirוְ/יִקָּבְצ֖וּve./yi.ka.ve.Tzuso/ they may gather togetherאֵלֵֽי/נוּ\׃'e.Lei./nuto/ us
  3. 3וְ/נָסֵ֛בָּהve./na.Se.bahand/ let us bring roundאֶת\־'et-<obj.>אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofאֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourאֵלֵ֑י/נוּ'e.Lei./nuto/ usכִּי\־ki-forלֹ֥אlo'notדְרַשְׁנֻ֖/הוּde.rash.Nu./huwe sought/ itבִּ/ימֵ֥יbi./Meiin/ [the] days ofשָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul
  4. 4וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidכָֽל\־khol-allהַ/קָּהָ֖לha./ka.Halthe/ assemblyלַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotto/ doכֵּ֑ןKenthusכִּֽי\־ki-forיָשַׁ֥רya.Sharit was pleasingהַ/דָּבָ֖רha./da.Varthe/ matterבְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofכָל\־khol-allהָ/עָֽם\׃ha./'Amthe/ people
  5. 5וַ/יַּקְהֵ֤לva/i.yak.Heland/ he called togetherדָּוִיד֙da.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelמִן\־min-fromשִׁיח֥וֹרshi.ChorShihorמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimof Egyptוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toלְב֣וֹאle.Vo'Leboחֲמָ֑תcha.MatHamathלְ/הָבִיא֙le./ha.Vi'to/ bringאֶת\־'et-<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofהָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godמִ/קִּרְיַ֖תmi./kir.Yatfrom/ Kiriathיְעָרִֽים\׃ye.'a.RimJearim
  6. 6וַ/יַּ֨עַלva/i.Ya.'aland/ he went upדָּוִ֤ידda.VidDavidוְ/כָל\־ve./kholand/ allיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelבַּעֲלָ֔תָ/הba.'a.La.ta/hBaalah/ towardsאֶל\־'el-toקִרְיַ֥תkir.YatKiriathיְעָרִ֖יםye.'a.RimJearimאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichלִ/יהוּדָ֑הli./hu.Dah[belongs] to/ Judahלְ/הַעֲל֣וֹתle./ha.'a.Lotto/ bring upמִ/שָּׁ֗םmi./Shamfrom/ thereאֵת֩'et<obj.>אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofהָ/אֱלֹהִ֧ים\׀ha./'E.lo.Him<the>/ Godיְהוָ֛הYah.wehYahwehיוֹשֵׁ֥בyo.Shev[who] sitsהַ/כְּרוּבִ֖יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimאֲשֶׁר\־'a.Sher-whereנִקְרָ֥אnik.Ra'it is calledשֵֽׁם\׃Shema name
  7. 7וַ/יַּרְכִּ֜יבוּva/i.yar.Ki.vuand/ they made to rideאֶת\־'et-<obj.>אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofהָ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.Him<the>/ Godעַל\־'al-onעֲגָלָ֣ה'a.ga.Laha cartחֲדָשָׁ֔הcha.da.Shahnewמִ/בֵּ֖יתmi./Beitfrom/ [the] house ofאֲבִינָדָ֑ב'a.vi.na.DavAbinadabוְ/עֻזָּ֣אve./'u.Za'and/ Uzzahוְ/אַחְי֔וֹve./'ach.Yoand/ Ahioנֹהֲגִ֖יםno.ha.Gim[were] leadingבָּ/עֲגָלָֽה\׃ba./'a.ga.Lah<in> the/ cart
  8. 8וְ/דָוִ֣ידve./da.Vidand/ Davidוְ/כָל\־ve./kholand/ allיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelמְשַׂחֲקִ֛יםme.sa.cha.Kim[were] making merryלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeהָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ Godבְּ/כָל\־be./kholwith/ allעֹ֑ז'Ozstrengthוּ/בְ/שִׁירִ֤יםu./ve./shi.Rimand/ with/ songsוּ/בְ/כִנֹּרוֹת֙u./ve./khi.no.rOtand/ with/ harpsוּ/בִ/נְבָלִ֣יםu./vi/n.va.Limand/ with/ lyresוּ/בְ/תֻפִּ֔יםu./ve./tu.Pimand/ with/ tambourinesוּ/בִ/מְצִלְתַּ֖יִםu./vi/m.tzil.Ta.yimand/ with/ cymbalsוּ/בַ/חֲצֹצְרֽוֹת\׃u./va./cha.tzo.tze.Rotand/ with/ trumpets
  9. 9וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameעַד\־'ad-toגֹּ֣רֶןGo.ren[the] threshing floor ofכִּידֹ֑ןki.DonKidonוַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachand/ he stretched outעֻזָּ֜א'u.Za'Uzzahאֶת\־'et-<obj.>יָד֗/וֹya.D/ohand/ hisלֶ/אֱחֹז֙le./'e.Chozto/ graspאֶת\־'et-<obj.>הָ֣/אָר֔וֹןha./'a.Ronthe/ arkכִּ֥יkiforשָֽׁמְט֖וּsha.me.Tuthey stumbledהַ/בָּקָֽר\׃ha./ba.Karthe/ ox[en]
  10. 10וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-and/ it burnedאַ֤ף'af[the] anger ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehבְּ/עֻזָּ֔אbe./'u.Za'on/ Uzzahוַ/יַּכֵּ֕/הוּva/i.ya.Ke./huand/ he struck down/ himעַ֛ל'alonאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatשָׁלַ֥חsha.Lachhe had stretched outיָד֖/וֹya.D/ohand/ hisעַל\־'al-onהָ/אָר֑וֹןha./'a.Ronthe/ arkוַ/יָּ֥מָתva/i.Ya.motand/ he diedשָׁ֖םshamthereלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  11. 11וַ/יִּ֣חַרva/i.Yi.charand/ it burnedלְ/דָוִ֔ידle./da.Vidto/ Davidכִּֽי\־ki-forפָרַ֧ץfa.Ratzhe had broken outיְהוָ֛הYah.wehYahwehפֶּ֖רֶץPe.retza breaking outבְּ/עֻזָּ֑אbe./'u.Za'against/ Uzzahוַ/יִּקְרָ֞אva/i.yik.Ra'and/ he calledלַ/מָּק֤וֹםla./ma.Kom<to> the/ placeהַ/הוּא֙ha./Hu'<the>/ thatפֶּ֣רֶץPe.retzPerezעֻזָּ֔א'u.Za'Uzzahעַ֖ד'aduntilהַ/יּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayהַ/זֶּֽה\׃ha./Zeh<the>/ this
  12. 12וַ/יִּירָ֤אva/i.yi.Ra'and/ he fearedדָוִיד֙da.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>הָ֣/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godבַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomon the/ dayהַ/ה֖וּאha./Hu'<the>/ thatלֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingהֵ֚יךְheikhhow?אָבִ֣יא'a.Vi'will I bringאֵלַ֔/י'e.La/ito/ myselfאֵ֖ת'et<obj.>אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  13. 13וְ/לֹֽא\־ve./lo'-and/ notהֵסִ֨ירhe.Sirhe turned asideדָּוִ֧ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>הָ/אָר֛וֹןha./'a.Ronthe/ arkאֵלָ֖י/ו'e.La/vto/ himselfאֶל\־'el-toעִ֣יר'ir[the] city ofדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יַּטֵּ֕/הוּva/i.ya.Te./huand/ he turned aside/ itאֶל\־'el-toבֵּ֥יתbeit[the] house ofעֹבֵֽד\־'oed-Obed-אֱדֹ֖ם'e.DomEdomהַ/גִּתִּֽי\׃ha./gi.Tithe/ Gittite
  14. 14וַ/יֵּשֶׁב֩va/i.ye.Shevand/ it remainedאֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofהָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.Him<the>/ Godעִם\־'im-withבֵּ֨יתbeit[the] household ofעֹבֵ֥ד'o.VedObed-אֱדֹ֛ם'e.DomEdomבְּ/בֵית֖/וֹbe./vei.T/oin/ house/ hisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahthreeחֳדָשִׁ֑יםcho.da.Shimmonthsוַ/יְבָ֧רֶךְva/y.Va.rekhand/ he blessedיְהוָ֛הYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>בֵּ֥יתbeit[the] household ofעֹבֵֽד\־'oed-Obed-אֱדֹ֖ם'e.DomEdomוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כָּל\־kol-allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatלֽ/וֹ\׃\ \פl/o[belonged] to/ him

Chapter 14

  1. 1וַ֠/יִּשְׁלַחVa/i.yish.lachand/ he sentמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofצֹ֥רtzorTyreמַלְאָכִים֮mal.'a.Khimmessengersאֶל\־'el-toדָּוִיד֒da.VidDavidוַ/עֲצֵ֣יva./'a.Tzeiand/ wood<s> ofאֲרָזִ֔ים'a.ra.Zimcedar<s>וְ/חָרָשֵׁ֣יve./cha.ra.Sheiand/ craftsmen ofקִ֔ירKira wallוְ/חָרָשֵׁ֖יve./cha.ra.Sheiand/ craftsmen ofעֵצִ֑ים'e.Tzimwood<s>לִ/בְנ֥וֹתli/v.Notto/ buildל֖/וֹl/ofor/ himבָּֽיִת\׃Ba.yita house
  2. 2וַ/יֵּ֣דַעva/i.Ye.da'and/ he knewדָּוִ֔ידda.VidDavidכִּֽי\־ki-thatהֱכִינ֧/וֹhe.khi.N/ohe had appointed/ himיְהוָ֛הYah.wehYahwehלְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhto/ kingעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelכִּֽי\־ki-thatנִשֵּׂ֤אתni.Set[was] exaltedלְ/מַ֙עְלָ/ה֙le./Ma'.la/h<to>/ upwards/ <towards>מַלְכוּת֔/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisבַּ/עֲב֖וּרba./'a.Vurfor/sake ofעַמּ֥/וֹa.M/opeople/ hisיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  3. 3וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachand/ he tookדָּוִ֥ידda.VidDavidע֛וֹדodagainנָשִׁ֖יםna.Shimwivesבִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ Jerusalemוַ/יּ֧וֹלֶדva/i.Yo.ledand/ he fatheredדָּוִ֛ידda.VidDavidע֖וֹדodagainבָּנִ֥יםba.Nimsonsוּ/בָנֽוֹת\׃u./va.Notand/ daughters
  4. 4וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ theseשְׁמ֣וֹתshe.Mot[are] [the] names ofהַ/יְלוּדִ֔יםha/y.lu.Dimthe/ [ones] bornאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoהָיוּ\־ha.yu-they belongedל֖/וֹl/oto/ himבִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ Jerusalemשַׁמּ֣וּעַsha.Mu.a'Shammuaוְ/שׁוֹבָ֔בve./sho.Vavand/ Shobabנָתָ֖ןna.TanNathanוּ/שְׁלֹמֹֽה\׃u./she.lo.Mohand/ Solomon
  5. 5וְ/יִבְחָ֥רve./yiv.Charand/ Ibharוֶ/אֱלִישׁ֖וּעַve./'e.li.Shu.a'and/ Elishuaוְ/אֶלְפָּֽלֶט\׃ve./'el.Pa.letand/ Elpelet
  6. 6וְ/נֹ֥גַהּve./No.gahand/ Nogahוְ/נֶ֖פֶגve./Ne.fegand/ Nephegוְ/יָפִֽיעַ\׃ve./ya.Fi.a'and/ Japhia
  7. 7וֶ/אֱלִישָׁמָ֥עve./'e.li.sha.Ma'and/ Elishamaוּ/בְעֶלְיָדָ֖עu./ve.'el.ya.Da'and/ Beeliadaוֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ve./'e.li.Fa.letand/ Eliphelet
  8. 8וַ/יִּשְׁמְע֣וּva/i.yish.me.'Uand/ they heardפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] Philistinesכִּי\־ki-thatנִמְשַׁ֨חnim.Shachhe had been anointedדָּוִ֤ידda.VidDavidלְ/מֶ֙לֶךְ֙le./Me.lekhto/ kingעַל\־'al-overכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Luand/ they went upכָל\־khol-allפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] Philistinesלְ/בַקֵּ֣שׁle./va.Keshto/ seekאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'and/ he heardדָּוִ֔ידda.VidDavidוַ/יֵּצֵ֖אva/i.ye.Tze'and/ he went outלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hem<to>/ before/ them
  9. 9וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםu./fe.lish.Timand/ [the] Philistinesבָּ֑אוּBa.'uthey had comeוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּva/i.yif.she.Tuand/ they had made a raidבְּ/עֵ֥מֶקbe./'E.mekin/ [the] valley ofרְפָאִֽים\׃re.fa.'Im[the] Rephaites
  10. 10וַ/יִּשְׁאַ֨לva/i.yish.'Aland/ he enquiredדָּוִ֤ידda.VidDavidבֵּ/אלֹהִים֙be./lo.Himby/ Godלֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingהַ/אֶֽעֱלֶה֙ha./'e.'e.Leh¿/ will I go upעַל\־'al-onוּ/נְתַתָּ֖/םu./ne.ta.Ta/mand/ will you give?/ themבְּ/יָדִ֑/יbe./ya.D/iin/ hand/ myוַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidל֤/וֹl/oto/ himיְהוָה֙Yah.wehYahwehעֲלֵ֔ה'a.Lehgo upוּ/נְתַתִּ֖י/םu./ne.ta.Ti/mand/ I will give/ themבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃be./ya.De./khain/ hand/ your
  11. 11וַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Luand/ they went upבְּ/בַֽעַל\־be./va.'al-at/ Baalפְּרָצִים֮pe.ra.TzimPerazimוַ/יַּכֵּ֣/םva/i.ya.Ke/mand/ he struck down/ themשָׁ֣םshamthereדָּוִיד֒da.VidDavidוַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֔ידda.VidDavidפָּרַ֨ץpa.Ratzhe has burst out againstהָֽ/אֱלֹהִ֧יםha./'E.lo.Him<the>/ Godאֶת\־'et-<obj.>אוֹיְבַ֛/י'oy.Va/ienemies/ myבְּ/יָדִ֖/יbe./ya.D/iby/ hand/ myכְּ/פֶ֣רֶץke./Fe.retzlike/ a bursting out ofמָ֑יִםMa.yimwaterעַל\־'al-there-כֵּ֗ןKen-foreקָֽרְא֛וּka.re.'Upeople calledשֵֽׁם\־shem-[the] name ofהַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komthe/ placeהַ/ה֖וּאha./Hu'<the>/ thatבַּ֥עַלBa.'alBaalפְּרָצִֽים\׃pe.ra.TzimPerazim
  12. 12וַ/יַּעַזְבוּ\־va/i.ya.'az.vu-and/ they abandonedשָׁ֖םshamthereאֶת\־'et-<obj.>אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./Hemgods/ theirוַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he spokeדָּוִ֔ידda.VidDavidוַ/יִּשָּׂרְפ֖וּva/i.yi.sa.re.Fuand/ they were burnedבָּ/אֵֽשׁ\׃\ \פba./'Eshwith <the>/ fire
  13. 13וַ/יֹּסִ֤יפוּva/i.yo.Si.fuand/ they repeatedעוֹד֙'Odagainפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] Philistinesוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּva/i.yif.she.Tuand/ they made a raidבָּ/עֵֽמֶק\׃ba./'E.mekin the/ valley
  14. 14וַ/יִּשְׁאַ֨לva/i.yish.'Aland/ he enquiredע֤וֹדodagainדָּוִיד֙da.VidDavidבֵּֽ/אלֹהִ֔יםbe./lo.Himby/ Godוַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidל/וֹ֙l/oto/ himהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלֹ֥אlo'notתַֽעֲלֶ֖הta.'a.Lehyou will go upאַֽחֲרֵי/הֶ֑ם'a.cha.rei./Hemafter/ themהָסֵב֙ha.Sevgo aroundמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔םme./'a.lei./Hemfrom/ on <the>/ themוּ/בָ֥אתָu./Va.taand/ you will comeלָ/הֶ֖םla./Hemto/ themמִ/מּ֥וּלmi./Mulfrom/ [the] front ofהַ/בְּכָאִֽים\׃ha./be.kha.'Imthe/ balsam trees
  15. 15וִ֠/יהִיVi./hiso/ may it beכְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞ke./sha.me.'a./Khawhen/ hearing/ youאֶת\־'et-<obj.>ק֤וֹלKol[the] sound ofהַ/צְּעָדָה֙ha./tze.'a.Dah<the>/ marchingבְּ/רָאשֵׁ֣יbe./ra.Sheiin/ [the] tops ofהַ/בְּכָאִ֔יםha./be.kha.'Imthe/ balsam treesאָ֖ז'azthenתֵּצֵ֣אte.Tze'you will go outבַ/מִּלְחָמָ֑הva./mil.cha.Mahin <the>/ battleכִּֽי\־ki-forיָצָ֤אya.Tza'he has gone outהָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.Him<the>/ Godלְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youלְ/הַכּ֖וֹתle./ha.Kotto/ strike downאֶת\־'et-<obj.>מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofפְלִשְׁתִּֽים\׃fe.lish.Tim[the] Philistines
  16. 16וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asand/ he didדָּוִ֔ידda.VidDavidכַּֽ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asצִוָּ֖/הוּtzi.Va./huhe had commanded/ himהָֽ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוַ/יַּכּוּ֙va/i.ya.Kuand/ they struck downאֶת\־'et-<obj.>מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] Philistinesמִ/גִּבְע֖וֹןmi./giv.'onfrom/ Gibeonוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toגָּֽזְרָ/ה\׃Ga.ze.ra/hGezer/ <towards>
  17. 17וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'and/ it went outשֵׁם\־shem-[the] name ofדָּוִ֖ידda.VidDavidבְּ/כָל\־be./kholin/ allהָֽ/אֲרָצ֑וֹתha./'a.ra.Tzotthe/ landsוַֽ/יהוָ֛הva./Yah.wehand/ Yahwehנָתַ֥ןna.Tanhe putאֶת\־'et-<obj.>פַּחְדּ֖/וֹpach.D/odread of/ himעַל\־'al-onכָּל\־kol-allהַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimthe/ nations

Chapter 15

  1. 1וַ/יַּֽעַשׂ\־va/i.ya.'as-and/ he madeל֥/וֹl/ofor/ himselfבָתִּ֖יםva.Timhousesבְּ/עִ֣ירbe./'Irin/ [the] city ofדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יָּ֤כֶןva/i.Ya.khenand/ he preparedמָקוֹם֙ma.kOma placeלַֽ/אֲר֣וֹןla./'a.Ronfor/ [the] ark ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוַ/יֶּט\־va/i.yet-and/ he pitchedל֖/וֹl/ofor/ itאֹֽהֶל\׃'O.hela tent
  2. 2אָ֚ז'azthenאָמַ֣ר'a.Marhe saidדָּוִ֔ידda.VidDavidלֹ֤אlo'notלָ/שֵׂאת֙la./seTto/ carryאֶת\־'et-<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godכִּ֖יkithatאִם\־'im-exceptהַ/לְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimthe/ Levitesכִּי\־ki-forבָ֣/ם\׀va/m<in>/ themבָּחַ֣רba.Charhe had chosenיְהוָ֗הYah.wehYahwehלָ/שֵׂ֞אתla./Setto/ carryאֶת\־'et-<obj.>אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofיְהוָ֛הYah.wehYahwehוּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹu./le./sha.re.T/oand/ to/ serve/ himעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃\ \סo.Lamperpetuity
  3. 3וַ/יַּקְהֵ֥לva/i.yak.Heland/ he assembledדָּוִ֛ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelאֶל\־'el-toיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemלְ/הַעֲלוֹת֙le./ha.'a.lOtto/ bring upאֶת\־'et-<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehאֶל\־'el-toמְקוֹמ֖/וֹme.ko.M/oplace/ itsאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichהֵכִ֥יןhe.Khinhe had preparedלֽ/וֹ\׃l/ofor/ it
  4. 4וַ/יֶּאֱסֹ֥ףva/i.ye.'e.Sofand/ he gatheredדָּוִ֛ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofאַֽהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/לְוִיִּֽם\׃ha/l.vi.Yimthe/ Levites
  5. 5לִ/בְנֵ֖יli/v.Neiof/ [the] descendants ofקְהָ֑תke.HatKohathאוּרִיאֵ֣ל'u.ri.'ElUrielהַ/שָּׂ֔רha./Sarthe/ leaderוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisמֵאָ֥הme.'Ahone hundredוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סve./'es.Rimand/ twenty
  6. 6לִ/בְנֵ֖יli/v.Neiof/ [the] descendants ofמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariעֲשָׂיָ֣ה'a.sa.YahAsaiahהַ/שָּׂ֔רha./Sarthe/ leaderוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisמָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סve./'es.Rimand/ twenty
  7. 7לִ/בְנֵ֖יli/v.Neiof/ [the] descendants ofגֵּרְשׁ֑וֹםge.re.ShomGershomיוֹאֵ֣לyo.'ElJoelהַ/שָּׂ֔רha./Sarthe/ leaderוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisמֵאָ֥הme.'Ahone hundredוּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \סu./she.lo.Shimand/ thirty
  8. 8לִ/בְנֵ֖יli/v.Neiof/ [the] descendants ofאֱלִֽיצָפָ֑ן'e.li.tza.FanElizaphanשְׁמַֽעְיָ֥הshe.ma'.YahShemaiahהַ/שָּׂ֖רha./Sarthe/ leaderוְ/אֶחָ֥י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisמָאתָֽיִם\׃\ \סma.Ta.yimtwo hundred
  9. 9לִ/בְנֵ֖יli/v.Neiof/ [the] descendants ofחֶבְר֑וֹןchev.RonHebronאֱלִיאֵ֥ל'e.li.'ElElielהַ/שָּׂ֖רha./Sarthe/ leaderוְ/אֶחָ֥י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁמוֹנִֽים\׃\ \סshe.mo.Nimeighty
  10. 10לִ/בְנֵ֖יli/v.Neiof/ [the] descendants ofעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElUzzielעַמִּינָדָ֣ב'a.mi.na.DavAmminadabהַ/שָּׂ֔רha./Sarthe/ leaderוְ/אֶחָ֕י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisמֵאָ֖הme.'Ahone hundredוּ/שְׁנֵ֥יםu./she.Neimand/ two [plus]עָשָֽׂר\׃\ \ס'a.Sarten
  11. 11וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'and/ he summonedדָוִ֔ידda.VidDavidלְ/צָד֥וֹקle./tza.Dok<to>/ Zadokוּ/לְ/אֶבְיָתָ֖רu./le./'ev.ya.Tarand/ <to>/ Abiatharהַ/כֹּֽהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsוְ/לַ/לְוִיִּ֗םve./la/l.vi.Yimand/ <to> the/ Levitesלְ/אֽוּרִיאֵ֤לle./'u.ri.'El<to>/ Urielעֲשָׂיָה֙'a.sa.YahAsaiahוְ/יוֹאֵ֣לve./yo.'Eland/ Joelשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahShemaiahוֶ/אֱלִיאֵ֖לve./'e.li.'Eland/ Elielוְ/עַמִּינָדָֽב\׃ve./'a.mi.na.Davand/ Amminadab
  12. 12וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלָ/הֶ֔םla./Hemto/ themאַתֶּ֛ם'a.Temyouרָאשֵׁ֥יra.Shei[are] [the] chiefs ofהָ/אָב֖וֹתha./'a.Votthe/ fathersלַ/לְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimof the/ Levitesהִֽתְקַדְּשׁוּ֙hit.ka.de.Shuconsecrate yourselvesאַתֶּ֣ם'a.Temyouוַ/אֲחֵי/כֶ֔םva./'a.chei./Khemand/ relatives/ yourוְ/הַֽעֲלִיתֶ֗םve./ha.'a.li.Temand/ you will bring upאֵ֣ת'et<obj.>אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelאֶל\־'el-toהֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.ti[where] I have preparedלֽ/וֹ\׃l/ofor/ it
  13. 13כִּ֛יkiforלְ/מַ/בָּ/רִ֥אשׁוֹנָ֖הle./ma./ba./Ri.sho.Nahto/ what?/ at the/ first [time]לֹ֣אlo'notאַתֶּ֑ם'a.Temyouפָּרַ֨ץpa.Ratzhe burst outיְהוָ֤הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙'e.lo.Hei./nuGod/ ourבָּ֔/נוּBa./nuagainst/ usכִּי\־ki-forלֹ֥אlo'notדְרַשְׁנֻ֖/הוּde.rash.Nu./huwe sought/ himכַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ka./mish.Pataccording to the/ ordinance
  14. 14וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּva/i.yit.ka.de.Shuand/ they consecrated themselvesהַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsוְ/הַ/לְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ Levitesלְ/הַעֲל֕וֹתle./ha.'a.Lotto/ bring upאֶת\־'et-<obj.>אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  15. 15וַ/יִּשְׂא֣וּva/i.yis.'Uand/ they carriedבְנֵֽי\־ve.nei-[the] descendants ofהַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ Levitesאֵ֚ת'et<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godכַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ asצִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedמֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesכִּ/דְבַ֣רki/d.Varaccording to/ [the] word ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehבִּ/כְתֵפָ֥/םbi/kh.te.Fa/mon/ shoulders/ theirבַּ/מֹּט֖וֹתba./mo.Totwith <the>/ polesעֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ'a.lei./Hemon/ them
  16. 16וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִיד֮da.VidDavidלְ/שָׂרֵ֣יle./sa.Reito/ [the] leaders ofהַ/לְוִיִּם֒ha/l.vi.Yimthe/ Levitesלְ/הַֽעֲמִ֗ידle./ha.'a.Midto/ appointאֶת\־'et-<obj.>אֲחֵי/הֶם֙'a.chei./Hemrelatives/ theirהַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔יםha/m.Sho.re.Rimthe/ singersבִּ/כְלֵי\־bi/kh.lei-with/ instruments ofשִׁ֛ירshirsongנְבָלִ֥יםne.va.Limlyresוְ/כִנֹּר֖וֹתve./khi.no.Rotand/ harpsוּ/מְצִלְתָּ֑יִםu./me.tzil.Ta.yimand/ cymbalsמַשְׁמִיעִ֥יםmash.mi.'Imsounding aloudלְ/הָרִֽים\־le./ha.rim-to/ raiseבְּ/ק֖וֹלbe./Kol<in>/ a soundלְ/שִׂמְחָֽה\׃\ \פle./sim.Chahof/ joy
  17. 17וַ/יַּעֲמִ֣ידוּva/i.ya.'a.Mi.duand/ they appointedהַ/לְוִיִּ֗םha/l.vi.Yimthe/ Levitesאֵ֚ת'et<obj.>הֵימָ֣ןhei.ManHemanבֶּן\־ben-[the] son ofיוֹאֵ֔לyo.'ElJoelוּ/מִ֨ן\־u./Min-and/ ofאֶחָ֔י/ו'e.Cha/vrelatives/ hisאָסָ֖ף'a.SafAsaphבֶּן\־ben-[the] son ofבֶּֽרֶכְיָ֑הוּ\ \סbe.rekh.Ya.huBerekiahוּ/מִן\־u./min-and/ ofבְּנֵ֤יbe.Nei[the] descendants ofמְרָרִי֙me.ra.RiMerariאֲחֵי/הֶ֔ם'a.chei./Hemrelatives/ theirאֵיתָ֖ן'ei.TanEthanבֶּן\־ben-[the] son ofקֽוּשָׁיָֽהוּ\׃Ku.sha.Ya.huKushaiah
  18. 18וְ/עִמָּ/הֶ֖םve./'i.ma./Hemand/ with/ themאֲחֵי/הֶ֣ם'a.chei./Hemrelatives/ theirהַ/מִּשְׁנִ֑יםha./mish.Nimthe/ second in rankזְכַרְיָ֡הוּze.khar.Ya.huZechariahבֵּ֡ןbenBenוְ/יַֽעֲזִיאֵ֡לve./ya.'a.zi.'Eland/ Jaazielוּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹתu./she.mi.ra.Motand/ Shemiramothוִ/יחִיאֵ֣ל\׀vi./chi.'Eland/ Jehielוְ/עֻנִּ֡יve./'u.Niand/ Unniאֱלִיאָ֡ב'e.li.'AvEliabוּ/בְנָיָ֡הוּu./ve.na.Ya.huand/ Benaiahוּ/מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּu./ma.'a.se.Ya.huand/ Maaseiahוּ/מַתִּתְיָהוּ֩u./ma.tit.ya.Huand/ Mattithiahוֶ/אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּve./'e.Li.fe.Le.huand/ Eliphelehuוּ/מִקְנֵיָ֨הוּu./mik.ne.Ya.huand/ Mikneiahוְ/עֹבֵ֥דve./'o.Vedand/ Obed-אֱדֹ֛ם'e.DomEdomוִֽ/יעִיאֵ֖לvi./'i.'Eland/ Jeielהַ/שֹּׁעֲרִֽים\׃ha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepers
  19. 19וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔יםve./ha/m.Sho.re.Rimand/ the/ singersהֵימָ֥ןhei.ManHemanאָסָ֖ף'a.SafAsaphוְ/אֵיתָ֑ןve./'ei.Tanand/ Ethanבִּ/מְצִלְתַּ֥יִםbi/m.tzil.Ta.yimwith/ cymbalsנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeלְ/הַשְׁמִֽיעַ\׃le./hash.Mi.a'[were] to/ sound aloud
  20. 20וּ/זְכַרְיָ֨הu./ze.khar.Yahand/ Zechariahוַ/עֲזִיאֵ֜לva./'a.zi.'Eland/ Azielוּ/שְׁמִֽירָמ֤וֹתu./she.mi.ra.Motand/ Shemiramothוִֽ/יחִיאֵל֙vi./chi.'Eland/ Jehielוְ/עֻנִּ֣יve./'u.Niand/ Unniוֶֽ/אֱלִיאָ֔בve./'e.li.'Avand/ Eliabוּ/מַעֲשֵׂיָ֖הוּu./ma.'a.se.Ya.huand/ Maaseiahוּ/בְנָיָ֑הוּu./ve.na.Ya.huand/ Benaiahבִּ/נְבָלִ֖יםbi/n.va.Limwith/ lyresעַל\־'al-onעֲלָמֽוֹת\׃a.la.Motalamoth
  21. 21וּ/מַתִּתְיָ֣הוּu./ma.tit.Ya.huand/ Mattithiahוֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּve./'e.li.fe.Le.huand/ Eliphelehuוּ/מִקְנֵיָ֙הוּ֙u./mik.ne.Ya.huand/ Mikneiahוְ/עֹבֵ֣דve./'o.Vedand/ Obed-אֱדֹ֔ם'e.DomEdomוִֽ/יעִיאֵ֖לvi./'i.'Eland/ Jeielוַ/עֲזַזְיָ֑הוּva./'a.zaz.Ya.huand/ Azaziahבְּ/כִנֹּר֥וֹתbe./khi.no.Rotwith/ harpsעַל\־'al-onהַ/שְּׁמִינִ֖יתha./she.mi.Nitthe/ sheminithלְ/נַצֵּֽחַ\׃le./na.Tze.achto/ act as overseers
  22. 22וּ/כְנַנְיָ֥הוּu./khe.nan.Ya.huand/ Kenaniahשַֽׂר\־sar-[the] leader ofהַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ Levitesבְּ/מַשָּׂ֑אbe./ma.Sa'in/ a lifting upיָסֹר֙ya.Soran instructorבַּ/מַּשָּׂ֔אba./ma.Sa'in the/ lifting upכִּ֥יkiforמֵבִ֖יןme.Vin[was] a teacherהֽוּא\׃Hu'he
  23. 23וּ/בֶֽרֶכְיָה֙u./ve.rekh.Yahand/ Berekiahוְ/אֶלְקָנָ֔הve./'el.ka.Nahand/ Elkanahשֹׁעֲרִ֖יםsho.'a.Rim[were] gatekeepersלָ/אָרֽוֹן\׃la./'a.Ronfor the/ ark
  24. 24וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּu./she.van.Ya.huand/ Shebaniahוְ/יֽוֹשָׁפָ֡טve./yo.sha.Fatand/ Joshaphatוּ/נְתַנְאֵ֡לu./ne.tan.'Eland/ Nethanelוַ/עֲמָשַׂ֡יva./'a.ma.Saiand/ Amasaiוּ֠/זְכַרְיָהוּU./ze.khar.ya.huand/ Zechariahוּ/בְנָיָ֤הוּu./ve.na.Ya.huand/ Benaiahוֶֽ/אֱלִיעֶ֙זֶר֙ve./'e.li.'E.zerand/ Eliezerהַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsבַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹתba./cha.Tzo.tze.Roton/ trumpetsלִ/פְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeאֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofהָֽ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוְ/עֹבֵ֤דve./'o.Vedand/ Obed-אֱדֹם֙'e.DomEdomוִֽ/יחִיָּ֔הvi./chi.Yahand/ Jehiahשֹׁעֲרִ֖יםsho.'a.Rim[were] gatekeepersלָ/אָרֽוֹן\׃la./'a.Ronfor the/ ark
  25. 25וַ/יְהִ֥יva/y.Hiand/ it wasדָוִ֛ידda.VidDavidוְ/זִקְנֵ֥יve./zik.Neiand/ [the] elders ofיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] leaders ofהָ/אֲלָפִ֑יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsהַ/הֹֽלְכִ֗יםha./ho.le.Khim[were] the/ [ones who] wentלְֽ/הַעֲל֞וֹתle./ha.'a.Lotto/ bring upאֶת\־'et-<obj.>אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֛הYah.wehYahwehמִן\־min-fromבֵּ֥יתbeit[the] house ofעֹבֵֽד\־'oed-Obed-אֱדֹ֖ם'e.DomEdomבְּ/שִׂמְחָֽה\׃\ \סbe./sim.Chahwith/ joy
  26. 26וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasבֶּ/עְזֹ֣רbe/'.Zorbecause/ helpedהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godאֶ֨ת\־'Et-<obj.>הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ Levitesנֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei[the] bearers ofאֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוַ/יִּזְבְּח֥וּva/i.yiz.be.Chuand/ they sacrificedשִׁבְעָֽה\־shiv.'ah-sevenפָרִ֖יםfa.Rimyoung bullsוְ/שִׁבְעָ֥הve./shiv.'Ahand/ sevenאֵילִֽים\׃'ei.Limrams
  27. 27וְ/דָוִ֞ידve./da.Vidand/ Davidמְכֻרְבָּ֣ל\׀me.khur.Bal[was] wrappedבִּ/מְעִ֣ילbi/m.'Ilin/ a robe ofבּ֗וּץButzfine linenוְ/כָל\־ve./kholand/ allהַ/לְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimthe/ Levitesהַ/נֹּשְׂאִ֣יםha./no.se.'Imwho/ were carryingאֶת\־'et-<obj.>הָ/אָר֔וֹןha./'a.Ronthe/ arkוְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔יםve./ha/m.Sho.re.Rimand/ the/ singersוּ/כְנַנְיָ֛הu./khe.nan.Yahand/ Kenaniahהַ/שַּׂ֥רha./Sarthe/ leaderהַ/מַּשָּׂ֖אha./ma.Sa'the/ lifting upהַ/מְשֹֽׁרְרִ֑יםha/m.sho.re.Rimthe/ singersוְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] onדָּוִ֖ידda.VidDavidאֵפ֥וֹד'e.Fodan ephod ofבָּֽד\׃Badlinen
  28. 28וְ/כָל\־ve./kholand/ allיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelמַעֲלִים֙ma.'a.Lim[was] bringing upאֶת\־'et-<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehבִּ/תְרוּעָה֙bi/t.ru.'Ahwith/ a shoutוּ/בְ/ק֣וֹלu./ve./Koland/ with/ [the] sound ofשׁוֹפָ֔רsho.Fara ram's hornוּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹתu./va./cha.tzo.tze.Rotand/ with/ trumpetsוּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִםu./vi/m.tzil.Ta.yimand/ with/ cymbalsמַשְׁמִעִ֕יםmash.mi.'Imsounding aloudבִּ/נְבָלִ֖יםbi/n.va.Limwith/ lyresוְ/כִנֹּרֽוֹת\׃ve./khi.no.Rotand/ harps
  29. 29וַ/יְהִ֗יva/y.Hiand/ it wasאֲרוֹן֙'a.rOn[the] ark ofבְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehבָּ֖אba'[was] comingעַד\־'ad-toעִ֣יר'ir[the] city ofדָּוִ֑ידda.VidDavidוּ/מִיכַ֨לu./mi.Khaland/ Michalבַּת\־bat-[the] daughter ofשָׁא֜וּלsha.'UlSaulנִשְׁקְפָ֣ה\׀nish.ke.Fahshe looked downבְּעַ֣דbe.'Adthroughהַ/חַלּ֗וֹןha./cha.Lonthe/ windowוַ/תֵּ֨רֶאva./Te.re'and/ she sawאֶת\־'et-<obj.>הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingדָּוִיד֙da.VidDavidמְרַקֵּ֣דme.ra.Keddancingוּ/מְשַׂחֵ֔קu./me.sa.Chekand/ making merryוַ/תִּ֥בֶזva./Ti.vezand/ she despisedל֖/וֹl/o<to>/ himבְּ/לִבָּֽ/הּ\׃\ \פbe./li.Ba/hin/ heart/ her

Chapter 16

  1. 1וַ/יָּבִ֙יאוּ֙va/i.ya.Vi.'uand/ they broughtאֶת\־'et-<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוַ/יַּצִּ֣יגוּva/i.ya.Tzi.guand/ they setאֹת֔/וֹ'o.T/o<obj.>/ itבְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhin/ [the] midst ofהָ/אֹ֔הֶלha./'O.helthe/ tentאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichנָֽטָה\־na.tah-he had pitchedל֖/וֹl/ofor/ itדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יַּקְרִ֛יבוּva/i.yak.Ri.vuand/ they brought nearעֹל֥וֹתo.Lotburnt offeringsוּ/שְׁלָמִ֖יםu./she.la.Mimand/ peace offeringsלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  2. 2וַ/יְכַ֣לva/y.Khaland/ he finishedדָּוִ֔ידda.VidDavidמֵ/הַעֲל֥וֹתme./ha.'a.Lotfrom/ offering upהָ/עֹלָ֖הha./'o.Lahthe/ burnt offeringוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑יםve./ha./she.la.Mimand/ the/ peace offeringsוַ/יְבָ֥רֶךְva/y.Va.rekhand/ he blessedאֶת\־'et-<obj.>הָ/עָ֖םha./'Amthe/ peopleבְּ/שֵׁ֥םbe./Shemin/ [the] name ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  3. 3וַ/יְחַלֵּק֙va/y.cha.Lekand/ he distributedלְ/כָל\־le./kholto/ everyאִ֣ישׁ'ish<the> person ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelמֵ/אִ֖ישׁme./'Ishfrom/ manוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untoאִשָּׁ֑ה'i.Shahwomanלְ/אִישׁ֙le./'Ishto/ everyoneכִּכַּר\־ki.kar-a round loaf ofלֶ֔חֶםLe.chembreadוְ/אֶשְׁפָּ֖רve./'esh.Parand/ a date-cakeוַ/אֲשִׁישָֽׁה\׃va./'a.shi.Shahand/ a raisin-cake
  4. 4וַ/יִּתֵּ֞ןva/i.yi.Tenand/ he appointedלִ/פְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeאֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofיְהוָ֛הYah.wehYahwehמִן\־min-some ofהַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ Levitesמְשָׁרְתִ֑יםme.sha.re.Timservantsוּ/לְ/הַזְכִּיר֙u./le./haz.Kirand/ to/ make remembranceוּ/לְ/הוֹד֣וֹתu./le./ho.Dotand/ to/ give thanksוּ/לְ/הַלֵּ֔לu./le./ha.Leland/ to/ praiseלַ/יהוָ֖הla./Yah.weh<to>/ Yahwehאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  5. 5אָסָ֥ף'a.SafAsaphהָ/רֹ֖אשׁha./Rosh[was] the/ chiefוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּu./mish.Ne./huand/ [was] second/ hisזְכַרְיָ֑הze.khar.YahZechariahיְעִיאֵ֡לye.'i.'ElJeielוּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹתu./she.mi.ra.Motand/ Shemiramothוִֽ/יחִיאֵ֡לvi./chi.'Eland/ Jehielוּ/מַתִּתְיָ֡הu./ma.tit.Yahand/ Mattithiahוֶ/אֱלִיאָ֡בve./'e.li.'Avand/ Eliabוּ/בְנָיָהוּ֩u./ve.na.ya.Huand/ Benaiahוְ/עֹבֵ֨דve./'o.Vedand/ Obed-אֱדֹ֜ם'e.DomEdomוִֽ/יעִיאֵ֗לvi./'i.'Eland/ Jeielבִּ/כְלֵ֤יbi/kh.Leiwith/ instruments ofנְבָלִים֙ne.va.Limlyresוּ/בְ/כִנֹּר֔וֹתu./ve./khi.no.Rotand/ with/ harpsוְ/אָסָ֖ףve./'a.Safand/ Asaphבַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִםba/m.tzil.Ta.yimwith <the>/ cymbalsמַשְׁמִֽיעַ\׃mash.Mi.a'[was] sounding aloud
  6. 6וּ/בְנָיָ֥הוּu./ve.na.Ya.huand/ Benaiahוְ/יַחֲזִיאֵ֖לve./ya.cha.zi.'Eland/ Jahazielהַ/כֹּהֲנִ֑יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsבַּ/חֲצֹצְר֣וֹתba./cha.tzo.tze.Rotwith/ trumpetsתָּמִ֔ידta.Midcontinuallyלִ/פְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeאֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  7. 7בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomon the/ dayהַ/ה֗וּאha./Hu'<the>/ thatאָ֣ז'azthenנָתַ֤ןna.Tanhe appointedדָּוִיד֙da.VidDavidבָּ/רֹ֔אשׁba./Roshat the/ firstלְ/הֹד֖וֹתle./ho.Dotto/ give thanksלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/יַד\־be./yad-by/ [the] hand ofאָסָ֖ף'a.SafAsaphוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פve./'e.Cha/vand/ relatives/ his
  8. 8הוֹד֤וּho.Dugive thanksלַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehto/ Yahwehקִרְא֣וּkir.'Uproclaimבִ/שְׁמ֔/וֹvi/sh.M/o<in>/ name/ hisהוֹדִ֥יעוּho.Di.'umake knownבָ/עַמִּ֖יםva./'a.Mimamong the/ peoplesעֲלִילֹתָֽי/ו\׃'a.li.lo.Ta/vdeeds/ his
  9. 9שִׁ֤ירוּShi.rusingל/וֹ֙l/oto/ himזַמְּרוּ\־za.me.ru-sing praisesל֔/וֹl/oto/ himשִׂ֖יחוּSi.chutellבְּ/כָל\־be./kholin/ allנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃nif.le.'o.Ta/vwonders/ his
  10. 10הִֽתְהַֽלְלוּ֙hit.ha.Luboastבְּ/שֵׁ֣םbe./Shemin/ [the] name ofקָדְשׁ֔/וֹka.de.Sh/oholiness/ hisיִשְׂמַ֕חyis.Machlet it rejoiceלֵ֖בlev[the] heart ofמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.Shei[those who] seekיְהוָֽה\׃Yah.weh<of> Yahweh
  11. 11דִּרְשׁ֤וּdir.Shuseekיְהוָה֙Yah.wehYahwehוְ/עֻזּ֔/וֹve./'u.Z/oand/ strength/ hisבַּקְּשׁ֥וּba.ke.Shuseekפָנָ֖י/וfa.Na/vface/ hisתָּמִֽיד\׃ta.Midcontinually
  12. 12זִכְר֗וּzikh.Rurememberנִפְלְאֹתָי/ו֙nif.le.'o.Ta/vwonders/ hisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichעָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneמֹפְתָ֖י/וmo.fe.Ta/vwonders/ hisוּ/מִשְׁפְּטֵי\־u./mish.pe.tei-and/ [the] judgments ofפִֽי/הוּ\׃Fi./humouth/ his
  13. 13זֶ֚רַעZe.ra'O offspring ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelעַבְדּ֔/וֹav.D/oservant/ hisבְּנֵ֥יbe.NeiO descendants ofיַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobבְּחִירָֽי/ו\׃be.chi.Ra/vchosen ones/ his
  14. 14ה֚וּאhu'heיְהוָ֣הYah.weh[is] Yahwehאֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourבְּ/כָל\־be./khol[are] in/ allהָ/אָ֖רֶץha./'A.retzthe/ earthמִשְׁפָּטָֽי/ו\׃mish.pa.Ta/vjudgments/ his
  15. 15זִכְר֤וּzikh.Rurememberלְ/עוֹלָם֙le./'o.Lamfor/ everבְּרִית֔/וֹbe.ri.T/ocovenant/ hisדָּבָ֥רda.Var[the] wordצִוָּ֖הtzi.Vah[which] he commandedלְ/אֶ֥לֶףle./'E.leffor/ a thousandדּֽוֹר\׃Dorgeneration[s]
  16. 16אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichכָּרַת֙ka.Rathe madeאֶת\־'et-withאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamוּ/שְׁבוּעָת֖/וֹu./she.vu.'a.T/oand/ oath/ hisלְ/יִצְחָֽק\׃le./yitz.Chakto/ Isaac
  17. 17וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָva/i.ya.'a.mi.De./haand/ he confirmed/ itלְ/יַעֲקֹב֙le./ya.'a.Koto/ Jacobלְ/חֹ֔קle./Chokto/ a statuteלְ/יִשְׂרָאֵ֖לle./Yis.ra.'Elto/ Israelבְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  18. 18לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingלְ/ךָ֙le./Khato/ youאֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveאֶֽרֶץ\־'e.retz-[the] land ofכְּנָ֔עַןke.Na.'anCanaanחֶ֖בֶלChe.vel[the] portion ofנַחֲלַתְ/כֶֽם\׃na.cha.lat./Kheminheritance/ your
  19. 19בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙bi/h.yot./Khemwhen/ were/ youמְתֵ֣יme.Teimen ofמִסְפָּ֔רmis.Parnumberכִּ/מְעַ֖טki/m.'Atlike/ a fewוְ/גָרִ֥יםve./ga.Rimand/ sojournersבָּֽ/הּ\׃Ba/hin/ it
  20. 20וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙va/i.yit.ha.le.Khuand/ they went aboutמִ/גּ֣וֹיmi./Goyfrom/ nationאֶל\־'el-toגּ֔וֹיGoynationוּ/מִ/מַּמְלָכָ֖הu./mi./mam.la.Khahand/ from/ a kingdomאֶל\־'el-toעַ֥ם'ama peopleאַחֵֽר\׃'a.Cheranother
  21. 21לֹא\־lo'-notהִנִּ֤יחַhi.Ni.achhe permittedלְ/אִישׁ֙le./'Ish<to>/ anyoneלְ/עָשְׁקָ֔/םle./'a.she.Ka/mto/ oppress/ themוַ/יּ֥וֹכַחva/i.Yo.khachand/ he rebukedעֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemon/ themמְלָכִֽים\׃me.la.Khimkings
  22. 22אַֽל\־'al-may notתִּגְּעוּ֙ti.ge.'Uyou touchבִּ/מְשִׁיחָ֔/יbi/m.shi.Cha/i<in>/ anointed [ones]/ myוּ/בִ/נְבִיאַ֖/יu./vi/n.vi.'A/iand/ to/ prophets/ myאַל\־'al-may notתָּרֵֽעוּ\׃\ \פta.Re.'uyou do harm
  23. 23שִׁ֤ירוּShi.rusingלַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehto/ Yahwehכָּל\־kol-O allהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthבַּשְּׂר֥וּba.se.Rubear newsמִ/יּֽוֹם\־mi./yom-from/ dayאֶל\־'el-toי֖וֹםYomdayיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ye.shu.'a.T/osalvation/ his
  24. 24סַפְּר֤וּsa.pe.Rurecountבַ/גּוֹיִם֙va./go.Yimamong the/ nationsאֶת\־'et-<obj.>כְּבוֹד֔/וֹke.vo.D/oglory/ hisבְּ/כָל\־be./kholamong/ allהָ/עַמִּ֖יםha./'a.Mimthe/ peoplesנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃nif.le.'o.Ta/vwonders/ his
  25. 25כִּי֩kiforגָד֨וֹלga.Dol[is] greatיְהוָ֤הYah.wehYahwehוּ/מְהֻלָּל֙u./me.hu.Laland/ [is] to be praisedמְאֹ֔דme.'Odexceedinglyוְ/נוֹרָ֥אve./no.Ra'and/ [is] to be fearedה֖וּאhu'heעַל\־'al-aboveכָּל\־kol-allאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Himgods
  26. 26כִּ֠יkiforכָּל\־kol-allאֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods ofהָ/עַמִּים֙ha./'a.Mimthe/ peoplesאֱלִילִ֔ים'e.li.Lim[are] worthless idolsוַ/יהוָ֖הva./Yah.wehand/ Yahwehשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yim[the] heavensעָשָֽׂה\׃'a.Sahhe made
  27. 27ה֤וֹדHodsplendorוְ/הָדָר֙ve./ha.Darand/ majestyלְ/פָנָ֔י/וle./fa.Na/v[are] <to>/ before/ himעֹ֥ז'ozstrengthוְ/חֶדְוָ֖הve./ched.Vahand/ joyבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃bi/m.ko.M/o[are] in/ place/ his
  28. 28הָב֤וּha.Vuascribeלַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehto/ Yahwehמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotO clans ofעַמִּ֔ים'a.Mimpeoplesהָב֥וּha.Vuascribeלַ/יהוָ֖הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּב֥וֹדka.Vodgloryוָ/עֹֽז\׃va./'Ozand/ strength
  29. 29הָב֥וּha.Vuascribeלַ/יהוָ֖הla./Yah.wehto/ Yahwehכְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofשְׁמ֑/וֹshe.M/oname/ hisשְׂא֤וּse.'Ulift upמִנְחָה֙min.Chahan offeringוּ/בֹ֣אוּu./Vo.'uand/ comeלְ/פָנָ֔י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himהִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.Vubow downלַ/יהוָ֖הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/הַדְרַת\־be./had.rat-in/ adornment ofקֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshholiness
  30. 30חִ֤ילוּChi.lutrembleמִ/לְּ/פָנָי/ו֙mi./le./fa.Na/vfrom/ to/ before/ himכָּל\־kol-O allהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthאַף\־'af-alsoתִּכּ֥וֹןti.Konit is establishedתֵּבֵ֖לte.Vel[the] worldבַּל\־bal-notתִּמּֽוֹט\׃ti.Motit will be shaken
  31. 31יִשְׂמְח֤וּyis.me.Chulet them rejoiceהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimthe/ heavensוְ/תָגֵ֣לve./ta.Geland/ let it be gladהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ earthוְ/יֹאמְר֥וּve./yo.me.Ruand/ let people sayבַ/גּוֹיִ֖םva./go.Yimamong the/ nationsיְהוָ֥הYah.wehYahwehמָלָֽךְ\׃ma.Lakhhe reigns
  32. 32יִרְעַ֤םyir.'Amlet it thunderהַ/יָּם֙hai./Yamthe/ seaוּ/מְלוֹא֔/וֹu./me.lo.'/Oand/ what fills/ itיַעֲלֹ֥ץya.'a.Lotzlet it exultהַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehthe/ fieldוְ/כָל\־ve./kholand/ allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatבּֽ/וֹ\׃b/o[is] in/ it
  33. 33אָ֥ז'azthenיְרַנְּנ֖וּye.ra.ne.Nuthey will shout for joyעֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees ofהַ/יָּ֑עַרhai./Ya.'arthe/ forestמִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeיְהוָ֔הYah.wehYahwehכִּי\־ki-forבָ֖אva'[he is] comingלִ/שְׁפּ֥וֹטli/sh.Potto/ judgeאֶת\־'et-<obj.>הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzthe/ earth
  34. 34הוֹד֤וּho.Dugive thanksלַ/יהוָה֙la./Yah.wehto/ Yahwehכִּ֣יkiforט֔וֹבTov[he is] goodכִּ֥יkiforלְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  35. 35וְ/אִמְר֕וּve./'im.Ruand/ sayהוֹשִׁיעֵ֙/נוּ֙ho.shi.'E./nusave/ usאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofיִשְׁעֵ֔/נוּyish.'E./nusalvation/ ourוְ/קַבְּצֵ֥/נוּve./ka.be.Tze./nuand/ gather/ usוְ/הַצִּילֵ֖/נוּve./ha.tzi.Le./nuand/ deliver/ usמִן\־min-fromהַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimthe/ nationsלְ/הֹדוֹת֙le./ho.dOtto/ give thanksלְ/שֵׁ֣םle./Shemto/ [the] name ofקָדְשֶׁ֔/ךָkod.She./chaholiness/ yourלְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַle./hish.ta.Be.achto/ boastבִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃bi/t.hi.la.Te./khain/ praise/ your
  36. 36בָּר֤וּךְba.Rukh[be] blessedיְהוָה֙Yah.wehYahwehאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelמִן\־min-fromהָ/עוֹלָ֖םha./'o.Lam<the>/ antiquityוְ/עַ֣דve./'Adand/ untilהָ/עֹלָ֑םha./'o.Lam<the>/ perpetuityוַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidכָל\־khol-allהָ/עָם֙ha./'Amthe/ peopleאָמֵ֔ן'a.Menamenוְ/הַלֵּ֖לve./ha.Leland/ they praisedלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.weh<to>/ Yahweh
  37. 37וַ/יַּֽעֲזָב\־va/i.ya.'a.zov-and/ he leftשָׁ֗םShamthereלִ/פְנֵי֙li/f.Nei<to>/ beforeאֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehלְ/אָסָ֖ףle./'a.Saf<to>/ Asaphוּ/לְ/אֶחָ֑י/וu./le./'e.Cha/vand/ <to>/ relatives/ hisלְ/שָׁרֵ֞תle./sha.Retto/ serveלִ/פְנֵ֧יli/f.Nei<to>/ beforeהָ/אָר֛וֹןha./'a.Ronthe/ arkתָּמִ֖ידta.Midcontinuallyלִ/דְבַר\־li/d.var-to/ [the] matter ofי֥וֹםYoma dayבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃be./yo.M/oin/ day/ its
  38. 38וְ/עֹבֵ֥דve./'o.Vedand/ Obed-אֱדֹ֛ם'e.DomEdomוַ/אֲחֵי/הֶ֖םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirשִׁשִּׁ֣יםshi.Shimsixtyוּ/שְׁמוֹנָ֑הu./she.mo.Nahand/ eightוְ/עֹבֵ֨דve./'o.Vedand/ Obed-אֱדֹ֧ם'e.DomEdomבֶּן\־ben-[the] son ofיְדִית֛וּןye.di.TunJedithunוְ/חֹסָ֖הve./cho.Sahand/ Hosahלְ/שֹׁעֲרִֽים\׃le./sho.'a.Rimto/ gatekeepers
  39. 39וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Etand/ <obj.>צָד֣וֹקtza.DokZadokהַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Henthe/ priestוְ/אֶחָי/ו֙ve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisהַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsלִ/פְנֵ֖יli/f.Nei<to>/ beforeמִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehבַּ/בָּמָ֖הba./ba.Mahat the/ high placeאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichבְּ/גִבְעֽוֹן\׃be./giv.'on[was] in/ Gibeon
  40. 40לְֽ/הַעֲלוֹת֩le./ha.'a.lOtto/ offer upעֹל֨וֹתo.Lotburnt offeringsלַ/יהוָ֜הla./Yah.wehto/ Yahwehעַל\־'al-onמִזְבַּ֧חmiz.Bach[the] altar ofהָ/עֹלָ֛הha./'o.Lahthe/ burnt offeringתָּמִ֖ידta.Midcontinuallyלַ/בֹּ֣קֶרla./Bo.kerto the/ morningוְ/לָ/עָ֑רֶבve./la./'A.revand/ to the/ eveningוּ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ to/ everyהַ/כָּתוּב֙ha./ka.Tuv<the>/ [thing] writtenבְּ/תוֹרַ֣תbe./to.Ratin/ [the] law ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichצִוָּ֖הtzi.Vahhe commandedעַל\־'al-toיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  41. 41וְ/עִמָּ/הֶם֙ve./'i.ma./Hemand/ [were] with/ themהֵימָ֣ןhei.ManHemanוִֽ/ידוּת֔וּןvi./du.Tunand/ Jeduthunוּ/שְׁאָר֙u./she.'Arand/ [the] rest ofהַ/בְּרוּרִ֔יםha./be.ru.Rimthose/ [who] had been chosenאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoנִקְּב֖וּni.ke.Vuthey had been designatedבְּ/שֵׁמ֑וֹתbe./she.Motby/ namesלְ/הֹדוֹת֙le./ho.dOtto/ give thanksלַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehto/ Yahwehכִּ֥יkiforלְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lam[is] for/ everחַסְדּֽ/וֹ\׃chas.D/ocovenant loyalty/ his
  42. 42וְ/עִמָּ/הֶם֩ve./'i.ma./Hemand/ [were] with/ themהֵימָ֨ןhei.ManHemanוִֽ/ידוּת֜וּןvi./du.Tunand/ Jeduthunחֲצֹצְר֤וֹתcha.tzo.tze.Rottrumpetsוּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙u./me.tzil.Ta.yimand/ cymbalsלְ/מַשְׁמִיעִ֔יםle./mash.mi.'Imfor/ [those who] sound aloudוּ/כְלֵ֖יu./khe.Leiand/ [the] instruments ofשִׁ֣ירshir<the> song ofהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofיְדוּת֖וּןye.du.TunJeduthunלַ/שָּֽׁעַר\׃la./Sha.'ar[were] to the/ gate
  43. 43וַ/יֵּלְכ֥וּva/i.ye.le.Khuand/ they wentכָל\־khol-allהָ/עָ֖םha./'Amthe/ peopleאִ֣ישׁ'isheveryoneלְ/בֵית֑/וֹle./vei.T/oto/ house/ hisוַ/יִּסֹּ֥בva/i.yi.Soand/ he turnedדָּוִ֖ידda.VidDavidלְ/בָרֵ֥ךְle./va.Rekhto/ blessאֶת\־'et-<obj.>בֵּיתֽ/וֹ\׃\ \פbei.T/ohouse/ his

Chapter 17

  1. 1וַ/יְהִ֕יva/y.Hiand/ it wasכַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherjust/ whenיָשַׁ֥בya.Shavhe dweltדָּוִ֖ידda.VidDavidבְּ/בֵית֑/וֹbe./vei.T/oin/ house/ hisוַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֜ידda.VidDavidאֶל\־'el-toנָתָ֣ןna.TanNathanהַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'the/ prophetהִנֵּ֨הhi.Nehhere!אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIיוֹשֵׁב֙yo.Shev[am] dwellingבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofהָֽ/אֲרָזִ֔יםha./'a.ra.Zim<the>/ cedar<s>וַ/אֲר֥וֹןva./'a.Ronand/ [the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehתַּ֥חַתTa.chat[is] underיְרִיעֽוֹת\׃ye.ri.'ottent curtains
  2. 2וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidנָתָן֙na.TanNathanאֶל\־'el-toדָּוִ֔ידda.VidDavidכֹּ֛לkolallאֲשֶׁ֥ר'a.Sherthatבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖bi/l.va.ve./Kha[is] in/ heart/ yourעֲשֵׂ֑ה'a.Sehdoכִּ֥יkiforהָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ Godעִמָּֽ/ךְ\׃\ \ס'i.Ma/kh[is] with/ you
  3. 3וַֽ/יְהִ֖יva/y.Hiand/ it wasבַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahin the/ nightהַ/ה֑וּאha./Hu'<the>/ thatוַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it cameדְּבַר\־de.var-[the] word ofאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodאֶל\־'el-toנָתָ֖ןna.TanNathanלֵ/אמֹֽר\׃le./Mor<to>/ saying
  4. 4לֵ֤ךְlekhgoוְ/אָמַרְתָּ֙ve./'a.mar.Taand/ you will sayאֶל\־'el-toדָּוִ֣ידda.VidDavidעַבְדִּ֔/י'av.D/iservant/ myכֹּ֖הkohthusאָמַ֣ר'a.Marhe saysיְהוָ֑הYah.wehYahwehלֹ֥אlo'notאַתָּ֛ה'a.Tahyouתִּבְנֶה\־tiv.neh-you will buildלִּ֥/יl/ifor/ meהַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitthe/ houseלָ/שָֽׁבֶת\׃la./Sha.vetto/ dwell in
  5. 5כִּ֣יkiforלֹ֤אlo'notיָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiI have dweltבְּ/בַ֔יִתbe./Va.yitin/ a houseמִן\־min-sinceהַ/יּ֗וֹםhai./Yomthe/ dayאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhenהֶעֱלֵ֙יתִי֙he.'e.Lei.tiI brought upאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelעַ֖ד'aduntilהַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisוָֽ/אֶהְיֶ֛הva./'eh.Yehand/ I have beenמֵ/אֹ֥הֶלme./'O.helfrom/ tentאֶל\־'el-toאֹ֖הֶל'O.heltentוּ/מִ/מִּשְׁכָּֽן\׃u./mi./mish.Kanand/ from/ tabernacle
  6. 6בְּ/כֹ֥לbe./Kholin/ everyאֲשֶֽׁר\־'a.Sher-whereהִתְהַלַּכְתִּי֮hit.ha.lakh.TiI went aboutבְּ/כָל\־be./kholin/ allיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelהֲ/דָבָ֣רha./da.Var¿/ a wordדִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tidid I speakאֶת\־'et-withאַחַד֙'a.Chadone ofשֹׁפְטֵ֣יsho.fe.Tei[the] judges ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhomצִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tiI commandedלִ/רְע֥וֹתli/r.'otto/ shepherdאֶת\־'et-<obj.>עַמִּ֖/י'a.M/ipeople/ myלֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingלָ֛/מָּהLa./mah<to>/ why?לֹא\־lo'-notבְנִיתֶ֥םve.ni.Temhave you builtלִ֖/יl/ifor/ meבֵּ֥יתbeita house ofאֲרָזִֽים\׃'a.ra.Zimcedar<s>
  7. 7וְ֠/עַתָּהVe./'a.tahand/ thereforeכֹּֽה\־koh-thusתֹאמַ֞רto.Maryou will sayלְ/עַבְדִּ֣/יle./'av.D/ito/ servant/ myלְ/דָוִ֗יד\ \סle./da.Vidto/ Davidכֹּ֤הkohthusאָמַר֙'a.Marhe saysיְהוָ֣הYah.wehYahwehצְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsאֲנִ֤י'a.NiIלְקַחְתִּ֙י/ךָ֙le.kach.Ti./khaI took/ youמִן\־min-fromהַ/נָּוֶ֔הha./na.Vehthe/ pastureמִֽן\־min-fromאַחֲרֵ֖י'a.cha.Reiafterהַ/צֹּ֑אןha./Tzonthe/ flockלִ/הְי֣וֹתli/h.Yotto/ beנָגִ֔ידna.Gidrulerעַ֖ל'aloverעַמִּ֥/י'a.M/ipeople/ myיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  8. 8וָֽ/אֶהְיֶ֣הva./'eh.Yehand/ I wasעִמְּ/ךָ֗'i.me./Khawith/ youבְּ/כֹל֙be./Kholin/ everyאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhereהָלַ֔כְתָּha.Lakh.tayou wentוָ/אַכְרִ֥יתva./'akh.Ritand/ I cut offאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allאוֹיְבֶ֖י/ךָ'oy.Vei./khaenemies/ yourמִ/פָּנֶ֑י/ךָmi./pa.Nei./khafrom/ before/ youוְ/עָשִׂ֤יתִֽיve./'a.Si.tiand/ I will makeלְ/ךָ֙le./Khafor/ youשֵׁ֔םShema nameכְּ/שֵׁ֥םke./Shemlike/ [the] name ofהַ/גְּדוֹלִ֖יםha./ge.do.Limthe/ great [people]אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoבָּ/אָֽרֶץ\׃ba./'A.retz[are] on the/ earth
  9. 9וְ/שַׂמְתִּ֣יve./sam.Tiand/ I will establishמָ֠קוֹםMa.koma placeלְ/עַמִּ֨/יle./'a.M/ifor/ people/ myיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelוּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙u./ne.ta'.Ti./huand/ I will plant/ itוְ/שָׁכַ֣ןve./sha.Khanand/ it will dwellתַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vin place/ itsוְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notיִרְגַּ֖זyir.Gazit will be agitatedע֑וֹדodagainוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיוֹסִ֤יפוּyo.Si.futhey will repeatבְנֵי\־ve.nei-[the] sons ofעַוְלָה֙'av.Lahinjusticeלְ/בַלֹּת֔/וֹle./va.lo.T/oto/ consume/ itכַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherjust/ asבָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ba./ri.sho.Nahat the/ former [time]
  10. 10וּ/לְ/מִ/יָּמִ֗יםu./le./mi./ya.Mimand/ <to>/ from/ daysאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhenצִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiI appointedשֹֽׁפְטִים֙sho.fe.Timjudgesעַל\־'al-overעַמִּ֣/י'a.M/ipeople/ myיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוְ/הִכְנַ֖עְתִּיve./hikh.Na'.tiand/ I will subdueאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allאוֹיְבֶ֑י/ךָ'oy.Vei./khaenemies/ yourוָ/אַגִּ֣דva./'a.Gidand/ I have toldלָ֔/ךְLa/khto/ youוּ/בַ֖יִתu./Va.yitand/ a houseיִֽבְנֶה\־yiv.neh-he will buildלְּ/ךָ֥le./Khafor/ youיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  11. 11וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahand/ it will beכִּֽי\־ki-thatמָלְא֤וּmal.'Uthey have been completedיָמֶ֙י/ךָ֙ya.Mei./khadays/ yourלָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetto/ goעִם\־'im-withאֲבֹתֶ֔י/ךָ'a.vo.Tei./khaancestors/ yourוַ/הֲקִֽימוֹתִ֤יva./ha.ki.mo.Tiand/ I will raise upאֶֽת\־'et-<obj.>זַרְעֲ/ךָ֙zar.'a./Khaoffspring/ yourאַחֲרֶ֔י/ךָ'a.cha.Rei./khaafter/ youאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhoיִהְיֶ֖הyih.Yehhe will beמִ/בָּנֶ֑י/ךָmi./ba.Nei./khaone of/ descendants/ yourוַ/הֲכִינוֹתִ֖יva./ha.khi.no.Tiand/ I will establishאֶת\־'et-<obj.>מַלְכוּתֽ/וֹ\׃mal.khu.T/okingdom/ his
  12. 12ה֥וּאhu'heיִבְנֶה\־yiv.neh-he will buildלִּ֖/יl/ifor/ meבָּ֑יִתBa.yita houseוְ/כֹנַנְתִּ֥יve./kho.nan.Tiand/ I will establishאֶת\־'et-<obj.>כִּסְא֖/וֹkis.'/Othrone/ hisעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  13. 13אֲנִי֙'a.NiIאֶֽהְיֶה\־'eh.yeh-I will becomeלּ֣/וֹl/oof/ himלְ/אָ֔בle./'Av<into>/ a fatherוְ/ה֖וּאve./Hu'and/ heיִֽהְיֶה\־yih.yeh-he will becomeלִּ֣/יl/iof/ meלְ/בֵ֑ןle./Ven<into>/ a sonוְ/חַסְדִּ/י֙ve./chas.D/iand/ covenant loyalty/ myלֹא\־lo'-notאָסִ֣יר'a.SirI will removeמֵֽ/עִמּ֔/וֹme./'i.M/ofrom/ with <the>/ himכַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherjust/ asהֲסִיר֔וֹתִיha.si.Ro.tiI removed [it]מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherfrom/ [the one] whoהָיָ֖הha.Yahhe wasלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃le./fa.Nei./kha<to>/ before/ you
  14. 14וְ/הַֽעֲמַדְתִּ֛י/הוּve./ha.'a.mad.Ti./huand/ I will appoint/ himבְּ/בֵיתִ֥/יbe./vei.T/iin/ house/ myוּ/בְ/מַלְכוּתִ֖/יu./ve./mal.khu.T/iand/ in/ kingdom/ myעַד\־'ad-untilהָ/עוֹלָ֑םha./'o.Lam<the>/ perpetuityוְ/כִסְא֕/וֹve./khis.'/Oand/ throne/ hisיִהְיֶ֥הyih.Yehit will beנָכ֖וֹןna.Khonestablishedעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  15. 15כְּ/כֹל֙ke./Kholaccording to/ allהַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimthe/ wordsהָ/אֵ֔לֶּהha./'E.leh<the>/ theseוּ/כְ/כֹ֖לu./khe./Kholand/ according to/ allהֶ/חָז֣וֹןhe./cha.Zonthe/ visionהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisכֵּ֛ןkensoדִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeנָתָ֖ןna.TanNathanאֶל\־'el-toדָּוִֽיד\׃\ \פda.VidDavid
  16. 16וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ he wentהַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingדָּוִ֔ידda.VidDavidוַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he satלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֑הYah.wehYahwehוַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidמִֽי\־mi-who?אֲנִ֞י'a.Ni[am] Iיְהוָ֤הYah.wehO Yahwehאֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodוּ/מִ֣יu./Miand/ who?בֵיתִ֔/יvei.T/i[is] house/ myכִּ֥יkithatהֲבִיאֹתַ֖/נִיha.vi.'o.Ta./niyou have brought/ meעַד\־'ad-toהֲלֹֽם\׃ha.Lomhere
  17. 17וַ/תִּקְטַ֨ןva./tik.Tanand/ it was smallזֹ֤אתzotthisבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙be./'ei.Nei./khain/ view/ yourאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimO Godוַ/תְּדַבֵּ֥רva./te.da.Berand/ you have spokenעַל\־'al-onבֵּֽית\־beit-[the] house ofעַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservant/ yourלְ/מֵ/רָח֑וֹקle./me./ra.Chok<to>/ from/ distant [time]וּ/רְאִיתַ֗/נִיu./re.'i.Ta./niand/ you have seen/ meכְּ/ת֧וֹרke./Toraccording to/ [the] order ofהָ/אָדָ֛םha./'a.Dam<the>/ humankindהַֽ/מַּעֲלָ֖הha./ma.'a.Lahthe/ going upיְהוָ֥הYah.wehO Yahwehאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  18. 18מַה\־mah-what?יּוֹסִ֨יףyo.Sifwill he addע֥וֹדodagainדָּוִ֛ידda.VidDavidאֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khato/ youלְ/כָב֣וֹדle./kha.Vodfor/ honorאֶת\־'et-<obj.>עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservant/ yourוְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahand/ youאֶֽת\־'et-<obj.>עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservant/ yourיָדָֽעְתָּ\׃ya.Da.'e.tayou know
  19. 19יְהוָ֕הYah.wehO Yahwehבַּ/עֲב֤וּרba./'a.Vurfor/sake ofעַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservant/ yourוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔u./khe./li.be./Khaand/ according to/ heart/ yourעָשִׂ֕יתָ'a.Si.tayou have doneאֵ֥ת'et<obj.>כָּל\־kol-allהַ/גְּדוּלָּ֖הha./ge.du.Lahthe/ greatnessהַ/זֹּ֑אתha./Zot<the>/ thisלְ/הֹדִ֖יעַle./ho.Di.a'by/ making knownאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allהַ/גְּדֻלּֽוֹת\׃ha./ge.du.Lotthe/ greatness<es>
  20. 20יְהוָה֙Yah.wehO Yahwehאֵ֣ין'einthere notכָּמ֔וֹ/ךָka.Mo./kha[is] like/ youוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notאֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him[is] a Godזוּלָתֶ֑/ךָzu.la.Te./khaexcept/ youבְּ/כֹ֥לbe./Kholin/ allאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatשָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃be./'a.ze.Nei./nuwith/ ears/ our
  21. 21וּ/מִי֙u./Miand/ who?כְּ/עַמְּ/ךָ֣ke./'a.me./Kha[is] like/ people/ yourיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelגּ֥וֹיGoya nationאֶחָ֖ד'e.Chadoneבָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzon the/ earthאֲשֶׁר֩'a.Sherwhichהָלַ֨ךְha.Lakhhe wentהָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלִ/פְדּ֧וֹתli/f.Dotto/ redeemל֣/וֹl/ofor/ himselfעָ֗ם'Ama peopleלָ/שׂ֤וּםla./Sumto/ makeלְ/ךָ֙le./Khafor/ yourselfשֵׁ֚םShema nameגְּדֻלּ֣וֹתge.du.Lotgreat thingsוְ/נֹרָא֔וֹתve./no.ra.'otand/ awesome [deeds]לְ/גָרֵ֗שׁle./ga.Reshby/ driving outמִ/פְּנֵ֧יmi./pe.Neifrom/ beforeעַמְּ/ךָ֛'a.me./Khapeople/ yourאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichפָּדִ֥יתָpa.Di.tayou had redeemedמִ/מִּצְרַ֖יִםmi./mitz.Ra.yimfrom/ Egyptגּוֹיִֽם\׃go.Yimnations
  22. 22וַ֠/תִּתֵּןVa./ti.tenand/ you madeאֶת\־'et-<obj.>עַמְּ/ךָ֨'a.me./Khapeople/ yourיִשְׂרָאֵ֧ל\׀Yis.ra.'ElIsraelלְ/ךָ֛le./Khafor/ yourselfלְ/עָ֖םle./'Am<into>/ a peopleעַד\־'ad-untilעוֹלָ֑םo.Lamperpetuityוְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youיְהוָ֔הYah.wehO Yahwehהָיִ֥יתָha.Yi.tayou becameלָ/הֶ֖םla./Hemfor/ themלֵ/אלֹהִֽים\׃le./lo.Him<into>/ God
  23. 23וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahand/ nowיְהוָ֔הYah.wehO Yahwehהַ/דָּבָ֗רha./da.Varthe/ wordאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhichדִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.tayou have spokenעַֽל\־'al-onעַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservant/ yourוְ/עַל\־ve./'al-and/ onבֵּית֔/וֹbei.T/ohouse/ hisיֵאָמֵ֖ןye.'a.Menlet it be establishedעַד\־'ad-untilעוֹלָ֑םo.Lamperpetuityוַ/עֲשֵׂ֖הva./'a.Sehand/ doכַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherjust/ asדִּבַּֽרְתָּ\׃di.Bar.tayou have spoken
  24. 24וְ֠/יֵֽאָמֵןVe./ye.'a.menand/ it may be establishedוְ/יִגְדַּ֨לve./yig.Dalso/ it may be greatשִׁמְ/ךָ֤shim./Khaname/ yourעַד\־'ad-untilעוֹלָם֙o.Lamperpetuityלֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingיְהוָ֤הYah.wehYahwehצְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[is] [the] God ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodלְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'Elto/ Israelוּ/בֵית\־u./veit-and/ [the] house ofדָּוִ֥ידda.VidDavidעַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservant/ yourנָכ֥וֹןna.Khon[is] establishedלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃le./fa.Nei./kha<to>/ before/ you
  25. 25כִּ֣י\׀kiforאַתָּ֣ה'a.Tahyouאֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iO God/ myגָּלִ֙יתָ֙ga.Li.tayou have uncoveredאֶת\־'et-<obj.>אֹ֣זֶן'O.zen[the] ear ofעַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservant/ yourלִ/בְנ֥וֹתli/v.Notto/ buildל֖/וֹl/ofor/ himבָּ֑יִתBa.yita houseעַל\־'al-there-כֵּן֙ken-foreמָצָ֣אma.Tza'he has foundעַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservant/ yourלְ/הִתְפַּלֵּ֖לle./hit.pa.Lelto/ prayלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃le./fa.Nei./kha<to>/ before/ you
  26. 26וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahand/ nowיְהוָ֔הYah.wehO Yahwehאַתָּה\־'a.tah-youה֖וּאhu'heהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him[are] <the>/ Godוַ/תְּדַבֵּר֙va./te.da.Berand/ you have spokenעַֽל\־'al-onעַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservant/ yourהַ/טּוֹבָ֖הha./to.Vahthe/ good thingהַ/זֹּֽאת\׃ha./Zot<the>/ this
  27. 27וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahand/ nowהוֹאַ֙לְתָּ֙ho.'Al.tayou have determinedלְ/בָרֵךְ֙le./va.reKhto/ blessאֶת\־'et-<obj.>בֵּ֣יתbeit[the] house ofעַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservant/ yourלִ/הְי֥וֹתli/h.Yotto/ beלְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lamfor/ everלְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youכִּֽי\־ki-forאַתָּ֤ה'a.Tahyouיְהוָה֙Yah.wehO Yahwehבֵּרַ֔כְתָּbe.Rakh.tayou have blessedוּ/מְבֹרָ֖ךְu./me.vo.Rakhand/ [it is] blessedלְ/עוֹלָֽם\׃\ \פle./'o.Lamfor/ ever

Chapter 18

  1. 1וַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasאַחֲרֵי\־'a.cha.rei-afterכֵ֔ןKhenthusוַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhand/ he struck downדָּוִ֛ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] Philistinesוַ/יַּכְנִיעֵ֑/םva/i.yakh.ni.'E/mand/ he subdued/ themוַ/יִּקַּ֛חva/i.yi.Kachand/ he tookאֶת\־'et-<obj.>גַּ֥תgatGathוּ/בְנֹתֶ֖י/הָu./ve.no.Tei./haand/ daughters/ itsמִ/יַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofפְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Tim[the] Philistines
  2. 2וַ/יַּ֖ךְva/i.Yakhand/ he struck downאֶת\־'et-<obj.>מוֹאָ֑בmo.'AvMoabוַ/יִּהְי֤וּva/i.yih.Yuand/ they becameמוֹאָב֙mo.'AvMoabעֲבָדִ֣ים'a.va.Dimsubjectsלְ/דָוִ֔ידle./da.Vidof/ Davidנֹשְׂאֵ֖יno.se.'Eibearers ofמִנְחָֽה\׃min.Chahtribute
  3. 3וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhand/ he struck downדָּוִ֛ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofצוֹבָ֖הtzo.VahZobahחֲמָ֑תָ/הcha.Ma.ta/hHamath/ towardsבְּ/לֶכְתּ֕/וֹbe./lekh.T/owhen/ went/ heלְ/הַצִּ֥יבle./ha.Tzivto/ establishיָד֖/וֹya.D/omonument/ hisבִּֽ/נְהַר\־bi/n.har-at/ [the] river ofפְּרָֽת\׃pe.RatEuphrates
  4. 4וַ/יִּלְכֹּד֩va/i.yil.Kodand/ he capturedדָּוִ֨ידda.VidDavidמִמֶּ֜/נּוּmi.Me./nufrom/ himאֶ֣לֶף'E.lefone thousandרֶ֗כֶבRe.khevchariot[s]וְ/שִׁבְעַ֤תve./shiv.'Atand/ sevenאֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>פָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.Shimhorsemenוְ/עֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimand/ twentyאֶ֖לֶף'E.lefthousandאִ֣ישׁ'ishmanרַגְלִ֑יrag.Lion footוַ/יְעַקֵּ֤רva/y.'a.Kerand/ he hamstrungדָּוִיד֙da.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allהָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevthe/ chariotryוַ/יּוֹתֵ֥רva/i.yo.Terand/ he leftמִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nuof/ itמֵ֥אָהMe.'ahone hundredרָֽכֶב\׃Ra.khevchariot[s]
  5. 5וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ it cameאֲרַ֣ם'a.RamAramדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekDamascusלַ/עְז֕וֹרla/'.Zorto/ helpלַ/הֲדַדְעֶ֖זֶרla./ha.dad.'E.zer<to>/ Hadadezerמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofצוֹבָ֑הtzo.VahZobahוַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhand/ he struck downדָּוִיד֙da.VidDavidבַּ/אֲרָ֔םba./'a.Ramin/ Aramעֶשְׂרִֽים\־'es.rim-twentyוּ/שְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimand/ twoאֶ֖לֶף'E.lefthousandאִֽישׁ\׃'Ishman
  6. 6וַ/יָּ֤שֶׂםva/i.Ya.semand/ he putדָּוִיד֙da.VidDavidבַּ/אֲרַ֣םba./'a.Ramin/ Aramדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekDamascusוַ/יְהִ֤יva/y.Hiand/ it becameאֲרָם֙'a.RamAramלְ/דָוִ֔ידle./da.Vidof/ Davidעֲבָדִ֖ים'a.va.Dimsubjectsנֹשְׂאֵ֣יno.se.'Eibearers ofמִנְחָ֑הmin.Chahtributeוַ/יּ֤וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'and/ he gave victoryיְהוָה֙Yah.wehYahwehלְ/דָוִ֔ידle./da.Vidto/ Davidבְּ/כֹ֖לbe./Kholin/ everyאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhereהָלָֽךְ\׃ha.Lakhhe went
  7. 7וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookדָּוִ֗ידda.VidDavidאֵ֚ת'et<obj.>שִׁלְטֵ֣יshil.Tei[the] shields ofהַ/זָּהָ֔בha./za.Hav<the>/ goldאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichהָי֔וּha.Yuthey wereעַ֖ל'alonעַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadezerוַ/יְבִיאֵ֖/םva/y.vi.'E/mand/ he brought/ themיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem
  8. 8וּ/מִ/טִּבְחַ֤תu./mi./tiv.Chatand/ from/ Tibhathוּ/מִ/כּוּן֙u./mi./Kunand/ from/ Kunעָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofהֲדַדְעֶ֔זֶרha.dad.'E.zerHadadezerלָקַ֥חla.Kachhe tookדָּוִ֛ידda.VidDavidנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeרַבָּ֣הra.Bahmuchמְאֹ֑דme.'Odveryבָּ֣/הּ\׀ba/hwith/ itעָשָׂ֣ה'a.Sahhe madeשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonאֶת\־'et-<obj.>יָ֤םyam[the] sea ofהַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ha./ne.Cho.shet<the>/ bronzeוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָֽ/עַמּוּדִ֔יםha./'a.mu.Dimthe/ pillarsוְ/אֵ֖תve./'Etand/ <obj.>כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofהַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃\ \פha./ne.Cho.shet<the>/ bronze
  9. 9וַ/יִּשְׁמַ֕עva/i.yish.Ma'and/ he heardתֹּ֖עוּTo.'uTouמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofחֲמָ֑תcha.MatHamathכִּ֚יkithatהִכָּ֣הhi.Kahhe had struck downדָוִ֔ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allחֵ֖ילcheil[the] army ofהֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerמֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofצוֹבָֽה\׃tzo.VahZobah
  10. 10וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachand/ he sentאֶת\־'et-<obj.>הֲדֽוֹרָם\־ha.do.rom-Hadoramבְּנ֣/וֹbe.N/oson/ hisאֶל\־'el-toהַ/מֶּֽלֶךְ\־ha./Me.lekh-the/ kingדָּ֠וִידDa.vidDavidל֨/וֹl/oof/ himלְ/שָׁל֜וֹםle./sha.Lomto/ welfareוּֽ/לְ/בָרֲכ֗/וֹu./le./va.ra.Kh/oand/ to/ bless/ himעַל֩'alonאֲשֶׁ֨ר'a.Sherthatנִלְחַ֤םnil.Chamhe had foughtבַּ/הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ba./ha.dad.'E.zeragainst/ Hadadezerוַ/יַּכֵּ֔/הוּva/i.ya.Ke./huand/ he had defeated/ himכִּי\־ki-forאִ֛ישׁ'ish<the> man ofמִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.Mot<the> wars ofתֹּ֖עוּTo.'uTouהָיָ֣הha.Yahhe wasהֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadezerוְ/כֹ֗לve./Kholand/ allכְּלֵ֛יke.Leiarticles ofזָהָ֥בza.Havgoldוָ/כֶ֖סֶףva./Khe.sefand/ silverוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃u./ne.Cho.shetand/ bronze
  11. 11גַּם\־gam-alsoאֹתָ֗/ם'o.Ta/m<obj.>/ themהִקְדִּ֞ישׁhik.Dishhe consecratedהַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingדָּוִיד֙da.VidDavidלַ/יהוָ֔הla./Yah.wehto/ Yahwehעִם\־'im-withהַ/כֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sefthe/ silverוְ/הַ/זָּהָ֔בve./ha./za.Havand/ the/ goldאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichנָשָׂ֖אna.Sa'he had taken awayמִ/כָּל\־mi./kolfrom/ allהַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimthe/ nationsמֵֽ/אֱד֤וֹםme./'e.Domfrom/ Edomוּ/מִ/מּוֹאָב֙u./mi./mo.'Avand/ from/ Moabוּ/מִ/בְּנֵ֣יu./mi./be.Neiand/ from/ [the] people ofעַמּ֔וֹןa.MonAmmonוּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖יםu./mi./pe.lish.Timand/ from/ [the] Philistinesוּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק\׃u./Me./'a.ma.Lekand/ from/ Amalek
  12. 12וְ/אַבְשַׁ֣יve./'av.Shaiand/ Abishaiבֶּן\־ben-[the] son ofצְרוּיָ֗הtze.ru.YahZeruiahהִכָּ֤הhi.Kahhe struck downאֶת\־'et-<obj.>אֱדוֹם֙'e.dOmEdomבְּ/גֵ֣יאbe./Gei'in/ [the] Valley ofהַ/מֶּ֔לַחha./Me.lach<the>/ Saltשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-עָשָׂ֖ר'a.Sarteenאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  13. 13וַ/יָּ֤שֶׂםva/i.Ya.semand/ he putבֶּֽ/אֱדוֹם֙be./'e.dOmin/ Edomנְצִיבִ֔יםne.tzi.Vimgarrisonsוַ/יִּהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they becameכָל\־khol-allאֱד֖וֹם'e.DomEdomעֲבָדִ֣ים'a.va.Dimsubjectsלְ/דָוִ֑ידle./da.Vidof/ Davidוַ/יּ֤וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'and/ he gave victory toיְהוָה֙Yah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֔ידda.VidDavidבְּ/כֹ֖לbe./Kholin/ everyאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhereהָלָֽךְ\׃ha.Lakhhe went
  14. 14וַ/יִּמְלֹ֥ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedדָּוִ֖ידda.VidDavidעַל\־'al-overכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוַ/יְהִ֗יva/y.Hiand/ he wasעֹשֶׂ֛ה'o.Sehdoingמִשְׁפָּ֥טmish.Patjusticeוּ/צְדָקָ֖הu./tze.da.Kahand/ righteousnessלְ/כָל\־le./kholfor/ allעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  15. 15וְ/יוֹאָ֥בve./yo.'Avand/ Joabבֶּן\־ben-[the] son ofצְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruiahעַל\־'al-[was] overהַ/צָּבָ֑אha./tza.Va'the/ armyוִ/יהוֹשָׁפָ֥טvi./ho.sha.Fatand/ Jehoshaphatבֶּן\־ben-[the] son ofאֲחִיל֖וּד'a.chi.LudAhiludמַזְכִּֽיר\׃maz.Kir[was the] recorder
  16. 16וְ/צָד֧וֹקve./tza.Dokand/ Zadokבֶּן\־ben-[the] son ofאֲחִיט֛וּב'a.chi.TuvAhitubוַ/אֲבִימֶ֥לֶךְva./'a.vi.Me.lekhand/ Abimelechבֶּן\־ben-[the] son ofאֶבְיָתָ֖ר'ev.ya.TarAbiatharכֹּהֲנִ֑יםko.ha.Nim[were] priestsוְ/שַׁוְשָׁ֖אve./shav.Sha'and/ Shavshaסוֹפֵֽר\׃so.Fer[was the] scribe
  17. 17וּ/בְנָיָ֙הוּ֙u./ve.na.Ya.huand/ Benaiahבֶּן\־ben-[the] son ofיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'Jehoiadaעַל\־'al-[was] overהַ/כְּרֵתִ֖יha./ke.re.Tithe/ Kerethite[s]וְ/הַ/פְּלֵתִ֑יve./ha./pe.le.Tiand/ the/ Pelethite[s]וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-and/ [the] sons ofדָוִ֥ידda.VidDavidהָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nim[were] the/ firstלְ/יַ֥דle./Yadto/ [the] side ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פha./Me.lekhthe/ king

Chapter 19

  1. 1וַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasאַחֲרֵי\־'a.cha.rei-afterכֵ֔ןKhenthusוַ/יָּ֕מָתva/i.Ya.motand/ he diedנָחָ֖שׁna.ChashNahashמֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofבְּנֵי\־be.nei-[the] people ofעַמּ֑וֹןa.MonAmmonוַ/יִּמְלֹ֥ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedבְּנ֖/וֹbe.N/oson/ hisתַּחְתָּֽי/ו\׃tach.Ta/vin place of/ him
  2. 2וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֜ידda.VidDavidאֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-I will doחֶ֣סֶד\׀Che.sedloyaltyעִם\־'im-withחָנ֣וּןcha.NunHanunבֶּן\־ben-[the] son ofנָחָ֗שׁna.ChashNahashכִּֽי\־ki-forעָשָׂ֨ה'a.Sahhe didאָבִ֤י/ו'a.Vi/vfather/ hisעִמִּ/י֙'i.M/iwith/ meחֶ֔סֶדChe.sedloyaltyוַ/יִּשְׁלַ֥חva/i.yish.Lachand/ he sentדָּוִ֛ידda.VidDavidמַלְאָכִ֖יםmal.'a.Khimmessengersלְ/נַחֲמ֣/וֹle./na.cha.M/oto/ comfort/ himעַל\־'al-onאָבִ֑י/ו'a.Vi/vfather/ hisוַ/יָּבֹאוּ֩va/i.ya.vo.'Uand/ they cameעַבְדֵ֨י'av.Dei[the] servants ofדָוִ֜ידda.VidDavidאֶל\־'el-intoאֶ֧רֶץ'E.retz[the] land ofבְּנֵי\־be.nei-[the] people ofעַמּ֛וֹןa.MonAmmonאֶל\־'el-toחָנ֖וּןcha.NunHanunלְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃le./na.cha.M/oto/ comfort/ him
  3. 3וַ/יֹּאמְרוּ֩va/i.yo.me.Ruand/ they saidשָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials ofבְנֵי\־ve.nei-[the] people ofעַמּ֜וֹןa.MonAmmonלְ/חָנ֗וּןle./cha.Nunto/ Hanunהַֽ/מְכַבֵּ֨דha/m.kha.Bed¿/ [is] honoringדָּוִ֤ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>אָבִ֙י/ךָ֙'a.Vi./khafather/ yourבְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourכִּֽי\־ki-forשָׁלַ֥חsha.Lachhe has sentלְ/ךָ֖le./Khato/ youמְנַחֲמִ֑יםme.na.cha.Mimcomfortersהֲ/לֹ֡אha./Lo'¿/ notבַּ֠/עֲבוּרBa./'a.vurin/ orderלַ/חְקֹ֨רla/ch.Korto/ exploreוְ/לַ/הֲפֹ֤ךְve./la./ha.Fokhand/ to/ overthrowוּ/לְ/רַגֵּל֙u./le./ra.Geland/ to/ spy outהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landבָּ֥אוּBa.'uhave they comeעֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservants/ hisאֵלֶֽי/ךָ\׃\ \פ'e.Lei./khato/ you
  4. 4וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachand/ he tookחָנ֜וּןcha.NunHanunאֶת\־'et-<obj.>עַבְדֵ֤י'av.Dei[the] servants ofדָוִיד֙da.VidDavidוַֽ/יְגַלְּחֵ֔/םva/y.ga.le.Che/mand/ he shaved/ themוַ/יִּכְרֹ֧תva/i.yikh.Rotand/ he cut offאֶת\־'et-<obj.>מַדְוֵי/הֶ֛םmad.vei./Hemrobes/ theirבַּ/חֵ֖צִיba./Che.tziin the/ middleעַד\־'ad-toהַ/מִּפְשָׂעָ֑הha./mif.sa.'Ahthe/ buttock[s]וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/ם\׃Va/y.sha.le.Che/mand/ he sent away/ them
  5. 5וַ/יֵּלְכוּ֩va/i.ye.le.Khuand/ people wentוַ/יַּגִּ֨ידוּva/i.ya.Gi.duand/ they toldלְ/דָוִ֤ידle./da.Vidto/ Davidעַל\־'al-onהָֽ/אֲנָשִׁים֙ha./'a.na.Shimthe/ menוַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachand/ he sentלִ/קְרָאתָ֔/םli/k.ra.Ta/mto/ meet/ themכִּי\־ki-forהָי֥וּha.Yuthey wereהָ/אֲנָשִׁ֖יםha./'a.na.Shimthe/ menנִכְלָמִ֣יםnikh.la.Mimhumiliatedמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyוַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingשְׁב֣וּshe.Vuremainבִֽ/ירֵח֔וֹvi./re.Choat/ Jerichoעַ֛ד'aduntilאֲשֶׁר\־'a.Sher-thatיְצַמַּ֥חye.tza.Machit will grow backזְקַנְ/כֶ֖םze.kan./Khembeard/ yourוְ/שַׁבְתֶּֽם\׃ve./shav.Temand/ you will return
  6. 6וַ/יִּרְאוּ֙va/i.yir.'Uand/ they sawבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofעַמּ֔וֹןa.MonAmmonכִּ֥יkithatהִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhit.ba.'a.Shuthey had made themselves odiousעִם\־'im-withדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachand/ he sentחָ֠נוּןCha.nunHanunוּ/בְנֵ֨יu./ve.Neiand/ [the] people ofעַמּ֜וֹןa.MonAmmonאֶ֣לֶף'E.lefone thousandכִּכַּר\־ki.kar-talent[s] ofכֶּ֗סֶףKe.sefsilverלִ/שְׂכֹּ֣רli/s.Korto/ hireלָ֠/הֶםLa./hemfor/ themselvesמִן\־min-fromאֲרַ֨ם'a.RamAramנַהֲרַ֜יִםna.ha.Ra.yimNaharaimוּ/מִן\־u./min-and/ fromאֲרַ֤ם'a.RamAramמַעֲכָה֙ma.'a.KhahMaacahוּ/מִ/צּוֹבָ֔הu./mi./tzo.Vahand/ from/ Zobahרֶ֖כֶבRe.khevchariotryוּ/פָרָשִֽׁים\׃u./fa.ra.Shimand/ horsemen
  7. 7וַ/יִּשְׂכְּר֣וּva/i.yis.ke.Ruand/ they hiredלָ/הֶ֡םla./Hemfor/ themselvesשְׁנַיִם֩she.na.Yimtwoוּ/שְׁלֹשִׁ֨יםu./she.lo.Shimand/ thirtyאֶ֜לֶף'E.lefthousandרֶ֗כֶבRe.khevchariot[s]וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofמַעֲכָה֙ma.'a.KhahMaacahוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>עַמּ֔/וֹa.M/opeople/ hisוַ/יָּבֹ֕אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameוַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuand/ they encampedלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeמֵידְבָ֑אmeid.Va'Medebaוּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] people ofעַמּ֗וֹןa.MonAmmonנֶאֶסְפוּ֙ne.'es.Futhey gatheredמֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔םme./'A.rei./Hemfrom/ cities/ theirוַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they cameלַ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פla./mil.cha.Mahfor <the>/ battle
  8. 8וַ/יִּשְׁמַ֖עva/i.yish.Ma'and/ he heardדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יִּשְׁלַח֙va/i.yish.Lachand/ he sentאֶת\־'et-<obj.>יוֹאָ֔בyo.'AvJoabוְ/אֵ֥תve./'Etand/ <obj.>כָּל\־kol-allצָבָ֖אtza.Va'[the] armyהַ/גִּבּוֹרִֽים\׃ha./gi.bo.Rimthe/ warriors
  9. 9וַ/יֵּצְאוּ֙va/i.ye.tze.'Uand/ they went outבְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofעַמּ֔וֹןa.MonAmmonוַ/יַּֽעַרְכ֥וּva/i.ya.'ar.Khuand/ they deployedמִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahbattleפֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofהָ/עִ֑ירha./'Irthe/ cityוְ/הַ/מְּלָכִ֣יםve./ha./me.la.Khimand/ the/ kingsאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoבָּ֔אוּBa.'uthey had comeלְ/בַדָּ֖/םle./va.Da/mto/ alone/ themבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ba./sa.Deh[were] in the/ open country
  10. 10וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'and/ he sawיוֹאָ֗בyo.'AvJoabכִּֽי\־ki-thatהָיְתָ֧הha.ye.Tahit wasפְנֵי\־fe.nei-[the] face ofהַ/מִּלְחָמָ֛הha./mil.cha.Mahthe/ battleאֵלָ֖י/ו'e.La/vagainst/ himפָּנִ֣יםpa.Nimfaceוְ/אָח֑וֹרve./'a.Chorand/ backוַ/יִּבְחַ֗רva/i.yiv.Charand/ he choseמִ/כָּל\־mi./kolfrom/ everyבָּחוּר֙ba.Churchosen [man]בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'Elin/ Israelוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְva/i.ya.'a.Rokhand/ he deployedלִ/קְרַ֥אתli/k.Ratto/ meetאֲרָֽם\׃'a.RamAram
  11. 11וְ/אֵת֙ve./'Etand/ <obj.>יֶ֣תֶרYe.ter[the] rest ofהָ/עָ֔םha./'Amthe/ peopleנָתַ֕ןna.Tanhe putבְּ/יַ֖דbe./Yadin/ [the] hand ofאַבְשַׁ֣י'av.ShaiAbishaiאָחִ֑י/ו'a.Chi/vbrother/ hisוַ/יַּ֣עַרְכ֔וּva/i.Ya.'ar.Khuand/ they deployedלִ/קְרַ֖אתli/k.Ratto/ meetבְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofעַמּֽוֹן\׃a.MonAmmon
  12. 12וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאִם\־'im-ifתֶּחֱזַ֤קte.che.Zakit will be [too] strongמִמֶּ֙/נִּי֙mi.Me./nifor/ meאֲרָ֔ם'a.RamAramוְ/הָיִ֥יתָve./ha.Yi.taand/ you will becomeלִּ֖/יl/ifor/ meלִ/תְשׁוּעָ֑ה\ \סli/t.shu.'Ah<into>/ deliveranceוְ/אִם\־ve./'im-and/ ifבְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofעַמּ֛וֹןa.MonAmmonיֶֽחֶזְק֥וּye.chez.Kuthey will be [too] strongמִמְּ/ךָ֖mi.me./Khafor/ youוְ/הוֹשַׁעְתִּֽי/ךָ\׃ve./ho.sha'.Ti./khaand/ I will deliver/ you
  13. 13חֲזַ֤קcha.Zakbe strongוְ/נִֽתְחַזְּקָה֙ve./nit.cha.ze.Kahso/ let us show ourselves strongבְּעַד\־be.'ad-forעַמֵּ֔/נוּ'a.Me./nupeople/ ourוּ/בְעַ֖דu./ve.'Adand/ forעָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofאֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוַֽ/יהוָ֔הva./Yah.wehand/ Yahwehהַ/טּ֥וֹבha./Tovthe/ goodבְּ/עֵינָ֖י/וbe./'ei.Na/vin/ view/ hisיַעֲשֶֽׂה\׃ya.'a.Sehhe will do
  14. 14וַ/יִּגַּ֨שׁva/i.yi.Gashand/ he drew nearיוֹאָ֜בyo.'AvJoabוְ/הָ/עָ֧םve./ha./'Amand/ the/ peopleאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichעִמּ֛/וֹi.M/o[was] with/ himלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeאֲרָ֖ם'a.RamAramלַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahfor <the>/ battleוַ/יָּנ֖וּסוּva/i.ya.Nu.suand/ they fledמִ/פָּנָֽי/ו\׃mi./pa.Na/vfrom/ before/ him
  15. 15וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neiand/ [the] people ofעַמּ֤וֹןa.MonAmmonרָאוּ֙ra.'Uthey sawכִּי\־ki-thatנָ֣סnasit had fledאֲרָ֔ם'a.RamAramוַ/יָּנ֣וּסוּva/i.ya.Nu.suand/ they fledגַם\־gam-alsoהֵ֗םHemtheyמִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neifrom/ beforeאַבְשַׁ֣י'av.ShaiAbishaiאָחִ֔י/ו'a.Chi/vbrother/ hisוַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uand/ they wentהָ/עִ֑ירָ/הha./'I.ra/hthe/ city/ towardsוַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'and/ he wentיוֹאָ֖בyo.'AvJoabיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פye.ru.sha.LimJerusalem
  16. 16וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'and/ it sawאֲרָ֗ם'a.RamAramכִּ֣יkithatנִגְּפוּ֮ni.ge.Futhey had been defeatedלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙va/i.yish.le.Chuand/ they sentמַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmessengersוַ/יּוֹצִ֣יאוּva/i.yo.Tzi.'uand/ they brought outאֶת\־'et-<obj.>אֲרָ֔ם'a.RamAramאֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhichמֵ/עֵ֣בֶרme./'E.ver[was] from/ [the] other side ofהַ/נָּהָ֑רha./na.Harthe/ riverוְ/שׁוֹפַ֛ךְve./sho.Fakhand/ Shophachשַׂר\־sar-[the] commander ofצְבָ֥אtze.Va'[the] army ofהֲדַדְעֶ֖זֶרha.dad.'E.zerHadadezerלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hem[was] <to>/ before/ them
  17. 17וַ/יֻּגַּ֣דva/i.yu.Gadand/ it was toldלְ/דָוִ֗ידle./da.Vidto/ Davidוַ/יֶּאֱסֹ֤ףva/i.ye.'e.Sofand/ he gatheredאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelוַ/יַּעֲבֹ֣רva/i.ya.'a.Vorand/ he passed overהַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.Denthe/ Jordanוַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'and/ he cameאֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hemto/ themוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְva/i.ya.'a.Rokhand/ he deployedאֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hemagainst/ themוַ/יַּעֲרֹ֨ךְva/i.ya.'a.Rokhand/ he deployedדָּוִ֜ידda.VidDavidלִ/קְרַ֤אתli/k.Ratto/ meetאֲרָם֙'a.RamAramמִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahbattleוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּva/i.yi.la.cha.Muand/ they foughtעִמּֽ/וֹ\׃i.M/owith/ him
  18. 18וַ/יָּ֣נָסva/i.Ya.nosand/ it fledאֲרָם֮'a.RamAramמִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelוַ/יַּהֲרֹ֨גva/i.ya.ha.Rogand/ he killedדָּוִ֜ידda.VidDavidמֵ/אֲרָ֗םme./'a.Ramof/ Aramשִׁבְעַ֤תshiv.'Atsevenאֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>רֶ֔כֶבRe.khevcharioteer[s]וְ/אַרְבָּעִ֥יםve./'ar.ba.'Imand/ fortyאֶ֖לֶף'E.lefthousandאִ֣ישׁ'ishmanרַגְלִ֑יrag.Lion footוְ/אֵ֛תve./'Etand/ <obj.>שׁוֹפַ֥ךְsho.FakhShophachשַֽׂר\־sar-[the] commander ofהַ/צָּבָ֖אha./tza.Va'the/ armyהֵמִֽית\׃he.Mithe killed
  19. 19וַ/יִּרְא֞וּva/i.yir.'Uand/ they sawעַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofהֲדַדְעֶ֗זֶרha.dad.'E.zerHadadezerכִּ֤יkithatנִגְּפוּ֙ni.ge.Futhey had been defeatedלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוַ/יַּשְׁלִ֥ימוּva/i.yash.Li.muand/ they made peaceעִם\־'im-withדָּוִ֖ידda.VidDavidוַ/יַּֽעַבְדֻ֑/הוּva/i.ya.'av.Du./huand/ they served/ himוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notאָבָ֣ה'a.Vahit was willingאֲרָ֔ם'a.RamAramלְ/הוֹשִׁ֥יעַle./ho.Shi.a'to/ deliverאֶת\־'et-<obj.>בְּנֵי\־be.nei-[the] people ofעַמּ֖וֹןa.MonAmmonעֽוֹד\׃\ \פodagain

Chapter 20

  1. 1וַ/יְהִ֡יva/y.Hiand/ it wasלְ/עֵת֩le./'Etto/ [the] time ofתְּשׁוּבַ֨תte.shu.Vat[the] return ofהַ/שָּׁנָ֜הha./sha.Nahthe/ yearלְ/עֵ֣ת\׀le./'Etto/ [the] time ofצֵ֣אתtzet[the] going out ofהַ/מְּלָכִ֗יםha./me.la.Khim<the>/ kingsוַ/יִּנְהַ֣גva/i.yin.Hagand/ he lead outיוֹאָב֩yo.'AvJoabאֶת\־'et-<obj.>חֵ֨ילcheil[the] army ofהַ/צָּבָ֜אha./tza.Va'<the>/ warוַ/יַּשְׁחֵ֣ת\׀va/i.yash.Chetand/ he destroyedאֶת\־'et-<obj.>אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofבְּנֵֽי\־be.nei-[the] people ofעַמּ֗וֹןa.MonAmmonוַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'and/ he wentוַ/יָּ֣צַרva/i.Ya.tzarand/ he besiegedאֶת\־'et-<obj.>רַבָּ֔הra.BahRabbahוְ/דָוִ֖ידve./da.Vidand/ Davidיֹשֵׁ֣בyo.Shev[was] remainingבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.Limin/ Jerusalemוַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhand/ he struckיוֹאָ֛בyo.'AvJoabאֶת\־'et-<obj.>רַבָּ֖הra.BahRabbahוַ/יֶּֽהֶרְסֶֽ/הָ\׃va/i.Ye.her.Se./haand/ he overthrew/ it
  2. 2וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachand/ he tookדָּוִ֣ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>עֲטֶֽרֶת\־'a.te.ret-[the] crown ofמַלְכָּ/ם֩mal.Ka/mking/ theirמֵ/עַ֨לme./'Alfrom/ onרֹאשׁ֜/וֹro.Sh/ohead/ hisוַֽ/יִּמְצָאָ֣/הּ\׀va/i.yim.tza.'A/hand/ he found/ itמִשְׁקַ֣לmish.Kalweight ofכִּכַּר\־ki.kar-a talent ofזָהָ֗בza.Havgoldוּ/בָ/הּ֙u./Va/hand/ [was] in/ itאֶ֣בֶן'E.vena stoneיְקָרָ֔הye.ka.Rahpreciousוַ/תְּהִ֖יva./te.Hiand/ it wasעַל\־'al-onרֹ֣אשׁrosh[the] head ofדָּוִ֑ידda.VidDavidוּ/שְׁלַ֥לu./she.Laland/ [the] plunder ofהָ/עִ֛ירha./'Irthe/ cityהוֹצִ֖יאho.Tzi'he brought outהַרְבֵּ֥הhar.Behmuchמְאֹֽד\׃me.'Odvery
  3. 3וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הָ/עָ֨םha./'Amthe/ peopleאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichבָּ֜/הּba/h[was] in/ itהוֹצִ֗יאho.Tzi'he brought outוַ/יָּ֨שַׂרva/i.Ya.sarand/ he sawedבַּ/מְּגֵרָ֜הba./me.ge.Rahwith <the>/ sawוּ/בַ/חֲרִיצֵ֤יu./va./cha.ri.Tzeiand/ with/ [the] sharp instruments ofהַ/בַּרְזֶל֙ha./bar.Zel<the>/ ironוּ/בַ/מְּגֵר֔וֹתu./va./me.ge.Rotand/ with <the>/ sawsוְ/כֵן֙ve./Khenand/ thusיַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehhe didדָוִ֔ידda.VidDavidלְ/כֹ֖לle./Kholto/ allעָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofבְנֵי\־ve.nei-[the] people ofעַמּ֑וֹןa.MonAmmonוַ/יָּ֧שָׁבva/i.Ya.shovand/ he returnedדָּוִ֛ידda.VidDavidוְ/כָל\־ve./kholand/ allהָ/עָ֖םha./'Amthe/ peopleיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פye.ru.sha.LimJerusalem
  4. 4וַ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasאַחֲרֵי/כֵ֔ן'a.cha.rei./Khenafter/ thisוַ/תַּעֲמֹ֧דva./ta.'a.Modand/ it aroseמִלְחָמָ֛הmil.cha.Maha battleבְּ/גֶ֖זֶרbe./Ge.zerat/ Gezerעִם\־'im-withפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] Philistinesאָ֣ז'azthenהִכָּ֞הhi.Kahhe struck downסִבְּכַ֣יsi.be.KhaiSibbecaiהַ/חֻֽשָׁתִ֗יha./chu.sha.Tithe/ Hushathiteאֶת\־'et-<obj.>סִפַּ֛יsi.PaiSippaiמִ/ילִדֵ֥יmi./li.Deione of/ those born ofהָ/רְפָאִ֖יםha./re.fa.'Imthe/ Rephaitesוַ/יִּכָּנֵֽעוּ\׃va/i.yi.ka.Ne.'uand/ they were subdued
  5. 5וַ/תְּהִי\־va./te.hi-and/ it wasע֥וֹדodagainמִלְחָמָ֖הmil.cha.Maha battleאֶת\־'et-withפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] Philistinesוַ/יַּ֞ךְva/i.Yakhand/ he struck downאֶלְחָנָ֣ן'el.cha.NanElhananבֶּן\־ben-[the] son ofאֶת\־'et-<obj.>לַחְמִי֙lach.MiLahmiאֲחִי֙'a.Chi[the] brother ofגָּלְיָ֣תgal.YatGoliathהַ/גִּתִּ֔יha./gi.Tithe/ Gittiteוְ/עֵ֣ץve./'Etzand/ [the] wood ofחֲנִית֔/וֹcha.ni.T/ospear/ hisכִּ/מְנ֖וֹרki/m.Nor[was] like/ a beam ofאֹרְגִֽים\׃'o.re.Gimweavers
  6. 6וַ/תְּהִי\־va./te.hi-and/ it wasע֥וֹדodagainמִלְחָמָ֖הmil.cha.Maha battleבְּ/גַ֑תbe./Gatat/ Gathוַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiand/ he wasאִ֣ישׁ'isha man ofמִדָּ֗הmi.Dahstatureוְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/וve./'etz.be.'o.Ta/vand/ digits/ hisשֵׁשׁ\־shesh-[were] sixוָ/שֵׁשׁ֙va./Sheshand/ sixעֶשְׂרִ֣ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבַּ֔עve./'ar.Ba'and/ fourוְ/גַם\־ve./gam-and/ alsoה֖וּאhu'heנוֹלַ֥דno.Ladhe was bornלְ/הָ/רָפָֽא\׃le./ha./ra.Fa'to/ <the>/ Rapha
  7. 7וַ/יְחָרֵ֖ףva/y.cha.Refand/ he tauntedאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוַ/יַּכֵּ֙/הוּ֙va/i.ya.Ke./huand/ he struck down/ himיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathanבֶּן\־ben-[the] son ofשִׁמְעָ֖אshim.'A'Shimeaאֲחִ֥י'a.Chi[the] brother ofדָוִֽיד\׃da.VidDavid
  8. 8אֵ֛ל'eltheseנוּלְּד֥וּnu.le.Duthey were bornלְ/הָ/רָפָ֖אle./ha./ra.Fa'to/ <the>/ Raphaבְּ/גַ֑תbe./Gatin/ Gathוַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Luand/ they fellבְ/יַד\־ve./yad-by/ [the] hand ofדָּוִ֖ידda.VidDavidוּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-and/ by/ [the] hand ofעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ'a.va.Da/vservants/ his

Chapter 21

  1. 1וַ/יַּֽעֲמֹ֥דva/i.ya.'a.Modand/ he rose upשָׂטָ֖ןsa.Tanan adversaryעַל\־'al-onיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוַ/יָּ֙סֶת֙va/i.Ya.setand/ he incitedאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֔ידda.VidDavidלִ/מְנ֖וֹתli/m.Notto/ countאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  2. 2וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֤ידda.VidDavidאֶל\־'el-toיוֹאָב֙yo.'AvJoabוְ/אֶל\־ve./'el-and/ toשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofהָ/עָ֔םha./'Amthe/ peopleלְכ֗וּle.Khugoסִפְרוּ֙sif.Rucountאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelמִ/בְּאֵ֥רmi./be.'Erfrom/ Beerשֶׁ֖בַעShe.va'Shebaוְ/עַד\־ve./'ad-and/ toדָּ֑ןDanDanוְ/הָבִ֣יאוּve./ha.Vi.'uand/ bring [it]אֵלַ֔/י'e.La/ito/ meוְ/אֵדְעָ֖הve./'e.de.'Ahso/ let me knowאֶת\־'et-<obj.>מִסְפָּרָֽ/ם\׃mis.pa.Ra/mnumber/ their
  3. 3וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidיוֹאָ֗בyo.'AvJoabיוֹסֵף֩yo.Sefmay he addיְהוָ֨הYah.wehYahwehעַל\־'al-toעַמּ֤/וֹ\׀a.M/opeople/ hisכָּ/הֵם֙ka./Hemlike/ themמֵאָ֣הme.'Aha hundredפְעָמִ֔יםfe.'a.Mimtimesהֲ/לֹא֙ha./Lo'¿/ notאֲדֹנִ֣/י'a.do.N/iO lord/ myהַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingכֻּלָּ֥/םku.La/m[do] all of/ themלַ/אדֹנִ֖/יla./do.N/i[belong] to/ lord/ myלַ/עֲבָדִ֑יםla./'a.va.Dimto/ subjectsלָ֣/מָּהLa./mah<to>/ why?יְבַקֵּ֥שׁye.va.Keshdoes he seekזֹאת֙zoTthisאֲדֹנִ֔/י'a.do.N/ilord/ myלָ֛/מָּהLa./mah<to>/ why?יִהְיֶ֥הyih.Yehwill it becomeלְ/אַשְׁמָ֖הle./'ash.Mah<into>/ guiltלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃le./Yis.ra.'Elfor/ Israel
  4. 4וּ/דְבַר\־u./de.var-and/ [the] word ofהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingחָזַ֣קcha.Zakit prevailedעַל\־'al-overיוֹאָ֑בyo.'AvJoabוַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'and/ he went outיוֹאָ֗בyo.'AvJoabוַ/יִּתְהַלֵּךְ֙va/i.yit.ha.leKhand/ he went aboutבְּ/כָל\־be./kholin/ allיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'and/ he cameיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem
  5. 5וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tenand/ he gaveיוֹאָ֛בyo.'AvJoabאֶת\־'et-<obj.>מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number ofמִפְקַד\־mif.kad-[the] muster ofהָ/עָ֖םha./'Amthe/ peopleאֶל\־'el-toדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יְהִ֣יva/y.Hiand/ it wasכָֽל\־khol-allיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelאֶ֣לֶף'E.lefone thousandאֲלָפִים֩'a.la.Fimthousandsוּ/מֵאָ֨הu./me.'Ahand/ one hundredאֶ֤לֶף'E.lefthousandאִישׁ֙'ishmanשֹׁ֣לֵֽףSho.lef[who] drew outחֶ֔רֶבChe.reva swordוִֽ/יהוּדָ֕הvi./hu.Dahand/ Judahאַרְבַּע֩'ar.Ba'fourמֵא֨וֹתme.'othundred<s>וְ/שִׁבְעִ֥יםve./shiv.'Imand/ seventyאֶ֛לֶף'E.lefthousandאִ֖ישׁ'ishmanשֹׁ֥לֵֽףSho.lef[who] drew outחָֽרֶב\׃Cha.reva sword
  6. 6וְ/לֵוִי֙ve./le.Viand/ Leviוּ/בִנְיָמִ֔ןu./vin.ya.Minand/ Benjaminלֹ֥אlo'notפָקַ֖דfa.Kadhe enrolledבְּ/תוֹכָ֑/םbe./to.Kha/min/ midst of/ themכִּֽי\־ki-forנִתְעַ֥בnit.'Avit was abhorredדְּבַר\־de.var-[the] word ofהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingאֶת\־'et-<obj.>יוֹאָֽב\׃yo.'AvJoab
  7. 7וַ/יֵּ֙רַע֙va/i.Ye.ra'and/ it was displeasingבְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofהָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godעַל\־'al-onהַ/דָּבָ֖רha./da.Varthe/ matterהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisוַ/יַּ֖ךְva/i.Yakhand/ he struckאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  8. 8וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִיד֙da.VidDavidאֶל\־'el-toהָ֣/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godחָטָ֣אתִֽיcha.Ta.tiI have sinnedמְאֹ֔דme.'Odexceedinglyאֲשֶׁ֥ר'a.Sherthatעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI have doneאֶת\־'et-<obj.>הַ/דָּבָ֣רha./da.Varthe/ thingהַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisוְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahand/ nowהַֽעֲבֶר\־ha.'a.ver-cause to pass awayנָא֙na'pleaseאֶת\־'et-<obj.>עֲו֣וֹןa.Von[the] guilt ofעַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservant/ yourכִּ֥יkiforנִסְכַּ֖לְתִּיnis.Kal.tiI have acted foolishlyמְאֹֽד\׃\ \פme.'Odexceedingly
  9. 9וַ/יְדַבֵּ֤רva/y.da.Berand/ he spokeיְהוָה֙Yah.wehYahwehאֶל\־'el-toגָּ֔דGadGadחֹזֵ֥הcho.Zeh[the] seer ofדָוִ֖ידda.VidDavidלֵ/אמֹֽר\׃le./Mor<to>/ saying
  10. 10לֵךְ֩leKhgoוְ/דִבַּרְתָּ֨ve./di.bar.Taand/ you will speakאֶל\־'el-toדָּוִ֜ידda.VidDavidלֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingכֹּ֚הkohthusאָמַ֣ר'a.Marhe saysיְהוָ֔הYah.wehYahwehשָׁל֕וֹשׁsha.Lo.oshthree [things]אֲנִ֖י'a.NiIנֹטֶ֣הno.Teh[am] holding outעָלֶ֑י/ךָ'a.Lei./khaover/ youבְּחַר\־be.char-chooseלְ/ךָ֛le./Khafor/ yourselfאַחַ֥ת'a.Chatoneמֵ/הֵ֖נָּהme./He.nahfrom/ themוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ve./'e.'e.seh-so/ I may do [it]לָּֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  11. 11וַ/יָּ֥בֹאva/i.Ya.vo'and/ he wentגָ֖דgadGadאֶל\־'el-toדָּוִ֑ידda.VidDavidוַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidל֛/וֹl/oto/ himכֹּֽה\־koh-thusאָמַ֥ר'a.Marhe saysיְהוָ֖הYah.wehYahwehקַבֶּל\־ka.bel-takeלָֽ/ךְ\׃La/khfor/ yourself
  12. 12אִם\־'im-whetherשָׁל֨וֹשׁsha.Lo.oshthreeשָׁנִ֜יםsha.Nimyearsרָעָ֗בra.'Avfamineוְ/אִם\־ve./'im-and/ orשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.Shahthreeחֳדָשִׁ֜יםcho.da.Shimmonthsנִסְפֶּ֥הnis.Pehbeing swept awayמִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-from/ beforeצָרֶי/ךָ֮tza.rei./Khaopponents/ yourוְ/חֶ֣רֶבve./Che.revand/ [the] sword ofאוֹיְבֶ֣/ךָ\׀'oy.Ve./khaenemies/ yourלְ/מַשֶּׂגֶת֒le./ma.se.Getto/ overtaking [you]וְ/אִם\־ve./'im-and/ orשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeיָ֠מִיםYa.mimdaysחֶ֣רֶבChe.rev[the] sword ofיְהוָ֤הYah.wehYahwehוְ/דֶ֙בֶר֙ve./De.verand/ pestilenceבָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzin the/ landוּ/מַלְאַ֣ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehמַשְׁחִ֖יתmash.Chitdestroyingבְּ/כָל\־be./kholin/ allגְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahand/ thereforeרְאֵ֔הre.'Ehconsiderמָֽה\־mah-what?אָשִׁ֥יב'a.Shivwill I bring backאֶת\־'et-<obj.>שֹׁלְחִ֖/יsho.le.Ch/i[the] [one who] sent/ meדָּבָֽר\׃\ \פda.Varword
  13. 13וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֛ידda.VidDavidאֶל\־'el-toגָּ֖דgadGadצַר\־tzar-it is distressלִ֣/יl/ito/ meמְאֹ֑דme.'Odexceedinglyאֶפְּלָה\־'e.pe.lah-let me fallנָּ֣אna'pleaseבְ/יַד\־ve./yad-in/ [the] hand ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehכִּֽי\־ki-forרַבִּ֤יםra.Bim[are] greatרַחֲמָי/ו֙ra.cha.Ma/vcompassion<s>/ hisמְאֹ֔דme.'Odexceedinglyוּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-and/ in/ [the] hand ofאָדָ֖ם'a.Dama humanאַל\־'al-may notאֶפֹּֽל\׃'e.PolI fall
  14. 14וַ/יִּתֵּ֧ןva/i.yi.Tenand/ he putיְהוָ֛הYah.wehYahwehדֶּ֖בֶרDe.vera pestilenceבְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'Elon/ Israelוַ/יִּפֹּל֙va/i.yi.Poland/ it fellמִ/יִּשְׂרָאֵ֔לmi./Yis.ra.'Elof/ Israelשִׁבְעִ֥יםshiv.'Imseventyאֶ֖לֶף'E.lefthousandאִֽישׁ\׃'Ishperson[s]
  15. 15וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachand/ he sentהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ha./'E.lo.Him<the>/ Godמַלְאָ֥ךְ\׀mal.'Akhan angelלִֽ/ירוּשָׁלִַם֮li./ru.sha.Limto/ Jerusalemלְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒le./hash.chi.Ta/hto/ destroy/ itוּ/כְ/הַשְׁחִ֗יתu./khe./hash.Chitand/ just as/ was destroying [it]רָאָ֤הra.'Ahhe sawיְהוָה֙Yah.wehYahwehוַ/יִּנָּ֣חֶםva/i.yi.Na.chemand/ he relentedעַל\־'al-onהָֽ/רָעָ֔הha./ra.'Ahthe/ calamityוַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלַ/מַּלְאָ֤ךְla./mal.'Akhto the/ angelהַ/מַּשְׁחִית֙ha./mash.Chit<the>/ destroyingרַ֔בRavenoughעַתָּ֖ה'a.Tahnowהֶ֣רֶףHe.reflet dropיָדֶ֑/ךָya.De./khahand/ yourוּ/מַלְאַ֤ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehעֹמֵ֔ד'o.Med[was] standingעִם\־'im-nearגֹּ֖רֶןGo.ren[the] threshing floor ofאָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanהַ/יְבוּסִֽי\׃\ \סha/y.vu.Sithe/ Jebusite
  16. 16וַ/יִּשָּׂ֨אva/i.yi.Sa'and/ he lifted upדָוִ֜ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>עֵינָ֗י/ו'ei.Na/veyes/ hisוַ/יַּ֞רְאva/i.Yar'and/ he sawאֶת\־'et-<obj.>מַלְאַ֤ךְmal.'Akh[the] angel ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehעֹמֵ֗ד'o.Medstandingבֵּ֤יןbeinbetweenהָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzthe/ earthוּ/בֵ֣יןu./Veinand/ betweenהַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensוְ/חַרְבּ֤/וֹve./char.B/oand/ sword/ hisשְׁלוּפָה֙she.lu.Fahdrawnבְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/oin/ hand/ hisנְטוּיָ֖הne.tu.Yah[was] stretched outעַל\־'al-overיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemוַ/יִּפֹּ֨לva/i.yi.Poland/ he fellדָּוִ֧ידda.VidDavidוְ/הַ/זְּקֵנִ֛יםve./ha./ze.ke.Nimand/ the/ eldersמְכֻסִּ֥יםme.khu.Simcoveredבַּ/שַּׂקִּ֖יםba./sa.Kimin <the>/ sackcloth<s>עַל\־'al-onפְּנֵי/הֶֽם\׃pe.nei./Hemfaces/ their
  17. 17וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֣ידda.VidDavidאֶֽל\־'el-toהָ/אֱלֹהִ֡יםha./'E.lo.Him<the>/ Godהֲ/לֹא֩ha./Lo'¿/ notאֲנִ֨י'a.NiIאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tidid I sayלִ/מְנ֣וֹתli/m.Notto/ countבָּ/עָ֗םba./'Am<in> the/ peopleוַ/אֲנִי\־va./'a.ni-and/ Iה֤וּאhu'[am] heאֲשֶׁר\־'a.Sher-whoחָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiI have sinnedוְ/הָרֵ֣עַve./ha.Re.a'and/ exceedingly <do evil>הֲרֵע֔וֹתִיha.re.'o.tiI have done evilוְ/אֵ֥לֶּהve./'E.lehand/ theseהַ/צֹּ֖אןha./Tzonthe/ sheepמֶ֣הmehwhat?עָשׂ֑וּ'a.Suhave they doneיְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iGod/ myתְּהִ֨יte.Hilet it beנָ֤אna'pleaseיָֽדְ/ךָ֙ya.de./Khahand/ yourבִּ֚/יb/ion/ meוּ/בְ/בֵ֣יתu./ve./Veitand/ on/ [the] house ofאָבִ֔/י'a.V/ifather/ myוּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖u./ve./'a.me./Khaand/ on/ people/ yourלֹ֥אlo'notלְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \סle./ma.ge.Fahto/ a plagueהָֽ/רֹעֶהha./ro.'Ehthe/ shepherd
  18. 18וּ/מַלְאַ֧ךְu./mal.'Akhand/ [the] angel ofיְהוָ֛הYah.wehYahwehאָמַ֥ר'a.Marhe saidאֶל\־'el-toגָּ֖דgadGadלֵ/אמֹ֣רle./Morto/ sayלְ/דָוִ֑ידle./da.Vidto/ Davidכִּ֣י\׀kithatיַעֲלֶ֣הya.'a.Lehhe will go upדָוִ֗ידda.VidDavidלְ/הָקִ֤יםle./ha.Kimto/ set upמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarלַ/יהוָ֔הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/גֹ֖רֶןbe./Go.renon/ [the] threshing floor ofאָרְנָ֥ן'a.re.NanOrnanהַ/יְבֻסִֽי\׃ha/y.vu.Sithe/ Jebusite
  19. 19וַ/יַּ֤עַלva/i.Ya.'aland/ he went upדָּוִיד֙da.VidDavidבִּ/דְבַר\־bi/d.var-by/ [the] word ofגָּ֔דGadGadאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichדִּבֶּ֖רdi.Berhe had spokenבְּ/שֵׁ֥םbe./Shemin/ [the] name ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  20. 20וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovand/ he turnedאָרְנָ֗ן'a.re.NanOrnanוַ/יַּרְא֙va/i.yaR'and/ he sawאֶת\־'et-<obj.>הַ/מַּלְאָ֔ךְha./mal.'Akhthe/ angelוְ/אַרְבַּ֧עַתve./'ar.Ba.'atand/ [the] fourבָּנָ֛י/וba.Na/vsons/ hisעִמּ֖/וֹi.M/owith/ himמִֽתְחַבְּאִ֑יםmit.cha.be.'Im[were] hiding themselvesוְ/אָרְנָ֖ןve./'a.re.Nanand/ Ornanדָּ֥שׁdashhe threshedחִטִּֽים\׃chi.Timwheat<s>
  21. 21וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'and/ he cameדָוִ֖ידda.VidDavidעַד\־'ad-toאָרְנָ֑ן'a.re.NanOrnanוַ/יַּבֵּ֤טva/i.ya.Betand/ he lookedאָרְנָן֙'a.re.NanOrnanוַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'and/ he sawאֶת\־'et-<obj.>דָּוִ֔ידda.VidDavidוַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'and/ he went outמִן\־min-fromהַ/גֹּ֔רֶןha./Go.renthe/ threshing floorוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּva/i.yish.Ta.chuand/ he bowed downלְ/דָוִ֛ידle./da.Vidto/ Davidאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimfaceאָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/h[the] ground/ towards
  22. 22וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֜ידda.VidDavidאֶל\־'el-toאָרְנָ֗ן'a.re.NanOrnanתְּנָ/ה\־te.na/h-give/ !לִּ/י֙l/ito/ meמְק֣וֹםme.Kom[the] place ofהַ/גֹּ֔רֶןha./Go.renthe/ threshing floorוְ/אֶבְנֶה\־ve./'ev.neh-so/ I may buildבּ֥/וֹb/oon/ itמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehבְּ/כֶ֤סֶףbe./Khe.seffor/ moneyמָלֵא֙ma.Le'fullתְּנֵ֣/הוּte.Ne./hugive/ itלִ֔/יL/ito/ meוְ/תֵעָצַ֥רve./te.'a.Tzarso/ it may be restrainedהַ/מַּגֵּפָ֖הha./ma.ge.Fahthe/ plagueמֵ/עַ֥לme./'Alfrom/ onהָ/עָֽם\׃ha./'Amthe/ people
  23. 23וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidאָרְנָ֤ן'a.re.NanOrnanאֶל\־'el-toדָּוִיד֙da.VidDavidקַֽח\־kach-take [it]לָ֔/ךְLa/khfor/ yourselfוְ/יַ֛עַשׂve./Ya.'asso/ may he doאֲדֹנִ֥/י'a.do.N/ilord/ myהַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingהַ/טּ֣וֹבha./Tovthe/ goodבְּ/עֵינָ֑י/וbe./'ei.Na/vin/ view/ hisרְאֵה֩re.'Ehseeנָתַ֨תִּיna.Ta.tiI giveהַ/בָּקָ֜רha./ba.Karthe/ ox[en]לָֽ/עֹל֗וֹתla./'o.Lotfor the/ burnt offeringsוְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧יםve./ha/m.mo.ri.Gimand/ the/ threshing-sledgesלָ/עֵצִ֛יםla./'e.Tzimfor the/ wood<s>וְ/הַ/חִטִּ֥יםve./ha./chi.Timand/ the/ wheat<s>לַ/מִּנְחָ֖הla./min.Chahfor the/ grain offeringהַ/כֹּ֥לha./Kol<the>/ everythingנָתָֽתִּי\׃na.Ta.tiI give
  24. 24וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidהַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingדָּוִיד֙da.VidDavidלְ/אָרְנָ֔ןle./'a.re.Nanto/ Ornanלֹ֕אlo'In-כִּֽי\־ki-deedקָנֹ֥הka.Nohcertainly <to acquire>אֶקְנֶ֖ה'ek.NehI will acquire [it]בְּ/כֶ֣סֶףbe./Khe.seffor/ moneyמָלֵ֑אma.Le'fullכִּ֠יkiforלֹא\־lo'-notאֶשָּׂ֤א'e.Sa'I will takeאֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] whichלְ/ךָ֙le./Kha[belongs] to/ youלַ/יהוָ֔הla./Yah.wehfor/ Yahwehוְ/הַעֲל֥וֹתve./ha.'a.Lotand/ to offer upעוֹלָ֖הo.Laha burnt offeringחִנָּֽם\׃chi.Namfor nothing
  25. 25וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tenand/ he gaveדָּוִ֛ידda.VidDavidלְ/אָרְנָ֖ןle./'a.re.Nanto/ Ornanבַּ/מָּק֑וֹםba./ma.Komfor the/ placeשִׁקְלֵ֣יshik.Leishekels ofזָהָ֔בza.Havgoldמִשְׁקָ֖לmish.Kalweightשֵׁ֥שׁsheshsixמֵאֽוֹת\׃me.'othundred<s>
  26. 26וַ/יִּבֶן֩va/i.yi.Venand/ he builtשָׁ֨םshamthereדָּוִ֤ידda.VidDavidמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarלַ/יהוָ֔הla./Yah.wehto/ Yahwehוַ/יַּ֥עַלva/i.Ya.'aland/ he offered upעֹל֖וֹתo.Lotburnt offeringsוּ/שְׁלָמִ֑יםu./she.la.Mimand/ peace offeringsוַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'and/ he called outאֶל\־'el-toיְהוָ֔הYah.wehYahwehוַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּva/i.ya.'a.Ne./huand/ he answered/ himבָ/אֵשׁ֙va./'Eshby <the>/ fireמִן\־min-fromהַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensעַ֖ל'alonמִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofהָ/עֹלָֽה\׃\ \פha./'o.Lahthe/ burnt offering
  27. 27וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he spokeיְהוָה֙Yah.wehYahwehלַ/מַּלְאָ֔ךְla./mal.'Akhto the/ angelוַ/יָּ֥שֶׁבva/i.Ya.shevand/ he returnedחַרְבּ֖/וֹchar.B/osword/ hisאֶל\־'el-toנְדָנָֽ/הּ\׃ne.da.Na/hsheath/ its
  28. 28בָּ/עֵ֣תba./'Etat the/ timeהַ/הִ֔יאha./Hi'<the>/ thatבִּ/רְא֤וֹתbi/r.'otwhen/ sawדָּוִיד֙da.VidDavidכִּי\־ki-thatעָנָ֣/הוּ'a.Na./huhe had answered/ himיְהוָ֔הYah.wehYahwehבְּ/גֹ֖רֶןbe./Go.renon/ [the] threshing floor ofאָרְנָ֣ן'a.re.NanOrnanהַ/יְבוּסִ֑יha/y.vu.Sithe/ Jebusiteוַ/יִּזְבַּ֖חva/i.yiz.Bachand/ he sacrificedשָֽׁם\׃Shamthere
  29. 29וּ/מִשְׁכַּ֣ןu./mish.Kanand/ [the] tabernacle ofיְ֠הוָהYah.wehYahwehאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichעָשָׂ֨ה'a.Sahhe had madeמֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesבַ/מִּדְבָּ֛רva./mid.Barin the/ wildernessוּ/מִזְבַּ֥חu./miz.Bachand/ [the] altar ofהָ/עוֹלָ֖הha./'o.Lahthe/ burnt offeringבָּ/עֵ֣תba./'Etat the/ timeהַ/הִ֑יאha./Hi'<the>/ thatבַּ/בָּמָ֖הba./ba.Mah[were] in the/ high placeבְּ/גִבְעֽוֹן\׃be./giv.'onat/ Gibeon
  30. 30וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notיָכֹ֥לya.Kholhe was ableדָּוִ֛ידda.VidDavidלָ/לֶ֥כֶתla./Le.khetto/ goלְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ itלִ/דְרֹ֣שׁli/d.Roshto/ seekאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodכִּ֣יkiforנִבְעַ֔תniv.'Athe was terrifiedמִ/פְּנֵ֕יmi./pe.Neiof/ <the face of>חֶ֖רֶבChe.rev[the] sword ofמַלְאַ֥ךְmal.'Akh[the] angel ofיְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Chapter 22

  1. 1וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֔ידda.VidDavidזֶ֣הzehthisה֔וּאHu'itבֵּ֖יתbeit[is] [the] houseיְהוָ֣הYah.wehYahwehהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוְ/זֶה\־ve./zeh-and/ thisמִּזְבֵּ֥חַmiz.Be.ach[is the] altarלְ/עֹלָ֖הle./'o.Lahfor/ burnt offeringלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סle./Yis.ra.'Elfor/ Israel
  2. 2וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֔ידda.VidDavidלִ/כְנוֹס֙li/kh.nOsto/ gatherאֶת\־'et-<obj.>הַ/גֵּרִ֔יםha./ge.Rimthe/ sojournersאֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhoבְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retz[were] in/ [the] land ofיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוַ/יַּעֲמֵ֣דva/i.ya.'a.Medand/ he appointedחֹֽצְבִ֗יםcho.tze.Vimstone cuttersלַ/חְצוֹב֙la/ch.tzOvto/ cutאַבְנֵ֣י'av.Neistones ofגָזִ֔יתga.Zithewn [stone]לִ/בְנ֖וֹתli/v.Notto/ buildבֵּ֥יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  3. 3וּ/בַרְזֶ֣ל\׀u./var.Zeland/ ironלָ֠/רֹבla./roto/ abundanceלַֽ/מִּסְמְרִ֞יםla./mis.me.Rimfor the/ nailsלְ/דַלְת֧וֹתle./dal.Totfor/ [the] doors ofהַ/שְּׁעָרִ֛יםha./she.'a.Rimthe/ gatesוְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹתve./la/m.cha.be.Rotand/ for the/ clampsהֵכִ֣יןhe.Khinhe preparedדָּוִ֑ידda.VidDavidוּ/נְחֹ֥שֶׁתu./ne.Cho.shetand/ bronzeלָ/רֹ֖בla./Roto/ abundanceאֵ֥ין'einthere notמִשְׁקָֽל\׃mish.Kal[was] weight
  4. 4וַ/עֲצֵ֥יva./'a.Tzeiand/ wood<s> ofאֲרָזִ֖ים'a.ra.Zimcedar<s>לְ/אֵ֣יןle./'Einto/ there notמִסְפָּ֑רmis.Par[was] numberכִּֽיkiforהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uthey had broughtהַ/צִּֽידֹנִ֨יםha./tzi.do.Nimthe/ Sidoniansוְ/הַ/צֹּרִ֜יםve./ha./tzo.Rimand/ the/ Tyriansעֲצֵ֧י'a.Tzeiwood<s> ofאֲרָזִ֛ים'a.ra.Zimcedar<s>לָ/רֹ֖בla./Roto/ abundanceלְ/דָוִֽיד\׃\ \פle./da.Vidto/ David
  5. 5וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֗ידda.VidDavidשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonבְנִ/י֮ve.N/ison/ myנַ֣עַרNa.'ar[is] a youthוָ/רָךְ֒va./roKhand/ weakוְ/הַ/בַּ֜יִתve./ha./Ba.yitand/ the/ houseלִ/בְנ֣וֹתli/v.Notto/ buildלַ/יהוָ֗הla./Yah.wehfor/ Yahwehלְ/הַגְדִּ֨יל\׀le./hag.Dil[is] to/ make greatלְ/מַ֜עְלָ/הle./Ma'.la/h<to>/ upwards/ <towards>לְ/שֵׁ֤םle./Shemfor/ a nameוּ/לְ/תִפְאֶ֙רֶת֙u./le./tif.'E.retand/ for/ honorלְ/כָל\־le./kholto/ allהָ֣/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotthe/ landsאָכִ֥ינָה'a.Khi.nahI will prepareנָּ֖אna'pleaseל֑/וֹl/ofor/ itוַ/יָּ֧כֶןva/i.Ya.khenand/ he preparedדָּוִ֛ידda.VidDavidלָ/רֹ֖בla./Roto/ abundanceלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeמוֹתֽ/וֹ\׃mo.T/odeath/ his
  6. 6וַ/יִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'and/ he summonedלִ/שְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.Moh<to>/ Solomonבְנ֑/וֹve.N/oson/ hisוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙va/y.tza.Ve./huand/ he commanded/ himלִ/בְנ֣וֹתli/v.Notto/ buildבַּ֔יִתBa.yita houseלַ/יהוָ֖הla./Yah.wehfor/ Yahwehאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael
  7. 7וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֖ידda.VidDavidלִ/שְׁלֹמֹ֑הli/sh.lo.Mohto/ Solomonאֲנִי֙'a.NiIהָיָ֣הha.Yahit wasעִם\־'im-withלְבָבִ֔/יle.va.V/iheart/ myלִ/בְנ֣וֹתli/v.Notto/ buildבַּ֔יִתBa.yita houseלְ/שֵׁ֖םle./Shemfor/ [the] name ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iGod/ my
  8. 8וַ/יְהִ֨יva/y.Hiand/ it cameעָלַ֤/י'a.La/ito/ meדְּבַר\־de.var-[the] word ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehלֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingדָּ֤םdambloodלָ/רֹב֙la./Roto/ abundanceשָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.tayou have shedוּ/מִלְחָמ֥וֹתu./mil.cha.Motand/ warsגְּדֹל֖וֹתge.do.Lotgreatעָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have madeלֹֽא\־lo'-notתִבְנֶ֥הtiv.Nehyou will buildבַ֙יִת֙va.yita houseלִ/שְׁמִ֔/יli/sh.M/ifor/ name/ myכִּ֚יkiforדָּמִ֣יםda.Mimblood<s>רַבִּ֔יםra.Bimmuchשָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.tayou have shedאַ֖רְצָ/ה'Ar.tza/h[the] ground/ towardsלְ/פָנָֽ/י\׃le./fa.Na/i<to>/ before/ me
  9. 9הִנֵּה\־hi.neh-here!בֵ֞ןvena sonנוֹלָ֣דno.Lad[is] about to be bornלָ֗/ךְLa/khto/ youה֤וּאhu'heיִהְיֶה֙yih.Yehhe will beאִ֣ישׁ'isha man ofמְנוּחָ֔הme.nu.Chahrestוַ/הֲנִח֥וֹתִיva./ha.ni.Cho.tiand/ I will give restל֛/וֹl/oto/ himמִ/כָּל\־mi./kolfrom/ allאוֹיְבָ֖י/ו'oy.Va/venemies/ hisמִ/סָּבִ֑יבmi./sa.Vivfrom/ round aboutכִּ֤יkiforשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonיִהְיֶ֣הyih.Yehit will beשְׁמ֔/וֹshe.M/oname/ hisוְ/שָׁל֥וֹםve./sha.Lomand/ peaceוָ/שֶׁ֛קֶטva./She.ketand/ quietnessאֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveעַל\־'al-toיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelבְּ/יָמָֽי/ו\׃be./ya.Ma/vin/ days/ his
  10. 10הֽוּא\־hu'-heיִבְנֶ֥הyiv.Nehhe will buildבַ֙יִת֙va.yita houseלִ/שְׁמִ֔/יli/sh.M/ifor/ name/ myוְ/הוּא֙ve./Hu'and/ heיִהְיֶה\־yih.yeh-he will becomeלִּ֣/יl/iof/ meלְ/בֵ֔ןle./Ven<into>/ a sonוַ/אֲנִי\־va./'a.ni-and/ Iל֖/וֹl/oof/ himלְ/אָ֑בle./'Av<into>/ a fatherוַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜יva./ha.Khi.no.Tiand/ I will establishכִּסֵּ֧אki.Se'[the] throne ofמַלְכוּת֛/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  11. 11עַתָּ֣ה'a.Tahnowבְנִ֔/יve.N/iO son/ myיְהִ֥יye.Himay he beיְהוָ֖הYah.wehYahwehעִמָּ֑/ךְ'i.Ma/khwith/ youוְ/הִצְלַחְתָּ֗ve./hitz.lach.Taand/ you will be successfulוּ/בָנִ֙יתָ֙u./va.Ni.taand/ you will buildבֵּ֚יתbeit[the] house ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourכַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherjust/ asדִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeעָלֶֽי/ךָ\׃'a.Lei./khaon/ you
  12. 12אַ֣ךְ'akhonlyיִֽתֶּן\־yi.ten-may he giveלְּ/ךָ֤le./Khato/ youיְהוָה֙Yah.wehYahwehשֵׂ֣כֶלSe.khelinsightוּ/בִינָ֔הu./vi.Nahand/ understandingוִֽ/יצַוְּ/ךָ֖vi./tza.ve./Khaand/ he will appoint/ youעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוְ/לִ/שְׁמ֕וֹרve./li/sh.Morand/ to/ keepאֶת\־'et-<obj.>תּוֹרַ֖תto.Rat[the] law ofיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaGod/ your
  13. 13אָ֣ז'azthenתַּצְלִ֔יחַtatz.Li.achyou will be successfulאִם\־'im-ifתִּשְׁמ֗וֹרtish.Moryou will take careלַ/עֲשׂוֹת֙la./'a.sOtto/ observeאֶת\־'et-<obj.>הַֽ/חֻקִּ֣יםha./chu.Kimthe/ statutesוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/מִּשְׁפָּטִ֔יםha./mish.pa.Timthe/ judgmentsאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhichצִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedיְהוָ֛הYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesעַל\־'al-onיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelחֲזַ֣קcha.Zakbe strongוֶ/אֱמָ֔ץve./'e.Matzand/ be courageousאַל\־'al-may notתִּירָ֖אti.Ra'you be afraidוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתֵּחָֽת\׃te.Chatyou be dismayed
  14. 14וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Nehand/ here!בְ/עָנְיִ֜/יve./'a.ne.Y/iin/ affliction/ myהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiI have preparedלְ/בֵית\־le./veit-for/ [the] house ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehזָהָ֞בza.Havgoldכִּכָּרִ֤יםki.ka.Rimtalentsמֵֽאָה\־me.'ah-one hundredאֶ֙לֶף֙'e.lefthousandוְ/כֶ֗סֶףve./Khe.sefand/ silverאֶ֤לֶף'E.lefone thousandאֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>כִּכָּרִ֔יםki.ka.Rimtalentsוְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁתve./la./ne.Cho.shetand/ [belongs] to the/ bronzeוְ/לַ/בַּרְזֶל֙ve./la./bar.Zeland/ to the/ ironאֵ֣ין'einnotמִשְׁקָ֔לmish.Kalweightכִּ֥יkiforלָ/רֹ֖בla./Roto/ abundanceהָיָ֑הha.Yahit isוְ/עֵצִ֤יםve./'e.Tzimand/ wood<s>וַ/אֲבָנִים֙va./'a.va.Nimand/ stone<s>הֲכִינ֔וֹתִיha.khi.No.tiI have preparedוַ/עֲלֵי/הֶ֖םva./'a.lei./Hemand/ to/ themתּוֹסִֽיף\׃to.Sifyou will add
  15. 15וְ/עִמְּ/ךָ֤ve./'i.me./Khaand/ [are] with/ youלָ/רֹב֙la./Roto/ abundanceעֹשֵׂ֣י'o.Seidoers ofמְלָאכָ֔הme.la.Khahworkחֹצְבִ֕יםcho.tze.Vimstone cuttersוְ/חָרָשֵׁ֥יve./cha.ra.Sheiand/ craftsmen ofאֶ֖בֶן'E.venstoneוָ/עֵ֑ץva./'Etzand/ woodוְ/כָל\־ve./kholand/ everyחָכָ֖םcha.Khamskillful [person]בְּ/כָל\־be./kholin/ everyמְלָאכָֽה\׃me.la.Khahwork
  16. 16לַ/זָּהָ֥בla./za.Havof <the>/ goldלַ/כֶּ֛סֶףla./Ke.sefof <the>/ silverוְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁתve./la./ne.Cho.shetand/ of <the>/ bronzeוְ/לַ/בַּרְזֶ֖לve./la./bar.Zeland/ of <the>/ ironאֵ֣ין'einthere notמִסְפָּ֑רmis.Par[is] numberק֣וּםkumariseוַ/עֲשֵׂ֔הva./'a.Sehand/ actוִ/יהִ֥יvi./Hiso/ may he beיְהוָ֖הYah.wehYahwehעִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khwith/ you
  17. 17וַ/יְצַ֤וva/y.Tzavand/ he commandedדָּוִיד֙da.VidDavidלְ/כָל\־le./kholto/ allשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelלַ/עְזֹ֖רla/'.Zorto/ helpלִ/שְׁלֹמֹ֥הli/sh.lo.Moh<to>/ Solomonבְנֽ/וֹ\׃ve.N/oson/ his
  18. 18הֲ/לֹ֨אha./Lo'¿/ notיְהוָ֤הYah.weh[is] Yahwehאֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemGod/ yourעִמָּ/כֶ֔ם'i.ma./Khemwith/ youוְ/הֵנִ֥יחַve./he.Ni.achand/ has he given rest?לָ/כֶ֖םla./Khemto/ youמִ/סָּבִ֑יבmi./sa.Vivfrom/ round aboutכִּ֣י\׀kiforנָתַ֣ןna.Tanhe has givenבְּ/יָדִ֗/יbe./ya.D/iin/ hand/ myאֵ֚ת'et<obj.>יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofהָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landוְ/נִכְבְּשָׁ֥הve./nikh.be.Shahand/ it has been subduedהָ/אָ֛רֶץha./'A.retzthe/ landלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֖הYah.wehYahwehוְ/לִ/פְנֵ֥יve./li/f.Neiand/ <to>/ beforeעַמּֽ/וֹ\׃a.M/opeople/ his
  19. 19עַתָּ֗ה'a.Tahnowתְּנ֤וּte.Nusetלְבַבְ/כֶם֙le.vav./Khemheart/ yourוְ/נַפְשְׁ/כֶ֔םve./naf.she./Khemand/ being/ yourלִ/דְר֖וֹשׁli/d.Ro.oshto/ seekלַ/יהוָ֣הla./Yah.weh<to>/ Yahwehאֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourוְ/ק֗וּמוּve./Ku.muand/ ariseוּ/בְנוּ֙u./ve.Nuand/ buildאֶת\־'et-<obj.>מִקְדַּשׁ֙mik.Dash[the] sanctuary ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלְ/הָבִ֞יאle./ha.Vi'to/ bringאֶת\־'et-<obj.>אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehוּ/כְלֵי֙u./khe.Leiand/ [the] articles ofקֹ֣דֶשׁKo.desh<the> holiness ofהָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלַ/בַּ֖יִתla./Ba.yitto the/ houseהַ/נִּבְנֶ֥הha./niv.Nehthat/ will be builtלְ/שֵׁם\־le./shem-for/ [the] name ofיְהוָֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Chapter 23

  1. 1וְ/דָוִ֥ידve./da.Vidand/ Davidזָקֵ֖ןza.Kenhe was oldוְ/שָׂבַ֣עve./sa.Va'and/ he was satisfiedיָמִ֑יםya.Mimdaysוַ/יַּמְלֵ֛ךְva/i.yam.Lekhand/ he made kingאֶת\־'et-<obj.>שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  2. 2וַ/יֶּאֱסֹף֙va/i.ye.'e.Sofand/ he gatheredאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖יםve./ha./ko.ha.Nimand/ the/ priestsוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ve./ha/l.vi.Yimand/ the/ Levites
  3. 3וַ/יִּסָּֽפְרוּ֙va/i.yi.sa.fe.Ruand/ they were countedהַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimthe/ Levitesמִ/בֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimthirtyשָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]וָ/מָ֑עְלָ/הva./Ma.'e.la/hand/ up/ -wardsוַ/יְהִ֨יva/y.Hiand/ it wasמִסְפָּרָ֤/םmis.pa.Ra/mnumber/ theirלְ/גֻלְגְּלֹתָ/ם֙le./gul.ge.lo.Ta/mto/ skulls/ theirלִ/גְבָרִ֔יםli/g.va.Rimto/ menשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimthirtyוּ/שְׁמוֹנָ֖הu./she.mo.Nahand/ eightאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  4. 4מֵ/אֵ֗לֶּהme./'E.lehfrom/ theseלְ/נַצֵּ֙חַ֙le./na.Tze.ach[are] to/ act as overseersעַל\־'al-overמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָ֑לֶף'A.lefthousandוְ/שֹׁטְרִ֥יםve./sho.te.Rimand/ officialsוְ/שֹׁפְטִ֖יםve./sho.fe.Timand/ judgesשֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixאֲלָפִֽים\׃'a.la.Fimthousand<s>
  5. 5וְ/אַרְבַּ֥עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourאֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>שֹׁעֲרִ֑יםsho.'a.Rimgatekeepersוְ/אַרְבַּ֤עַתve./'ar.Ba.'atand/ fourאֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>מְהַֽלְלִ֣יםme.ha.Lim[those] praisingלַ/יהוָ֔הla./Yah.weh<to>/ Yahwehבַּ/כֵּלִ֕יםba./ke.Limwith <the>/ instrumentsאֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhichעָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI madeלְ/הַלֵּֽל\׃le./ha.Lelto/ praise
  6. 6וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/םva/i.ye.chal.Ke/mand/ he divided/ themדָּוִ֖ידda.VidDavidמַחְלְק֑וֹת\ \סmach.le.Kotdivisionsלִ/בְנֵ֣יli/v.Nei<to>/ [the] sons ofלֵוִ֔יle.ViLeviלְ/גֵרְשׁ֖וֹןle./ge.re.Shonto/ Gershonקְהָ֥תke.HatKohathוּ/מְרָרִֽי\׃\ \סu./me.ra.Riand/ Merari
  7. 7לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖יla./ge.re.shu.Niof the/ Gershonite[s]לַעְדָּ֥ןla'.DanLadanוְ/שִׁמְעִֽי\׃\ \סve./shim.'Iand/ Shimei
  8. 8בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofלַעְדָּ֗ןla'.DanLadanהָ/רֹ֧אשׁha./Roshthe/ chiefיְחִיאֵ֛לye.chi.'ElJehielוְ/זֵתָ֥םve./ze.Tamand/ Zethamוְ/יוֹאֵ֖לve./yo.'Eland/ Joelשְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סshe.lo.Shahthree
  9. 9בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofשִׁמְעִ֗יshim.'IShimeiוַ/חֲזִיאֵ֛לva./cha.zi.'Eland/ Hazielוְ/הָרָ֖ןve./ha.Ranand/ Haranשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.Shahthreeאֵ֛לֶּה'E.lehtheseרָאשֵׁ֥יra.Shei[were] [the] heads ofהָ/אָב֖וֹתha./'a.Votthe/ fathersלְ/לַעְדָּֽן\׃\ \סle./la'.Danof/ Ladan
  10. 10וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofשִׁמְעִ֔יshim.'IShimeiיַ֣חַתYa.chatJahathזִינָ֔אzi.Na'Zinaוִ/יע֖וּשׁvi./'Ushand/ Jeushוּ/בְרִיעָ֑הu./ve.ri.'Ahand/ Beriahאֵ֥לֶּה'E.lehtheseבְנֵי\־ve.nei-[were] [the] sons ofשִׁמְעִ֖יshim.'IShimeiאַרְבָּעָֽה\׃'ar.ba.'Ahfour
  11. 11וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-and/ he wasיַ֣חַתYa.chatJahathהָ/רֹ֔אשׁha./Roshthe/ chiefוְ/זִיזָ֖הve./zi.Zahand/ Zizahהַ/שֵּׁנִ֑יha./she.Nithe/ secondוִ/יע֤וּשׁvi./'Ushand/ Jeushוּ/בְרִיעָה֙u./ve.ri.'Ahand/ Beriahלֹֽא\־lo'-notהִרְבּ֣וּhir.Buthey had manyבָנִ֔יםva.Nimsonsוַ/יִּֽהְיוּ֙va/i.yih.Yuand/ they becameלְ/בֵ֣יתle./Veit<into>/ a house ofאָ֔ב'Ava fatherלִ/פְקֻדָּ֖הli/f.ku.Dah<into>/ a groupאֶחָֽת\׃\ \ס'e.Chatone
  12. 12בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofקְהָ֗תke.HatKohathעַמְרָ֥ם'am.RamAmramיִצְהָ֛רyitz.HarIzharחֶבְר֥וֹןchev.RonHebronוְ/עֻזִּיאֵ֖לve./'u.zi.'Eland/ Uzzielאַרְבָּעָֽה\׃\ \ס'ar.ba.'Ahfour
  13. 13בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofעַמְרָ֖ם'am.RamAmramאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronוּ/מֹשֶׁ֑הu./mo.Shehand/ Mosesוַ/יִּבָּדֵ֣לva/i.yi.ba.Deland/ he was separatedאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaronלְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩le./hak.di.Sh/oto/ consecrate/ itקֹ֨דֶשׁKo.desha holy one ofקָֽדָשִׁ֤יםka.da.Shimholy onesהֽוּא\־hu'-heוּ/בָנָי/ו֙u./va.Na/vand/ descendants/ hisעַד\־'ad-untilעוֹלָ֔םo.Lamperpetuityלְ/הַקְטִיר֩le./hak.Tirto/ make smokeלִ/פְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֧הYah.wehYahwehלְ/שָׁרְת֛/וֹle./sha.re.T/oto/ serve/ himוּ/לְ/בָרֵ֥ךְu./le./va.Rekhand/ to/ blessבִּ/שְׁמ֖/וֹbi/sh.M/oin/ name/ hisעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  14. 14וּ/מֹשֶׁ֖הu./mo.Shehand/ Mosesאִ֣ישׁ'ish[the] man ofהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godבָּנָ֕י/וba.Na/vdescendants/ hisיִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'Uthey were namedעַל\־'al-onשֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofהַ/לֵּוִֽי\׃ha./le.Vithe/ Levite[s]
  15. 15בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomGershomוֶ/אֱלִיעֶֽזֶר\׃ve./'e.li.'E.zerand/ Eliezer
  16. 16בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomGershomשְׁבוּאֵ֥לshe.vu.'ElShebuelהָ/רֹֽאשׁ\׃ha./Roshthe/ chief
  17. 17וַ/יִּֽהְי֥וּva/i.yih.Yuand/ they wereבְנֵי\־ve.nei-[the] sons ofאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerEliezerרְחַבְיָ֣הre.chav.YahRehabiahהָ/רֹ֑אשׁha./Roshthe/ chiefוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notהָיָ֤הha.Yahit belongedלֶ/אֱלִיעֶ֙זֶר֙le./'e.li.'E.zerto/ Eliezerבָּנִ֣יםba.Nimsonsאֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimotherוּ/בְנֵ֥יu./ve.Neiand/ [the] sons ofרְחַבְיָ֖הre.chav.YahRehabiahרָב֥וּra.Vuthey were numerousלְ/מָֽעְלָ/ה\׃le./Ma.'e.la/h<to>/ upwards/ <towards>
  18. 18בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofיִצְהָ֖רyitz.HarIzharשְׁלֹמִ֥יתshe.lo.MitShelomithהָ/רֹֽאשׁ\׃\ \סha./Roshthe/ chief
  19. 19בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofחֶבְר֑וֹןchev.RonHebronיְרִיָּ֤הוּye.ri.Ya.huJeriahהָ/רֹאשׁ֙ha./roShthe/ chiefאֲמַרְיָ֣ה'a.mar.YahAmariahהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondיַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElJahazielהַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdוִֽ/יקַמְעָ֖םvi./kam.'Amand/ Jekameamהָ/רְבִיעִֽי\׃ha./re.vi.'Ithe/ fourth
  20. 20בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElUzzielמִיכָ֣הmi.KhahMicahהָ/רֹ֔אשׁha./Roshthe/ chiefוְ/יִשִּׁיָּ֖הve./yi.shi.Yahand/ Isshiahהַ/שֵּׁנִֽי\׃\ \סha./she.Nithe/ second
  21. 21בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofמְרָרִי֙me.ra.RiMerariמַחְלִ֣יmach.LiMahliוּ/מוּשִׁ֔יu./mu.Shiand/ Mushiבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofמַחְלִ֖יmach.LiMahliאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarוְ/קִֽישׁ\׃ve./Kishand/ Kish
  22. 22וַ/יָּ֙מָת֙va/i.Ya.motand/ he diedאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notהָ֥יוּHa.yuthey belongedל֛/וֹl/oto/ himבָּנִ֖יםba.Nimsonsכִּ֣יkithatאִם\־'im-exceptבָּנ֑וֹתba.Notdaughtersוַ/יִּשָּׂא֥וּ/םva/i.yi.sa.'U/mand/ they took/ themבְּנֵי\־be.nei-[the] sons ofקִ֖ישׁkishKishאֲחֵי/הֶֽם\׃'a.chei./Hemrelatives/ their
  23. 23בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofמוּשִׁ֗יmu.ShiMushiמַחְלִ֥יmach.LiMahliוְ/עֵ֛דֶרve./'E.derand/ Ederוִ/ירֵמ֖וֹתvi./re.Motand/ Jeremothשְׁלֹשָֽׁה\׃she.lo.Shahthree
  24. 24אֵ֣לֶּה'E.lehtheseבְנֵֽי\־ve.nei-[were] [the] descendants ofלֵוִי֩le.ViLeviלְ/בֵ֨יתle./Veitto/ [the] house ofאֲבֹתֵי/הֶ֜ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirרָאשֵׁ֧יra.Shei[the] chiefs ofהָ/אָב֣וֹתha./'a.Votthe/ fathersלִ/פְקוּדֵי/הֶ֗םli/f.ku.dei./Hemto/ [men] enrolled/ theirבְּ/מִסְפַּ֤רbe./mis.Parby/ number ofשֵׁמוֹת֙she.mOtnamesלְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/םle./gul.ge.lo.Ta/mto/ skulls/ theirעֹשֵׂה֙'o.Sehdoer[s] ofהַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahthe/ workלַ/עֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datof/ [the] service ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehמִ/בֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyשָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]וָ/מָֽעְלָ/ה\׃va./Ma.'e.la/hand/ up/ -wards
  25. 25כִּ֚יkiforאָמַ֣ר'a.Marhe had saidדָּוִ֔ידda.VidDavidהֵנִ֛יחַhe.Ni.achhe has given restיְהוָ֥הYah.wehYahwehאֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-[the] God ofיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelלְ/עַמּ֑/וֹle./'a.M/oto/ people/ hisוַ/יִּשְׁכֹּ֥ןva/i.yish.Konand/ he has settledבִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.Limin/ Jerusalemעַד\־'ad-untilלְ/עוֹלָֽם\׃le./'o.Lamfor/ ever
  26. 26וְ/גַ֖םve./Gamand/ alsoלַ/לְוִיִּ֑םla/l.vi.Yimto the/ Levitesאֵין\־'ein-there notלָ/שֵׂ֧אתla./Set[is] to/ carryאֶת\־'et-<obj.>הַ/מִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kanthe/ tabernacleוְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>כָּל\־kol-allכֵּלָ֖י/וke.La/varticles/ itsלַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ\׃la./'a.vo.da.T/ofor/ service/ its
  27. 27כִּ֣יkiforבְ/דִבְרֵ֤יve./div.Reiby/ [the] words ofדָוִיד֙da.VidDavidהָ/אַ֣חֲרֹנִ֔יםha./'A.cha.ro.Nim<the>/ lastהֵ֖מָּהHe.mahtheyמִסְפַּ֣רmis.Par[were] [the] number ofבְּנֵי\־be.nei-[the] descendants ofלֵוִ֑יle.ViLeviמִ/בֶּ֛ןmi./Benfrom/ a son ofעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyשָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]וּ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃u./le./Ma.'e.la/hand/ <to>/ upwards/ <towards>
  28. 28כִּ֣יkiforמַעֲמָדָ֞/םma.'a.ma.Da/mfunction/ theirלְ/יַד\־le./yad-[was] to/ [the] side ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronלַ/עֲבֹדַת֙la./'a.vo.Datfor/ [the] service ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehעַל\־'al-overהַ/חֲצֵרוֹת֙ha./cha.tze.rOtthe/ courtsוְ/עַל\־ve./'al-and/ overהַ/לְּשָׁכ֔וֹתha./le.sha.Khotthe/ store-roomsוְ/עַֽל\־ve./'al-and/ overטָהֳרַ֖תto.ho.Rat[the] purificationלְ/כָל\־le./kholof/ everyקֹ֑דֶשׁKo.deshholy thingוּ/מַֽעֲשֵׂ֔הu./ma.'a.Sehand/ [the] work ofעֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.Him<the>/ God
  29. 29וּ/לְ/לֶ֨חֶםu./le./Le.chemand/ to/ [the] bread ofהַֽ/מַּעֲרֶ֜כֶתha./ma.'a.Re.khetthe/ rowוּ/לְ/סֹ֤לֶתu./le./So.letand/ to/ fine flourלְ/מִנְחָה֙le./min.Chahfor/ a grain offeringוְ/לִ/רְקִיקֵ֣יve./li/r.ki.Keiand/ to/ [the] wafers ofהַ/מַּצּ֔וֹתha./ma.Tzotthe/ unleavened bread<s>וְ/לַֽ/מַּחֲבַ֖תve./la./ma.cha.Vatand/ to the/ baked cakeוְ/לַ/מֻּרְבָּ֑כֶתve./la./mur.Ba.khetand/ to the/ mixed [dough]וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ to/ everyמְשׂוּרָ֖הme.su.Rahmeasurementוּ/מִדָּֽה\׃u./mi.Dahand/ measurement
  30. 30וְ/לַ/עֲמֹד֙ve./la./'a.Modand/ to/ standבַּ/בֹּ֣קֶרba./Bo.kerin the/ morningבַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kerin the/ morningלְ/הֹד֥וֹתle./ho.Dotto/ give thanksוּ/לְ/הַלֵּ֖לu./le./ha.Leland/ to/ praiseלַ/יהוָ֑הla./Yah.weh<to>/ Yahwehוְ/כֵ֖ןve./Khenand/ thusלָ/עָֽרֶב\׃la./'A.revto the/ evening
  31. 31וּ/לְ/כֹ֨לu./le./Kholand/ to/ every ofהַעֲל֤וֹתha.'a.Lotering up ofעֹלוֹת֙'o.lOtburnt offeringsלַ/יהוָ֔הla./Yah.wehto/ Yahwehלַ/שַּׁבָּת֔וֹתla./sha.ba.Totfor the/ sabbathsלֶ/חֳדָשִׁ֖יםle./cho.da.Shimfor the/ new moonsוְ/לַ/מֹּעֲדִ֑יםve./la./mo.'a.Dimand/ for the/ appointed feastsבְּ/מִסְפָּ֨רbe./mis.Parby/ numberכְּ/מִשְׁפָּ֧טke./mish.Pataccording to/ [the] ordinanceעֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemon/ themתָּמִ֖ידta.Midcontinuallyלִ/פְנֵ֥יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  32. 32וְ/שָׁמְר֞וּve./sha.me.Ruand/ they keptאֶת\־'et-<obj.>מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] duty ofאֹֽהֶל\־'o.hel-[the] tent ofמוֹעֵ֗דmo.'Edmeetingוְ/אֵת֙ve./'Etand/ <obj.>מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret[the] duty ofהַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshthe/ holy placeוּ/מִשְׁמֶ֕רֶתu./mish.Me.retand/ [the] duty ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronאֲחֵי/הֶ֑ם'a.chei./Hemrelatives/ theirלַ/עֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datfor/ [the] service ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofיְהוָֽה\׃\ \פYah.wehYahweh

Chapter 24

  1. 1וְ/לִ/בְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ to/ [the] descendants ofאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronמַחְלְקוֹתָ֑/םmach.le.ko.Ta/mdivisions/ theirבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronנָדָב֙na.DavNadabוַ/אֲבִיה֔וּאva./'a.vi.Hu'and/ Abihuאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarוְ/אִיתָמָֽר\׃ve./'i.ta.Marand/ Ithamar
  2. 2וַ/יָּ֨מָתva/i.Ya.motand/ he diedנָדָ֤בna.DavNadabוַ/אֲבִיהוּא֙va./'a.vi.Hu'and/ Abihuלִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeאֲבִי/הֶ֔ם'a.vi./Hemfather/ theirוּ/בָנִ֖יםu./va.Nimand/ sonsלֹא\־lo'-notהָי֣וּha.Yuthey belongedלָ/הֶ֑םla./Hemto/ themוַֽ/יְכַהֲנ֔וּva/y.kha.ha.Nuand/ they served as priestsאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarוְ/אִיתָמָֽר\׃ve./'i.ta.Marand/ Ithamar
  3. 3וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/םva/i.ye.chal.Ke/mand/ he divided/ themדָּוִ֔ידda.VidDavidוְ/צָדוֹק֙ve./tza.dOkand/ Zadokמִן\־min-one ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarוַ/אֲחִימֶ֖לֶךְva./'a.chi.Me.lekhand/ Ahimelechמִן\־min-one ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofאִיתָמָ֑ר'i.ta.MarIthamarלִ/פְקֻדָּתָ֖/םli/f.ku.da.Ta/mto/ group/ theirבַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃ba./'a.vo.da.Ta/mby/ service/ their
  4. 4וַ/יִּמָּצְא֣וּva/i.yi.ma.tze.'Uand/ they were foundבְֽנֵי\־ve.nei-[the] descendants ofאֶלְעָזָ֡ר'el.'a.ZarEleazarרַבִּ֞יםra.Bimmanyלְ/רָאשֵׁ֧יle./ra.Sheito/ [the] chiefs ofהַ/גְּבָרִ֛יםha./ge.va.Rimthe/ menמִן\־min-more thanבְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofאִיתָמָ֖ר'i.ta.MarIthamarוַֽ/יַּחְלְק֑וּ/םva/i.yach.le.Ku/mand/ they divided/ themלִ/בְנֵ֨יli/v.Nei[belonged] to/ [the] descendants ofאֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazarרָאשִׁ֤יםra.Shimheadsלְ/בֵית\־le./veit-of/ a house ofאָבוֹת֙'a.Votancestorsשִׁשָּׁ֣הshi.Shahsix-עָשָׂ֔ר'a.Sarteenוְ/לִ/בְנֵ֧יve./li/v.Neiand/ [belonged] to/ [the] descendants ofאִיתָמָ֛ר'i.ta.MarIthamarלְ/בֵ֥יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבוֹתָ֖/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirשְׁמוֹנָֽה\׃she.mo.Naheight
  5. 5וַ/יַּחְלְק֥וּ/םva/i.yach.le.Ku/mand/ they divided/ themבְּ/גוֹרָל֖וֹתbe./go.ra.Lotby/ lotsאֵ֣לֶּה'E.lehtheseעִם\־'im-withאֵ֑לֶּה'E.lehtheseכִּי\־ki-forהָי֤וּha.Yuthey wereשָֽׂרֵי\־sa.rei-officials ofקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshholinessוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] officials ofהָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godמִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifrom/ [the] descendants ofאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarוּ/בִ/בְנֵ֥יu./vi/v.Neiand/ among/ [the] descendants ofאִיתָמָֽר\׃\ \ס'i.ta.MarIthamar
  6. 6וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/םva/i.yikh.te.Ve/mand/ he recorded/ themשְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahShemaiahבֶן\־ven-[the] son ofנְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElNethanelהַ/סּוֹפֵ֜רha./so.Ferthe/ scribeמִן\־min-one ofהַ/לֵּוִ֗יha./le.Vithe/ Levite[s]לִ/פְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeהַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוְ/הַ/שָּׂרִים֙ve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsוְ/צָד֣וֹקve./tza.Dokand/ Zadokהַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Henthe/ priestוַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙va./'a.chi.Me.lekhand/ Ahimelechבֶּן\־ben-[the] son ofאֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarAbiatharוְ/רָאשֵׁי֙ve./ra.Sheiand/ [the] heads ofהָֽ/אָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersלַ/כֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimof the/ priestsוְ/לַ/לְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimand/ of the/ Levitesבֵּֽית\־beit-a house ofאָ֣ב'ava fatherאֶחָ֗ד'e.Chadoneאָחֻז֙'a.Chuzdrawnלְ/אֶלְעָזָ֔רle./'el.'a.Zarfor/ Eleazarוְ/אָחֻ֥ז\׀ve./'a.Chuzand/ drawnאָחֻ֖ז'a.Chuzdrawnלְ/אִיתָמָֽר\׃\ \פle./'i.ta.Marfor/ Ithamar
  7. 7וַ/יֵּצֵ֞אva/i.ye.Tze'and/ it went outהַ/גּוֹרָ֤לha./go.Ralthe/ lotהָ/רִאשׁוֹן֙ha./ri.shOn<the>/ firstלִ/יה֣וֹיָרִ֔יבli./Ho.ya.Rivto/ Jehoiaribלִֽ/ידַעְיָ֖הli./da'.Yahto/ Jedaiahהַ/שֵּׁנִֽי\׃ha./she.Nithe/ second
  8. 8לְ/חָרִם֙le./cha.Rimto/ Harimהַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdלִ/שְׂעֹרִ֖יםli/s.'o.Rimto/ Seorimהָ/רְבִעִֽי\׃ha./re.vi.'Ithe/ fourth
  9. 9לְ/מַלְכִּיָּה֙le./mal.ki.Yahto/ Malkijahהַ/חֲמִישִׁ֔יha./cha.mi.Shithe/ fifthלְ/מִיָּמִ֖ןle./mi.ya.Minto/ Mijaminהַ/שִּׁשִּֽׁי\׃ha./shi.Shithe/ sixth
  10. 10לְ/הַקּוֹץ֙le./ha.kOtzto <the>/ Hakkozהַ/שְּׁבִעִ֔יha./she.vi.'Ithe/ seventhלַ/אֲבִיָּ֖הla./'a.vi.Yahto/ Abijahהַ/שְּׁמִינִֽי\׃ha./she.mi.Nithe/ eighth
  11. 11לְ/יֵשׁ֙וּעַ֙le./ye.Shu.a'to/ Jeshuaהַ/תְּשִׁעִ֔יha./te.shi.'Ithe/ ninthלִ/שְׁכַנְיָ֖הוּli/sh.khan.Ya.huto/ Shecaniahהָ/עֲשִׂרִֽי\׃ha./'a.si.Rithe/ tenth
  12. 12לְ/אֶלְיָשִׁיב֙le./'el.ya.Shivto/ Eliashibעַשְׁתֵּ֣י'ash.Teione [plus]עָשָׂ֔ר'a.Sartenלְ/יָקִ֖יםle./ya.Kimto/ Jakimשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  13. 13לְ/חֻפָּה֙le./chu.Pahto/ Huppahשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahthir-עָשָׂ֔ר'a.Sarteenלְ/יֶֽשֶׁבְאָ֖בle./ye.shev.'Avto/ Jeshebeabאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-עָשָֽׂר\׃'a.Sarteen
  14. 14לְ/בִלְגָּה֙le./vil.Gahto/ Bilgahחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahfif-עָשָׂ֔ר'a.Sarteenלְ/אִמֵּ֖רle./'i.Merto/ Immerשִׁשָּׁ֥הshi.Shahsix-עָשָֽׂר\׃'a.Sarteen
  15. 15לְ/חֵזִיר֙le./che.Zirto/ Hezirשִׁבְעָ֣הshiv.'Ahseven-עָשָׂ֔ר'a.Sarteenלְ/הַפִּצֵּ֖ץle./hap.pi.Tzetzto/ Happizzezשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-עָשָֽׂר\׃'a.Sarteen
  16. 16לִֽ/פְתַחְיָה֙li/f.tach.Yahto/ Pethahiahתִּשְׁעָ֣הtish.'Ahnine-עָשָׂ֔ר'a.Sarteenלִֽ/יחֶזְקֵ֖אלli./chez.Kelto/ Jehezkelהָ/עֶשְׂרִֽים\׃ha./'es.Rimthe/ twenty
  17. 17לְ/יָכִין֙le./ya.Khinto/ Jakinאֶחָ֣ד'e.Chadoneוְ/עֶשְׂרִ֔יםve./'es.Rimand/ twentyלְ/גָמ֖וּלle./ga.Multo/ Gamulשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoוְ/עֶשְׂרִֽים\׃ve./'es.Rimand/ twenty
  18. 18לִ/דְלָיָ֙הוּ֙li/d.la.Ya.huto/ Delaiahשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahthreeוְ/עֶשְׂרִ֔יםve./'es.Rimand/ twentyלְ/מַֽעַזְיָ֖הוּle./ma.'az.Ya.huto/ Maaziahאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfourוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \פve./'es.Rimand/ twenty
  19. 19אֵ֣לֶּה'E.lehtheseפְקֻדָּתָ֞/םfe.ku.da.Ta/m[were] group[s]/ theirלַ/עֲבֹדָתָ֗/םla./'a.vo.da.Ta/mfor/ service/ theirלָ/ב֤וֹאla./Vo'to/ goלְ/בֵית\־le./veit-to/ [the] house ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehכְּ/מִשְׁפָּטָ֔/םke./mish.pa.Ta/maccording to/ ordinance/ theirבְּ/יַ֖דbe./Yadby/ [the] hand ofאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronאֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hemancestor/ theirכַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherjust/ asצִוָּ֔/הוּtzi.Va./huhe had commanded/ himיְהוָ֖הYah.wehYahwehאֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  20. 20וְ/לִ/בְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ to/ [the] sons ofלֵוִ֖יle.ViLeviהַ/נּוֹתָרִ֑יםha./no.ta.Rimwhich/ remainedלִ/בְנֵ֤יli/v.Neiof/ [the] sons ofעַמְרָם֙'am.RamAmramשֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElShubaelלִ/בְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofשׁוּבָאֵ֖לshu.va.'ElShubaelיֶחְדְּיָֽהוּ\׃yech.de.Ya.huJehdeiah
  21. 21לִ/רְחַבְיָ֑הוּli/r.chav.Ya.hufor/ Rehabiahלִ/בְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] sons ofרְחַבְיָ֔הוּre.chav.Ya.huRehabiahהָ/רֹ֖אשׁha./Roshthe/ chiefיִשִּׁיָּֽה\׃yi.shi.YahIsshiah
  22. 22לַ/יִּצְהָרִ֣יla/i.yitz.ha.Rifor the/ Izharite[s]שְׁלֹמ֔וֹתshe.lo.MotShelomothלִ/בְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofשְׁלֹמ֖וֹתshe.lo.MotShelomothיָֽחַת\׃Ya.chatJahath
  23. 23וּ/בְנָ֖יu./ve.Naiand/ [the] sonsיְרִיָּ֑הוּye.ri.Ya.huJeriahאֲמַרְיָ֙הוּ֙'a.mar.Ya.huAmariahהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondיַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElJahazielהַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdיְקַמְעָ֖םye.kam.'AmJekameamהָ/רְבִיעִֽי\׃ha./re.vi.'Ithe/ fourth
  24. 24בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofעֻזִּיאֵל֙'u.zi.'ElUzzielמִיכָ֔הmi.KhahMicahלִ/בְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofמִיכָ֖הmi.KhahMicah
  25. 25אֲחִ֤י'a.Chi[the] brother ofמִיכָה֙mi.KhahMicahיִשִּׁיָּ֔הyi.shi.YahIsshiahלִ/בְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] sons ofיִשִּׁיָּ֖הyi.shi.YahIsshiahזְכַרְיָֽהוּ\׃ze.khar.Ya.huZechariah
  26. 26בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofמְרָרִי֙me.ra.RiMerariמַחְלִ֣יmach.LiMahliוּ/מוּשִׁ֔יu./mu.Shiand/ Mushiבְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofיַעֲזִיָּ֥הֽוּya.'a.zi.Ya.huJaaziah
  27. 27בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofמְרָרִ֑יme.ra.RiMerariלְ/יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּle./ya.'a.zi.Ya.huof/ Jaaziahוְ/שֹׁ֥הַםve./Sho.hamand/ Shohamוְ/זַכּ֖וּרve./za.Kurand/ Zaccurוְ/עִבְרִֽי\׃ve./'iv.Riand/ Ibri
  28. 28לְ/מַחְלִי֙le./mach.Lifor/ [the] Mahlite[s]אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarוְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notהָ֥יָהHa.yahit belongedל֖/וֹl/oto/ himבָּנִֽים\׃ba.Nimsons
  29. 29לְ/קִ֖ישׁle./Kishfor/ Kishבְּנֵי\־be.nei-[the] sons ofקִ֥ישׁkishKishיְרַחְמְאֵֽל\׃ye.rach.me.'ElJerahmeel
  30. 30וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] sons ofמוּשִׁ֔יmu.ShiMushiמַחְלִ֥יmach.LiMahliוְ/עֵ֖דֶרve./'E.derand/ Ederוִ/ירִימ֑וֹתvi./ri.Motand/ Jerimothאֵ֛לֶּה'E.lehtheseבְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofהַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimthe/ Levitesלְ/בֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofאֲבֹתֵי/הֶֽם\׃'a.vo.tei./Hemancestors/ their
  31. 31וַ/יַּפִּילוּ֩va/i.ya.pi.Luand/ they castגַם\־gam-alsoהֵ֨םhemtheyגּוֹרָל֜וֹתgo.ra.Lotlotsלְ/עֻמַּ֣ת\׀le./'u.Mat<to>/ corresponding toאֲחֵי/הֶ֣ם'a.chei./Hemrelatives/ theirבְּנֵֽי\־be.nei-[the] descendants ofאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronלִ/פְנֵ֨יli/f.Nei<to>/ beforeדָוִ֤ידda.VidDavidהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingוְ/צָד֣וֹקve./tza.Dokand/ Zadokוַ/אֲחִימֶ֔לֶךְva./'a.chi.Me.lekhand/ Ahimelechוְ/רָאשֵׁי֙ve./ra.Sheiand/ [the] heads ofהָֽ/אָב֔וֹתha./'a.Votthe/ fathersלַ/כֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimof the/ priestsוְ/לַ/לְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimand/ of the/ Levitesאָב֣וֹת'a.Votfathersהָ/רֹ֔אשׁha./Roshthe/ chiefלְ/עֻמַּ֖תle./'u.Mat<to>/ corresponding toאָחִ֥י/ו'a.Chi/vbrother/ hisהַ/קָּטָֽן\׃\ \סha./ka.Tan<the>/ young

Chapter 25

  1. 1וַ/יַּבְדֵּ֣לva/i.yav.Deland/ he separatedדָּוִיד֩da.VidDavidוְ/שָׂרֵ֨יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהַ/צָּבָ֜אha./tza.Va'the/ armyלַ/עֲבֹדָ֗הla./'a.vo.Dahfor/ serviceלִ/בְנֵ֤יli/v.Nei<to>/ [the] sons ofאָסָף֙'a.SafAsaphוְ/הֵימָ֣ןve./hei.Manand/ Hemanוִֽ/ידוּת֔וּןvi./du.Tunand/ Jeduthunבְּ/כִנֹּר֥וֹתbe./khi.no.Rotwith/ harpsבִּ/נְבָלִ֖יםbi/n.va.Limwith/ lyresוּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִםu./vi/m.tzil.Ta.yimand/ with/ cymbalsוַֽ/יְהִי֙va/y.Hiand/ it wasמִסְפָּרָ֔/םmis.pa.Ra/mnumber/ theirאַנְשֵׁ֥י'an.Sheimen ofמְלָאכָ֖הme.la.Khahworkלַ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃la./'a.vo.da.Ta/mfor/ service/ their
  2. 2לִ/בְנֵ֣יli/v.Neiof/ [the] sons ofאָסָ֗ף'a.SafAsaphזַכּ֧וּרza.KurZaccurוְ/יוֹסֵ֛ףve./yo.Sefand/ Josephוּ/נְתַנְיָ֥הu./ne.tan.Yahand/ Nethaniahוַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָהva./'a.sar.'E.lahand/ Asarelahבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofאָסָ֑ף'a.SafAsaphעַ֚ל'al[were] onיַד\־yad-[the] hand ofאָסָ֔ף'a.SafAsaphהַ/נִּבָּ֖אha./ni.Ba'who/ prophesiedעַל\־'al-onיְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  3. 3לִ/ידוּת֑וּןli./du.Tunfor/ Jeduthunבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofיְדוּת֡וּןye.du.TunJeduthunגְּדַלְיָ֡הוּge.dal.Ya.huGedaliahוּ/צְרִ֡יu./tze.Riand/ Zeriוִֽ֠/ישַׁעְיָהוּVi./sha'.ya.huand/ Jeshaiahחֲשַׁבְיָ֨הוּcha.shav.Ya.huHashabiahוּ/מַתִּתְיָ֜הוּu./ma.tit.Ya.huand/ Mattithiahשִׁשָּׁ֗הshi.Shahsixעַל֩'alonיְדֵ֨יye.Dei[the] hands ofאֲבִי/הֶ֤ם'a.vi./Hemfather/ theirיְדוּתוּן֙ye.du.TunJeduthunבַּ/כִּנּ֔וֹרba./ki.Norwith <the>/ harpהַ/נִּבָּ֕אha./ni.Ba'who/ prophesiedעַל\־'al-onהֹד֥וֹתho.Dotto give thanksוְ/הַלֵּ֖לve./ha.Leland/ to praiseלַ/יהוָֽה\׃\ \סla./Yah.weh<to>/ Yahweh
  4. 4לְ/הֵימָ֑ןle./hei.Manfor/ Hemanבְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofהֵימָ֡ןhei.ManHemanבֻּקִּיָּ֡הוּbu.ki.Ya.huBukkiahמַתַּנְיָ֡הוּma.tan.Ya.huMattaniahעֻ֠זִּיאֵל'U.zi.'elUzzielשְׁבוּאֵ֨לshe.vu.'ElShebuelוִֽ/ירִימ֜וֹתvi./ri.Motand/ Jerimothחֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahHananiahחֲנָ֗נִיcha.Na.niHananiאֱלִיאָ֤תָה'e.li.'A.tahEliathahגִדַּ֙לְתִּי֙gi.Dal.tiGiddaltiוְ/רֹמַ֣מְתִּיve./ro.Mam.tiand/ Romamti-עֶ֔זֶר'E.zerEzerיָשְׁבְּקָ֣שָׁהya.she.be.Ka.shahJoshbekashahמַלּ֔וֹתִיma.Lo.tiMallothiהוֹתִ֖ירho.TirHothirמַחֲזִיאֽוֹת\׃ma.cha.zi.'otMahazioth
  5. 5כָּל\־kol-allאֵ֨לֶּה'E.lehtheseבָנִ֜יםva.Nim[were] sonsלְ/הֵימָ֗ןle./hei.Manof/ Hemanחֹזֵ֥הcho.Zeh[the] seer ofהַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhthe/ kingבְּ/דִבְרֵ֥יbe./div.Reiby/ [the] words ofהָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלְ/הָרִ֣יםle./ha.Rimto/ lift upקָ֑רֶןKa.rena hornוַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tenand/ he gaveהָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.Him<the>/ Godלְ/הֵימָ֗ןle./hei.Manto/ Hemanבָּנִ֛יםba.Nimsonsאַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-עָשָׂ֖ר'a.Sarteenוּ/בָנ֥וֹתu./va.Notand/ daughtersשָׁלֽוֹשׁ\׃sha.Lo.oshthree
  6. 6כָּל\־kol-allאֵ֣לֶּה'E.lehtheseעַל\־'al-[were] onיְדֵי֩ye.Dei[the] hands ofאֲבִי/הֶ֨ם'a.vi./Hemfather/ theirבַּ/שִּׁ֜ירba./Shirwith <the>/ songבֵּ֣יתbeit[the] house ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙bi/m.tzil.Ta.yimwith/ cymbalsנְבָלִ֣יםne.va.Limlyresוְ/כִנֹּר֔וֹתve./khi.no.Rotand/ harpsלַ/עֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datfor/ [the] service ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godעַ֚ל'alonיְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofהַ/מֶּ֔לֶךְ\ \סha./Me.lekhthe/ kingאָסָ֥ף'a.SafAsaphוִ/ידוּת֖וּןvi./du.Tunand/ Jeduthunוְ/הֵימָֽן\׃ve./hei.Manand/ Heman
  7. 7וַ/יְהִ֤יva/y.Hiand/ it wasמִסְפָּרָ/ם֙mis.pa.Ra/mnumber/ theirעִם\־'im-withאֲחֵי/הֶ֔ם'a.chei./Hemrelatives/ theirמְלֻמְּדֵי\־me.lu.me.dei-trained ofשִׁ֖ירshirsongלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehכָּל\־kol-everyהַ֨/מֵּבִ֔יןha./me.Vin<the>/ understanding [person]מָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredשְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.Nimeightyוּ/שְׁמוֹנָֽה\׃u./she.mo.Nahand/ eight
  8. 8וַ/יַּפִּ֜ילוּva/i.ya.Pi.luand/ they castגּוֹרָל֣וֹתgo.ra.Lotlotsמִשְׁמֶ֗רֶתmish.Me.retdutyלְ/עֻמַּת֙le./'u.Mat<to>/ correspondinglyכַּ/קָּטֹ֣ןka./ka.Tonas the/ smallכַּ/גָּד֔וֹלka./ga.Dolas the/ greatמֵבִ֖יןme.Vinteacherעִם\־'im-withתַּלְמִֽיד\׃\ \פtal.Midpupil
  9. 9וַ/יֵּצֵ֞אva/i.ye.Tze'and/ it went outהַ/גּוֹרָ֧לha./go.Ralthe/ lotהָ/רִאשׁ֛וֹןha./ri.Shon<the>/ firstלְ/אָסָ֖ףle./'a.Saffor/ Asaphלְ/יוֹסֵ֑ףle./yo.Sefto/ Josephגְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huGedaliahהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondהֽוּא\־hu'-heוְ/אֶחָ֥י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisוּ/בָנָ֖י/וu./va.Na/vand/ sons/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sartenוְ/אֶחָי/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisוּ/בָנָי/וu./va.Na/vand/ sons/ hisשְׁנֵיםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  10. 10הַ/שְּׁלִשִׁ֣יha./she.li.Shithe/ thirdזַכּ֔וּרza.KurZaccurבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  11. 11הָ/רְבִיעִי֙ha./re.vi.'Ithe/ fourthלַ/יִּצְרִ֔יla/i.yitz.Rito <the>/ Izriבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  12. 12הַ/חֲמִישִׁ֣יha./cha.mi.Shithe/ fifthנְתַנְיָ֔הוּne.tan.Ya.huNethaniahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  13. 13הַ/שִּׁשִּׁ֣יha./shi.Shithe/ sixthבֻקִּיָּ֔הוּvu.ki.Ya.huBukkiahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  14. 14הַ/שְּׁבִעִ֣יha./she.vi.'Ithe/ seventhיְשַׂרְאֵ֔לָהye.sar.'E.lahJesharelahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  15. 15הַ/שְּׁמִינִ֣יha./she.mi.Nithe/ eighthיְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huJeshaiahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  16. 16הַ/תְּשִׁיעִ֣יha./te.shi.'Ithe/ ninthמַתַּנְיָ֔הוּma.tan.Ya.huMattaniahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  17. 17הָ/עֲשִׂירִ֣יha./'a.si.Rithe/ tenthשִׁמְעִ֔יshim.'IShimeiבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  18. 18עַשְׁתֵּֽי\־'ash.tei-one [plus]עָשָׂ֣ר'a.Sartenעֲזַרְאֵ֔ל'a.zar.'ElAzarelבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  19. 19הַ/שְּׁנֵ֤יםha./she.Neimthe/ two [plus]עָשָׂר֙'a.Sartenלַ/חֲשַׁבְיָ֔הla./cha.shav.Yahto/ Hashabiahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  20. 20לִ/שְׁלֹשָׁ֤הli/sh.lo.Shahfor/ thir-עָשָׂר֙'a.Sarteenשֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElShubaelבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  21. 21לְ/אַרְבָּעָ֤הle./'ar.ba.'Ahfor/ four-עָשָׂר֙'a.Sarteenמַתִּתְיָ֔הוּma.tit.Ya.huMattithiahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  22. 22לַ/חֲמִשָּׁ֤הla./cha.mi.Shahfor/ fif-עָשָׂר֙'a.Sarteenלִֽ/ירֵמ֔וֹתli./re.Motto/ Jeremothבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarteen
  23. 23לְ/שִׁשָּׁ֤הle./shi.Shahfor/ six-עָשָׂר֙'a.Sarteenלַ/חֲנַנְיָ֔הוּla./cha.nan.Ya.huto/ Hananiahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  24. 24לְ/שִׁבְעָ֤הle./shiv.'Ahfor/ seven-עָשָׂר֙'a.Sarteenלְ/יָשְׁבְּקָ֔שָׁהle./ya.she.be.Ka.shahto/ Joshbekashahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  25. 25לִ/שְׁמוֹנָ֤הli/sh.mo.Nahfor/ eight-עָשָׂר֙'a.Sarteenלַ/חֲנָ֔נִיla./cha.Na.nito/ Hananiבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  26. 26לְ/תִשְׁעָ֤הle./tish.'Ahfor/ nine-עָשָׂר֙'a.Sarteenלְ/מַלּ֔וֹתִיle./ma.Lo.tito/ Mallothiבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  27. 27לְ/עֶשְׂרִים֙le./'es.Rimfor/ twentyלֶֽ/אֱלִיָּ֔תָהle./'e.li.Ya.tahto/ Eliathahבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  28. 28לְ/אֶחָ֤דle./'e.Chadfor/ oneוְ/עֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyלְ/הוֹתִ֔ירle./ho.Tirto/ Hothirבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  29. 29לִ/שְׁנַ֤יִםli/sh.Na.yimfor/ twoוְ/עֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyלְ/גִדַּ֔לְתִּיle./gi.Dal.tito/ Giddaltiבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  30. 30לִ/שְׁלֹשָׁ֤הli/sh.lo.Shahfor/ threeוְ/עֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyלְ/מַ֣חֲזִיא֔וֹתle./Ma.cha.zi.'otto/ Mahaziothבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃'a.Sarten
  31. 31לְ/אַרְבָּעָ֤הle./'ar.ba.'Ahfor/ fourוְ/עֶשְׂרִים֙ve./'es.Rimand/ twentyלְ/רוֹמַ֣מְתִּיle./ro.Mam.tito/ Romamti-עָ֔זֶר'A.zerEzerבָּנָ֥י/וba.Na/vsons/ hisוְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisשְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]עָשָֽׂר\׃\ \פ'a.Sarten

Chapter 26

  1. 1לְ/מַחְלְק֖וֹתle./mach.le.Kotto/ divisionsלְ/שֹׁעֲרִ֑יםle./sho.'a.Rimof/ gatekeepersלַ/קָּרְחִ֕יםla./ka.re.Chimof the/ Korahitesמְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּme.she.lem.Ya.huMeshelemiahבֶן\־ven-[the] son ofקֹרֵ֖אko.Re'Koreמִן\־min-one ofבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofאָסָֽף\׃'a.SafAsaph
  2. 2וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּve./li/m.she.lem.Ya.huand/ [belonged] to/ Meshelemiahבָּנִ֑יםba.Nimsonsזְכַרְיָ֤הוּze.khar.Ya.huZechariahהַ/בְּכוֹר֙ha./be.khOrthe/ firstbornיְדִֽיעֲאֵ֣לye.di.'a.'ElJediaelהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondזְבַדְיָ֙הוּ֙ze.vad.Ya.huZebadiahהַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdיַתְנִיאֵ֖לyat.ni.'ElJathnielהָ/רְבִיעִֽי\׃ha./re.vi.'Ithe/ fourth
  3. 3עֵילָ֤ם'ei.LamElamהַ/חֲמִישִׁי֙ha./cha.mi.Shithe/ fifthיְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJehohananהַ/שִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shithe/ sixthאֶלְיְהוֹעֵינַ֖י'el.ye.ho.'ei.NaiEliehoenaiהַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ha./she.vi.'Ithe/ seventh
  4. 4וּ/לְ/עֹבֵ֥דu./le./'o.Vedand/ [belonged] to/ Obed-אֱדֹ֖ם'e.DomEdomבָּנִ֑יםba.Nimsonsשְׁמַֽעְיָ֤הshe.ma'.YahShemaiahהַ/בְּכוֹר֙ha./be.khOrthe/ firstbornיְהוֹזָבָ֣דye.ho.za.VadJehozabadהַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nithe/ secondיוֹאָ֤חyo.'AchJoahהַ/שְּׁלִשִׁי֙ha./she.li.Shithe/ thirdוְ/שָׂכָ֣רve./sa.Kharand/ Sakarהָ/רְבִיעִ֔יha./re.vi.'Ithe/ fourthוּ/נְתַנְאֵ֖לu./ne.tan.'Eland/ Nethanelהַ/חֲמִישִֽׁי\׃ha./cha.mi.Shithe/ fifth
  5. 5עַמִּיאֵ֤ל'a.mi.'ElAmmielהַ/שִּׁשִּׁי֙ha./shi.Shithe/ sixthיִשָׂשכָ֣רyi.so.sh.KharIssacharהַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Ithe/ seventhפְּעֻלְּתַ֖יpe.'u.le.TaiPeullethaiהַ/שְּׁמִינִ֑יha./she.mi.Nithe/ eighthכִּ֥יkiforבֵרֲכ֖/וֹve.ra.Kh/ohe had blessed/ himאֱלֹהִֽים\׃\ \פ'E.lo.HimGod
  6. 6וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤הve./li/sh.ma'.Yahand/ to/ Shemaiahבְנ/וֹ֙ve.N/oson/ hisנוֹלַ֣דno.Ladit was bornבָּנִ֔יםba.Nimsonsהַ/מִּמְשָׁלִ֖יםha./mi.sha.Limthe/ rulersלְ/בֵ֣יתle./Veitof/ [the] house ofאֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hemfather/ theirכִּֽי\־ki-forגִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.rei[were] mighty [men] ofחַ֖יִלCha.yilabilityהֵֽמָּה\׃He.mahthey
  7. 7בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofשְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahעָ֠תְנִי'A.te.niOthniוּ/רְפָאֵ֨לu./re.fa.'Eland/ Rephaelוְ/עוֹבֵ֧דve./'o.Vedand/ Obedאֶלְזָבָ֛ד'el.za.VadElzabadאֶחָ֖י/ו'e.Cha/vrelatives/ hisבְּנֵי\־be.nei-sons ofחָ֑יִלCha.yilabilityאֱלִיה֖וּ'e.li.HuElihuוּ/סְמַכְיָֽהוּ\׃u./se.makh.Ya.huand/ Semakiah
  8. 8כָּל\־kol-allאֵ֜לֶּה'E.lehtheseמִ/בְּנֵ֣י\׀mi./be.Nei[were] of/ [the] descendants ofעֹבֵ֣ד'o.VedObed-אֱדֹ֗ם'e.DomEdomהֵ֤מָּהHe.mahtheyוּ/בְנֵי/הֶם֙u./ve.nei./Hemand/ sons/ theirוַ/אֲחֵי/הֶ֔םva./'a.chei./Hemand/ relatives/ theirאִֽישׁ\־'ish-[were] man ofחַ֥יִלCha.yilabilityבַּ/כֹּ֖חַba./Ko.achwith <the>/ strengthלַ/עֲבֹדָ֑הla./'a.vo.Dahfor/ serviceשִׁשִּׁ֥יםshi.Shimsixtyוּ/שְׁנַ֖יִםu./she.Na.yimand/ twoלְ/עֹבֵ֥דle./'o.Ved[belonged] to/ Obed-אֱדֹֽם\׃'e.DomEdom
  9. 9וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּve./li/m.she.lem.Ya.huand/ [belonged] to/ Meshelemiahבָּנִ֧יםba.Nimsonsוְ/אַחִ֛יםve./'a.Chimand/ relativesבְּנֵי\־be.nei-sons ofחָ֖יִלCha.yilabilityשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-עָשָֽׂר\׃\ \ס'a.Sarteen
  10. 10וּ/לְ/חֹסָ֥הu./le./cho.Sahand/ [belonged] to/ Hosahמִן\־min-one ofבְּנֵי\־be.nei-[the] descendants ofמְרָרִ֖יme.ra.RiMerariבָּנִ֑יםba.Nimsonsשִׁמְרִ֤יshim.RiShimriהָ/רֹאשׁ֙ha./roShthe/ chiefכִּ֣יkiforלֹא\־lo'-notהָיָ֣הha.Yahhe wasבְכ֔וֹרve.Khorfirstbornוַ/יְשִׂימֵ֥/הוּva/y.si.Me./huand/ he had appointed/ himאָבִ֖י/הוּ'a.Vi./hufather/ hisלְ/רֹֽאשׁ\׃le./Roshto/ chief
  11. 11חִלְקִיָּ֤הוּchil.ki.Ya.huHilkiahהַ/שֵּׁנִי֙ha./she.Nithe/ secondטְבַלְיָ֣הוּte.val.Ya.huTebaliahהַ/שְּׁלִשִׁ֔יha./she.li.Shithe/ thirdזְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huZechariahהָ/רְבִעִ֑יha./re.vi.'Ithe/ fourthכָּל\־kol-allבָּנִ֧יםba.Nim[the] sonsוְ/אַחִ֛יםve./'a.Chimand/ relativesלְ/חֹסָ֖הle./cho.Sahof/ Hosahשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.Shah[were] thir-עָשָֽׂר\׃'a.Sarteen
  12. 12לְ֠/אֵלֶּהLe./'e.leh[belonged] to/ theseמַחְלְק֨וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofהַ/שֹּֽׁעֲרִ֜יםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersלְ/רָאשֵׁ֧יle./ra.Sheito/ [the] chiefs ofהַ/גְּבָרִ֛יםha./ge.va.Rimthe/ menמִשְׁמָר֖וֹתmish.ma.Rotdutiesלְ/עֻמַּ֣תle./'u.Mat<to>/ corresponding toאֲחֵי/הֶ֑ם'a.chei./Hemrelatives/ theirלְ/שָׁרֵ֖תle./sha.Retto/ serveבְּ/בֵ֥יתbe./Veitin/ [the] house ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  13. 13וַ/יַּפִּ֨ילוּva/i.ya.Pi.luand/ they castגוֹרָל֜וֹתgo.ra.Lotlotsכַּ/קָּטֹ֧ןka./ka.Tonas the/ smallכַּ/גָּד֛וֹלka./ga.Dolas the/ greatלְ/בֵ֥יתle./Veitto/ [the] house ofאֲבוֹתָ֖/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirלְ/שַׁ֥עַרle./Sha.'arfor/ a gateוָ/שָֽׁעַר\׃\ \פva./Sha.'arand/ a gate
  14. 14וַ/יִּפֹּ֧לva/i.yi.Poland/ it fellהַ/גּוֹרָ֛לha./go.Ralthe/ lotמִזְרָ֖חָ/הmiz.Ra.cha/heast/ -wardלְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּle./she.lem.Ya.huto/ Shelemiahוּ/זְכַרְיָ֨הוּu./ze.khar.Ya.huand/ Zechariahבְנ֜/וֹve.N/oson/ hisיוֹעֵ֣ץ\׀yo.'Etza counselorבְּ/שֶׂ֗כֶלbe./Se.khelwith/ insightהִפִּ֙ילוּ֙hi.Pi.luthey castגּֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.Lotlotsוַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'and/ it came outגוֹרָל֖/וֹgo.ra.L/olot/ hisצָפֽוֹנָ/ה\׃\ \סtza.Fo.na/hnorth/ -ward
  15. 15לְ/עֹבֵ֥דle./'o.Vedto/ Obed-אֱדֹ֖ם'e.DomEdomנֶ֑גְבָּ/הNeg.ba/h[the] south/ towardsוּ/לְ/בָנָ֖י/וu./le./va.Na/vand/ to/ sons/ hisבֵּ֥יתbeit[the] house ofהָ/אֲסֻפִּֽים\׃ha./'a.su.Pimthe/ store<s>
  16. 16לְ/שֻׁפִּ֤יםle./shu.Pimto/ Shuppimוּ/לְ/חֹסָה֙u./le./cho.Sahand/ to/ Hosahלַֽ/מַּעֲרָ֔בla./ma.'a.Ravto the/ westעִ֚ם'imbesideשַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofשַׁלֶּ֔כֶתsha.Le.khetShallekethבַּֽ/מְסִלָּ֖הba/m.si.Lahon the/ highwayהָ/עוֹלָ֑הha./'o.Lahwhich/ goes upמִשְׁמָ֖רmish.Marguardלְ/עֻמַּ֥תle./'u.Matalong/ sideמִשְׁמָֽר\׃mish.Marguard
  17. 17לַ/מִּזְרָח֮la./miz.Rachto the/ eastהַ/לְוִיִּ֣םha/l.vi.Yimthe/ Levitesשִׁשָּׁה֒shi.Shahsixלַ/צָּפ֤וֹנָ/הla./tza.Fo.na/hto the/ north/ <towards>לַ/יּוֹם֙la/i.yOmto the/ dayאַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'Ahfourלַ/נֶּ֥גְבָּ/הla./Neg.ba/hto the/ south/ <towards>לַ/יּ֖וֹםla/i.Yomto the/ dayאַרְבָּעָ֑ה'ar.ba.'Ahfourוְ/לָ/אֲסֻפִּ֖יםve./la./'a.su.Pimand/ for the/ storehousesשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoשְׁנָֽיִם\׃she.Na.yimtwo
  18. 18לַ/פַּרְבָּ֖רla./par.Barfor the/ Parbarלַֽ/מַּעֲרָ֑בla./ma.'a.Ravto the/ westאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'Ahfourלַֽ/מְסִלָּ֔הla/m.si.Lahfor the/ highwayשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoלַ/פַּרְבָּֽר\׃la./par.Barfor the/ Parbar
  19. 19אֵ֗לֶּה'E.lehtheseמַחְלְקוֹת֙mach.le.kOt[were] [the] divisions ofהַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔יםha./Sho.'a.Rimthe/ gatekeepersלִ/בְנֵ֥יli/v.Neiof/ [the] descendants ofהַ/קָּרְחִ֖יha./ka.re.Chithe/ Korahite[s]וְ/לִ/בְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ of/ [the] descendants ofמְרָרִֽי\׃me.ra.RiMerari
  20. 20וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ Levitesאֲחִיָּ֗ה'a.chi.YahAhijahעַל\־'al-[was] overאֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOt[the] storehouses ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹתu./le./'o.tze.Rotand/ to/ [the] storehouses ofהַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ha./ko.da.Shimthe/ holy things
  21. 21בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofלַ֠עְדָּןLa'.donLadanבְּנֵ֨יbe.Nei[the] descendants ofהַ/גֵּרְשֻׁנִּ֜יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite[s]לְ/לַעְדָּ֗ןle./la'.Danof/ Ladanרָאשֵׁ֧יra.Shei[the] heads ofהָ/אָב֛וֹתha./'a.Votthe/ fathersלְ/לַעְדָּ֥ןle./la'.Danof/ Ladanהַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖יha./ge.re.shu.Nithe/ Gershoniteיְחִיאֵלִֽי\׃ye.chi.'e.LiJehieli
  22. 22בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofיְחִֽיאֵלִ֑יye.chi.'e.LiJehieliזֵתָם֙ze.TamZethamוְ/יוֹאֵ֣לve./yo.'Eland/ Joelאָחִ֔י/ו'a.Chi/vbrother/ hisעַל\־'al-[were] overאֹצְר֖וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofבֵּ֥יתbeit[the] house ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  23. 23לַֽ/עַמְרָמִי֙la./'am.ra.Mito the/ Amramite[s]לַ/יִּצְהָרִ֔יla/i.yitz.ha.Rito the/ Izharite[s]לַֽ/חֶבְרוֹנִ֖יla./chev.ro.Nito the/ Hebronite[s]לָֽ/עָזִּיאֵלִֽי\׃La./'a.zi.'e.Lito the/ Uzzielite[s]
  24. 24וּ/שְׁבֻאֵל֙u./she.vu.'Eland/ Shebuelבֶּן\־ben-[the] son ofגֵּרְשׁ֣וֹםge.re.ShomGershomבֶּן\־ben-[the] son ofמֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesנָגִ֖ידna.Gid[was the] chiefעַל\־'al-overהָ/אֹצָרֽוֹת\׃ha./'o.tza.Rotthe/ storehouses
  25. 25וְ/אֶחָ֖י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisלֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶרle./'e.li.'E.zerto/ Eliezerרְחַבְיָ֨הוּre.chav.Ya.huRehabiahבְנ֜/וֹve.N/oson/ hisוִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּvi./sha'.Ya.huand/ Jeshaiahבְנ/וֹ֙ve.N/oson/ hisוְ/יֹרָ֣םve./yo.Ramand/ Joramבְּנ֔/וֹbe.N/oson/ hisוְ/זִכְרִ֥יve./zikh.Riand/ Zikriבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisבְּנֽ/וֹ\׃be.N/oson/ his
  26. 26ה֧וּאhu'thatשְׁלֹמ֣וֹתshe.lo.MotShelomothוְ/אֶחָ֗י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisעַ֣ל'al[were] overכָּל\־kol-allאֹצְר֤וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofהַ/קֳּדָשִׁים֙ha./ko.da.Shimthe/ holy thingsאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhichהִקְדִּ֜ישׁhik.Dishhe had consecratedדָּוִ֣ידda.VidDavidהַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוְ/רָאשֵׁ֧יve./ra.Sheiand/ [the] heads ofהָ/אָב֛וֹתha./'a.Votthe/ fathersלְ/שָׂרֵֽי\־le./sa.rei-to/ [the] commanders ofהָ/אֲלָפִ֥יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsוְ/הַ/מֵּא֖וֹתve./ha./me.'otand/ the/ hundredsוְ/שָׂרֵ֥יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהַ/צָּבָֽא\׃ha./tza.Va'the/ army
  27. 27מִן\־min-some ofהַ/מִּלְחָמ֥וֹתha./mil.cha.Motthe/ warsוּ/מִן\־u./min-and/ some ofהַ/שָּׁלָ֖לha./sha.Lalthe/ plunderהִקְדִּ֑ישׁוּhik.Di.shuthey consecratedלְ/חַזֵּ֖קle./cha.Zekto/ repairלְ/בֵ֥יתle./Veit<to>/ [the] house ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  28. 28וְ/כֹ֨לve./Kholand/ allהַֽ/הִקְדִּ֜ישׁha./hik.Dishthat/ he had consecratedשְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelהָ/רֹאֶה֙ha./ro.'Ehthe/ seerוְ/שָׁא֣וּלve./sha.'Uland/ Saulבֶּן\־ben-[the] son ofקִ֔ישׁKishKishוְ/אַבְנֵ֣רve./'av.Nerand/ Abnerבֶּן\־ben-[the] son ofנֵ֔רNerNerוְ/יוֹאָ֖בve./yo.'Avand/ Joabבֶּן\־ben-[the] son ofצְרוּיָ֑הtze.ru.YahZeruiahכֹּ֚לkoleveryהַ/מַּקְדִּ֔ישׁha./mak.Dish<the>/ [one who] consecratedעַ֥ל'al[was] onיַד\־yad-[the] hand ofשְׁלֹמִ֖יתshe.lo.MitShelomithוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פve./'e.Cha/vand/ relatives/ his
  29. 29לַ/יִּצְהָרִ֞יla/i.yitz.ha.Rito the/ Izharite[s]כְּנַנְיָ֣הוּke.nan.Ya.huKenaniahוּ/בָנָ֗י/וu./va.Na/vand/ sons/ hisלַ/מְּלָאכָ֤הla./me.la.Khah[were] for the/ workהַ/חִֽיצוֹנָה֙ha./chi.tzo.Nah<the>/ outsideעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelלְ/שֹׁטְרִ֖יםle./sho.te.Rimto/ officialsוּ/לְ/שֹׁפְטִֽים\׃u./le./sho.fe.Timand/ to/ judges
  30. 30לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡יla./chev.ro.Nito the/ Hebronite[s]חֲשַׁבְיָהוּ֩cha.shav.ya.HuHashabiahוְ/אֶחָ֨י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisבְּנֵי\־be.nei-sons ofחַ֜יִלCha.yilabilityאֶ֣לֶף'E.lefone thousandוּ/שְׁבַע\־u./she.va'-and/ sevenמֵא֗וֹתme.'othundred<s>עַ֚ל'al[were] overפְּקֻדַּ֣תpe.ku.Dat[the] oversight ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelמֵ/עֵ֥בֶרme./'E.verfrom/ [the] other sideלַ/יַּרְדֵּ֖ןla/i.yar.Denof the/ Jordanמַעְרָ֑בָ/הma'.Ra.va/hwest/ -wardלְ/כֹל֙le./Kholto/ allמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofיְהוָ֔הYah.wehYahwehוְ/לַ/עֲבֹדַ֖תve./la./'a.vo.Datand/ to/ [the] service ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  31. 31לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙la./chev.ro.Nito the/ Hebronite[s]יְרִיָּ֣הye.ri.YahJeriahהָ/רֹ֔אשׁha./Rosh[was] the/ chiefלַֽ/חֶבְרוֹנִ֥יla./chev.ro.Niof the/ Hebronite[s]לְ/תֹלְדֹתָ֖י/וle./to.le.do.Ta/vto/ generations/ hisלְ/אָב֑וֹתle./'a.Votof/ fathersבִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natin/ [the] year ofהָֽ/אַרְבָּעִ֜יםha./'ar.ba.'Imthe/ fortyלְ/מַלְכ֤וּתle./mal.Khutof/ [the] reign ofדָּוִיד֙da.VidDavidנִדְרָ֔שׁוּnid.Ra.shuthey were investigatedוַ/יִּמָּצֵ֥אva/i.yi.ma.Tze'and/ it was foundבָ/הֶ֛םva./Hemamong/ themגִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofחַ֖יִלCha.yilabilityבְּ/יַעְזֵ֥ירbe./ya'.Zeirat/ Jazerגִּלְעָֽד\׃gil.'Adof Gilead
  32. 32וְ/אֶחָ֣י/וve./'e.Cha/vand/ relatives/ hisבְּנֵי\־be.nei-[were] sons ofחַ֗יִלCha.yilabilityאַלְפַּ֛יִם'al.Pa.yimtwo thousandוּ/שְׁבַ֥עu./she.Va'and/ sevenמֵא֖וֹתme.'othundred<s>רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofהָ/אָב֑וֹתha./'a.Votthe/ fathersוַ/יַּפְקִידֵ֞/םva/i.yaf.ki.De/mand/ he appointed/ themדָּוִ֣ידda.VidDavidהַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingעַל\־'al-overהָ/ראוּבֵנִ֤יho./r.'u.ve.Nithe/ Reubenite[s]וְ/הַ/גָּדִי֙ve./ha./ga.Diand/ the/ Gadite[s]וַ/חֲצִי֙va./cha.Tziand/ [the] half ofשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofהַֽ/מְנַשִּׁ֔יha/m.na.Shithe/ Manassite[s]לְ/כָל\־le./kholto/ everyדְּבַ֥רde.Var<the> matter ofהָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוּ/דְבַ֥רu./de.Varand/ [the] matter ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פha./Me.lekhthe/ king

Chapter 27

  1. 1וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neiand/ [the] people ofיִשְׂרָאֵ֣ל\׀Yis.ra.'ElIsraelלְֽ/מִסְפָּרָ֡/םle./mis.pa.Ra/mto/ number/ theirרָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofהָ/אָב֣וֹתha./'a.Votthe/ fathersוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהָֽ/אֲלָפִ֣ים\׀ha./'a.la.Fimthe/ thousandsוְ/הַ/מֵּא֡וֹתve./ha./me.'otand/ the/ hundredsוְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ve./sho.te.rei./Hemand/ officials/ theirהַ/מְשָׁרְתִ֨יםha/m.sha.re.Timwho/ serveאֶת\־'et-<obj.>הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingלְ/כֹ֣ל\׀le./Kholto/ everyדְּבַ֣רde.Var<the> matter ofהַֽ/מַּחְלְק֗וֹתha./mach.le.Kotthe/ divisionsהַ/בָּאָ֤הha./ba.'Ahwhich/ comeוְ/הַ/יֹּצֵאת֙ve./hai./yo.tzeTand/ which/ go outחֹ֣דֶשׁCho.deshmonthבְּ/חֹ֔דֶשׁbe./Cho.deshby/ monthלְ/כֹ֖לle./Kholto/ allחָדְשֵׁ֣יcha.de.Shei[the] months ofהַ/שָּׁנָ֑הha./sha.Nahthe/ yearהַֽ/מַּחֲלֹ֙קֶת֙ha./ma.cha.Lo.ketthe/ divisionהָֽ/אַחַ֔תha./'a.Chat<the>/ oneעֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  2. 2עַ֞ל'al[was] overהַ/מַּחֲלֹ֤קֶתha./ma.cha.Lo.ketthe/ divisionהָ/רִֽאשׁוֹנָה֙ha./ri.sho.Nah<the>/ firstלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהָ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shon<the>/ firstיָֽשָׁבְעָ֖םya.sha.ve.'AmJashobeamבֶּן\־ben-[the] son ofזַבְדִּיאֵ֑לzav.di.'ElZabdielוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  3. 3מִן\־min-one ofבְּנֵי\־be.nei-[the] descendants ofפֶ֗רֶץFe.retzPerezהָ/רֹ֛אשׁha./Roshthe/ chiefלְ/כָל\־le./kholof/ allשָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofהַ/צְּבָא֖וֹתha./tze.va.'otthe/ armiesלַ/חֹ֥דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהָ/רִאשֽׁוֹן\׃ha./ri.Shon<the>/ first
  4. 4וְ/עַ֞לve./'Aland/ [was] overמַחֲלֹ֣קֶת\׀ma.cha.Lo.ket[the] division ofהַ/חֹ֣דֶשׁha./Cho.deshthe/ monthהַ/שֵּׁנִ֗יha./she.Ni<the>/ secondדּוֹדַ֤יdo.DaiDodaiהָ/אֲחוֹחִי֙ha./'a.cho.Chithe/ Ahohiteוּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹu./Ma.cha.luk.T/oand/ division/ hisוּ/מִקְל֖וֹתu./mik.Lotand/ Miklothהַ/נָּגִ֑ידha./na.Gid[was] the/ leaderוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  5. 5שַׂ֣רsar[was] [the] commander ofהַ/צָּבָ֤אha./tza.Va'the/ armyהַ/שְּׁלִישִׁי֙ha./she.li.Shi<the>/ thirdלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shi<the>/ thirdבְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenaiahבֶן\־ven-[the] son ofיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'Jehoiadaהַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Henthe/ priestרֹ֑אשׁRoshchiefוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃'A.lefthousand
  6. 6ה֧וּאhu'thatבְנָיָ֛הוּve.na.Ya.huBenaiahגִּבּ֥וֹרgi.Bor[was] [the] mighty [man] ofהַ/שְּׁלֹשִׁ֖יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyוְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ/שְּׁלֹשִׁ֑יםha./she.lo.Shimthe/ thirtyוּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹu./Ma.cha.luk.T/oand/ division/ hisעַמִּיזָבָ֖ד'a.mi.za.VadAmmizabadבְּנֽ/וֹ\׃\ \סbe.N/oson/ his
  7. 7הָֽ/רְבִיעִ֞יha./re.vi.'I[was] the/ fourthלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהָ/רְבִיעִ֗יha./re.vi.'I<the>/ fourthעֲשָׂה\־'a.sah-Asah-אֵל֙'el-elאֲחִ֣י'a.Chi[the] brother ofיוֹאָ֔בyo.'AvJoabוּ/זְבַדְיָ֥הu./ze.vad.Yahand/ Zebadiahבְנ֖/וֹve.N/oson/ hisאַחֲרָ֑י/ו'a.cha.Ra/v[was] after/ himוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  8. 8הַ/חַמִישִׁי֙ha./cha.mi.Shi[was] the/ fifthלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהַ/חֲמִישִׁ֔יha./cha.mi.Shi<the>/ fifthהַ/שַּׂ֖רha./Sarthe/ leaderשַׁמְה֣וּתsham.HutShamhuthהַ/יִּזְרָ֑חhai./yiz.Rachthe/ Izrahiteוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  9. 9הַ/שִּׁשִּׁי֙ha./shi.Shi[was] the/ sixthלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהַ/שִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shi<the>/ sixthעִירָ֥א'i.Ra'Iraבֶן\־ven-[the] son ofעִקֵּ֖שׁ'i.KeshIkkeshהַ/תְּקוֹעִ֑יha./te.ko.'Ithe/ Tekoiteוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  10. 10הַ/שְּׁבִיעִי֙ha./she.vi.'I[was] the/ seventhלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'I<the>/ seventhחֶ֥לֶץChe.letzHelezהַ/פְּלוֹנִ֖יha./pe.lo.Nithe/ Peloniteמִן\־min-one ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  11. 11הַ/שְּׁמִינִי֙ha./she.mi.Ni[was] the/ eighthלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהַ/שְּׁמִינִ֔יha./she.mi.Ni<the>/ eighthסִבְּכַ֥יsi.be.KhaiSibbecaiהַ/חֻשָׁתִ֖יha./chu.sha.Tithe/ Hushathiteלַ/זַּרְחִ֑יla./zar.Chiof the/ Zerahite[s]וְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  12. 12הַ/תְּשִׁיעִי֙ha./te.shi.'I[was] the/ ninthלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהַ/תְּשִׁיעִ֔יha./te.shi.'I<the>/ ninthאֲבִיעֶ֥זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerהָ/עַנְּתֹתִ֖יha./'a.ne.to.Tithe/ Anathothiteוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  13. 13הָ/עֲשִׂירִי֙ha./'a.si.Ri[was] the/ tenthלַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshfor the/ monthהָ/עֲשִׂירִ֔יha./'a.si.Ri<the>/ tenthמַהְרַ֥יmah.RaiMaharaiהַ/נְּטֽוֹפָתִ֖יha./ne.to.fa.Tithe/ Netophathiteלַ/זַּרְחִ֑יla./zar.Chiof the/ Zerahite[s]וְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַֽחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  14. 14עַשְׁתֵּֽי\־'ash.tei-[was] one [plus]עָשָׂר֙'a.Sartenלְ/עַשְׁתֵּ֣י\־le./'ash.Tei-for/ [the] one [plus]עָשָׂ֣ר'a.Sartenהַ/חֹ֔דֶשׁha./Cho.deshthe/ monthבְּנָיָ֥הbe.na.YahBenaiahהַ/פִּרְעָתוֹנִ֖יha./pir.'a.to.Nithe/ Pirathoniteמִן\־min-one ofבְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \ס'A.lefthousand
  15. 15הַ/שְּׁנֵ֤יםha./she.Neimthe/ two [plus]עָשָׂר֙'a.Sartenלִ/שְׁנֵ֣יםli/sh.Neimfor/ two [plus]עָשָׂ֣ר'a.Sartenהַ/חֹ֔דֶשׁha./Cho.deshthe/ monthחֶלְדַּ֥יchel.DaiHeldaiהַ/נְּטוֹפָתִ֖יha./ne.to.fa.Tithe/ Netophathiteלְ/עָתְנִיאֵ֑לle./'a.te.ni.'Elof/ Othnielוְ/עַל֙ve./'Aland/ [were] withמַחֲלֻקְתּ֔/וֹma.cha.luk.T/odivision/ hisעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyוְ/אַרְבָּעָ֖הve./'ar.ba.'Ahand/ fourאָֽלֶף\׃\ \פ'A.lefthousand
  16. 16וְ/עַל֙ve./'Aland/ overשִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelלָ/רֽאוּבֵנִ֣יlo./r.'u.ve.Nifor the/ Reubenite[s]נָגִ֔ידna.Gid[was] chiefאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerEliezerבֶּן\־ben-[the] son ofזִכְרִ֑י\ \סzikh.RiZikriלַ/שִּׁ֨מְעוֹנִ֔יla./Shim.'o.Nifor the/ Simeonite[s]שְׁפַטְיָ֖הוּshe.fat.Ya.huShephatiahבֶּֽן\־ben-[the] son ofמַעֲכָֽה\׃\ \סma.'a.KhahMaacah
  17. 17לְ/לֵוִ֛יle./le.Vifor/ Leviחֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahHashabiahבֶן\־ven-[the] son ofקְמוּאֵ֖לke.mu.'ElKemuelלְ/אַהֲרֹ֥ןle./'a.ha.Ronfor/ Aaronצָדֽוֹק\׃\ \סtza.DokZadok
  18. 18לִֽ/יהוּדָ֕הli./hu.Dahfor/ Judahאֱלִיה֖וּ'e.li.HuElihuמֵ/אֲחֵ֣יme./'a.Cheione of/ [the] brothers ofדָוִ֑ידda.VidDavidלְ/יִ֨שָׂשכָ֔רle./Yi.so.sh.Kharfor/ Issacharעָמְרִ֖י'a.me.RiOmriבֶּן\־ben-[the] son ofמִיכָאֵֽל\׃\ \סmi.kha.'ElMichael
  19. 19לִ/זְבוּלֻ֕ןli/z.vu.Lunfor/ Zebulunיִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּyish.ma'.Ya.huIshmaiahבֶּן\־ben-[the] son ofעֹבַדְיָ֑הוּ'oad.Ya.huObadiahלְ/נַ֨פְתָּלִ֔יle./Naf.ta.Lifor/ Naphtaliיְרִימ֖וֹתye.ri.MotJerimothבֶּן\־ben-[the] son ofעַזְרִיאֵֽל\׃\ \ס'az.ri.'ElAzriel
  20. 20לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifor/ [the] sons ofאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimהוֹשֵׁ֖עַho.She.a'Hosheaבֶּן\־ben-[the] son ofעֲזַזְיָ֑הוּ'a.zaz.Ya.huAzaziahלַ/חֲצִי֙la./cha.Tzifor/ [the] half ofשֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehיוֹאֵ֖לyo.'ElJoelבֶּן\־ben-[the] son ofפְּדָיָֽהוּ\׃\ \סpe.da.Ya.huPedaiah
  21. 21לַ/חֲצִ֤יla./cha.Tzifor/ [the] half ofהַֽ/מְנַשֶּׁה֙ha/m.na.Sheh<the>/ Manassehגִּלְעָ֔דָ/הgil.'A.da/hGilead/ towardsיִדּ֖וֹyi.DoIddoבֶּן\־ben-[the] son ofזְכַרְיָ֑הוּ\ \סze.khar.Ya.huZechariahלְ/בִנְיָמִ֔ןle./vin.ya.Minfor/ Benjaminיַעֲשִׂיאֵ֖לya.'a.si.'ElJaasielבֶּן\־ben-[the] son ofאַבְנֵֽר\׃\ \ס'av.NerAbner
  22. 22לְ/דָ֕ןle./Danfor/ Danעֲזַרְאֵ֖ל'a.zar.'ElAzarelבֶּן\־ben-[the] son ofיְרֹחָ֑םye.ro.ChamJerohamאֵ֕לֶּה'E.lehtheseשָׂרֵ֖יsa.Rei[were] [the] commanders ofשִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  23. 23וְ/לֹא\־ve./lo'-and/ notנָשָׂ֤אna.Sa'he tookדָוִיד֙da.VidDavidמִסְפָּרָ֔/םmis.pa.Ra/mnumber/ theirלְ/מִ/בֶּ֛ןle./mi./Ben<to>/ from/ a son ofעֶשְׂרִ֥ים'es.Rimtwentyשָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]וּ/לְ/מָ֑טָּהu./le./Ma.tahand/ <to>/ downwardsכִּ֚יkiforאָמַ֣ר'a.Marhe had saidיְהוָ֔הYah.wehYahwehלְ/הַרְבּ֥וֹתle./har.Botto/ multiplyאֶת\־'et-<obj.>יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelכְּ/כוֹכְבֵ֥יke./chokh.Veilike/ [the] stars ofהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimthe/ heavens
  24. 24יוֹאָ֨בyo.'AvJoabבֶּן\־ben-[the] son ofצְרוּיָ֜הtze.ru.YahZeruiahהֵחֵ֤לhe.Chelhe beganלִ/מְנוֹת֙li/m.nOtto/ countוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notכִלָּ֔הkhi.Lahhe finishedוַ/יְהִ֥יva/y.Hiand/ it wasבָ/זֹ֛אתva./Zotby/ thisקֶ֖צֶףKe.tzefwrathעַל\־'al-[was] towardsיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notעָלָה֙'a.Lahit went upהַ/מִּסְפָּ֔רha./mis.Parthe/ numberבְּ/מִסְפַּ֥רbe./mis.Parin/ [the] number ofדִּבְרֵֽי\־div.rei-[the] words ofהַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimthe/ daysלַ/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekhof the/ kingדָּוִֽיד\׃\ \סda.VidDavid
  25. 25וְ/עַל֙ve./'Aland/ [was] overאֹצְר֣וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofהַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethבֶּן\־ben-[the] son ofעֲדִיאֵ֑ל\ \ס'a.di.'ElAdielוְ/עַ֣לve./'Aland/ [was] overהָֽ/אֹצָר֡וֹתha./'o.tza.Rotthe/ storehousesבַּ/שָּׂדֶ֞הba./sa.Dehin the/ open countryבֶּ/עָרִ֤יםbe./'a.Rimin the/ citiesוּ/בַ/כְּפָרִים֙u./va./ke.fa.Rimand/ in the/ villagesוּ/בַ/מִּגְדָּל֔וֹתu./va./mig.da.Lotand/ in the/ towersיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanבֶּן\־ben-[the] son ofעֻזִּיָּֽהוּ\׃\ \ס'u.zi.Ya.huUzziah
  26. 26וְ/עַ֗לve./'Aland/ [was] overעֹשֵׂי֙'o.Sei[the] doers ofמְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofהַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehthe/ fieldלַ/עֲבֹדַ֖תla./'a.vo.Datfor/ [the] labor ofהָ/אֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahthe/ groundעֶזְרִ֖י'ez.RiEzriבֶּן\־ben-[the] son ofכְּלֽוּב\׃ke.LuvKelub
  27. 27וְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ֨/כְּרָמִ֔יםha./ke.ra.Mimthe/ vineyardsשִׁמְעִ֖יshim.'IShimeiהָ/רָֽמָתִ֑יha./ra.ma.Tithe/ Ramathiteוְ/עַ֤לve./'Aland/ [was] overשֶׁ/בַּ/כְּרָמִים֙she./ba./ke.ra.Mim[that] which [was] in/ the/ vineyardsלְ/אֹצְר֣וֹתle./'o.tze.Rotto/ [the] storehouses ofהַ/יַּ֔יִןhai./Ya.yinthe/ wineזַבְדִּ֖יzav.DiZabdiהַ/שִּׁפְמִֽי\׃\ \סha./shif.Mithe/ Shiphmite
  28. 28וְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ/זֵּיתִ֤יםha./zei.Timthe/ olive treesוְ/הַ/שִּׁקְמִים֙ve./ha./shik.Mimand/ the/ sycamore-fig treesאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichבַּ/שְּׁפֵלָ֔הba./she.fe.Lah[were] in the/ Shephelahבַּ֥עַלBa.'alBaal-חָנָ֖ןcha.NanHananהַ/גְּדֵרִ֑י\ \סha./ge.de.Rithe/ Gederiteוְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overאֹצְר֥וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofהַ/שֶּׁ֖מֶןha./She.menthe/ oilיוֹעָֽשׁ\׃\ \סyo.'AshJoash
  29. 29וְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ/בָּקָר֙ha./ba.Karthe/ cattleהָ/רֹעִ֣יםha./ro.'Imwhich/ grazedבַּ/שָּׁר֔וֹןba./sha.Ronin <the>/ Sharonהַ/שָּׁרוֹנִ֑יha./sha.ro.Nithe/ Sharoniteוְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ/בָּקָר֙ha./ba.Karthe/ cattleבָּֽ/עֲמָקִ֔יםba./'a.ma.Kimin the/ valleysשָׁפָ֖טsha.FatShaphatבֶּן\־ben-[the] sonעַדְלָֽי\׃\ \ס'ad.LaiAdlai
  30. 30וְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ֨/גְּמַלִּ֔יםha./ge.ma.Limthe/ camelsאוֹבִ֖יל'o.VilObilהַ/יִּשְׁמְעֵלִ֑יhai./yish.me.'e.Lithe/ Ishmaeliteוְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהָ֣/אֲתֹנ֔וֹתha./'a.to.Notthe/ she-assesיֶחְדְּיָ֖הוּyech.de.Ya.huJehdeiahהַ/מֵּרֹנֹתִֽי\׃\ \סha./me.ro.no.Tithe/ Meronothite
  31. 31וְ/עַל\־ve./'al-and/ [was] overהַ/צֹּ֖אןha./Tzonthe/ flock[s]יָזִ֣יזya.ZizJazizהַֽ/הַגְרִ֑יha./hag.Rithe/ Hagriteכָּל\־kol-allאֵ֙לֶּה֙'e.lehtheseשָׂרֵ֣יsa.Rei[were] [the] officials ofהָ/רְכ֔וּשׁha./re.Khushthe/ propertyאֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhichלַ/מֶּ֥לֶךְla./Me.lekh[belonged] to the/ kingדָּוִֽיד\׃da.VidDavid
  32. 32וִֽ/יהוֹנָתָ֤ןvi./ho.na.Tanand/ Jonathanדּוֹד\־dod-[the] uncle ofדָּוִיד֙da.VidDavidיוֹעֵ֔ץyo.'Etz[was] a counselorאִישׁ\־'ish-[was] a manמֵבִ֥יןme.Vinunderstandingוְ/סוֹפֵ֖רve./so.Ferand/ a scribeה֑וּאHu'heוִֽ/יחִיאֵ֥לvi./chi.'Eland/ Jehielבֶּן\־ben-[the] son ofחַכְמוֹנִ֖יchakh.mo.NiHacmoniעִם\־'im-[was] withבְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  33. 33וַ/אֲחִיתֹ֖פֶלva./'a.chi.To.feland/ Ahithophelיוֹעֵ֣ץyo.'Etz[was] a counselorלַ/מֶּ֑לֶךְ\ \סla./Me.lekhof the/ kingוְ/חוּשַׁ֥יve./chu.Shaiand/ Hushaiהָ/אַרְכִּ֖יha./'ar.Kithe/ Arkiteרֵ֥עַRe.a'[was] [the] friend ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  34. 34וְ/אַחֲרֵ֣יve./'a.cha.Reiand/ [was] afterאֲחִיתֹ֗פֶל'a.chi.To.felAhithophelיְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'Jehoiadaבֶּן\־ben-[the] son ofבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huBenaiahוְ/אֶבְיָתָ֔רve./'ev.ya.Tarand/ Abiatharוְ/שַׂר\־ve./sar-and/ [was the] commander ofצָבָ֥אtza.Va'[the] armyלַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhof the/ kingיוֹאָֽב\׃\ \פyo.'AvJoab

Chapter 28

  1. 1וַ/יַּקְהֵ֣לva/i.yak.Heland/ he called togetherדָּוִ֣ידda.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>כָּל\־kol-allשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsraelשָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofהַ/שְּׁבָטִ֣יםha./she.va.Timthe/ tribesוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהַ/מַּחְלְק֣וֹתha./mach.le.Kotthe/ divisionsהַ/מְשָׁרְתִ֪יםha/m.sha.re.Timwho/ servedאֶת\־'et-<obj.>הַ/מֶּ֟לֶךְha./Me.lekhthe/ kingוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהָ/אֲלָפִ֣יםha./'a.la.Fimthe/ thousandsוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהַ/מֵּא֡וֹתha./me.'otthe/ hundredsוְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reiand/ [the] officials ofכָל\־khol-allרְכוּשׁ\־re.khush-[the] propertyוּ/מִקְנֶה֩\׀u./mik.Nehand/ livestockלַ/מֶּ֨לֶךְla./Me.lekhof the/ kingוּ/לְ/בָנָ֜י/וu./le./va.Na/vand/ of/ sons/ hisעִם\־'im-withהַ/סָּרִיסִ֧יםha./sa.ri.Simthe/ court-officialsוְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛יםve./ha/g.gi.bo.Rimand/ the/ mighty [men]וּֽ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ to/ everyגִּבּ֥וֹרgi.Bormighty [man] ofחָ֖יִלCha.yilstrengthאֶל\־'el-toיְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem
  2. 2וַ/יָּ֨קָםva/i.Ya.komand/ he aroseדָּוִ֤ידda.VidDavidהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingעַל\־'al-onרַגְלָ֔י/וrag.La/vfeet/ hisוַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidשְׁמָע֖וּ/נִיshe.ma.'U./nilisten to/ meאַחַ֣/י'a.Cha/iO brothers/ myוְ/עַמִּ֑/יve./'a.M/iand/ people/ myאֲנִ֣י'a.NiIעִם\־'im-[was] withלְבָבִ֡/יle.va.V/iheart/ myלִ/בְנוֹת֩li/v.nOtto/ buildבֵּ֨יתbeita house ofמְנוּחָ֜הme.nu.Chahrestלַ/אֲר֣וֹןla./'a.Ronfor/ [the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָ֗הYah.wehYahwehוְ/לַ/הֲדֹם֙ve./la./ha.Domand/ to/ [the] footstool ofרַגְלֵ֣יrag.Lei[the] feet ofאֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourוַ/הֲכִינ֖וֹתִיva./ha.khi.No.tiand/ I preparedלִ/בְנֽוֹת\׃li/v.Notto/ build
  3. 3וְ/הָ/אֱלֹהִים֙ve./ha./'E.lo.Himand/ <the>/ Godאָ֣מַר'A.marhe saidלִ֔/יL/ito/ meלֹא\־lo'-notתִבְנֶ֥הtiv.Nehyou will buildבַ֖יִתVa.yita houseלִ/שְׁמִ֑/יli/sh.M/ifor/ name/ myכִּ֣יkiforאִ֧ישׁ'ish[are] a man ofמִלְחָמ֛וֹתmil.cha.Motwarsאַ֖תָּה'A.tahyouוְ/דָמִ֥יםve./da.Mimand/ blood<s>שָׁפָֽכְתָּ\׃sha.Fa.khe.tayou have shed
  4. 4וַ/יִּבְחַ֡רva/i.yiv.Charand/ he choseיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵי֩'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelבִּ֜/יb/i<in>/ meמִ/כֹּ֣לmi./Kolfrom/ allבֵּית\־beit-[the] house ofאָבִ֗/י'a.V/ifather/ myלִ/הְי֨וֹתli/h.Yotto/ becomeלְ/מֶ֤לֶךְle./Me.lekh<into>/ kingעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelלְ/עוֹלָ֔םle./'o.Lamfor/ everכִּ֤יkiforבִֽ/יהוּדָה֙vi./hu.Dah<in>/ Judahבָּחַ֣רba.Charhe choseלְ/נָגִ֔ידle./na.Gidto/ rulerוּ/בְ/בֵ֥יתu./ve./Veitand/ among/ [the] house ofיְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahבֵּ֣יתbeit[the] house ofאָבִ֑/י'a.V/ifather/ myוּ/בִ/בְנֵ֣יu./vi/v.Neiand/ among/ [the] sons ofאָבִ֔/י'a.V/ifather/ myבִּ֣/יb/iin/ meרָצָ֔הra.Tzahhe took pleasureלְ/הַמְלִ֖יךְle./ham.Likhto/ make [me] kingעַל\־'al-overכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  5. 5וּ/מִ/כָּ֨ל\־u./mi./Kal-and/ from/ allבָּנַ֔/יba.Na/isons/ myכִּ֚יkiforרַבִּ֣יםra.Bimmanyבָּנִ֔יםba.Nimsonsנָ֥תַןNa.tanhe has givenלִ֖/יl/ito/ meיְהוָ֑הYah.wehYahwehוַ/יִּבְחַר֙va/i.yiv.Charand/ he has chosenבִּ/שְׁלֹמֹ֣הbi/sh.lo.Moh<in>/ Solomonבְנִ֔/יve.N/ison/ myלָ/שֶׁ֗בֶתla./She.vetto/ sitעַל\־'al-onכִּסֵּ֛אki.Se'[the] throne ofמַלְכ֥וּתmal.Khut[the] kingdom ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  6. 6וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidלִ֔/יL/ito/ meשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonבִנְ/ךָ֔vin./Khason/ yourהֽוּא\־hu'-heיִבְנֶ֥הyiv.Nehhe will buildבֵיתִ֖/יvei.T/ihouse/ myוַ/חֲצֵרוֹתָ֑/יva./cha.tze.ro.Ta/iand/ courts/ myכִּי\־ki-forבָחַ֨רְתִּיva.Char.tiI have chosenב֥/וֹv/o<in> <the>/ himלִ/י֙l/ifor <the>/ myselfלְ/בֵ֔ןle./Vento/ a sonוַ/אֲנִ֖יva./'a.Niand/ Iאֶֽהְיֶה\־'eh.yeh-I will becomeלּ֥/וֹl/oof/ himלְ/אָֽב\׃le./'Av<into>/ a father
  7. 7וַ/הֲכִינוֹתִ֥יva./ha.khi.no.Tiand/ I will establishאֶת\־'et-<obj.>מַלְכוּת֖/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisעַד\־'ad-untilלְ/עוֹלָ֑םle./'o.Lamfor/ everאִם\־'im-ifיֶחֱזַ֗קye.che.Zakhe will be strongלַ/עֲשׂ֛וֹתla./'a.Sotto/ observeמִצְוֹתַ֥/יmitz.vo.Ta/icommandments/ myוּ/מִשְׁפָּטַ֖/יu./mish.pa.Ta/iand/ judgments/ myכַּ/יּ֥וֹםka/i.Yomas the/ dayהַ/זֶּֽה\׃ha./Zeh<the>/ this
  8. 8וְ֠/עַתָּהVe./'a.tahand/ thereforeלְ/עֵינֵ֨יle./'ei.Neito/ [the] eyes ofכָל\־khol-allיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelקְהַל\־ke.hal-[the] assembly ofיְהוָה֙Yah.wehYahwehוּ/בְ/אָזְנֵ֣יu./ve./'a.ze.Neiand/ in/ [the] ears ofאֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourשִׁמְר֣וּshim.Ruobserveוְ/דִרְשׁ֔וּve./dir.Shuand/ seekכָּל\־kol-allמִצְוֹ֖תmitz.Vot[the] commandments ofיְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourלְמַ֤עַןle.Ma.'anso thatתִּֽירְשׁוּ֙ti.re.Shuyou may possessאֶת\־'et-<obj.>הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ landהַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vah<the>/ goodוְ/הִנְחַלְתֶּ֛םve./hin.chal.Temand/ you will give [it] as inheritanceלִ/בְנֵי/כֶ֥םli/v.nei./Khemto/ descendants/ yourאַחֲרֵי/כֶ֖ם'a.cha.rei./Khemafter/ youעַד\־'ad-untilעוֹלָֽם\׃\ \פo.Lamperpetuity
  9. 9וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahand/ youשְׁלֹמֹֽה\־she.lo.moh-O Solomonבְנִ֡/יve.N/ison/ myדַּע֩da'knowאֶת\־'et-<obj.>אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofאָבִ֜י/ךָ'a.Vi./khafather/ yourוְ/עָבְדֵ֗/הוּve./'a.ve.De./huand/ serve/ himבְּ/לֵ֤בbe./Levwith/ a heartשָׁלֵם֙sha.Lemcompleteוּ/בְ/נֶ֣פֶשׁu./ve./Ne.feshand/ with/ a beingחֲפֵצָ֔הcha.fe.Tzahwillingכִּ֤יkiforכָל\־khol-allלְבָבוֹת֙le.va.Votheartsדּוֹרֵ֣שׁdo.Resh[is] searchingיְהוָ֔הYah.wehYahwehוְ/כָל\־ve./kholand/ everyיֵ֥צֶרYe.tzerinclination ofמַחֲשָׁב֖וֹתma.cha.sha.Votthoughtsמֵבִ֑יןme.Vin[he is] understandingאִֽם\־'im-ifתִּדְרְשֶׁ֙/נּוּ֙tid.re.She./nuyou will seek/ himיִמָּ֣צֵאyi.Ma.tze'he will let himself be foundלָ֔/ךְLa/khby/ youוְ/אִם\־ve./'im-and/ ifתַּֽעַזְבֶ֖/נּוּta.'az.Ve./nuyou will forsake/ himיַזְנִיחֲ/ךָ֥yaz.ni.cha./Khahe will reject/ youלָ/עַֽד\׃la./'Adfor/ ever
  10. 10רְאֵ֣ה\׀re.'Ehseeעַתָּ֗ה'a.Tahnowכִּֽי\־ki-thatיְהוָ֛הYah.wehYahwehבָּ֧חַרBa.charhe has chosenבְּ/ךָ֛be./Kha<in>/ youלִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-to/ buildבַּ֥יִתBa.yita houseלַ/מִּקְדָּ֖שׁla./mik.Dashfor the/ sanctuaryחֲזַ֥קcha.Zakbe strongוַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פva./'a.Sehand/ act
  11. 11וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he gaveדָּוִ֣ידda.VidDavidלִ/שְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.Mohto/ Solomonבְנ֡/וֹve.N/oson/ hisאֶת\־'et-<obj.>תַּבְנִ֣יתtav.Nit[the] pattern ofהָ/אוּלָם֩ha./'u.Lamthe/ porchוְֽ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>בָּ֨תָּ֜י/וba.Ta/vhouses/ itsוְ/גַנְזַכָּ֧י/וve./gan.za.Ka/vand/ treasuries/ itsוַ/עֲלִיֹּתָ֛י/וva./'a.li.yo.Ta/vand/ upper rooms/ itsוַ/חֲדָרָ֥י/וva./cha.da.Ra/vand/ rooms/ itsהַ/פְּנִימִ֖יםha./pe.ni.Mim<the>/ innerוּ/בֵ֥יתu./Veitand/ [the] house ofהַ/כַּפֹּֽרֶת\׃ha./ka.Po.retthe/ atonement cover
  12. 12וְ/תַבְנִ֗יתve./tav.Nitand/ [the] pattern ofכֹּל֩kolallאֲשֶׁ֨ר'a.Sherthatהָיָ֤הha.Yahit wasבָ/ר֙וּחַ֙va./Ru.achin the/ spiritעִמּ֔/וֹi.M/owith/ himלְ/חַצְר֧וֹתle./chatz.Rotfor/ [the] courts ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָ֛הYah.wehYahwehוּ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ for/ allהַ/לְּשָׁכ֖וֹתha./le.sha.Khotthe/ roomsסָבִ֑יבsa.Vivall aroundלְ/אֹֽצְרוֹת֙le./'o.tze.rOtfor/ [the] storehouses ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוּ/לְ/אֹצְר֖וֹתu./le./'o.tze.Rotand/ for/ [the] storehouses ofהַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ha./ko.da.Shimthe/ holy things
  13. 13וּֽ/לְ/מַחְלְקוֹת֙u./le./mach.le.kOtand/ for/ [the] divisions ofהַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsוְ/הַ/לְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ Levitesוּֽ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ for/ allמְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofעֲבוֹדַ֣תa.vo.Dat[the] service ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehוּֽ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ for/ allכְּלֵ֖יke.Lei[the] articles ofעֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  14. 14לַ/זָּהָ֤בla./za.Havfor the/ goldבַּ/מִּשְׁקָל֙ba./mish.Kalby the/ weightלַ/זָּהָ֔בla./za.Havof the/ goldלְ/כָל\־le./kholfor/ allכְּלֵ֖יke.Leiarticles ofעֲבוֹדָ֣הa.vo.Dahserviceוַ/עֲבוֹדָ֑הva./'a.vo.Dahand/ serviceלְ/כֹ֨לle./Kholfor/ allכְּלֵ֤יke.Lei[the] articles ofהַ/כֶּ֙סֶף֙ha./Ke.sef<the>/ silverבְּ/מִשְׁקָ֔לbe./mish.Kalby/ weightלְ/כָל\־le./kholfor/ allכְּלֵ֖יke.Leiarticles ofעֲבוֹדָ֥הa.vo.Dahserviceוַ/עֲבוֹדָֽה\׃va./'a.vo.Dahand/ service
  15. 15וּ/מִשְׁקָ֞לu./mish.Kaland/ [the] weightלִ/מְנֹר֣וֹתli/m.no.Rotof/ [the] lampstands ofהַ/זָּהָ֗בha./za.Hav<the>/ goldוְ/נֵרֹֽתֵי/הֶם֙ve./ne.ro.tei./Hemand/ lamps/ theirזָהָ֔בza.Havgoldבְּ/מִשְׁקַל\־be./mish.kal-by/ weight ofמְנוֹרָ֥הme.no.Raha lampstandוּ/מְנוֹרָ֖הu./me.no.Rahand/ a lampstandוְ/נֵרֹתֶ֑י/הָve./ne.ro.Tei./haand/ lamps/ itsוְ/לִ/מְנֹר֨וֹתve./li/m.no.Rotand/ of/ [the] lampstands ofהַ/כֶּ֤סֶףha./Ke.sef<the>/ silverבְּ/מִשְׁקָל֙be./mish.Kalby/ weightלִ/מְנוֹרָ֣הli/m.no.Rahof/ a lampstandוְ/נֵרֹתֶ֔י/הָve./ne.ro.Tei./haand/ lamps/ itsכַּ/עֲבוֹדַ֖תka./'a.vo.Dataccording to/ [the] service ofמְנוֹרָ֥הme.no.Raha lampstandוּ/מְנוֹרָֽה\׃u./me.no.Rahand/ a lampstand
  16. 16וְ/אֶת\־ve./'Etand/ <obj.>הַ/זָּהָ֥בha./za.Havthe/ goldמִשְׁקָ֛לmish.Kalweightלְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹתle./shul.cha.Notfor/ [the] tables ofהַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶתha./ma.'a.Re.khetthe/ rowלְ/שֻׁלְחַ֣ןle./shul.Chanfor/ a tableוְ/שֻׁלְחָ֑ןve./shul.Chanand/ a tableוְ/כֶ֖סֶףve./Khe.sefand/ silverלְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹתle./shul.cha.Notfor/ [the] tables ofהַ/כָּֽסֶף\׃ha./Ka.sef<the>/ silver
  17. 17וְ/הַ/מִּזְלָג֧וֹתve./ha./miz.la.Gotand/ the/ forksוְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹתve./ha./miz.ra.Kotand/ the/ bowlsוְ/הַ/קְּשָׂוֹ֖תve./ha./ke.sa.Votand/ the/ jugsזָהָ֣בza.Havgoldטָה֑וֹרta.Horpureוְ/לִ/כְפוֹרֵ֨יve./li/kh.fo.Reiand/ for/ [the] bowls ofהַ/זָּהָ֤בha./za.Hav<the>/ goldבְּ/מִשְׁקָל֙be./mish.Kalby/ weightלִ/כְפ֣וֹרli/kh.Forfor/ a bowlוּ/כְפ֔וֹרu./khe.Forand/ a bowlוְ/לִ/כְפוֹרֵ֥יve./li/kh.fo.Reiand/ for/ [the] bowls ofהַ/כֶּ֛סֶףha./Ke.sef<the>/ silverבְּ/מִשְׁקָ֖לbe./mish.Kalby/ weightלִ/כְפ֥וֹרli/kh.Forfor/ a bowlוּ/כְפֽוֹר\׃u./khe.Forand/ a bowl
  18. 18וּ/לְ/מִזְבַּ֧חu./le./miz.Bachand/ for/ [the] altar ofהַ/קְּטֹ֛רֶתha./ke.To.ret<the>/ incenseזָהָ֥בza.Havgoldמְזֻקָּ֖קme.zu.Kakpurifiedבַּ/מִּשְׁקָ֑לba./mish.Kalby <the>/ weightוּ/לְ/תַבְנִ֣יתu./le./tav.Nitand/ <to>/ [the] pattern ofהַ/מֶּרְכָּבָ֗הha./mer.ka.Vahthe/ chariotהַ/כְּרֻבִ֤יםha./ke.ru.Vimthe/ cherubimזָהָב֙za.Havgoldלְ/פֹ֣רְשִׂ֔יםle./Fo.re.Simfor/ spreading outוְ/סֹכְכִ֖יםve./so.khe.Khimand/ coveringעַל\־'al-overאֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofבְּרִית\־be.rit-[the] covenant ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  19. 19הַ/כֹּ֥לha./Kol<the>/ everythingבִּ/כְתָ֛בbi/kh.Tavin/ writingמִ/יַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofיְהוָ֖הYah.wehYahwehעָלַ֣/י'a.La/ion/ meהִשְׂכִּ֑ילhis.Kilhe made clearכֹּ֖לkolallמַלְאֲכ֥וֹתmal.'a.Khot[the] works ofהַ/תַּבְנִֽית\׃\ \פha./tav.Nitthe/ pattern
  20. 20וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֜ידda.VidDavidלִ/שְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.Mohto/ Solomonבְנ֗/וֹve.N/oson/ hisחֲזַ֤קcha.Zakbe strongוֶ/אֱמַץ֙ve./'e.Matzand/ be braveוַ/עֲשֵׂ֔הva./'a.Sehand/ actאַל\־'al-may notתִּירָ֖אti.Ra'you be afraidוְ/אַל\־ve./'al-and/ may notתֵּחָ֑תte.Chatyou be dismayedכִּי֩kiforיְהוָ֨הYah.wehYahwehאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimGodאֱלֹהַ/י֙'e.lo.Ha/iGod/ myעִמָּ֔/ךְ'i.Ma/kh[is] with/ youלֹ֤אlo'notיַרְפְּ/ךָ֙yar.pe./Khahe will abandon/ youוְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notיַֽעַזְבֶ֔/ךָּya.'az.Ve./kahe will forsake/ youעַד\־'ad-untilלִ/כְל֕וֹתli/kh.Lot<to>/ is completeכָּל\־kol-allמְלֶ֖אכֶתme.Le.khet[the] work ofעֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh
  21. 21וְ/הִנֵּ֗הve./hi.Nehand/ there!מַחְלְקוֹת֙mach.le.kOt[the] divisions ofהַ/כֹּהֲנִ֣יםha./ko.ha.Nimthe/ priestsוְ/הַ/לְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimand/ the/ Levitesלְ/כָל\־le./kholfor/ allעֲבוֹדַ֖תa.vo.Dat[the] service ofבֵּ֣יתbeit[the] house ofהָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.Him<the>/ Godוְ/עִמְּ/ךָ֙ve./'i.me./Khaand/ [will be] with/ youבְ/כָל\־ve./khol-in/ allמְלָאכָ֜הme.la.Khah[the] workלְ/כָל\־le./khol<to>/ everyנָדִ֤יבna.Divwilling [person]בַּֽ/חָכְמָה֙ba./cha.khe.Mahwith <the>/ skillלְ/כָל\־le./kholfor/ everyעֲבוֹדָ֔הa.vo.Dahserviceוְ/הַ/שָּׂרִ֥יםve./ha./sa.Rimand/ the/ officialsוְ/כָל\־ve./kholand/ allהָ/עָ֖םha./'Amthe/ peopleלְ/כָל\־le./khol[are] to/ allדְּבָרֶֽי/ךָ\׃\ \פde.va.Rei./khawords/ your

Chapter 29

  1. 1וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֤ידda.VidDavidהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingלְ/כָל\־le./kholto/ allהַ/קָּהָ֔לha./ka.Halthe/ assemblyשְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohSolomonבְנִ֥/יve.N/ison/ myאֶחָ֛ד'e.Chad[whom] oneבָּֽחַר\־ba.char-he has chosenבּ֥/וֹb/o<in>/ himאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodנַ֣עַרNa.'ar[is] a youthוָ/רָ֑ךְva./Rakhand/ weakוְ/הַ/מְּלָאכָ֣הve./ha./me.la.Khahand/ the/ workגְדוֹלָ֔הge.do.Lah[is] greatכִּ֣יkiforלֹ֤אlo'notלְ/אָדָם֙le./'a.Dam[is] for/ a human personהַ/בִּירָ֔הha./bi.Rahthe/ templeכִּ֖יkiforלַ/יהוָ֥הla./Yah.wehfor/ Yahwehאֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod
  2. 2וּֽ/כְ/כָל\־u./khe./khol-and/ according to/ allכֹּחִ֞/יko.Ch/ipower/ myהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiI have preparedלְ/בֵית\־le./veit-for/ [the] house ofאֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iGod/ myהַ/זָּהָ֣ב\׀ha./za.Havthe/ goldלַ֠/זָּהָבla./za.hofor the/ goldוְ/הַ/כֶּ֨סֶףve./ha./Ke.sefand/ the/ silverלַ/כֶּ֜סֶףla./Ke.seffor the/ silverוְ/הַ/נְּחֹ֣שֶׁתve./ha./ne.Cho.shetand/ the/ bronzeלַ/נְּחֹ֗שֶׁתla./ne.Cho.shetfor the/ bronzeהַ/בַּרְזֶל֙ha./bar.Zelthe/ ironלַ/בַּרְזֶ֔לla./bar.Zelfor the/ ironוְ/הָ/עֵצִ֖יםve./ha./'e.Tzimand/ the/ wood<s>לָ/עֵצִ֑יםla./'e.Tzimfor the/ wood<s>אַבְנֵי\־'av.nei-stones ofשֹׁ֨הַםSho.hamonyxוּ/מִלּוּאִ֜יםu./mi.lu.'Imand/ settingsאַבְנֵי\־'av.nei-stones ofפ֣וּךְfukhantimonyוְ/רִקְמָ֗הve./rik.Mahand/ variegated colorוְ/כֹ֨לve./Kholand/ everyאֶ֧בֶן'E.venstoneיְקָרָ֛הye.ka.Rahpreciousוְ/אַבְנֵי\־ve./'av.nei-and/ stones ofשַׁ֖יִשׁSha.yishalabasterלָ/רֹֽב\׃la./Roto/ abundance
  3. 3וְ/ע֗וֹדve./'odand/ againבִּ/רְצוֹתִ/י֙bi/r.tzo.T/ibecause/ delight/ Iבְּ/בֵ֣יתbe./Veitin/ [the] house ofאֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iGod/ myיֶשׁ\־yesh-thereלִ֥/יl/i[belongs] to/ meסְגֻלָּ֖הse.gu.Lahtreasureזָהָ֣בza.Havgoldוָ/כָ֑סֶףva./Kha.sefand/ silverנָתַ֤תִּיna.Ta.tiI giveלְ/בֵית\־le./veit-for/ [the] house ofאֱלֹהַ/י֙'e.lo.Ha/iGod/ myלְ/מַ֔עְלָ/הle./Ma'.la/h<to>/ upwards/ <towards>מִ/כָּל\־mi./kolmore than/ allהֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.ti[that] I have preparedלְ/בֵ֥יתle./Veitfor/ [the] house ofהַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ha./Ko.deshthe/ holiness
  4. 4שְׁלֹ֧שֶׁתshe.Lo.shetthreeאֲלָפִ֛ים'a.la.Fimthousand<s>כִּכְּרֵ֥יki.ke.Reitalents ofזָהָ֖בza.Havgoldמִ/זְּהַ֣בmi./ze.Havfrom/ [the] gold ofאוֹפִ֑יר'o.FirOphirוְ/שִׁבְעַ֨תve./shiv.'Atand/ sevenאֲלָפִ֤ים'a.la.Fimthousand<s>כִּכַּר\־ki.kar-talent[s] ofכֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverמְזֻקָּ֔קme.zu.Kakpurifiedלָ/ט֖וּחַla./Tu.achto/ overlayקִיר֥וֹתki.Rot[the] walls ofהַ/בָּתִּֽים\׃ha./ba.Timthe/ houses
  5. 5לַ/זָּהָ֤בla./za.Hav<to> the/ goldלַ/זָּהָב֙la./za.Havfor the/ goldוְ/לַ/כֶּ֣סֶףve./la./Ke.sefand/ <to> the/ silverלַ/כֶּ֔סֶףla./Ke.seffor the/ silverוּ/לְ/כָל\־u./le./khol-and/ for/ everyמְלָאכָ֖הme.la.Khahworkבְּ/יַ֣דbe./Yadby/ [the] hand ofחָרָשִׁ֑יםcha.ra.Shimcraftsmenוּ/מִ֣יu./Miand/ who?מִתְנַדֵּ֔בmit.na.Dev[is] making a contributionלְ/מַלֹּ֥אותle./ma.Lotto/ fillיָד֛/וֹya.D/oown hand/ hisהַ/יּ֖וֹםhai./Yomthis/ dayלַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehto/ Yahweh
  6. 6וַ/יִּֽתְנַדְּבוּ֩va/i.yit.na.de.Vuand/ they made a contributionשָׂרֵ֨יsa.Rei[the] leaders ofהָ/אָב֜וֹתha./'a.Votthe/ fathersוְ/שָׂרֵ֣י\׀ve./sa.Reiand/ [the] leaders ofשִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelוְ/שָׂרֵ֤יve./sa.Reiand/ [the] commanders ofהָ/אֲלָפִים֙ha./'a.la.Fimthe/ thousandsוְ/הַ/מֵּא֔וֹתve./ha./me.'otand/ the/ hundredsוּ/לְ/שָׂרֵ֖יu./le./sa.Reiand/ <to>/ [the] leaders ofמְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  7. 7וַֽ/יִּתְּנ֞וּva/i.yi.te.Nuand/ they gaveלַ/עֲבוֹדַ֣תla./'a.vo.Datfor/ [the] service ofבֵּית\־beit-[the] house ofהָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.Him<the>/ Godזָהָ֞בza.Havgoldכִּכָּרִ֣יםki.ka.Rimtalentsחֲמֵֽשֶׁת\־cha.me.shet-fiveאֲלָפִים֮'a.la.Fimthousand<s>וַ/אֲדַרְכֹנִ֣יםva./'a.dar.kho.Nimand/ daricsרִבּוֹ֒ri.Boten thousandוְ/כֶ֗סֶףve./Khe.sefand/ silverכִּכָּרִים֙ki.ka.Rimtalentsעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenאֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>וּ/נְחֹ֕שֶׁתu./ne.Cho.shetand/ bronzeרִבּ֛וֹri.Boten thousandוּ/שְׁמוֹנַ֥תu./she.mo.Natand/ eightאֲלָפִ֖ים'a.la.Fimthousand<s>כִּכָּרִ֑יםki.ka.Rimtalentsוּ/בַרְזֶ֖לu./var.Zeland/ ironמֵֽאָה\־me.'ah-one hundredאֶ֥לֶף'E.lefthousandכִּכָּרִֽים\׃ki.ka.Rimtalents
  8. 8וְ/הַ/נִּמְצָ֤אve./ha./nim.Tza'and/ the/ [one who] was foundאִתּ/וֹ֙'i.T/owith/ himאֲבָנִ֔ים'a.va.Nimstonesנָתְנ֖וּna.te.Nuthey gave [them]לְ/אוֹצַ֣רle./'o.Tzarto/ [the] treasury ofבֵּית\־beit-[the] house ofיְהוָ֑הYah.wehYahwehעַ֥ל'alonיַד\־yad-[the] hand ofיְחִיאֵ֖לye.chi.'ElJehielהַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי\׃ha./ge.re.shu.Nithe/ Gershonite
  9. 9וַ/יִּשְׂמְח֤וּva/i.yis.me.Chuand/ they rejoicedהָ/עָם֙ha./'Amthe/ peopleעַל\־'al-becauseהִֽתְנַדְּבָ֔/םhit.na.de.Va/mhad made a contribution/ theyכִּ֚יkiforבְּ/לֵ֣בbe./Levwith/ a heartשָׁלֵ֔םsha.Lemcompleteהִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.Vuthey had made a contributionלַ/יהוָ֑הla./Yah.wehto/ Yahwehוְ/גַם֙ve./Gamand/ alsoדָּוִ֣ידda.VidDavidהַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingשָׂמַ֖חsa.Machhe rejoicedשִׂמְחָ֥הsim.Chahjoyגְדוֹלָֽה\׃\ \פge.do.Lahgreat
  10. 10וַ/יְבָ֤רֶךְva/y.Va.rekhand/ he blessedדָּוִיד֙da.VidDavidאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֔הYah.wehYahwehלְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neito/ [the] eyes ofכָּל\־kol-allהַ/קָּהָ֑לha./ka.Halthe/ assemblyוַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִ֗ידda.VidDavidבָּר֨וּךְba.Rukh[be] blessedאַתָּ֤ה'a.Tahyouיְהוָה֙Yah.wehO Yahwehאֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelאָבִ֔י/נוּ'a.Vi./nuancestor/ ourמֵ/עוֹלָ֖םme./'o.Lamfrom/ antiquityוְ/עַד\־ve./'ad-and/ untilעוֹלָֽם\׃o.Lamperpetuity
  11. 11לְ/ךָ֣le./Kha[belong] to/ youיְ֠הוָהYah.wehO Yahwehהַ/גְּדֻלָּ֨הha./ge.du.Lahthe/ greatnessוְ/הַ/גְּבוּרָ֤הve./ha./ge.vu.Rahand/ the/ strengthוְ/הַ/תִּפְאֶ֙רֶת֙ve./ha./tif.'E.retand/ the/ splendorוְ/הַ/נֵּ֣צַחve./ha./Ne.tzachand/ the/ eminenceוְ/הַ/ה֔וֹדve./ha./Hodand/ the/ majestyכִּי\־ki-forכֹ֖לkholeverythingבַּ/שָּׁמַ֣יִםba./sha.Ma.yimin the/ heavensוּ/בָ/אָ֑רֶץu./va./'A.retzand/ on the/ earthלְ/ךָ֤le./Kha[belongs] to/ youיְהוָה֙Yah.wehO Yahwehהַ/מַּמְלָכָ֔הha./mam.la.Khahthe/ kingdomוְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖אve./ha/m.mit.na.Se'and/ the/ [one who] raises himselfלְ/כֹ֥ל\׀le./Kholto/ allלְ/רֹֽאשׁ\׃le./Roshto/ head
  12. 12וְ/הָ/עֹ֤שֶׁרve./ha./'O.sherand/ <the>/ wealthוְ/הַ/כָּבוֹד֙ve./ha./ka.Vodand/ <the>/ honorמִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָmi./le./fa.Nei./kha[are] from/ <to>/ before/ youוְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahand/ youמוֹשֵׁ֣לmo.Shel[are] rulingבַּ/כֹּ֔לba./Kolover <the>/ everythingוּ/בְ/יָדְ/ךָ֖u./ve./ya.de./Khaand/ [are] in/ hand/ yourכֹּ֣חַKo.achpowerוּ/גְבוּרָ֑הu./ge.vu.Rahand/ strengthוּ/בְ/יָ֣דְ/ךָ֔u./ve./Ya.de./khaand/ [are] in/ hand/ yourלְ/גַדֵּ֥לle./ga.Delto/ make greatוּ/לְ/חַזֵּ֖קu./le./cha.Zekand/ to/ make strongלַ/כֹּֽל\׃la./Kol<to> <the>/ everyone
  13. 13וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahand/ thereforeאֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuO God/ ourמוֹדִ֥יםmo.Dim[are] giving thanksאֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweלָ֑/ךְLa/khto/ youוּֽ/מְהַֽלְלִ֖יםu./me.ha.Limand/ [are] praisingלְ/שֵׁ֥םle./Shem<to>/ [the] name ofתִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ\׃tif.'ar.Te./khasplendor/ your
  14. 14וְ/כִ֨יve./Khiand/ thatמִ֤יmiwho?אֲנִי֙'a.Ni[am] Iוּ/מִ֣יu./Miand/ who?עַמִּ֔/י'a.M/i[is] people/ myכִּֽי\־ki-thatנַעְצֹ֣רna'.Tzorwe will retainכֹּ֔חַKo.achstrengthלְ/הִתְנַדֵּ֖בle./hit.na.Devto/ make a contributionכָּ/זֹ֑אתka./Zotlike/ thisכִּֽי\־ki-forמִמְּ/ךָ֣mi.me./Kha[is] from/ youהַ/כֹּ֔לha./Kol<the>/ everythingוּ/מִ/יָּדְ/ךָ֖u./mi./ya.de./Khaand/ from/ hand/ yourנָתַ֥נּוּna.Ta.nuwe have givenלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  15. 15כִּֽי\־ki-forגֵרִ֨יםge.Rim[are] sojournersאֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nuweלְ/פָנֶ֛י/ךָle./fa.Nei./kha<to>/ before/ youוְ/תוֹשָׁבִ֖יםve./to.sha.Vimand/ resident aliensכְּ/כָל\־ke./khol-like/ allאֲבֹתֵ֑י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourכַּ/צֵּ֧ל\׀ka./Tzel[are] like <the>/ shadowיָמֵ֛י/נוּya.Mei./nudays/ ourעַל\־'al-onהָ/אָ֖רֶץha./'A.retzthe/ earthוְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notמִקְוֶֽה\׃mik.Veh[is] hope
  16. 16יְהוָ֣הYah.wehO Yahwehאֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuGod/ ourכֹ֣לkholallהֶ/הָמ֤וֹןhe./ha.Monthe/ abundanceהַ/זֶּה֙ha./Zeh<the>/ thisאֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhichהֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nuwe have preparedלִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-to/ buildלְ/ךָ֥le./Khafor/ youבַ֖יִתVa.yita houseלְ/שֵׁ֣םle./Shemfor/ [the] name ofקָדְשֶׁ֑/ךָkod.She./chaholiness/ yourמִ/יָּדְ/ךָ֥mi./ya.de./Kha[is] from/ hand/ yourוּ/לְ/ךָ֥u./le./Khaand/ [belongs] to/ youהַ/כֹּֽל\׃ha./Kol<the>/ everything
  17. 17וְ/יָדַ֣עְתִּיve./ya.Da'.tiand/ I knowאֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iO God/ myכִּ֤יkithatאַתָּה֙'a.Tahyouבֹּחֵ֣ןbo.Chen[are] testingלֵבָ֔בle.Vav[the] heartוּ/מֵישָׁרִ֖יםu./mei.sha.Rimand/ uprightness<es>תִּרְצֶ֑הtir.Tzehyou are pleased withאֲנִ֗י'a.NiIבְּ/יֹ֤שֶׁרbe./Yo.sherin/ [the] uprightness ofלְבָבִ/י֙le.va.V/iheart/ myהִתְנַדַּ֣בְתִּיhit.na.Dav.tiI have made a contributionכָל\־khol-allאֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahand/ nowעַמְּ/ךָ֙'a.me./Khapeople/ yourהַ/נִּמְצְאוּ\־ha./nim.tze.'u-who/ are foundפֹ֔הFohhereרָאִ֥יתִיra.'I.tiI have seenבְ/שִׂמְחָ֖הve./sim.Chahwith/ joyלְ/הִֽתְנַדֶּב\־le./hit.na.dev-to/ make a contributionלָֽ/ךְ\׃La/khto/ you
  18. 18יְהוָ֗הYah.wehO Yahwehאֱ֠לֹהֵי'E.lo.hei[the] God ofאַבְרָהָ֞ם'av.ra.HamAbrahamיִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacוְ/יִשְׂרָאֵל֙ve./Yis.ra.'Eland/ Israelאֲבֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nuancestors/ ourשֳׁמְרָ/ה\־shom.ra/h-keep/ !זֹּ֣אתzotthisלְ/עוֹלָ֔םle./'o.Lamfor/ everלְ/יֵ֥צֶרle./Ye.tzer<to>/ [the] inclination ofמַחְשְׁב֖וֹתmach.she.Vot[the] thoughts ofלְבַ֣בle.Vav[the] heart ofעַמֶּ֑/ךָ'a.Me./khapeople/ yourוְ/הָכֵ֥ןve./ha.Khenand/ directלְבָבָ֖/םle.va.Va/mheart/ theirאֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khato/ yourself
  19. 19וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֣הve./li/sh.lo.Mohand/ to/ Solomonבְנִ֗/יve.N/ison/ myתֵּ֚ןtengiveלֵבָ֣בle.Vava heartשָׁלֵ֔םsha.Lemcompleteלִ/שְׁמוֹר֙li/sh.mOrto/ keepמִצְוֹתֶ֔י/ךָmitz.vo.Tei./khacommandments/ yourעֵדְוֹתֶ֖י/ךָ'e.de.vo.Tei./khatestimonies/ yourוְ/חֻקֶּ֑י/ךָve./chu.Kei./chaand/ decrees/ yourוְ/לַ/עֲשׂ֣וֹתve./la./'a.Sotand/ to/ doהַ/כֹּ֔לha./Kol<the>/ everythingוְ/לִ/בְנ֖וֹתve./li/v.Notand/ to/ buildהַ/בִּירָ֥הha./bi.Rahthe/ templeאֲשֶׁר\־'a.Sher-whichהֲכִינֽוֹתִי\׃\ \פha.khi.No.tiI have prepared
  20. 20וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidדָּוִיד֙da.VidDavidלְ/כָל\־le./kholto/ allהַ/קָּהָ֔לha./ka.Halthe/ assemblyבָּֽרְכוּ\־ba.re.khu-blessנָ֖אna'pleaseאֶת\־'et-<obj.>יְהוָ֣הYah.wehYahwehאֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourוַ/יְבָרֲכ֣וּva/y.va.ra.Khuand/ they blessedכָֽל\־khol-allהַ/קָּהָ֗לha./ka.Halthe/ assemblyלַ/יהוָה֙la./Yah.weh<to>/ Yahwehאֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofאֲבֹֽתֵי/הֶ֔ם'a.vo.tei./Hemancestors/ theirוַ/יִּקְּד֧וּva/i.yi.ke.Duand/ they bowed lowוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּva/i.yish.ta.cha.Vuand/ they bowed downלַ/יהוָ֖הla./Yah.wehto/ Yahwehוְ/לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ve./la./Me.lekhand/ to the/ king
  21. 21וַ/יִּזְבְּח֣וּva/i.yiz.be.Chuand/ they sacrificedלַ/יהוָ֣ה\׀la./Yah.wehto/ Yahwehזְ֠בָחִיםZe.va.chimsacrificesוַ/יַּעֲל֨וּva/i.ya.'a.Luand/ they offered upעֹל֜וֹתo.Lotburnt offeringsלַ/יהוָ֗הla./Yah.wehto/ Yahwehלְֽ/מָחֳרַת֮le./mo.cho.Ratto/ [the] next day ofהַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayהַ/הוּא֒ha./Hu'<the>/ thatפָּרִ֨יםpa.Rimyoung bullsאֶ֜לֶף'E.lefone thousandאֵילִ֥ים'ei.Limramsאֶ֛לֶף'E.lefone thousandכְּבָשִׂ֥יםke.va.Simlambsאֶ֖לֶף'E.lefone thousandוְ/נִסְכֵּי/הֶ֑םve./nis.kei./Hemand/ drink offerings/ theirוּ/זְבָחִ֥יםu./ze.va.Chimand/ sacrificesלָ/רֹ֖בla./Roto/ abundanceלְ/כָל\־le./kholfor/ allיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  22. 22וַ/יֹּאכְל֨וּva/i.yo.khe.Luand/ they ateוַ/יִּשְׁתּ֜וּva/i.yish.Tuand/ they drankלִ/פְנֵ֧יli/f.Nei<to>/ beforeיְהוָ֛הYah.wehYahwehבַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomon the/ dayהַ/ה֖וּאha./Hu'<the>/ thatבְּ/שִׂמְחָ֣הbe./sim.Chahwith/ joyגְדוֹלָ֑הge.do.Lahgreatוַ/יַּמְלִ֤יכוּva/i.yam.Li.khuand/ they made kingשֵׁנִית֙she.Nita second [time]לִ/שְׁלֹמֹ֣הli/sh.lo.Moh<to>/ Solomonבֶן\־ven-[the] son ofדָּוִ֔ידda.VidDavidוַ/יִּמְשְׁח֧וּva/i.yim.she.Chuand/ they anointed [him]לַ/יהוָ֛הla./Yah.wehto/ Yahwehלְ/נָגִ֥ידle./na.Gidto/ rulerוּ/לְ/צָד֖וֹקu./le./tza.Dokand/ <to>/ Zadokלְ/כֹהֵֽן\׃le./kho.Hento/ priest
  23. 23וַ/יֵּ֣שֶׁבva/i.Ye.shevand/ he satשְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohSolomonעַל\־'al-onכִּסֵּ֨אki.Se'[the] throne ofיְהוָ֧ה\׀Yah.wehYahwehלְ/מֶ֛לֶךְle./Me.lekhto/ kingתַּֽחַת\־ta.chat-in place ofדָּוִ֥ידda.VidDavidאָבִ֖י/ו'a.Vi/vfather/ hisוַ/יַּצְלַ֑חva/i.yatz.Lachand/ he was successfulוַ/יִּשְׁמְע֥וּva/i.yish.me.'Uand/ they listenedאֵלָ֖י/ו'e.La/vto/ himכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  24. 24וְ/כָל\־ve./kholand/ allהַ/שָּׂרִים֙ha./sa.Rimthe/ officialsוְ/הַ/גִּבֹּרִ֔יםve./ha/g.gi.bo.Rimand/ the/ mighty [men]וְ/גַ֕םve./Gamand/ alsoכָּל\־kol-allבְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofהַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingדָּוִ֑ידda.VidDavidנָ֣תְנוּNa.te.nuthey gaveיָ֔דYada handתַּ֖חַתTa.chatunderשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhthe/ king
  25. 25וַ/יְגַדֵּ֨לva/y.ga.Deland/ he made greatיְהוָ֤הYah.wehYahwehאֶת\־'et-<obj.>שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonלְ/מַ֔עְלָ/הle./Ma'.la/h<to>/ upwards/ <towards>לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neito/ [the] eyes ofכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelוַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tenand/ he putעָלָי/ו֙'a.La/von/ himה֣וֹדHodmajesty ofמַלְכ֔וּתmal.Khutroyaltyאֲ֠שֶׁר'a.Sherwhichלֹֽא\־lo'-notהָיָ֧הha.Yahit had beenעַל\־'al-onכָּל\־kol-anyמֶ֛לֶךְMe.lekhkingלְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael
  26. 26וְ/דָוִיד֙ve./da.Vidand/ Davidבֶּן\־ben-[the] son ofיִשָׁ֔יyi.ShaiJesseמָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedעַל\־'al-overכָּל\־kol-allיִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
  27. 27וְ/הַ/יָּמִ֗יםve./hai./ya.Mimand/ the/ daysאֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhichמָלַךְ֙ma.laKhhe reignedעַל\־'al-overיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'Im[were] fortyשָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]בְּ/חֶבְר֤וֹןbe./chev.Ronin/ Hebronמָלַךְ֙ma.laKhhe reignedשֶׁ֣בַעShe.va'sevenשָׁנִ֔יםsha.Nimyearsוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֥םu./vi./ru.sha.Limand/ in/ Jerusalemמָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.Shimthirtyוְ/שָׁלֽוֹשׁ\׃ve./sha.Lo.oshand/ three [years]
  28. 28וַ/יָּ֙מָת֙va/i.Ya.motand/ he diedבְּ/שֵׂיבָ֣הbe./sei.Vahin/ old ageטוֹבָ֔הto.Vahgoodשְׂבַ֥עse.Va'satisfied ofיָמִ֖יםya.Mimdaysעֹ֣שֶׁר'O.sherwealthוְ/כָב֑וֹדve./kha.Vodand/ honorוַ/יִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhand/ he reignedשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonבְנ֖/וֹve.N/oson/ his
  29. 29וְ/דִבְרֵי֙ve./div.Reiand/ [the] matters ofדָּוִ֣ידda.VidDavidהַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingהָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nim<the>/ formerוְ/הָ/אֲחרֹנִ֑יםve./ha./'a.ch.ro.Nimand/ <the>/ latterהִנָּ֣/םhi.Na/mthere/ theyכְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim[are] writtenעַל\־'al-onדִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuelהָ/רֹאֶ֔הha./ro.'Ehthe/ seerוְ/עַל\־ve./'al-and/ onדִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofנָתָ֣ןna.TanNathanהַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'the/ prophetוְ/עַל\־ve./'al-and/ onדִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] words ofגָּ֥דgadGadהַ/חֹזֶֽה\׃ha./cho.Zehthe/ seer
  30. 30עִ֥ם'imwithכָּל\־kol-allמַלְכוּת֖/וֹmal.khu.T/okingdom/ hisוּ/גְבוּרָת֑/וֹu./ge.vu.ra.T/oand/ might/ hisוְ/הָ/עִתִּ֗יםve./ha./'i.Timand/ the/ timesאֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhichעָבְר֤וּ'a.ve.Ruthey passedעָלָי/ו֙'a.La/vover/ himוְ/עַל\־ve./'al-and/ overיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelוְ/עַ֖לve./'Aland/ overכָּל\־kol-allמַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofהָ/אֲרָצֽוֹת\׃\ \פha./'a.ra.Tzotthe/ lands